[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Zo ziet een goedkoop geproduceerd Chinees stadsautootje eruit: wel compleet, geen schoonheid

Deutsch

Zo sieht ein goedkoop geproduceerd Chinees stadsautootje eruit: wel compleet, kein schoonheid
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 29.07.2025 MESZ 21:39:00
Hardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.07.2025 MESZ 20:50:17
Twee Amerikanen in ziekenhuis na injectie met ‘anti-verouderingsmiddel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.07.2025 MESZ 20:35:27
Langverwacht onderzoek eindigt in mineur: virusremmer stopt opmars alzheimer niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.07.2025 MESZ 19:56:33
Veel valpartijen in de Tour de France Femmes. Ligt dat aan de snelheden, het parcours of gebrek aan respect?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.07.2025 MESZ 19:00:00
Met sancties tegen Israël gaat kabinet voor het eerst verder dan diplomatieke druk – maar het is vooral symbolisch van aard
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.07.2025 MESZ 18:08:00
Israëlische ministers op de sanctielijst: een veroor­deelde extremist en een zelfverklaarde homofoob
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.07.2025 MESZ 18:02:00
Tóch Kamermeerderheid voor spoeddebat over honger in Gaza, oppositie vindt sancties veel te slap
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.07.2025 MESZ 17:00:50
ABP, stop met vergaren van bloedgeld voor mijn pensioen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.07.2025 MESZ 16:46:00
Wie is Jackson Irvine, de profvoetballer die actief opkomt voor lhbti-rechten binnen zijn sport?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.07.2025 MESZ 15:50:00
Is de Volkswagen Polo de nieuwe Trabi?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.07.2025 MESZ 15:19:00
Hoeveel mag een Chinese game ‘lenen’ bij de Nederlandse kaskraker Horizon?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.07.2025 MESZ 14:02:20
Goudkoorts moet Senegal dit keer meer opleveren: ‘Controle over rijkdom­men terugpakken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.07.2025 MESZ 10:04:00
Philips ziet toekomst weer wat zonniger in dankzij handelsdeal EU en VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.07.2025 MESZ 09:24:00
Voormalig VVD-Kamerlid Helma Lodders stapt over naar BBB en wordt lijstduwer voor die partij
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.07.2025 MESZ 05:13:00
Zaak-Epstein drijft Trump in het nauw – en dit keer halen zijn afleidingsma­noeuvres niets uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.07.2025 MESZ 05:00:00
De stafchef die Trump zijn harde beleid influistert is zelfs naar radicaal-rechtse maatstaven radicaal
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.07.2025 MESZ 05:00:00
Verhoog de erfbelasting en zet het geld in voor armoedebestrijding
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.07.2025 MESZ 05:00:00
Elsbeth Reitzema ging de strijd aan tegen de laster over ‘haar’ Week van de Lentekriebels
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.07.2025 MESZ 05:00:00
Holle ogen, razernij en grote gevolgen voor het latere leven: dit doet honger met een mens
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.07.2025 MESZ 05:00:00
Het woningtekort is nij­pend: wat kunnen we nu leren van de ‘bloemkool­wijken’ uit de jaren 70?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.07.2025 MESZ 00:05:00
Geduld met Israël is op, kabinet wil inreisverbod voor twee ministers en importbeperkingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.07.2025 MESZ 20:13:00
Uitbuiting van schoonma­kers plaatst klanten van Saints & Stars voor dilem­ma: ‘Ik houd van de luxe’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.07.2025 MESZ 20:00:00
Beurzen schrikken dit­maal niet van Ameri­kaanse importheffingen op Europese producten
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.07.2025 MESZ 19:54:14
Dit jaar lukt het Wiebes wel: ze wint de sprint en pakt de derde etappe in de Tour
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.07.2025 MESZ 18:10:00
In de onderhandelingen blijkt de pijngrens van Donald Trump hoger dan die van Europese leiders
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.07.2025 MESZ 17:07:46
Handelsakkoord biedt bedrijfsleven duidelijk­heid, ‘maar wel tegen een veel te hoge prijs’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.07.2025 MESZ 17:05:00
Europa moet minder afhankelijk worden van Trump en andere autoritaire leiders
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.07.2025 MESZ 17:00:00
‘Angst zaaien is een goed middel om immorele praktijken, zoals bij KLM, in stand te houden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.07.2025 MESZ 16:22:00
Voedsellevering in Gaza komt amper op gang. Ngo’s smeken Israël: ‘Laat ons ons werk doen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.07.2025 MESZ 16:13:00
En weer bewees Chloe Kelly (27) zich door Engeland als invaller de Europese titel te bezorgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.07.2025 MESZ 16:09:39
‘Tussen droom en daad staat de VVD in de weg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.07.2025 MESZ 15:59:07
Onverstoorbare Corbeau toont op WK zwemmen zijn vorm, ondanks een gebrek aan wedstrijdritme
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.07.2025 MESZ 15:37:24
Voormalig winstmaker Audi heeft zich ontwikkeld tot zorgenkind in de VW Groep
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.07.2025 MESZ 15:02:00
Winnen is verslavend, tenminste voor de narcisten: kan de politiek leren relativeren van de sport?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.07.2025 MESZ 14:42:00
Heineken-topman maakt zich geen zorgen over ver­koopdaling in Europa: ‘Zien overal verharding’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.07.2025 MESZ 14:00:00
Rusland lokt vader van Amerikaans gezin dat he­kel heeft aan ‘woke-cul­tuur’ naar Oekraïens front
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.07.2025 MESZ 13:43:00
Mexico-Stad is vermogende Amerikaanse migranten zat. ‘Spreek Spaans, putos!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.07.2025 MESZ 11:30:00
Theaterspektakel ‘Het geluk van Limburg’ heeft een fascinerende historische inhoud, maar mist focus
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.07.2025 MESZ 11:09:00
Op eerste rij bij EU-onderhandelingen met Trump: ‘Je voelt het ongemak’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.07.2025 MESZ 10:48:00
De leukste vakantiegames voor deze zomer
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.07.2025 MESZ 05:00:54
In dit werk­plaatsje wordt gesleuteld aan wat de energiebron van de toekomst moet worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.07.2025 MESZ 05:00:00
Belastingtelefoon voor na­bestaanden bestaat tien jaar: dui­zenden vragen be­ant­woord, vele lessen geleerd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.07.2025 MESZ 05:00:00
‘Ik geloof niet dat wanneer wij als KLM meer betalen voor onze emis­sies, er minder uitstoot is’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.07.2025 MESZ 20:41:00
Totale handelsoorlog tussen EU en VS afgewend: principeakkoord over importheffingen bereikt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.07.2025 MESZ 17:44:00
Nederlandse diplomaten uiten openlijk kritiek op Gaza-beleid: ‘Velen van ons worstelen hiermee’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.07.2025 MESZ 16:45:00
Wie was ‘Kokki Bitja’, die bijna twee honderd jaar geleden het oudste Indische kookboek schreef?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.07.2025 MESZ 15:46:00
VVD wil ‘radicale economische groei’ en snoeit flink in verzorgingsstaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.07.2025 MESZ 13:46:00
Met een AI-camera plagen én landbouwgif te lijf: ‘We kunnen nu ingrijpen met biologische bestrijders’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.07.2025 MESZ 09:30:56
Verantwoordelijkheid jegens dieren gaat niet met vakantie
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.07.2025 MESZ 09:30:56
Waarom heet de Zwarte Zee zwart en de Rode Zee rood? Een kleine geschiedenis
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 24.07.2025 MESZ 17:30:54
‘Ik, de ander’ van Jante Wortel is een must-read voor iedereen die weleens een toxische relatie heeft gehad
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de32PONS LingueeIs de Volkswagen Polo de nieuwe Trabi?
Trump5PONS LingueeOp eerste rij bij EU-onderhandelingen met Trump: ‘Je voelt het ongemak’
Israël4PONS LingueeHardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
dit4PONS LingueeIn dit werk­plaatsje wordt gesleuteld aan wat de energiebron van de toekomst moet worden
EU3PONS LingueePhilips ziet toekomst weer wat zonniger in dankzij handelsdeal EU en VS
Europese3PONS LingueeBeurzen schrikken dit­maal niet van Ameri­kaanse importheffingen op Europese producten
Gaza3PONS LingueeVoedsellevering in Gaza komt amper op gang. Ngo’s smeken Israël: ‘Laat ons ons werk doen’
Nederlandse3PONS LingueeHoeveel mag een Chinese game ‘lenen’ bij de Nederlandse kaskraker Horizon?
VVD3PONS Linguee‘Tussen droom en daad staat de VVD in de weg’
bij3PONS LingueeOp eerste rij bij EU-onderhandelingen met Trump: ‘Je voelt het ongemak’
moet3PONS LingueeEuropa moet minder afhankelijk worden van Trump en andere autoritaire leiders
naar3PONS LingueeVoormalig VVD-Kamerlid Helma Lodders stapt over naar BBB en wordt lijstduwer voor die partij
ons3PONS LingueeVoedsellevering in Gaza komt amper op gang. Ngo’s smeken Israël: ‘Laat ons ons werk doen’
sancties3PONS LingueeHardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
wel3PONS LingueeDit jaar lukt het Wiebes wel: ze wint de sprint en pakt de derde etappe in de Tour
zich3PONS LingueeVoormalig winstmaker Audi heeft zich ontwikkeld tot zorgenkind in de VW Groep
De2PONS LingueeDe leukste vakantiegames voor deze zomer
Europa2PONS LingueeEuropa moet minder afhankelijk worden van Trump en andere autoritaire leiders
KLM2PONS Linguee‘Angst zaaien is een goed middel om immorele praktijken, zoals bij KLM, in stand te houden’
Tour2PONS LingueeDit jaar lukt het Wiebes wel: ze wint de sprint en pakt de derde etappe in de Tour
Voormalig2PONS LingueeVoormalig winstmaker Audi heeft zich ontwikkeld tot zorgenkind in de VW Groep
Wie2PONS LingueeWie is Jackson Irvine, de profvoetballer die actief opkomt voor lhbti-rechten binnen zijn sport?
Zee2PONS LingueeWaarom heet de Zwarte Zee zwart en de Rode Zee rood? Een kleine geschiedenis
als2PONS LingueeEn weer bewees Chloe Kelly (27) zich door Engeland als invaller de Europese titel te bezorgen
beleid2PONS LingueeNederlandse diplomaten uiten openlijk kritiek op Gaza-beleid: ‘Velen van ons worstelen hiermee’
gaat2PONS LingueeVerantwoordelijkheid jegens dieren gaat niet met vakantie
gebrek2PONS LingueeOnverstoorbare Corbeau toont op WK zwemmen zijn vorm, ondanks een gebrek aan wedstrijdritme
honger2PONS LingueeHolle ogen, razernij en grote gevolgen voor het latere leven: dit doet honger met een mens
importheffingen2PONS LingueeBeurzen schrikken dit­maal niet van Ameri­kaanse importheffingen op Europese producten
kabinet2PONS LingueeGeduld met Israël is op, kabinet wil inreisverbod voor twee ministers en importbeperkingen
keer2PONS LingueeGoudkoorts moet Senegal dit keer meer opleveren: ‘Controle over rijkdom­men terugpakken’
kunnen2PONS LingueeHet woningtekort is nij­pend: wat kunnen we nu leren van de ‘bloemkool­wijken’ uit de jaren 70?
leiders2PONS LingueeEuropa moet minder afhankelijk worden van Trump en andere autoritaire leiders
leren2PONS LingueeWinnen is verslavend, tenminste voor de narcisten: kan de politiek leren relativeren van de sport?
ministers2PONS LingueeGeduld met Israël is op, kabinet wil inreisverbod voor twee ministers en importbeperkingen
onderhandelingen2PONS LingueeOp eerste rij bij EU-onderhandelingen met Trump: ‘Je voelt het ongemak’
radicaal2PONS LingueeDe stafchef die Trump zijn harde beleid influistert is zelfs naar radicaal-rechtse maatstaven radicaal
sport2PONS LingueeWie is Jackson Irvine, de profvoetballer die actief opkomt voor lhbti-rechten binnen zijn sport?
wil2PONS LingueeVVD wil ‘radicale economische groei’ en snoeit flink in verzorgingsstaat
worden2PONS LingueeEuropa moet minder afhankelijk worden van Trump en andere autoritaire leiders
wordt2PONS LingueeIn dit werk­plaatsje wordt gesleuteld aan wat de energiebron van de toekomst moet worden
ABP1PONS LingueeABP, stop met vergaren van bloedgeld voor mijn pensioen
AI1PONS LingueeMet een AI-camera plagen én landbouwgif te lijf: ‘We kunnen nu ingrijpen met biologische bestrijders’
Amerikaans1PONS LingueeRusland lokt vader van Amerikaans gezin dat he­kel heeft aan ‘woke-cul­tuur’ naar Oekraïens front
Amerikaanse1PONS LingueeMexico-Stad is vermogende Amerikaanse migranten zat. ‘Spreek Spaans, putos!’
Amerikanen1PONS LingueeTwee Amerikanen in ziekenhuis na injectie met ‘anti-verouderingsmiddel’
Ameri­kaanse1PONS LingueeBeurzen schrikken dit­maal niet van Ameri­kaanse importheffingen op Europese producten
Audi1PONS LingueeVoormalig winstmaker Audi heeft zich ontwikkeld tot zorgenkind in de VW Groep
BBB1PONS LingueeVoormalig VVD-Kamerlid Helma Lodders stapt over naar BBB en wordt lijstduwer voor die partij
Belastingtelefoon1PONS LingueeBelastingtelefoon voor na­bestaanden bestaat tien jaar: dui­zenden vragen be­ant­woord, vele lessen geleerd
Beurzen1PONS LingueeBeurzen schrikken dit­maal niet van Ameri­kaanse importheffingen op Europese producten
Bitja’1PONS LingueeWie was ‘Kokki Bitja’, die bijna twee honderd jaar geleden het oudste Indische kookboek schreef?
Chinees1PONS LingueeZo ziet een goedkoop geproduceerd Chinees stadsautootje eruit: wel compleet, geen schoonheid
Chinese1PONS LingueeHoeveel mag een Chinese game ‘lenen’ bij de Nederlandse kaskraker Horizon?
Chloe1PONS LingueeEn weer bewees Chloe Kelly (27) zich door Engeland als invaller de Europese titel te bezorgen
Corbeau1PONS LingueeOnverstoorbare Corbeau toont op WK zwemmen zijn vorm, ondanks een gebrek aan wedstrijdritme
Dit1PONS LingueeDit jaar lukt het Wiebes wel: ze wint de sprint en pakt de derde etappe in de Tour
Donald1PONS LingueeIn de onderhandelingen blijkt de pijngrens van Donald Trump hoger dan die van Europese leiders
Elsbeth1PONS LingueeElsbeth Reitzema ging de strijd aan tegen de laster over ‘haar’ Week van de Lentekriebels
Engeland1PONS LingueeEn weer bewees Chloe Kelly (27) zich door Engeland als invaller de Europese titel te bezorgen
Epstein1PONS LingueeZaak-Epstein drijft Trump in het nauw – en dit keer halen zijn afleidingsma­noeuvres niets uit
Femmes1PONS LingueeVeel valpartijen in de Tour de France Femmes. Ligt dat aan de snelheden, het parcours of gebrek aan respect?
France1PONS LingueeVeel valpartijen in de Tour de France Femmes. Ligt dat aan de snelheden, het parcours of gebrek aan respect?
Geduld1PONS LingueeGeduld met Israël is op, kabinet wil inreisverbod voor twee ministers en importbeperkingen
Goudkoorts1PONS LingueeGoudkoorts moet Senegal dit keer meer opleveren: ‘Controle over rijkdom­men terugpakken’
Groep1PONS LingueeVoormalig winstmaker Audi heeft zich ontwikkeld tot zorgenkind in de VW Groep
Handelsakkoord1PONS LingueeHandelsakkoord biedt bedrijfsleven duidelijk­heid, ‘maar wel tegen een veel te hoge prijs’
Hardere1PONS LingueeHardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
Heineken1PONS LingueeHeineken-topman maakt zich geen zorgen over ver­koopdaling in Europa: ‘Zien overal verharding’
Helma1PONS LingueeVoormalig VVD-Kamerlid Helma Lodders stapt over naar BBB en wordt lijstduwer voor die partij
Hoeveel1PONS LingueeHoeveel mag een Chinese game ‘lenen’ bij de Nederlandse kaskraker Horizon?
Holle1PONS LingueeHolle ogen, razernij en grote gevolgen voor het latere leven: dit doet honger met een mens
Horizon1PONS LingueeHoeveel mag een Chinese game ‘lenen’ bij de Nederlandse kaskraker Horizon?
Indische1PONS LingueeWie was ‘Kokki Bitja’, die bijna twee honderd jaar geleden het oudste Indische kookboek schreef?
Irvine1PONS LingueeWie is Jackson Irvine, de profvoetballer die actief opkomt voor lhbti-rechten binnen zijn sport?
Israëlische1PONS LingueeIsraëlische ministers op de sanctielijst: een veroor­deelde extremist en een zelfverklaarde homofoob
Jackson1PONS LingueeWie is Jackson Irvine, de profvoetballer die actief opkomt voor lhbti-rechten binnen zijn sport?
Jante1PONS Linguee‘Ik, de ander’ van Jante Wortel is een must-read voor iedereen die weleens een toxische relatie heeft gehad
Kamerlid1PONS LingueeVoormalig VVD-Kamerlid Helma Lodders stapt over naar BBB en wordt lijstduwer voor die partij
Kamermeerderheid1PONS LingueeTóch Kamermeerderheid voor spoeddebat over honger in Gaza, oppositie vindt sancties veel te slap
Kelly1PONS LingueeEn weer bewees Chloe Kelly (27) zich door Engeland als invaller de Europese titel te bezorgen
Langverwacht1PONS LingueeLangverwacht onderzoek eindigt in mineur: virusremmer stopt opmars alzheimer niet
Lentekriebels1PONS LingueeElsbeth Reitzema ging de strijd aan tegen de laster over ‘haar’ Week van de Lentekriebels
Ligt1PONS LingueeVeel valpartijen in de Tour de France Femmes. Ligt dat aan de snelheden, het parcours of gebrek aan respect?
Limburg’1PONS LingueeTheaterspektakel ‘Het geluk van Limburg’ heeft een fascinerende historische inhoud, maar mist focus
Lodders1PONS LingueeVoormalig VVD-Kamerlid Helma Lodders stapt over naar BBB en wordt lijstduwer voor die partij
Mexico1PONS LingueeMexico-Stad is vermogende Amerikaanse migranten zat. ‘Spreek Spaans, putos!’
Ngo’s1PONS LingueeVoedsellevering in Gaza komt amper op gang. Ngo’s smeken Israël: ‘Laat ons ons werk doen’
Oekraïens1PONS LingueeRusland lokt vader van Amerikaans gezin dat he­kel heeft aan ‘woke-cul­tuur’ naar Oekraïens front
Onverstoorbare1PONS LingueeOnverstoorbare Corbeau toont op WK zwemmen zijn vorm, ondanks een gebrek aan wedstrijdritme
Philips1PONS LingueePhilips ziet toekomst weer wat zonniger in dankzij handelsdeal EU en VS
Polo1PONS LingueeIs de Volkswagen Polo de nieuwe Trabi?
Reitzema1PONS LingueeElsbeth Reitzema ging de strijd aan tegen de laster over ‘haar’ Week van de Lentekriebels
Rode1PONS LingueeWaarom heet de Zwarte Zee zwart en de Rode Zee rood? Een kleine geschiedenis
Rusland1PONS LingueeRusland lokt vader van Amerikaans gezin dat he­kel heeft aan ‘woke-cul­tuur’ naar Oekraïens front
Saints1PONS LingueeUitbuiting van schoonma­kers plaatst klanten van Saints & Stars voor dilem­ma: ‘Ik houd van de luxe’
Senegal1PONS LingueeGoudkoorts moet Senegal dit keer meer opleveren: ‘Controle over rijkdom­men terugpakken’
Spaans1PONS LingueeMexico-Stad is vermogende Amerikaanse migranten zat. ‘Spreek Spaans, putos!’
Stad1PONS LingueeMexico-Stad is vermogende Amerikaanse migranten zat. ‘Spreek Spaans, putos!’
Stars1PONS LingueeUitbuiting van schoonma­kers plaatst klanten van Saints & Stars voor dilem­ma: ‘Ik houd van de luxe’
Theaterspektakel1PONS LingueeTheaterspektakel ‘Het geluk van Limburg’ heeft een fascinerende historische inhoud, maar mist focus