[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2025 MESZ 18:31:26
Nederlanders pakken voor vakanties weer meer het vliegtuig, het milieu ten spijt
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 13.05.2025 MESZ 17:46:58
Met etappezege in Giro vestigt Casper van Uden zich tussen de grote sprinters van het wielerpeloton
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.05.2025 MESZ 17:00:17
Staat ‘westers’ gelijk aan objectief?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2025 MESZ 16:54:00
Elektriciteitsverbruik datacenters explodeert komende decennia; ­­net kan groei niet aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2025 MESZ 16:50:00
Oud-gedienden vormen interim-bestuur bij de FNV
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 16:34:31
Oekraïne en Rusland zet­ten drones in om drones uit te schakelen: nooit eerder gebeurd in oorlog
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.05.2025 MESZ 16:30:00
Oppositie vindt haar ‘pesterig’, maar Faber is zich van geen kwaad bewust
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.05.2025 MESZ 16:30:00
Wie beschermt de rechtsstaat tegen de AIVD?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 15:52:00
Op het songfestival is de politiek nooit ver weg: ‘Dat kan ook niet als lan­den tegen elkaar strijden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 13.05.2025 MESZ 15:40:20
Kunstenaar Eva Spierenburg ontdekte in IJsland dat bergen wél kunnen bewegen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 13.05.2025 MESZ 14:29:59
Dit zijn de nummers van het Eurovisie­songfestival 2025
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2025 MESZ 14:16:00
Postzegel wordt in juli weer duurder, PostNL hamert opnieuw op aanpassing Postwet
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2025 MESZ 14:08:00
Milieudefensie klaagt Shell wéér aan: geen nieuwe olie- en gasvelden meer
aan  an
en  und
geen  kein
meer  mehr, Binnensee
Milieudefensie klaagt Shell wéér aan: geen nieuwe olie- en gasvelden meerMilieudefensie klaagt Shell wéér an: kein nieuwe olie - und gasvelden mehr|Binnensee
de Volkskrant Festivals 13.05.2025 MESZ 12:33:00
In ‘The Four Seasons’ krijgt een vrienden­groep het moeilijk als eentje zich niet meer aan de regels houdt
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 13.05.2025 MESZ 12:30:00
In de lofzang ‘Kees’ erkent Jeroen van Merwijk dat Kees Torn een betere cabaretier is
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 11:58:00
Omtzigt hekelt bij afscheid in Tweede Kamer het ‘giftige politieke klimaat’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 13.05.2025 MESZ 11:30:00
Nagenieten van Ying Fang op dag 6 van het Mahler Festival
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.05.2025 MESZ 11:15:00
Voor een vapevrije generatie in 2040, moet de overheid niet alleen naar ouders kijken
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.05.2025 MESZ 11:03:00
Vaker borstkanker vastgesteld bij Nederlandse vrouwen van 18 tot 39 jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 13.05.2025 MESZ 10:47:40
Na Brazilië, China en Kameroen duikt Clarence Seedorf op in Iran als adviseur van voetbalclub Esteghlal
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2025 MESZ 09:01:00
Minister Heinen noemt bonussen voor KLM-top ‘zeer ongepast’ en kondigt aan bezwaar te maken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 05:00:28
Agnes Joseph kun je wak­ker maken voor pensioe­nen, maar vanuit haar eigen sector klinkt kritiek
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 13.05.2025 MESZ 05:00:15
Tijdens de ontknoping van de eredivisie heeft luxeauto PSV de krakende kar Ajax in het vizier
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.05.2025 MESZ 05:00:00
Van verse kip tot kipnuggets: hoe goed is die kip in de super­markt nou eigenlijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2025 MESZ 05:00:00
Nederlands veevoederbedrijf steunt Russen aan het front in Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 05:00:00
Trumps reis naar Midden-Oosten draait om eenvou­dige deals – Gaza is diplo­matiek onaantrekkelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 05:00:00
Grimmige sfeer op Songfestival in 1975 werd met Ding-a-dong onschadelijk gemaakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.05.2025 MESZ 05:00:00
Hoe een ziekenhuis zich voor­bereidt op oorlog en andere onverwachte scenario’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 05:00:00
‘Als de vuurwerkramp in Amsterdam was gebeurd en niet in Enschede, was er meer veranderd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.05.2025 MESZ 22:02:16
Willen de Britten niet de 51ste staat van de VS worden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.05.2025 MESZ 19:41:00
Waar de cultuuroorlog toe leidt: van retoriek naar daadwer­kelijke bestrijding van de ander
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.05.2025 MESZ 18:54:38
Wie snapt de crisis binnen de FNV nog? ‘Ze zijn en blijven elkaar bestrijden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.05.2025 MESZ 18:13:00
Amsterdamse basisscholen willen van externe leerkrachten af, hoe wenselijk is dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.05.2025 MESZ 17:43:00
Nieuwe nationale cam­pagne moet voorkomen dat een hele generatie vapend volwassen wordt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.05.2025 MESZ 17:01:06
Eerste witte Zuid-Afrikanen op weg naar Verenigde Staten voor emigratie
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.05.2025 MESZ 17:01:04
Wetenschappers hebben straks geen tijd meer om in gesprek te gaan met burgers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.05.2025 MESZ 16:57:00
Met Trump in het Witte Huis kost het Poetin geen moeite een wig te drijven tussen VS en bondgenoten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.05.2025 MESZ 15:44:15
Brief Van Hijum noopt NSC tot uitstel stemming pensioenplan, steun nog altijd onzeker
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.05.2025 MESZ 15:41:10
Schaken nieuwste slachtoffer van kruistocht Taliban tegen ‘anti-islamitische’ gebruiken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.05.2025 MESZ 15:17:00
Geen Nieuwegeinse toe­standen bij afsluiting A12: dorpen doorstaan wegom­leidingen kalmpjes
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 12.05.2025 MESZ 14:12:04
Luiten zag golfsport in 20 jaar veranderen, maar ‘gelukkig draait het in golf ook nog altijd om precisie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.05.2025 MESZ 12:28:00
VS en China akkoord met veel lagere importheffingen, beleggers reageren opgelucht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.05.2025 MESZ 12:01:00
Zonnestroomboeren in problemen door negatieve elektriciteitsprijzen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 12.05.2025 MESZ 11:31:00
Na een idiote speelronde weet onze voetbal­man het zeker: ‘Ajax is een heilloze weg ingeslagen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.05.2025 MESZ 09:58:00
Gaan we komende jaren vaker het noorderlicht zien? Deze onderzoekers denken van wel
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.05.2025 MESZ 05:00:00
Steeds meer honingbijen overleven de winter niet, hoe kan dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.05.2025 MESZ 15:17:00
Bedreigde viro­loog Marc van Ranst spoort zijn belagers eigenhandig op: ‘De maat is vol’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.05.2025 MESZ 05:00:35
Dat Caspar Veldkamp een ‘streep in het zand’ trekt is groot nieuws – al blijft het voor interpretatie vatbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.05.2025 MESZ 05:00:00
‘Nederland heeft een linkse, progressieve volkspartij nodig die fundamenteel anders durft te kiezen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.05.2025 MESZ 18:32:16
VS, Europese landen en Oekraïne roepen op tot onvoorwaardelijk staakt-het-vuren van 30 dagen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.05.2025 MESZ 17:44:00
Overgang naar nieuw stelsel loopt twee jaar vertraging op als pen­sioen­plan NSC doorgaat
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de22PONS LingueeWie beschermt de rechtsstaat tegen de AIVD?
naar5PONS LingueeEerste witte Zuid-Afrikanen op weg naar Verenigde Staten voor emigratie
als4PONS LingueeOvergang naar nieuw stelsel loopt twee jaar vertraging op als pen­sioen­plan NSC doorgaat
bij4PONS LingueeOud-gedienden vormen interim-bestuur bij de FNV
om4PONS LingueeWetenschappers hebben straks geen tijd meer om in gesprek te gaan met burgers
tot4PONS LingueeVaker borstkanker vastgesteld bij Nederlandse vrouwen van 18 tot 39 jaar
zich4PONS LingueeOppositie vindt haar ‘pesterig’, maar Faber is zich van geen kwaad bewust
Oekraïne3PONS LingueeNederlands veevoederbedrijf steunt Russen aan het front in Oekraïne
hoe3PONS LingueeSteeds meer honingbijen overleven de winter niet, hoe kan dat?
kan3PONS LingueeSteeds meer honingbijen overleven de winter niet, hoe kan dat?
weg3PONS LingueeEerste witte Zuid-Afrikanen op weg naar Verenigde Staten voor emigratie
China2PONS LingueeVS en China akkoord met veel lagere importheffingen, beleggers reageren opgelucht
FNV2PONS LingueeOud-gedienden vormen interim-bestuur bij de FNV
NSC2PONS LingueeBrief Van Hijum noopt NSC tot uitstel stemming pensioenplan, steun nog altijd onzeker
Na2PONS LingueeNa een idiote speelronde weet onze voetbal­man het zeker: ‘Ajax is een heilloze weg ingeslagen’
Wie2PONS LingueeWie beschermt de rechtsstaat tegen de AIVD?
altijd2PONS LingueeBrief Van Hijum noopt NSC tot uitstel stemming pensioenplan, steun nog altijd onzeker
draait2PONS LingueeTrumps reis naar Midden-Oosten draait om eenvou­dige deals – Gaza is diplo­matiek onaantrekkelijk
drones2PONS LingueeOekraïne en Rusland zet­ten drones in om drones uit te schakelen: nooit eerder gebeurd in oorlog
gebeurd2PONS Linguee‘Als de vuurwerkramp in Amsterdam was gebeurd en niet in Enschede, was er meer veranderd’
generatie2PONS LingueeVoor een vapevrije generatie in 2040, moet de overheid niet alleen naar ouders kijken
haar2PONS LingueeOppositie vindt haar ‘pesterig’, maar Faber is zich van geen kwaad bewust
kip2PONS LingueeVan verse kip tot kipnuggets: hoe goed is die kip in de super­markt nou eigenlijk?
komende2PONS LingueeGaan we komende jaren vaker het noorderlicht zien? Deze onderzoekers denken van wel
maken2PONS LingueeMinister Heinen noemt bonussen voor KLM-top ‘zeer ongepast’ en kondigt aan bezwaar te maken
moet2PONS LingueeVoor een vapevrije generatie in 2040, moet de overheid niet alleen naar ouders kijken
oorlog2PONS LingueeHoe een ziekenhuis zich voor­bereidt op oorlog en andere onverwachte scenario’s
wordt2PONS LingueePostzegel wordt in juli weer duurder, PostNL hamert opnieuw op aanpassing Postwet
A121PONS LingueeGeen Nieuwegeinse toe­standen bij afsluiting A12: dorpen doorstaan wegom­leidingen kalmpjes
AIVD1PONS LingueeWie beschermt de rechtsstaat tegen de AIVD?
Afrikanen1PONS LingueeEerste witte Zuid-Afrikanen op weg naar Verenigde Staten voor emigratie
Agnes1PONS LingueeAgnes Joseph kun je wak­ker maken voor pensioe­nen, maar vanuit haar eigen sector klinkt kritiek
Ajax1PONS LingueeTijdens de ontknoping van de eredivisie heeft luxeauto PSV de krakende kar Ajax in het vizier
Amsterdam1PONS Linguee‘Als de vuurwerkramp in Amsterdam was gebeurd en niet in Enschede, was er meer veranderd’
Amsterdamse1PONS LingueeAmsterdamse basisscholen willen van externe leerkrachten af, hoe wenselijk is dat?
Bedreigde1PONS LingueeBedreigde viro­loog Marc van Ranst spoort zijn belagers eigenhandig op: ‘De maat is vol’
Brazilië1PONS LingueeNa Brazilië, China en Kameroen duikt Clarence Seedorf op in Iran als adviseur van voetbalclub Esteghlal
Brief1PONS LingueeBrief Van Hijum noopt NSC tot uitstel stemming pensioenplan, steun nog altijd onzeker
Britten1PONS LingueeWillen de Britten niet de 51ste staat van de VS worden?
Caspar1PONS LingueeDat Caspar Veldkamp een ‘streep in het zand’ trekt is groot nieuws – al blijft het voor interpretatie vatbaar
Casper1PONS LingueeMet etappezege in Giro vestigt Casper van Uden zich tussen de grote sprinters van het wielerpeloton
Clarence1PONS LingueeNa Brazilië, China en Kameroen duikt Clarence Seedorf op in Iran als adviseur van voetbalclub Esteghlal
Ding1PONS LingueeGrimmige sfeer op Songfestival in 1975 werd met Ding-a-dong onschadelijk gemaakt
Dit1PONS LingueeDit zijn de nummers van het Eurovisie­songfestival 2025
Eerste1PONS LingueeEerste witte Zuid-Afrikanen op weg naar Verenigde Staten voor emigratie
Elektriciteitsverbruik1PONS LingueeElektriciteitsverbruik datacenters explodeert komende decennia; ­­net kan groei niet aan
Enschede1PONS Linguee‘Als de vuurwerkramp in Amsterdam was gebeurd en niet in Enschede, was er meer veranderd’
Esteghlal1PONS LingueeNa Brazilië, China en Kameroen duikt Clarence Seedorf op in Iran als adviseur van voetbalclub Esteghlal
Europese1PONS LingueeVS, Europese landen en Oekraïne roepen op tot onvoorwaardelijk staakt-het-vuren van 30 dagen
Eurovisie­songfestival1PONS LingueeDit zijn de nummers van het Eurovisie­songfestival 2025
Eva1PONS LingueeKunstenaar Eva Spierenburg ontdekte in IJsland dat bergen wél kunnen bewegen
Faber1PONS LingueeOppositie vindt haar ‘pesterig’, maar Faber is zich van geen kwaad bewust
Fang1PONS LingueeNagenieten van Ying Fang op dag 6 van het Mahler Festival
Festival1PONS LingueeNagenieten van Ying Fang op dag 6 van het Mahler Festival
Four1PONS LingueeIn ‘The Four Seasons’ krijgt een vrienden­groep het moeilijk als eentje zich niet meer aan de regels houdt
Gaan1PONS LingueeGaan we komende jaren vaker het noorderlicht zien? Deze onderzoekers denken van wel
Gaza1PONS LingueeTrumps reis naar Midden-Oosten draait om eenvou­dige deals – Gaza is diplo­matiek onaantrekkelijk
Giro1PONS LingueeMet etappezege in Giro vestigt Casper van Uden zich tussen de grote sprinters van het wielerpeloton
Grimmige1PONS LingueeGrimmige sfeer op Songfestival in 1975 werd met Ding-a-dong onschadelijk gemaakt
Heinen1PONS LingueeMinister Heinen noemt bonussen voor KLM-top ‘zeer ongepast’ en kondigt aan bezwaar te maken
Hijum1PONS LingueeBrief Van Hijum noopt NSC tot uitstel stemming pensioenplan, steun nog altijd onzeker
Hoe1PONS LingueeHoe een ziekenhuis zich voor­bereidt op oorlog en andere onverwachte scenario’s
Huis1PONS LingueeMet Trump in het Witte Huis kost het Poetin geen moeite een wig te drijven tussen VS en bondgenoten
IJsland1PONS LingueeKunstenaar Eva Spierenburg ontdekte in IJsland dat bergen wél kunnen bewegen
Iran1PONS LingueeNa Brazilië, China en Kameroen duikt Clarence Seedorf op in Iran als adviseur van voetbalclub Esteghlal
Jeroen1PONS LingueeIn de lofzang ‘Kees’ erkent Jeroen van Merwijk dat Kees Torn een betere cabaretier is
Joseph1PONS LingueeAgnes Joseph kun je wak­ker maken voor pensioe­nen, maar vanuit haar eigen sector klinkt kritiek
KLM1PONS LingueeMinister Heinen noemt bonussen voor KLM-top ‘zeer ongepast’ en kondigt aan bezwaar te maken
Kamer1PONS LingueeOmtzigt hekelt bij afscheid in Tweede Kamer het ‘giftige politieke klimaat’
Kameroen1PONS LingueeNa Brazilië, China en Kameroen duikt Clarence Seedorf op in Iran als adviseur van voetbalclub Esteghlal
Kees1PONS LingueeIn de lofzang ‘Kees’ erkent Jeroen van Merwijk dat Kees Torn een betere cabaretier is
Kunstenaar1PONS LingueeKunstenaar Eva Spierenburg ontdekte in IJsland dat bergen wél kunnen bewegen
Luiten1PONS LingueeLuiten zag golfsport in 20 jaar veranderen, maar ‘gelukkig draait het in golf ook nog altijd om precisie’
Mahler1PONS LingueeNagenieten van Ying Fang op dag 6 van het Mahler Festival
Marc1PONS LingueeBedreigde viro­loog Marc van Ranst spoort zijn belagers eigenhandig op: ‘De maat is vol’
Merwijk1PONS LingueeIn de lofzang ‘Kees’ erkent Jeroen van Merwijk dat Kees Torn een betere cabaretier is
Midden1PONS LingueeTrumps reis naar Midden-Oosten draait om eenvou­dige deals – Gaza is diplo­matiek onaantrekkelijk
Milieudefensie1PONS LingueeMilieudefensie klaagt Shell wéér aan: geen nieuwe olie- en gasvelden meer
Minister1PONS LingueeMinister Heinen noemt bonussen voor KLM-top ‘zeer ongepast’ en kondigt aan bezwaar te maken
Nagenieten1PONS LingueeNagenieten van Ying Fang op dag 6 van het Mahler Festival
Nederlands1PONS LingueeNederlands veevoederbedrijf steunt Russen aan het front in Oekraïne
Nederlandse1PONS LingueeVaker borstkanker vastgesteld bij Nederlandse vrouwen van 18 tot 39 jaar
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe nationale cam­pagne moet voorkomen dat een hele generatie vapend volwassen wordt
Nieuwegeinse1PONS LingueeGeen Nieuwegeinse toe­standen bij afsluiting A12: dorpen doorstaan wegom­leidingen kalmpjes
Omtzigt1PONS LingueeOmtzigt hekelt bij afscheid in Tweede Kamer het ‘giftige politieke klimaat’
Oosten1PONS LingueeTrumps reis naar Midden-Oosten draait om eenvou­dige deals – Gaza is diplo­matiek onaantrekkelijk
Oppositie1PONS LingueeOppositie vindt haar ‘pesterig’, maar Faber is zich van geen kwaad bewust
Oud1PONS LingueeOud-gedienden vormen interim-bestuur bij de FNV
Overgang1PONS LingueeOvergang naar nieuw stelsel loopt twee jaar vertraging op als pen­sioen­plan NSC doorgaat
PSV1PONS LingueeTijdens de ontknoping van de eredivisie heeft luxeauto PSV de krakende kar Ajax in het vizier
Poetin1PONS LingueeMet Trump in het Witte Huis kost het Poetin geen moeite een wig te drijven tussen VS en bondgenoten
PostNL1PONS LingueePostzegel wordt in juli weer duurder, PostNL hamert opnieuw op aanpassing Postwet
Postwet1PONS LingueePostzegel wordt in juli weer duurder, PostNL hamert opnieuw op aanpassing Postwet
Postzegel1PONS LingueePostzegel wordt in juli weer duurder, PostNL hamert opnieuw op aanpassing Postwet
Ranst1PONS LingueeBedreigde viro­loog Marc van Ranst spoort zijn belagers eigenhandig op: ‘De maat is vol’
Rusland1PONS LingueeOekraïne en Rusland zet­ten drones in om drones uit te schakelen: nooit eerder gebeurd in oorlog
Russen1PONS LingueeNederlands veevoederbedrijf steunt Russen aan het front in Oekraïne
Schaken1PONS LingueeSchaken nieuwste slachtoffer van kruistocht Taliban tegen ‘anti-islamitische’ gebruiken
Seasons’1PONS LingueeIn ‘The Four Seasons’ krijgt een vrienden­groep het moeilijk als eentje zich niet meer aan de regels houdt
Seedorf1PONS LingueeNa Brazilië, China en Kameroen duikt Clarence Seedorf op in Iran als adviseur van voetbalclub Esteghlal
Shell1PONS LingueeMilieudefensie klaagt Shell wéér aan: geen nieuwe olie- en gasvelden meer