[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Ausland 17.05.2025 MESZ 18:48:17
‘Trump heeft de grootste concurrenten een cadeau gegeven’ – wie spinnen er garen bij opheffen Usaid?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.05.2025 MESZ 17:03:02
Wegens strenge anti-abortuswet VS moet zwangere, hersendode vrouw in leven blijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.05.2025 MESZ 16:16:00
Voetbalsters van Twente maken het spannend, maar laten zich tiende titel niet ontnemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.05.2025 MESZ 15:46:00
Nieuwscheckers kraken spookgetal dat 40 procent van jongeren verslaafd zou zijn aan vapen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.05.2025 MESZ 14:56:00
Het grootste werk op het Mahler Festival: hoe klonk de ‘Achtste’ met Klaus Mäkelä?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.05.2025 MESZ 14:53:00
Ed Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.05.2025 MESZ 10:26:00
Baby KJ genezen van erfelijke ziekte met ‘waanzinnige’ gen­techniek: een primeur
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.05.2025 MESZ 05:00:14
‘Israël pleegt zoveel oorlogsmisdaden in Gaza dat er sprake is van een genocidaal beleid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.05.2025 MESZ 05:00:14
Trump vindt zijn ideale wereld in het Midden-Oosten: wie betaalt, bepaalt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.05.2025 MESZ 05:00:11
De grutto redden is niet makkelijk, maar in de Krimpenerwaard blijkt dat het kan: ‘Groei in het aantal nesten geeft een kick’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.05.2025 MESZ 05:00:08
Vechten om te overleven: middelgrote defensiebedrijven in Nederland dreigen ten onder te gaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.05.2025 MESZ 05:00:06
Als PSV kampioen wordt, zou dat een beloning zijn voor de aanvallende intenties
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.05.2025 MESZ 05:00:06
Omtzigt doet alsof de politiek hém heeft verlaten – daarom is hij zo tragisch mislukt als leider
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.05.2025 MESZ 05:00:05
Als Ajax kampioen wordt, zou dat het symbool zijn van een voorzichtige terugkeer naar de top
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.05.2025 MESZ 05:00:02
Londen wil weer relatie met Brussel, maar reset gaat niet zonder drama
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.05.2025 MESZ 05:00:00
Goals in blessuretijd kunnen eeuwige wonden opleveren. Hoe voorkom je een doelpunt in de allerlaatste minuut?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.05.2025 MESZ 22:35:00
Omgangsvormen binnen de FNV zeer slecht, oordelen onderzoekers
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.05.2025 MESZ 18:49:22
President Trump richtte zich deze week vooral op zakendoen, niet op bereiken van vrede
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.05.2025 MESZ 18:35:51
De Palestijnse Nakba herdacht: ‘Deze genocide heeft me laten zien wat angst doet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.05.2025 MESZ 18:01:00
Het Songfestival is weer een gezellig liedfestijn: ‘De oude Eurovisie-gedachte komt opnieuw tot leven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.05.2025 MESZ 17:50:14
De twee kerncentrales die het kabinet wil bouwen, kosten 20 tot 30 miljard – zonder rente
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.05.2025 MESZ 17:15:34
Eigen volk eerst: het denken van Carl Schmitt is weer populair – en dat belooft weinig goeds
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.05.2025 MESZ 17:15:22
Concurrentieslag onder producenten afslankmiddelen: topman Novo Nordisk aan de kant geschoven
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.05.2025 MESZ 17:03:00
Jan Terlouw en Pieter Omtzigt hebben wel wat van elkaar weg
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.05.2025 MESZ 16:35:08
Live ontknoping eredivisie:
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.05.2025 MESZ 16:00:00
In het spiegelpaleis van zogenaamd progressieven zijn rechts en links al heel lang omgewisseld
en  und
het  das
van  von
zijn  sein
In het spiegelpaleis van zogenaamd progressieven zijn rechts en links al heel lang omgewisseldIn das spiegelpaleis von zogenaamd progressieven sein rechts und links al heel lang omgewisseld
de Volkskrant Ausland 16.05.2025 MESZ 15:01:00
Beurzen zijn nu alweer hersteld van de tarievencrash. Hoe kan dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.05.2025 MESZ 15:00:48
Als bij advocatenkantoren de moed verdwijnt, dan sterft de rechtsstaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.05.2025 MESZ 14:57:00
Het leven in Gaza is een horror, zegt UNRWA-directeur: ‘Het is bizar wat je normaal gaat vinden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.05.2025 MESZ 14:00:00
Goedkope spullen Action niet aan te slepen, dure spullen Burberry onverkocht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.05.2025 MESZ 11:04:00
Schrijver en oud-politicus Jan Terlouw (1931-2025): beschaafd, stijfkoppig, en radicaler dan hij leek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.05.2025 MESZ 06:15:00
Voormalig FBI-directeur Comey beschuldigd van oproepen tot moord op Trump, die hem ontsloeg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.05.2025 MESZ 06:01:18
‘Ik heb een kleine blaas’ is een misverstand. Wat je wel en niet kunt doen tegen frequent plassen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 16.05.2025 MESZ 06:01:00
Alweer een kurkdroge maand: hoe de omgang met water radicaal anders moet
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.05.2025 MESZ 05:00:07
Wees niet stil of apathisch – kom op voor lhbti’ers, want zij zijn de kanarie in de kolenmijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.05.2025 MESZ 05:00:00
Nederlandse gasprijzen behoren tot de hoogste van Europa, wel lichte daling in 2025
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.05.2025 MESZ 05:00:00
Peter Gillis: vakantiepark­baas, belastingfraudeur en realityster zonder scrupules
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.05.2025 MESZ 00:41:00
Finse scoort met ode aan vrouwelijk orgasme, wei­nig reuring rond Israël in halve finale Songfestival
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.05.2025 MESZ 22:16:41
Verliest Novo Nordisk concurrentieslag afslankmedicijnen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.05.2025 MESZ 21:42:00
Verbod op pesticiden in de landbouw? BBB wil eerst eens bewijs zien, blijkt tijdens Kamerdebat
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.05.2025 MESZ 20:15:00
Suriname gaat nóg meer verdienen aan oliebel voor zijn kust
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2025 MESZ 20:01:00
Na telefoontaps weet OM het zeker: oud-Kamer­woordvoerder lekte in zaak-Arib
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.05.2025 MESZ 19:18:00
De EU moet hard optreden tegen populistische leiders die van twee walletjes eten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.05.2025 MESZ 17:20:39
Oscar Wilde was een ijdele, van zichzelf overtuigde showlijer – volgens zijn biograaf
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.05.2025 MESZ 17:15:38
Met ‘Tandenjager’ slaat Auke Hulst ambitieus een nieuwe weg in: 19de-eeuwse gothic
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.05.2025 MESZ 17:15:00
Als burger het klimaat redden? Maak je geen illusies, schrijft Roxane van Iperen in sterk essay
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.05.2025 MESZ 16:19:00
OM eist 140 uur taakstraf tegen ambtenaar die verdacht wordt van lekken over Arib
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.05.2025 MESZ 16:00:00
Nieuwe blikvanger Rotterdam kan zich meten met De Pot en Station Kapsalon
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2025 MESZ 16:00:00
Holocaust-overlevende Edith Eger (97) over haar belangrijkste levensles: je hebt altijd een keuze
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2025 MESZ 16:00:00
Zeg het luid en zeg het trots: ‘Bent u bekend met ons concept? Iedereen is welkom en delen mág!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2025 MESZ 16:00:00
Vroeger schaamden ze zich voor elkaar, nu maken ze samen een succesvol programma
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2025 MESZ 16:00:00
‘De situatie was zo pijnlijk en bleef dat nog heel lang, ik heb er nooit over durven beginnen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.05.2025 MESZ 15:28:00
Mora en Van Dobben sluiten drie fabrieken terwijl Nederlandse snackcultuur verandert
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2025 MESZ 05:00:28
Liberale burgemeester wil opkomst extreemrechts in Roemenië stuiten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.05.2025 MESZ 05:00:00
Rechtszaak over de ‘politieke moord’ op Arib van start: gaat Sonja K. praten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.05.2025 MESZ 04:28:00
Aanpassingen bekriti­seerd pensioenplan NSC overtuigen minister Van Hijum niet
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 57

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de18PONS LingueeOmgangsvormen binnen de FNV zeer slecht, oordelen onderzoekers
De5PONS LingueeNieuwe blikvanger Rotterdam kan zich meten met De Pot en Station Kapsalon
je5PONS LingueeAls burger het klimaat redden? Maak je geen illusies, schrijft Roxane van Iperen in sterk essay
Als4PONS LingueeAls bij advocatenkantoren de moed verdwijnt, dan sterft de rechtsstaat
gaat4PONS LingueeSuriname gaat nóg meer verdienen aan oliebel voor zijn kust
tot4PONS LingueeNederlandse gasprijzen behoren tot de hoogste van Europa, wel lichte daling in 2025
wil4PONS LingueeLiberale burgemeester wil opkomst extreemrechts in Roemenië stuiten
zich4PONS LingueeNieuwe blikvanger Rotterdam kan zich meten met De Pot en Station Kapsalon
Arib3PONS LingueeNa telefoontaps weet OM het zeker: oud-Kamer­woordvoerder lekte in zaak-Arib
Trump3PONS LingueeTrump vindt zijn ideale wereld in het Midden-Oosten: wie betaalt, bepaalt
hij3PONS LingueeEd Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
kan3PONS LingueeBeurzen zijn nu alweer hersteld van de tarievencrash. Hoe kan dat?
moet3PONS LingueeAlweer een kurkdroge maand: hoe de omgang met water radicaal anders moet
wel3PONS LingueeJan Terlouw en Pieter Omtzigt hebben wel wat van elkaar weg
wordt3PONS LingueeAls PSV kampioen wordt, zou dat een beloning zijn voor de aanvallende intenties
zou3PONS LingueeAls PSV kampioen wordt, zou dat een beloning zijn voor de aanvallende intenties
Gaza2PONS Linguee‘Israël pleegt zoveel oorlogsmisdaden in Gaza dat er sprake is van een genocidaal beleid’
Hoe2PONS LingueeBeurzen zijn nu alweer hersteld van de tarievencrash. Hoe kan dat?
Jan2PONS LingueeJan Terlouw en Pieter Omtzigt hebben wel wat van elkaar weg
Nederlandse2PONS LingueeNederlandse gasprijzen behoren tot de hoogste van Europa, wel lichte daling in 2025
Nordisk2PONS LingueeVerliest Novo Nordisk concurrentieslag afslankmedicijnen?
Novo2PONS LingueeVerliest Novo Nordisk concurrentieslag afslankmedicijnen?
OM2PONS LingueeNa telefoontaps weet OM het zeker: oud-Kamer­woordvoerder lekte in zaak-Arib
Omtzigt2PONS LingueeJan Terlouw en Pieter Omtzigt hebben wel wat van elkaar weg
Songfestival2PONS LingueeFinse scoort met ode aan vrouwelijk orgasme, wei­nig reuring rond Israël in halve finale Songfestival
Terlouw2PONS LingueeJan Terlouw en Pieter Omtzigt hebben wel wat van elkaar weg
bij2PONS LingueeAls bij advocatenkantoren de moed verdwijnt, dan sterft de rechtsstaat
blijkt2PONS LingueeVerbod op pesticiden in de landbouw? BBB wil eerst eens bewijs zien, blijkt tijdens Kamerdebat
directeur2PONS LingueeVoormalig FBI-directeur Comey beschuldigd van oproepen tot moord op Trump, die hem ontsloeg
grootste2PONS LingueeHet grootste werk op het Mahler Festival: hoe klonk de ‘Achtste’ met Klaus Mäkelä?
heb2PONS Linguee‘De situatie was zo pijnlijk en bleef dat nog heel lang, ik heb er nooit over durven beginnen’
heel2PONS LingueeIn het spiegelpaleis van zogenaamd progressieven zijn rechts en links al heel lang omgewisseld
hoe2PONS LingueeAlweer een kurkdroge maand: hoe de omgang met water radicaal anders moet
kampioen2PONS LingueeAls PSV kampioen wordt, zou dat een beloning zijn voor de aanvallende intenties
lang2PONS LingueeIn het spiegelpaleis van zogenaamd progressieven zijn rechts en links al heel lang omgewisseld
laten2PONS LingueeDe Palestijnse Nakba herdacht: ‘Deze genocide heeft me laten zien wat angst doet’
leven2PONS LingueeWegens strenge anti-abortuswet VS moet zwangere, hersendode vrouw in leven blijven
maken2PONS LingueeVroeger schaamden ze zich voor elkaar, nu maken ze samen een succesvol programma
oud2PONS LingueeNa telefoontaps weet OM het zeker: oud-Kamer­woordvoerder lekte in zaak-Arib
redden2PONS LingueeAls burger het klimaat redden? Maak je geen illusies, schrijft Roxane van Iperen in sterk essay
spullen2PONS LingueeGoedkope spullen Action niet aan te slepen, dure spullen Burberry onverkocht
weg2PONS LingueeJan Terlouw en Pieter Omtzigt hebben wel wat van elkaar weg
wie2PONS LingueeTrump vindt zijn ideale wereld in het Midden-Oosten: wie betaalt, bepaalt
ze2PONS LingueeVroeger schaamden ze zich voor elkaar, nu maken ze samen een succesvol programma
zien2PONS LingueeDe Palestijnse Nakba herdacht: ‘Deze genocide heeft me laten zien wat angst doet’
zo2PONS Linguee‘De situatie was zo pijnlijk en bleef dat nog heel lang, ik heb er nooit over durven beginnen’
Aanpassingen1PONS LingueeAanpassingen bekriti­seerd pensioenplan NSC overtuigen minister Van Hijum niet
Action1PONS LingueeGoedkope spullen Action niet aan te slepen, dure spullen Burberry onverkocht
Ajax1PONS LingueeAls Ajax kampioen wordt, zou dat het symbool zijn van een voorzichtige terugkeer naar de top
Alweer1PONS LingueeAlweer een kurkdroge maand: hoe de omgang met water radicaal anders moet
Apollo1PONS LingueeEd Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
Auke1PONS LingueeMet ‘Tandenjager’ slaat Auke Hulst ambitieus een nieuwe weg in: 19de-eeuwse gothic
BBB1PONS LingueeVerbod op pesticiden in de landbouw? BBB wil eerst eens bewijs zien, blijkt tijdens Kamerdebat
Baby1PONS LingueeBaby KJ genezen van erfelijke ziekte met ‘waanzinnige’ gen­techniek: een primeur
Beurzen1PONS LingueeBeurzen zijn nu alweer hersteld van de tarievencrash. Hoe kan dat?
Brussel1PONS LingueeLonden wil weer relatie met Brussel, maar reset gaat niet zonder drama
Burberry1PONS LingueeGoedkope spullen Action niet aan te slepen, dure spullen Burberry onverkocht
Carl1PONS LingueeEigen volk eerst: het denken van Carl Schmitt is weer populair – en dat belooft weinig goeds
Comey1PONS LingueeVoormalig FBI-directeur Comey beschuldigd van oproepen tot moord op Trump, die hem ontsloeg
Concurrentieslag1PONS LingueeConcurrentieslag onder producenten afslankmiddelen: topman Novo Nordisk aan de kant geschoven
Dobben1PONS LingueeMora en Van Dobben sluiten drie fabrieken terwijl Nederlandse snackcultuur verandert
EU1PONS LingueeDe EU moet hard optreden tegen populistische leiders die van twee walletjes eten
Ed1PONS LingueeEd Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
Edith1PONS LingueeHolocaust-overlevende Edith Eger (97) over haar belangrijkste levensles: je hebt altijd een keuze
Eger1PONS LingueeHolocaust-overlevende Edith Eger (97) over haar belangrijkste levensles: je hebt altijd een keuze
Eigen1PONS LingueeEigen volk eerst: het denken van Carl Schmitt is weer populair – en dat belooft weinig goeds
Europa1PONS LingueeNederlandse gasprijzen behoren tot de hoogste van Europa, wel lichte daling in 2025
Eurovisie1PONS LingueeHet Songfestival is weer een gezellig liedfestijn: ‘De oude Eurovisie-gedachte komt opnieuw tot leven’
FBI1PONS LingueeVoormalig FBI-directeur Comey beschuldigd van oproepen tot moord op Trump, die hem ontsloeg
FNV1PONS LingueeOmgangsvormen binnen de FNV zeer slecht, oordelen onderzoekers
Festival1PONS LingueeHet grootste werk op het Mahler Festival: hoe klonk de ‘Achtste’ met Klaus Mäkelä?
Finse1PONS LingueeFinse scoort met ode aan vrouwelijk orgasme, wei­nig reuring rond Israël in halve finale Songfestival
Gillis1PONS LingueePeter Gillis: vakantiepark­baas, belastingfraudeur en realityster zonder scrupules
Goals1PONS LingueeGoals in blessuretijd kunnen eeuwige wonden opleveren. Hoe voorkom je een doelpunt in de allerlaatste minuut?
Goedkope1PONS LingueeGoedkope spullen Action niet aan te slepen, dure spullen Burberry onverkocht
Hijum1PONS LingueeAanpassingen bekriti­seerd pensioenplan NSC overtuigen minister Van Hijum niet
Holocaust1PONS LingueeHolocaust-overlevende Edith Eger (97) over haar belangrijkste levensles: je hebt altijd een keuze
Hulst1PONS LingueeMet ‘Tandenjager’ slaat Auke Hulst ambitieus een nieuwe weg in: 19de-eeuwse gothic
Iperen1PONS LingueeAls burger het klimaat redden? Maak je geen illusies, schrijft Roxane van Iperen in sterk essay
Israël1PONS LingueeFinse scoort met ode aan vrouwelijk orgasme, wei­nig reuring rond Israël in halve finale Songfestival
KJ1PONS LingueeBaby KJ genezen van erfelijke ziekte met ‘waanzinnige’ gen­techniek: een primeur
Kamerdebat1PONS LingueeVerbod op pesticiden in de landbouw? BBB wil eerst eens bewijs zien, blijkt tijdens Kamerdebat
Kamer­woordvoerder1PONS LingueeNa telefoontaps weet OM het zeker: oud-Kamer­woordvoerder lekte in zaak-Arib
Kapsalon1PONS LingueeNieuwe blikvanger Rotterdam kan zich meten met De Pot en Station Kapsalon
Klaus1PONS LingueeHet grootste werk op het Mahler Festival: hoe klonk de ‘Achtste’ met Klaus Mäkelä?
Krimpenerwaard1PONS LingueeDe grutto redden is niet makkelijk, maar in de Krimpenerwaard blijkt dat het kan: ‘Groei in het aantal nesten geeft een kick’
Liberale1PONS LingueeLiberale burgemeester wil opkomst extreemrechts in Roemenië stuiten
Live1PONS LingueeLive ontknoping eredivisie:
Londen1PONS LingueeLonden wil weer relatie met Brussel, maar reset gaat niet zonder drama
Maak1PONS LingueeAls burger het klimaat redden? Maak je geen illusies, schrijft Roxane van Iperen in sterk essay
Mahler1PONS LingueeHet grootste werk op het Mahler Festival: hoe klonk de ‘Achtste’ met Klaus Mäkelä?
Midden1PONS LingueeTrump vindt zijn ideale wereld in het Midden-Oosten: wie betaalt, bepaalt
Mora1PONS LingueeMora en Van Dobben sluiten drie fabrieken terwijl Nederlandse snackcultuur verandert
Mäkelä1PONS LingueeHet grootste werk op het Mahler Festival: hoe klonk de ‘Achtste’ met Klaus Mäkelä?
NSC1PONS LingueeAanpassingen bekriti­seerd pensioenplan NSC overtuigen minister Van Hijum niet
Na1PONS LingueeNa telefoontaps weet OM het zeker: oud-Kamer­woordvoerder lekte in zaak-Arib
Nakba1PONS LingueeDe Palestijnse Nakba herdacht: ‘Deze genocide heeft me laten zien wat angst doet’
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe blikvanger Rotterdam kan zich meten met De Pot en Station Kapsalon
Nieuwscheckers1PONS LingueeNieuwscheckers kraken spookgetal dat 40 procent van jongeren verslaafd zou zijn aan vapen
Omgangsvormen1PONS LingueeOmgangsvormen binnen de FNV zeer slecht, oordelen onderzoekers
Oosten1PONS LingueeTrump vindt zijn ideale wereld in het Midden-Oosten: wie betaalt, bepaalt