[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 24.04.2025 MESZ 15:30:00
Minister Faber is niet van plan de komst van een azc ter plaatse aan de lokale bevolking uit te leggen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.04.2025 MESZ 15:17:47
Barça Femení, de nieuwe en zeer besmettelijke variant van het blauw-rode voetbalvirus
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.04.2025 MESZ 15:14:54
De marathon van Londen: vijf hardlopers om in de gaten te houden
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.04.2025 MESZ 15:12:00
Het succesvolle voorjaar van Puck Pieterse: ‘Ze kent maar één stand: vol gas’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.04.2025 MESZ 14:30:56
Nieuwe topman Unilever gaat om te kunnen groeien nog verder in eigen vlees snijden
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.04.2025 MESZ 13:52:00
In een nieuwe docuserie blijkt toptennisser Carlos Alcaraz niet tot álles bereid om de beste te worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.04.2025 MESZ 08:22:00
Asielambtenaren nemen afstand van Faber: vrij­willigers krijgen vrijdag een ‘welverdiend lintje’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.04.2025 MESZ 08:00:00
Huurprijs vrije sector flink gestegen, huurwoningen worden schaarser
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.04.2025 MESZ 05:07:00
Wordt de huur wel of niet bevroren? Zelfs de coalitie weet niet welke afspraken er zijn gemaakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.04.2025 MESZ 05:00:44
Chef-kok Jonnie Boer was een warme leider die compromisloos zichzelf bleef
die  diese(r), jene(r), welche(r)
een  ein
was  war, Wachs, Wäsche
Chef-kok Jonnie Boer was een warme leider die compromisloos zichzelf bleefChef - kok Jonnie Boer war|Wachs|Wäsche ein warme leider diese(r)|jene(r)|welche(r) compromisloos zichzelf bleef
de Volkskrant Sport 24.04.2025 MESZ 05:00:40
AZ greep op bizarre wijze naast de KNVB-beker, maar er is nog een prijs in het vizier: in de Youth League
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.04.2025 MESZ 05:00:39
Bij gebrek aan overheidsbeleid doen deze Friese boeren zelf aan landschapsbeheer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.04.2025 MESZ 05:00:39
Adviesorgaan RSJ: streng­ere aanpak zwaarste categorie gevangenen ‘dreigt door te schieten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 24.04.2025 MESZ 05:00:00
Darmkanker treft vaker jongeren, stijging baart artsen zorgen: ‘Onze jong­ste patiënten zijn 18 jaar’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.04.2025 MESZ 21:00:00
Filmmaker Peter Hoogendoorn: ‘Ik was eerst wel bang voor hoe mijn vader het zou opvatten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.04.2025 MESZ 21:00:00
‘Kowet’ verbindt heel Deventer: ‘In het stadion zijn we allemaal Eagles’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.04.2025 MESZ 20:57:00
Joseph heeft goede bedoe­lingen, maar haar pensioen­plan grijpt wel dieper in dan ze zelf suggereert
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.04.2025 MESZ 20:52:00
Advies TNO: Nederland moet aan de bak om China en de VS bij te kunnen blijven benen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.04.2025 MESZ 20:38:00
Pensioendiscussie legt vooral verdeeldheid bij NSC bloot, Kamerlid botst met minister Van Hijum
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.04.2025 MESZ 20:35:00
Raad van State: migratieminister Faber mag opvang derdelanders uit Oekraïne beëindigen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.04.2025 MESZ 19:35:00
Trumps ‘vredesinitiatief’ oogt voor veel Oekraïners meer als het belo­nen van Russische agressie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.04.2025 MESZ 18:34:30
Kabinet wil gaswinning Noordzee impuls geven en sluit akkoord met industrie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.04.2025 MESZ 18:28:00
‘Staalindustrie past hier niet meer, er is een aan­trekkelijk alternatief: een groene stad in de IJmond’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.04.2025 MESZ 18:00:00
In Vaticaanstad heerst rouw, maar bereidt men zich ook al voor op het conclaaf
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.04.2025 MESZ 17:21:36
Misschien kan de ‘victimo­loog’ zich eens buigen over de veranderlijke lading van het woord slachtoffer
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.04.2025 MESZ 17:00:00
Waarom de zorg duurder, maar niet beter werd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.04.2025 MESZ 16:30:08
Bouwen, bouwen, bouwen? Steeds vaker ligt de boze buur dwars
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.04.2025 MESZ 16:14:00
Ooggetuigen lezen tachtig jaar na de bevrijding uit hun dagboeken: ‘Dichter bij de oorlog kun je niet komen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.04.2025 MESZ 16:00:58
‘Zoveel weggegeven en nu alweer met hangende pootjes naar Turkije om Medin vrij te krijgen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.04.2025 MESZ 16:00:00
Spanning bij pacifistische Partij voor de Dieren door defensiestrategie van partijleider Ouwehand
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.04.2025 MESZ 15:42:00
Is Kooiman-belastingstelsel meer dan een utopie?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.04.2025 MESZ 14:45:47
Uitdaging is niet om meer patiënten te screenen, maar de juiste mensen op het juiste moment
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.04.2025 MESZ 14:38:00
De documentaire ‘The Bibi Files’ legt de ware aard van Netanyahu bloot
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.04.2025 MESZ 14:16:00
‘Er geldt in Italië een gezegde: wie het conclaaf ingaat als paus, vertrekt als kardinaal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.04.2025 MESZ 12:21:00
Brussel beboet Apple en Meta voor honderden miljoenen, en dat is relatief mild
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.04.2025 MESZ 12:00:00
Atypische oppositiefiguur die dweepte met Stalin en ook nu nog terugverlangt naar de Sovjet-Unie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.04.2025 MESZ 11:54:00
Sheila Sitalsing ontdekte een groot familiegeheim: haar opa was een hoge NSB’er in de oorlog
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.04.2025 MESZ 11:46:00
‘Red Flags’ is zélf een grote rode vlag, want alles aan deze film is ongeloof­waardig en goedkoop
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.04.2025 MESZ 11:25:00
Sonja’s broer Hans ter Laag werd in 1982 vermoord in El Salvador. ‘Het verdriet blijft, altijd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.04.2025 MESZ 09:46:04
Opnieuw omzetverlies voor Randstad; blijft ondanks Amerikaanse druk vasthouden aan diversiteitsbeleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.04.2025 MESZ 05:01:02
In Ethiopië wordt duidelijk hoe de humani­taire wereld er zonder hulp van de VS uitziet
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.04.2025 MESZ 05:01:00
Na een hobbelige weg is het erop of eronder voor het pensioenplan van NSC
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.04.2025 MESZ 05:01:00
Donoren schrikken van hoeveelheid nakome­lingen: ‘Er zou geen rietje zaad de kliniek verlaten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.04.2025 MESZ 05:00:00
In de rij voor het halal-mangotoetje in Utrecht: ‘De wensen van jonge moslims veranderen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.04.2025 MESZ 00:21:00
Musk belooft na dramatische winstdaling: meer Tesla, minder Washington
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.04.2025 MESZ 18:50:00
Trump blijft inhakken op Jerome Powell: waarom heeft de president zo’n hekel aan de Fed-baas?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.04.2025 MESZ 18:01:00
Van koorknaap tot r&b-god: Usher straalt, maar heeft ook een donker verleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.04.2025 MESZ 17:00:00
Heeft Max Pam zich aangemeld als erelid van de vroeger-was-alles-beterbrigade?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.04.2025 MESZ 15:47:00
Kapittel over lintjes­affaire Faber: ‘Vervelend dat lintjes­regen doelbewust politiek is gemaakt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.04.2025 MESZ 15:41:29
Biologisch voedsel is van groot belang, juist voor een ander landbouwsysteem
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.04.2025 MESZ 12:30:10
Pubers met een ochtend­humeur: hoe ga je daarmee om?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 21.04.2025 MESZ 19:01:31
Medisch specialisten willen niets meer met review-site Zorgkaart te maken hebben
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.04.2025 MESZ 13:40:00
Oud-advocaat Mischa Wladimiroff (1945-2025) overleden, pionier in het strafrecht
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.04.2025 MESZ 07:00:23
Waarom samen zingen zo leuk is, en goed voor je gezondheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.04.2025 MESZ 10:30:00
Waarom heb ik altijd tegenwind als ik fiets?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 57

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de30PONS LingueeWaarom de zorg duurder, maar niet beter werd
om7PONS LingueePubers met een ochtend­humeur: hoe ga je daarmee om?
als5PONS LingueeWaarom heb ik altijd tegenwind als ik fiets?
Faber4PONS LingueeRaad van State: migratieminister Faber mag opvang derdelanders uit Oekraïne beëindigen
bij4PONS LingueeAdvies TNO: Nederland moet aan de bak om China en de VS bij te kunnen blijven benen
Waarom3PONS LingueeWaarom de zorg duurder, maar niet beter werd
blijft3PONS LingueeTrump blijft inhakken op Jerome Powell: waarom heeft de president zo’n hekel aan de Fed-baas?
hoe3PONS LingueePubers met een ochtend­humeur: hoe ga je daarmee om?
je3PONS LingueePubers met een ochtend­humeur: hoe ga je daarmee om?
wel3PONS LingueeFilmmaker Peter Hoogendoorn: ‘Ik was eerst wel bang voor hoe mijn vader het zou opvatten’
zich3PONS LingueeIn Vaticaanstad heerst rouw, maar bereidt men zich ook al voor op het conclaaf
De2PONS LingueeDe marathon van Londen: vijf hardlopers om in de gaten te houden
NSC2PONS LingueeNa een hobbelige weg is het erop of eronder voor het pensioenplan van NSC
alles2PONS LingueeHeeft Max Pam zich aangemeld als erelid van de vroeger-was-alles-beterbrigade?
bloot2PONS LingueeDe documentaire ‘The Bibi Files’ legt de ware aard van Netanyahu bloot
bouwen2PONS LingueeBouwen, bouwen, bouwen? Steeds vaker ligt de boze buur dwars
conclaaf2PONS LingueeIn Vaticaanstad heerst rouw, maar bereidt men zich ook al voor op het conclaaf
door2PONS LingueeAdviesorgaan RSJ: streng­ere aanpak zwaarste categorie gevangenen ‘dreigt door te schieten’
groot2PONS LingueeBiologisch voedsel is van groot belang, juist voor een ander landbouwsysteem
haar2PONS LingueeSheila Sitalsing ontdekte een groot familiegeheim: haar opa was een hoge NSB’er in de oorlog
ik2PONS LingueeWaarom heb ik altijd tegenwind als ik fiets?
juiste2PONS LingueeUitdaging is niet om meer patiënten te screenen, maar de juiste mensen op het juiste moment
kunnen2PONS LingueeNieuwe topman Unilever gaat om te kunnen groeien nog verder in eigen vlees snijden
legt2PONS LingueeDe documentaire ‘The Bibi Files’ legt de ware aard van Netanyahu bloot
na2PONS LingueeMusk belooft na dramatische winstdaling: meer Tesla, minder Washington
naar2PONS Linguee‘Zoveel weggegeven en nu alweer met hangende pootjes naar Turkije om Medin vrij te krijgen’
nieuwe2PONS LingueeBarça Femení, de nieuwe en zeer besmettelijke variant van het blauw-rode voetbalvirus
oorlog2PONS LingueeSheila Sitalsing ontdekte een groot familiegeheim: haar opa was een hoge NSB’er in de oorlog
patiënten2PONS LingueeUitdaging is niet om meer patiënten te screenen, maar de juiste mensen op het juiste moment
rode2PONS LingueeBarça Femení, de nieuwe en zeer besmettelijke variant van het blauw-rode voetbalvirus
ter2PONS LingueeSonja’s broer Hans ter Laag werd in 1982 vermoord in El Salvador. ‘Het verdriet blijft, altijd’
tot2PONS LingueeVan koorknaap tot r&b-god: Usher straalt, maar heeft ook een donker verleden
vaker2PONS LingueeBouwen, bouwen, bouwen? Steeds vaker ligt de boze buur dwars
werd2PONS LingueeWaarom de zorg duurder, maar niet beter werd
worden2PONS LingueeHuurprijs vrije sector flink gestegen, huurwoningen worden schaarser
zelf2PONS LingueeBij gebrek aan overheidsbeleid doen deze Friese boeren zelf aan landschapsbeheer
zou2PONS LingueeFilmmaker Peter Hoogendoorn: ‘Ik was eerst wel bang voor hoe mijn vader het zou opvatten’
AZ1PONS LingueeAZ greep op bizarre wijze naast de KNVB-beker, maar er is nog een prijs in het vizier: in de Youth League
Advies1PONS LingueeAdvies TNO: Nederland moet aan de bak om China en de VS bij te kunnen blijven benen
Adviesorgaan1PONS LingueeAdviesorgaan RSJ: streng­ere aanpak zwaarste categorie gevangenen ‘dreigt door te schieten’
Alcaraz1PONS LingueeIn een nieuwe docuserie blijkt toptennisser Carlos Alcaraz niet tot álles bereid om de beste te worden
Amerikaanse1PONS LingueeOpnieuw omzetverlies voor Randstad; blijft ondanks Amerikaanse druk vasthouden aan diversiteitsbeleid
Apple1PONS LingueeBrussel beboet Apple en Meta voor honderden miljoenen, en dat is relatief mild
Asielambtenaren1PONS LingueeAsielambtenaren nemen afstand van Faber: vrij­willigers krijgen vrijdag een ‘welverdiend lintje’
Atypische1PONS LingueeAtypische oppositiefiguur die dweepte met Stalin en ook nu nog terugverlangt naar de Sovjet-Unie
Barça1PONS LingueeBarça Femení, de nieuwe en zeer besmettelijke variant van het blauw-rode voetbalvirus
Bibi1PONS LingueeDe documentaire ‘The Bibi Files’ legt de ware aard van Netanyahu bloot
Bij1PONS LingueeBij gebrek aan overheidsbeleid doen deze Friese boeren zelf aan landschapsbeheer
Biologisch1PONS LingueeBiologisch voedsel is van groot belang, juist voor een ander landbouwsysteem
Boer1PONS LingueeChef-kok Jonnie Boer was een warme leider die compromisloos zichzelf bleef
Bouwen1PONS LingueeBouwen, bouwen, bouwen? Steeds vaker ligt de boze buur dwars
Brussel1PONS LingueeBrussel beboet Apple en Meta voor honderden miljoenen, en dat is relatief mild
Carlos1PONS LingueeIn een nieuwe docuserie blijkt toptennisser Carlos Alcaraz niet tot álles bereid om de beste te worden
Chef1PONS LingueeChef-kok Jonnie Boer was een warme leider die compromisloos zichzelf bleef
China1PONS LingueeAdvies TNO: Nederland moet aan de bak om China en de VS bij te kunnen blijven benen
Darmkanker1PONS LingueeDarmkanker treft vaker jongeren, stijging baart artsen zorgen: ‘Onze jong­ste patiënten zijn 18 jaar’
Deventer1PONS Linguee‘Kowet’ verbindt heel Deventer: ‘In het stadion zijn we allemaal Eagles’
Dieren1PONS LingueeSpanning bij pacifistische Partij voor de Dieren door defensiestrategie van partijleider Ouwehand
Donoren1PONS LingueeDonoren schrikken van hoeveelheid nakome­lingen: ‘Er zou geen rietje zaad de kliniek verlaten’
Eagles’1PONS Linguee‘Kowet’ verbindt heel Deventer: ‘In het stadion zijn we allemaal Eagles’
El1PONS LingueeSonja’s broer Hans ter Laag werd in 1982 vermoord in El Salvador. ‘Het verdriet blijft, altijd’
Ethiopië1PONS LingueeIn Ethiopië wordt duidelijk hoe de humani­taire wereld er zonder hulp van de VS uitziet
Fed1PONS LingueeTrump blijft inhakken op Jerome Powell: waarom heeft de president zo’n hekel aan de Fed-baas?
Femení1PONS LingueeBarça Femení, de nieuwe en zeer besmettelijke variant van het blauw-rode voetbalvirus
Files’1PONS LingueeDe documentaire ‘The Bibi Files’ legt de ware aard van Netanyahu bloot
Filmmaker1PONS LingueeFilmmaker Peter Hoogendoorn: ‘Ik was eerst wel bang voor hoe mijn vader het zou opvatten’
Flags’1PONS Linguee‘Red Flags’ is zélf een grote rode vlag, want alles aan deze film is ongeloof­waardig en goedkoop
Friese1PONS LingueeBij gebrek aan overheidsbeleid doen deze Friese boeren zelf aan landschapsbeheer
Hans1PONS LingueeSonja’s broer Hans ter Laag werd in 1982 vermoord in El Salvador. ‘Het verdriet blijft, altijd’
Hijum1PONS LingueePensioendiscussie legt vooral verdeeldheid bij NSC bloot, Kamerlid botst met minister Van Hijum
Hoogendoorn1PONS LingueeFilmmaker Peter Hoogendoorn: ‘Ik was eerst wel bang voor hoe mijn vader het zou opvatten’
Huurprijs1PONS LingueeHuurprijs vrije sector flink gestegen, huurwoningen worden schaarser
IJmond’1PONS Linguee‘Staalindustrie past hier niet meer, er is een aan­trekkelijk alternatief: een groene stad in de IJmond’
Italië1PONS Linguee‘Er geldt in Italië een gezegde: wie het conclaaf ingaat als paus, vertrekt als kardinaal’
Jerome1PONS LingueeTrump blijft inhakken op Jerome Powell: waarom heeft de president zo’n hekel aan de Fed-baas?
Jonnie1PONS LingueeChef-kok Jonnie Boer was een warme leider die compromisloos zichzelf bleef
Joseph1PONS LingueeJoseph heeft goede bedoe­lingen, maar haar pensioen­plan grijpt wel dieper in dan ze zelf suggereert
KNVB1PONS LingueeAZ greep op bizarre wijze naast de KNVB-beker, maar er is nog een prijs in het vizier: in de Youth League
Kabinet1PONS LingueeKabinet wil gaswinning Noordzee impuls geven en sluit akkoord met industrie
Kamerlid1PONS LingueePensioendiscussie legt vooral verdeeldheid bij NSC bloot, Kamerlid botst met minister Van Hijum
Kapittel1PONS LingueeKapittel over lintjes­affaire Faber: ‘Vervelend dat lintjes­regen doelbewust politiek is gemaakt’
Kooiman1PONS LingueeIs Kooiman-belastingstelsel meer dan een utopie?
Laag1PONS LingueeSonja’s broer Hans ter Laag werd in 1982 vermoord in El Salvador. ‘Het verdriet blijft, altijd’
League1PONS LingueeAZ greep op bizarre wijze naast de KNVB-beker, maar er is nog een prijs in het vizier: in de Youth League
Londen1PONS LingueeDe marathon van Londen: vijf hardlopers om in de gaten te houden
Max1PONS LingueeHeeft Max Pam zich aangemeld als erelid van de vroeger-was-alles-beterbrigade?
Medin1PONS Linguee‘Zoveel weggegeven en nu alweer met hangende pootjes naar Turkije om Medin vrij te krijgen’
Medisch1PONS LingueeMedisch specialisten willen niets meer met review-site Zorgkaart te maken hebben
Meta1PONS LingueeBrussel beboet Apple en Meta voor honderden miljoenen, en dat is relatief mild
Minister1PONS LingueeMinister Faber is niet van plan de komst van een azc ter plaatse aan de lokale bevolking uit te leggen
Mischa1PONS LingueeOud-advocaat Mischa Wladimiroff (1945-2025) overleden, pionier in het strafrecht
Misschien1PONS LingueeMisschien kan de ‘victimo­loog’ zich eens buigen over de veranderlijke lading van het woord slachtoffer
Musk1PONS LingueeMusk belooft na dramatische winstdaling: meer Tesla, minder Washington
NSB’er1PONS LingueeSheila Sitalsing ontdekte een groot familiegeheim: haar opa was een hoge NSB’er in de oorlog
Na1PONS LingueeNa een hobbelige weg is het erop of eronder voor het pensioenplan van NSC
Netanyahu1PONS LingueeDe documentaire ‘The Bibi Files’ legt de ware aard van Netanyahu bloot
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe topman Unilever gaat om te kunnen groeien nog verder in eigen vlees snijden
Noordzee1PONS LingueeKabinet wil gaswinning Noordzee impuls geven en sluit akkoord met industrie
Oekraïne1PONS LingueeRaad van State: migratieminister Faber mag opvang derdelanders uit Oekraïne beëindigen
Oekraïners1PONS LingueeTrumps ‘vredesinitiatief’ oogt voor veel Oekraïners meer als het belo­nen van Russische agressie
Ooggetuigen1PONS LingueeOoggetuigen lezen tachtig jaar na de bevrijding uit hun dagboeken: ‘Dichter bij de oorlog kun je niet komen’