[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 23.01.2025 MEZ 13:12:25
Real Madrid eerste voetbalclub met omzet boven 1 miljard euro
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.01.2025 MEZ 12:00:00
Griepepidemie zwelt aan: wat heeft u als u in bed ligt te rillen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.01.2025 MEZ 12:00:00
Alleen ‘methode-Laurentien’ kan herstel Toeslagenaffaire versnellen, schrijft spoedcommissie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.01.2025 MEZ 11:25:00
Miljardair in verzet: Bloomberg neemt de klimaatrekening voor Parijs over van Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.01.2025 MEZ 05:00:39
Bontenbal wil met quotum een einde maken aan motielawine: ‘We maken onszelf nu gek’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.01.2025 MEZ 05:00:39
In Syrië is de wraak begonnen: ‘Zijn jullie alawieten?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.01.2025 MEZ 05:00:38
Nederlanders weten de boekhandel nog goed te vinden: 43 miljoen boeken verkocht in 2024
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.01.2025 MEZ 01:10:00
Feyenoord-coach Priske na winst op Bayern: respect ‘voor elke keus’ die gemaakt wordt over zijn toekomst
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 22.01.2025 MEZ 23:30:00
Veel speculatie over toekomst coach Priske na ruime zege Feyenoord op Bayern (3-0)
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.01.2025 MEZ 21:32:00
Kabinet wil voorkomen dat kopen op de pof ook in fysieke winkels gebruikelijk wordt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.01.2025 MEZ 20:36:00
In Davos is het vooral Trump die de gesprekken domineert
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.01.2025 MEZ 20:29:00
Rechterflank Kamer wil demonstrant die wet overtreedt aanpakken, kabinet trapt op de rem
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.01.2025 MEZ 18:25:21
Kinderwens brengt Oekraïense soldaten naar de ivf-kliniek: ‘We willen nú een kind’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.01.2025 MEZ 17:24:00
Oprichter darkwebplat­form hoeft dankzij Trump zijn levenslange gevange­nisstraf niet uit te zitten
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 22.01.2025 MEZ 16:13:15
Op het WK handbal moet de Nederlandse verdediging beter. Er wordt aan gewerkt, maar lukt dat op tijd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.01.2025 MEZ 15:49:00
Het zal niet haar bedoe­ling zijn, maar minister Wiersma maakte het de rechter wel erg makkelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.01.2025 MEZ 15:01:55
Gooi het kind niet met het badwater weg, sociale media kunnen ook de democratie versterken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.01.2025 MEZ 15:01:00
Voor de populaire én controversiële Iraanse rapper Amir Tataloo (37) dreigt executie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.01.2025 MEZ 14:42:00
Nederlandse kweekvleesmaker waagt een poging de weerbarstige EU-markt op te komen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.01.2025 MEZ 14:14:00
Eddy Terstall gebruikt in ‘Land van Johan’ voetbal om het verhaal van Nederland te vertellen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.01.2025 MEZ 14:11:00
Winkeldief komt dankzij privacywet vaker ongestraft weg
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.01.2025 MEZ 13:31:00
Tusk wil dat EU luistert naar Trumps oproep om defensie-uitgaven te verdubbelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.01.2025 MEZ 13:27:00
Snel naar Mars, zoals Trump en Musk willen? ‘Misschien ligt er in het geheim iets klaar’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.01.2025 MEZ 13:26:00
Greenpeace viert ‘feest voor de natuur’ na stikstofvonnis, agrarische sector geschrokken
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.01.2025 MEZ 12:25:00
Kehlani grijpt je bij je nekvel met brute, baanbrekende r&b – en wát een geweldige stem
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.01.2025 MEZ 12:21:13
Waarom gebruikt de fiscus een verkeerde verzenddatum in zijn brieven?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.01.2025 MEZ 12:12:00
Waarom de klimaatuitstap van Trump niet alleen slecht is voor de wereld
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.01.2025 MEZ 12:00:00
Iedere generatie voor zich? De referenda die NSC wil, leggen een bom onder de Pensioenwet
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.01.2025 MEZ 12:00:00
Daniel Craig over zijn rol in ‘Queer’: ‘Zonder die expliciete seksscènes zouden we hebben gefaald’
die  diese(r), jene(r), welche(r)
in  in
over  über, vorüber, übrig, auf
zijn  sein
Daniel Craig over zijn rol in ‘Queer’: ‘Zonder die expliciete seksscènes zouden we hebben gefaald’Daniel Craig über|vorüber|übrig|auf sein rol in ‘Queer’: ‘Zonder diese(r)|jene(r)|welche(r) expliciete seksscènes zouden we hebben gefaald’
de Volkskrant Meinung 22.01.2025 MEZ 11:58:00
Van stiltecoupé tot verga­dering – waarom nemen sommige mensen meer ruimte in dan anderen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.01.2025 MEZ 10:55:00
Daniel Craig overtuigt in ‘Queer’, het verhaal van een liefde in het Mexico van de jaren vijftig
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.01.2025 MEZ 10:46:00
Klinkende zege voor Greenpeace: rechter verplicht kabinet stikstofuitstoot fors te verlagen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.01.2025 MEZ 10:30:00
Syriër Peshang A. doodde ‘toevallig’ zijn zusje Roshin uit wraak met 28 messteken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.01.2025 MEZ 08:36:00
Steun voor vuurwerk­verbod wint terrein: na ommezwaai CDA twijfelt ook de VVD
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.01.2025 MEZ 06:00:00
‘Patriotic Millionaires’ willen grens aan rijkdom, meer dan een miljard is ‘immoreel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.01.2025 MEZ 05:00:00
Sandra Palmen moet hersteloperatie vlot trekken: ‘Geschrokken dat mensen er een verdienmodel in zien’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 21.01.2025 MEZ 18:00:25
Wetenschappers geschokt door besluit Trump uit WHO te stappen: ‘Daar trekken virussen zich niks van aan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.01.2025 MEZ 18:00:00
Europese Commissie scherpt toezicht op socialmediaplatforms aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.01.2025 MEZ 17:30:00
NSC en BBB komen met voorstel voor pensioenreferenda, haalbaarheid onzeker
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 21.01.2025 MEZ 17:07:00
Hoogopgeleiden vormen een klasse, geen zuil
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.01.2025 MEZ 16:39:00
Tweede Kamer stemt in met bindend correctief referendum, ook in senaat meerderheid mogelijk nabij
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.01.2025 MEZ 15:26:00
Een duister, gedateerd einde overschaduwt het grootse acteerwerk in ‘Giovanni’s Room’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.01.2025 MEZ 13:40:00
Hoe ziet de generatie uit 2000 zichzelf en de toekomst? ‘Ik waardeer wat ik krijg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.01.2025 MEZ 12:27:00
Als niemand op zijn Facebookberichten reageerde, gaf meneer K. zichzelf maar een like
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 21.01.2025 MEZ 11:58:00
Trump weg uit Klimaatakkoord: heeft de wereld de slag om het klimaat verloren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.01.2025 MEZ 10:56:00
Guido Belcanto: ‘Ik denk dat ik het onderwerp seks van alle kanten heb belicht’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.01.2025 MEZ 05:00:00
Privacy inleveren om witwassers te pakken? Volgens minister Heinen kan het niet anders
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.01.2025 MEZ 05:00:00
Artsen keren zich tegen haantjesgedrag van artsen: ‘Nieuwe generatie pikt dit niet meer’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.01.2025 MEZ 05:00:00
Georgische onderzoeker ziet de steun van de EU voor democratieën elders afzwakken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2025 MEZ 13:42:00
Afkicken van Chinese apps en apparaten? Dat is helemaal nog niet zo eenvoudig
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2025 MEZ 11:48:00
Heel even ging TikTok in de VS op zwart. Nu redt Trump het platform – maar tegen een prijs
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2025 MEZ 05:00:00
‘Mijn ouders zijn zonder mij naar Canada geëmi­greerd. Ik hoorde het op het laatste moment’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.01.2025 MEZ 05:00:00
Is ‘die meisje’ taalver­loedering? Niet volgens deze deskundige, die voor lossere regels pleit
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.01.2025 (9 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de28PONS LingueeIn Davos is het vooral Trump die de gesprekken domineert
Trump8PONS LingueeIn Davos is het vooral Trump die de gesprekken domineert
wil5PONS LingueeTusk wil dat EU luistert naar Trumps oproep om defensie-uitgaven te verdubbelen
na4PONS LingueeSteun voor vuurwerk­verbod wint terrein: na ommezwaai CDA twijfelt ook de VVD
naar4PONS LingueeTusk wil dat EU luistert naar Trumps oproep om defensie-uitgaven te verdubbelen
om4PONS LingueeTrump weg uit Klimaatakkoord: heeft de wereld de slag om het klimaat verloren?
EU3PONS LingueeTusk wil dat EU luistert naar Trumps oproep om defensie-uitgaven te verdubbelen
generatie3PONS LingueeHoe ziet de generatie uit 2000 zichzelf en de toekomst? ‘Ik waardeer wat ik krijg’
weg3PONS LingueeWinkeldief komt dankzij privacywet vaker ongestraft weg
wereld3PONS LingueeWaarom de klimaatuitstap van Trump niet alleen slecht is voor de wereld
willen3PONS LingueeKinderwens brengt Oekraïense soldaten naar de ivf-kliniek: ‘We willen nú een kind’
wordt3PONS LingueeKabinet wil voorkomen dat kopen op de pof ook in fysieke winkels gebruikelijk wordt
zich3PONS LingueeIedere generatie voor zich? De referenda die NSC wil, leggen een bom onder de Pensioenwet
Bayern2PONS LingueeVeel speculatie over toekomst coach Priske na ruime zege Feyenoord op Bayern (3-0)
Craig2PONS LingueeDaniel Craig overtuigt in ‘Queer’, het verhaal van een liefde in het Mexico van de jaren vijftig
Daniel2PONS LingueeDaniel Craig overtuigt in ‘Queer’, het verhaal van een liefde in het Mexico van de jaren vijftig
Feyenoord2PONS LingueeVeel speculatie over toekomst coach Priske na ruime zege Feyenoord op Bayern (3-0)
Greenpeace2PONS LingueeKlinkende zege voor Greenpeace: rechter verplicht kabinet stikstofuitstoot fors te verlagen
Kamer2PONS LingueeRechterflank Kamer wil demonstrant die wet overtreedt aanpakken, kabinet trapt op de rem
NSC2PONS LingueeNSC en BBB komen met voorstel voor pensioenreferenda, haalbaarheid onzeker
Nederlandse2PONS LingueeNederlandse kweekvleesmaker waagt een poging de weerbarstige EU-markt op te komen
Priske2PONS LingueeVeel speculatie over toekomst coach Priske na ruime zege Feyenoord op Bayern (3-0)
Waarom2PONS LingueeWaarom gebruikt de fiscus een verkeerde verzenddatum in zijn brieven?
coach2PONS LingueeVeel speculatie over toekomst coach Priske na ruime zege Feyenoord op Bayern (3-0)
dankzij2PONS LingueeWinkeldief komt dankzij privacywet vaker ongestraft weg
einde2PONS LingueeBontenbal wil met quotum een einde maken aan motielawine: ‘We maken onszelf nu gek’
gebruikt2PONS LingueeWaarom gebruikt de fiscus een verkeerde verzenddatum in zijn brieven?
ik2PONS LingueeGuido Belcanto: ‘Ik denk dat ik het onderwerp seks van alle kanten heb belicht’
je2PONS LingueeKehlani grijpt je bij je nekvel met brute, baanbrekende r&b – en wát een geweldige stem
kabinet2PONS LingueeRechterflank Kamer wil demonstrant die wet overtreedt aanpakken, kabinet trapt op de rem
kan2PONS LingueePrivacy inleveren om witwassers te pakken? Volgens minister Heinen kan het niet anders
komen2PONS LingueeNSC en BBB komen met voorstel voor pensioenreferenda, haalbaarheid onzeker
ligt2PONS LingueeGriepepidemie zwelt aan: wat heeft u als u in bed ligt te rillen?
maken2PONS LingueeBontenbal wil met quotum een einde maken aan motielawine: ‘We maken onszelf nu gek’
mensen2PONS LingueeVan stiltecoupé tot verga­dering – waarom nemen sommige mensen meer ruimte in dan anderen?
miljard2PONS LingueeReal Madrid eerste voetbalclub met omzet boven 1 miljard euro
minister2PONS LingueePrivacy inleveren om witwassers te pakken? Volgens minister Heinen kan het niet anders
moet2PONS LingueeOp het WK handbal moet de Nederlandse verdediging beter. Er wordt aan gewerkt, maar lukt dat op tijd?
rechter2PONS LingueeKlinkende zege voor Greenpeace: rechter verplicht kabinet stikstofuitstoot fors te verlagen
trekken2PONS LingueeSandra Palmen moet hersteloperatie vlot trekken: ‘Geschrokken dat mensen er een verdienmodel in zien’
verhaal2PONS LingueeEddy Terstall gebruikt in ‘Land van Johan’ voetbal om het verhaal van Nederland te vertellen
wraak2PONS LingueeIn Syrië is de wraak begonnen: ‘Zijn jullie alawieten?’
zege2PONS LingueeVeel speculatie over toekomst coach Priske na ruime zege Feyenoord op Bayern (3-0)
zichzelf2PONS LingueeAls niemand op zijn Facebookberichten reageerde, gaf meneer K. zichzelf maar een like
Afkicken1PONS LingueeAfkicken van Chinese apps en apparaten? Dat is helemaal nog niet zo eenvoudig
Alleen1PONS LingueeAlleen ‘methode-Laurentien’ kan herstel Toeslagenaffaire versnellen, schrijft spoedcommissie
Als1PONS LingueeAls niemand op zijn Facebookberichten reageerde, gaf meneer K. zichzelf maar een like
Amir1PONS LingueeVoor de populaire én controversiële Iraanse rapper Amir Tataloo (37) dreigt executie
Artsen1PONS LingueeArtsen keren zich tegen haantjesgedrag van artsen: ‘Nieuwe generatie pikt dit niet meer’
BBB1PONS LingueeNSC en BBB komen met voorstel voor pensioenreferenda, haalbaarheid onzeker
Belcanto1PONS LingueeGuido Belcanto: ‘Ik denk dat ik het onderwerp seks van alle kanten heb belicht’
Bloomberg1PONS LingueeMiljardair in verzet: Bloomberg neemt de klimaatrekening voor Parijs over van Trump
Bontenbal1PONS LingueeBontenbal wil met quotum een einde maken aan motielawine: ‘We maken onszelf nu gek’
CDA1PONS LingueeSteun voor vuurwerk­verbod wint terrein: na ommezwaai CDA twijfelt ook de VVD
Canada1PONS Linguee‘Mijn ouders zijn zonder mij naar Canada geëmi­greerd. Ik hoorde het op het laatste moment’
Chinese1PONS LingueeAfkicken van Chinese apps en apparaten? Dat is helemaal nog niet zo eenvoudig
Commissie1PONS LingueeEuropese Commissie scherpt toezicht op socialmediaplatforms aan
Davos1PONS LingueeIn Davos is het vooral Trump die de gesprekken domineert
De1PONS LingueeIedere generatie voor zich? De referenda die NSC wil, leggen een bom onder de Pensioenwet
Eddy1PONS LingueeEddy Terstall gebruikt in ‘Land van Johan’ voetbal om het verhaal van Nederland te vertellen
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Europese1PONS LingueeEuropese Commissie scherpt toezicht op socialmediaplatforms aan
Facebookberichten1PONS LingueeAls niemand op zijn Facebookberichten reageerde, gaf meneer K. zichzelf maar een like
Georgische1PONS LingueeGeorgische onderzoeker ziet de steun van de EU voor democratieën elders afzwakken
Gooi1PONS LingueeGooi het kind niet met het badwater weg, sociale media kunnen ook de democratie versterken
Griepepidemie1PONS LingueeGriepepidemie zwelt aan: wat heeft u als u in bed ligt te rillen?
Guido1PONS LingueeGuido Belcanto: ‘Ik denk dat ik het onderwerp seks van alle kanten heb belicht’
Heel1PONS LingueeHeel even ging TikTok in de VS op zwart. Nu redt Trump het platform – maar tegen een prijs
Heinen1PONS LingueePrivacy inleveren om witwassers te pakken? Volgens minister Heinen kan het niet anders
Hoe1PONS LingueeHoe ziet de generatie uit 2000 zichzelf en de toekomst? ‘Ik waardeer wat ik krijg’
Hoogopgeleiden1PONS LingueeHoogopgeleiden vormen een klasse, geen zuil
Iedere1PONS LingueeIedere generatie voor zich? De referenda die NSC wil, leggen een bom onder de Pensioenwet
Ik1PONS Linguee‘Mijn ouders zijn zonder mij naar Canada geëmi­greerd. Ik hoorde het op het laatste moment’
Iraanse1PONS LingueeVoor de populaire én controversiële Iraanse rapper Amir Tataloo (37) dreigt executie
Johan’1PONS LingueeEddy Terstall gebruikt in ‘Land van Johan’ voetbal om het verhaal van Nederland te vertellen
Kabinet1PONS LingueeKabinet wil voorkomen dat kopen op de pof ook in fysieke winkels gebruikelijk wordt
Kehlani1PONS LingueeKehlani grijpt je bij je nekvel met brute, baanbrekende r&b – en wát een geweldige stem
Kinderwens1PONS LingueeKinderwens brengt Oekraïense soldaten naar de ivf-kliniek: ‘We willen nú een kind’
Klimaatakkoord1PONS LingueeTrump weg uit Klimaatakkoord: heeft de wereld de slag om het klimaat verloren?
Klinkende1PONS LingueeKlinkende zege voor Greenpeace: rechter verplicht kabinet stikstofuitstoot fors te verlagen
Laurentien’1PONS LingueeAlleen ‘methode-Laurentien’ kan herstel Toeslagenaffaire versnellen, schrijft spoedcommissie
Madrid1PONS LingueeReal Madrid eerste voetbalclub met omzet boven 1 miljard euro
Mars1PONS LingueeSnel naar Mars, zoals Trump en Musk willen? ‘Misschien ligt er in het geheim iets klaar’
Mexico1PONS LingueeDaniel Craig overtuigt in ‘Queer’, het verhaal van een liefde in het Mexico van de jaren vijftig
Miljardair1PONS LingueeMiljardair in verzet: Bloomberg neemt de klimaatrekening voor Parijs over van Trump
Millionaires’1PONS Linguee‘Patriotic Millionaires’ willen grens aan rijkdom, meer dan een miljard is ‘immoreel’
Musk1PONS LingueeSnel naar Mars, zoals Trump en Musk willen? ‘Misschien ligt er in het geheim iets klaar’
Oekraïense1PONS LingueeKinderwens brengt Oekraïense soldaten naar de ivf-kliniek: ‘We willen nú een kind’
Oprichter1PONS LingueeOprichter darkwebplat­form hoeft dankzij Trump zijn levenslange gevange­nisstraf niet uit te zitten
Palmen1PONS LingueeSandra Palmen moet hersteloperatie vlot trekken: ‘Geschrokken dat mensen er een verdienmodel in zien’
Parijs1PONS LingueeMiljardair in verzet: Bloomberg neemt de klimaatrekening voor Parijs over van Trump
Pensioenwet1PONS LingueeIedere generatie voor zich? De referenda die NSC wil, leggen een bom onder de Pensioenwet
Peshang1PONS LingueeSyriër Peshang A. doodde ‘toevallig’ zijn zusje Roshin uit wraak met 28 messteken
Privacy1PONS LingueePrivacy inleveren om witwassers te pakken? Volgens minister Heinen kan het niet anders
Real1PONS LingueeReal Madrid eerste voetbalclub met omzet boven 1 miljard euro
Rechterflank1PONS LingueeRechterflank Kamer wil demonstrant die wet overtreedt aanpakken, kabinet trapt op de rem
Room’1PONS LingueeEen duister, gedateerd einde overschaduwt het grootse acteerwerk in ‘Giovanni’s Room’
Roshin1PONS LingueeSyriër Peshang A. doodde ‘toevallig’ zijn zusje Roshin uit wraak met 28 messteken
Sandra1PONS LingueeSandra Palmen moet hersteloperatie vlot trekken: ‘Geschrokken dat mensen er een verdienmodel in zien’
Snel1PONS LingueeSnel naar Mars, zoals Trump en Musk willen? ‘Misschien ligt er in het geheim iets klaar’
Steun1PONS LingueeSteun voor vuurwerk­verbod wint terrein: na ommezwaai CDA twijfelt ook de VVD