[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 14.03.2025 MEZ 14:07:00
Sleutel tot verbetering ligt voor Nederlandse voetbalclubs vooral in Conference League
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.03.2025 MEZ 13:41:38
Deense Lego-baas ligt niet wakker van Trump, maaltijdboer bezorgt beleggers buikpijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.03.2025 MEZ 13:36:59
Vóór Ard & Keessie domineerden de Noren het mondiale schaatsen: een nostalgische terugblik
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.03.2025 MEZ 12:03:52
Wanneer Kjeld Nuis dit weekeinde een gouden medaille wint, eet ik mijn Friese doorlopers op
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.03.2025 MEZ 11:52:00
Met de GP van Australië gaat het Formule 1-seizoen van start. Belangrijkste vraag: pakt Max Verstappen vijfde wereldtitel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.03.2025 MEZ 11:52:00
Wijzen finfluencers de weg naar rijkdom? Integendeel, blijkt uit onderzoek
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 14.03.2025 MEZ 10:30:15
Dit is het moment om de novelle in ere te herstellen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.03.2025 MEZ 10:00:12
Hoe rouwt een olifant? Rouwt een olifant überhaupt? Wat dieren snappen van de dood
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.03.2025 MEZ 10:00:09
Waarom Nederlandse baby’s geen vitamine K-prik krijgen (terwijl die levens kan redden)
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.03.2025 MEZ 10:00:09
Angst voor techniek is zo oud als de breimachine. Kapotslaan, dat kreng, vonden de ‘luddites’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.03.2025 MEZ 10:00:08
Verdachte studenten laten checken door AI: een sterk staaltje grenzeloos techno-wensdenken
een  ein
Verdachte studenten laten checken door AI: een sterk staaltje grenzeloos techno-wensdenkenVerdachte studenten laten checken door AI: ein sterk staaltje grenzeloos techno - wensdenken
de Volkskrant Tech 14.03.2025 MEZ 10:00:07
Vier het voorjaar, koester de kievit en ga er vooral niet met een drone op af
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.03.2025 MEZ 09:30:00
18 keer Robert Pattinson en een ontroerende ruziemaker: de beste films in de bioscoop
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.03.2025 MEZ 07:19:46
‘Ik heb de boekhouder, de bank en het ministerie ge­maild: mijn restaurant is dicht, wat moet ik doen?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.03.2025 MEZ 05:00:00
‘Toen ik tijdens het douchen geklop hoorde, sloeg ik vlug een hand­doek om. Daar stond Willem-Alexander’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.03.2025 MEZ 05:00:00
Gerwin van der Werf: ano­niem verkozen tot meest gelezen schrijver van Ne­derland (voor elf dagen)
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.03.2025 MEZ 05:00:00
Experts onderzochten of het kabinet zich elk jaar te arm rekent. Krijgt Omtzigt gelijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.03.2025 MEZ 05:00:00
Zo kom je binnen bij het Boekenbal (zelfs zonder kaartje)
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.03.2025 MEZ 05:00:00
Laatste bastion tegen Poe­tins propaganda: ‘The Moscow Times’ werkt drie jaar vanuit Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.03.2025 MEZ 05:00:00
Stroomnet onder druk: storingen met 40 procent toegenomen in acht jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 13.03.2025 MEZ 23:29:00
AZ als laatste Nederlandse club onderuit in Europa tegen Tottenham Hotspur: 3-1
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2025 MEZ 22:01:48
Is whiskey een schot hagel in een handelsoorlog?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2025 MEZ 21:46:00
Premier Schoof en kritische coalitie vinden compromis over Europese herbewapening
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2025 MEZ 21:42:00
De prins met een nazi­verleden behoudt zijn straatnaam, maar moet er een QR-code bij dulden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2025 MEZ 20:44:00
In het Oval Office klinkt niets dan lof: ‘De Navo zet extra stappen vanwege Rutte’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2025 MEZ 20:36:00
Kamer debatteert weer over jeugdzorg, maar belangrijkste knopen nog altijd niet doorgehakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.03.2025 MEZ 20:10:00
PVV-staatssecretaris Maeijer moet scriptie opnieuw schrijven na onderzoek over plagiaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.03.2025 MEZ 19:12:01
Voor een duurzame vrede zal Trump bereid moeten zijn om Poetin keihard aan te pakken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2025 MEZ 18:23:40
Tennet presenteert nieuwe hoogspanningsmast: de Moldaumast
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2025 MEZ 18:03:00
PvdA en GroenLinks over fusievoornemen: ‘Dit is een historische dag, het land vraagt erom’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.03.2025 MEZ 16:00:54
Veiligheid op straat is geen ‘vrouwending’. We zijn allemaal verantwoordelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.03.2025 MEZ 15:12:06
Hoezo mogen politici zelf bepalen hoe en óf ze hun handelen transparant maken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.03.2025 MEZ 14:26:00
Rutte moet bewijzen het Trumpfluisteren nog niet te zijn verleerd
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 13.03.2025 MEZ 13:38:00
Op deze Nederlandse boerderij kun je de wol van je nieuwe trui alvast aaien
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 13.03.2025 MEZ 13:29:00
De nieuwe directeur van kunstbeurs Tefaf: ‘Niet iedereen hóéft te komen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2025 MEZ 11:49:26
Mijlpaal voor maaltijdbezorging: Deliveroo boekt voor het eerst winst
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2025 MEZ 09:44:48
Weggezakte chipmaker Intel krijgt met Lip-Bu Tan de eerste topman van ‘buitenaf’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2025 MEZ 09:32:00
Triodos Bank in het rood door dure schikking met certificaathouders: 3 miljoen verlies in 2024
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2025 MEZ 08:42:00
Groenen dreigen Duitse regeringsformatie te blokkeren, na jaren­lange schoffering door CDU
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.03.2025 MEZ 05:00:26
Voor een functionerende democratie moeten we jongeren een toekomst én een heden bieden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2025 MEZ 05:00:26
Filipijnse ex-president Duterte wacht in Den Haag in elk geval een slepend proces
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2025 MEZ 05:00:25
De eerste vrouwelijke race-engineer in de geschiedenis van ‘mannensport’ Formule 1
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2025 MEZ 05:00:25
Indonesië zoekt ‘coole rijstboe­ren’: jongeren werken liever in een fabriek met airco
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.03.2025 MEZ 05:00:00
Gevluchte alawieten opgelucht en verbitterd in Libanon: ‘Al-Sharaa is een oorlogsmisdadiger’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2025 MEZ 05:00:00
Achterhoekers mogen woningen bouwen op eigen erf, mits ze scoren op de puntenladder
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.03.2025 MEZ 22:48:46
NSC-minister Uitermark blijft lobbyregister nog afwijzen, alleen VVD steunt haar
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 12.03.2025 MEZ 21:48:32
Deel de mooiste en verrassendste stickers die u ziet op straat
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.03.2025 MEZ 20:34:00
Kamer en minister Wiers­ma willen boeren met tijdelijk minder koeien belonen met subsidie
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.03.2025 MEZ 18:51:00
Kabinet wil vapevrij schoolplein met aanbodverbod en hogere boetes, handhaving lastig
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.03.2025 MEZ 18:50:00
Wapenfabrikant Rheinmetall klaar voor tweede golf van herbewapening in Europa
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.03.2025 MEZ 16:12:00
Oekraïne heeft zijn belangrijkste militaire bondgenoot terug, maar verliest Koersk
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.03.2025 MEZ 16:04:03
PVV kapittelt Coenradie opnieuw: geen steun voor vervroegd vrijlaten gedetineerden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.03.2025 MEZ 15:44:00
Oud-minister Rita Verdonk verlaat nu ook gemeentepolitiek: ‘Genoeg vergaderingen gedaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.03.2025 MEZ 15:44:00
Minister Faber wil niet meer herhalen dat aan haar asielwetten niets mag worden veranderd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.03.2025 MEZ 11:06:00
Trump belast Europees staal, dus Europa slaat terug naar ‘Made in America’
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de18PONS LingueeDit is het moment om de novelle in ere te herstellen
Nederlandse4PONS LingueeOp deze Nederlandse boerderij kun je de wol van je nieuwe trui alvast aaien
ik4PONS LingueeWanneer Kjeld Nuis dit weekeinde een gouden medaille wint, eet ik mijn Friese doorlopers op
moet4PONS LingueeRutte moet bewijzen het Trumpfluisteren nog niet te zijn verleerd
De3PONS LingueeDe nieuwe directeur van kunstbeurs Tefaf: ‘Niet iedereen hóéft te komen’
Europa3PONS LingueeWapenfabrikant Rheinmetall klaar voor tweede golf van herbewapening in Europa
Trump3PONS LingueeTrump belast Europees staal, dus Europa slaat terug naar ‘Made in America’
door3PONS LingueeVerdachte studenten laten checken door AI: een sterk staaltje grenzeloos techno-wensdenken
je3PONS LingueeZo kom je binnen bij het Boekenbal (zelfs zonder kaartje)
minister3PONS LingueeNSC-minister Uitermark blijft lobbyregister nog afwijzen, alleen VVD steunt haar
nieuwe3PONS LingueeTennet presenteert nieuwe hoogspanningsmast: de Moldaumast
om3PONS LingueeDit is het moment om de novelle in ere te herstellen
Formule2PONS LingueeDe eerste vrouwelijke race-engineer in de geschiedenis van ‘mannensport’ Formule 1
Kamer2PONS LingueeKamer debatteert weer over jeugdzorg, maar belangrijkste knopen nog altijd niet doorgehakt
PVV2PONS LingueePVV kapittelt Coenradie opnieuw: geen steun voor vervroegd vrijlaten gedetineerden
als2PONS LingueeAZ als laatste Nederlandse club onderuit in Europa tegen Tottenham Hotspur: 3-1
belangrijkste2PONS LingueeOekraïne heeft zijn belangrijkste militaire bondgenoot terug, maar verliest Koersk
bij2PONS LingueeZo kom je binnen bij het Boekenbal (zelfs zonder kaartje)
eerste2PONS LingueeWeggezakte chipmaker Intel krijgt met Lip-Bu Tan de eerste topman van ‘buitenaf’
elk2PONS LingueeFilipijnse ex-president Duterte wacht in Den Haag in elk geval een slepend proces
haar2PONS LingueeNSC-minister Uitermark blijft lobbyregister nog afwijzen, alleen VVD steunt haar
herbewapening2PONS LingueeWapenfabrikant Rheinmetall klaar voor tweede golf van herbewapening in Europa
jongeren2PONS LingueeVoor een functionerende democratie moeten we jongeren een toekomst én een heden bieden
ligt2PONS LingueeDeense Lego-baas ligt niet wakker van Trump, maaltijdboer bezorgt beleggers buikpijn
mijn2PONS LingueeWanneer Kjeld Nuis dit weekeinde een gouden medaille wint, eet ik mijn Friese doorlopers op
moeten2PONS LingueeVoor een duurzame vrede zal Trump bereid moeten zijn om Poetin keihard aan te pakken
mogen2PONS LingueeHoezo mogen politici zelf bepalen hoe en óf ze hun handelen transparant maken?
na2PONS LingueePVV-staatssecretaris Maeijer moet scriptie opnieuw schrijven na onderzoek over plagiaat
naar2PONS LingueeWijzen finfluencers de weg naar rijkdom? Integendeel, blijkt uit onderzoek
niets2PONS LingueeIn het Oval Office klinkt niets dan lof: ‘De Navo zet extra stappen vanwege Rutte’
olifant2PONS LingueeHoe rouwt een olifant? Rouwt een olifant überhaupt? Wat dieren snappen van de dood
opnieuw2PONS LingueePVV kapittelt Coenradie opnieuw: geen steun voor vervroegd vrijlaten gedetineerden
straat2PONS LingueeDeel de mooiste en verrassendste stickers die u ziet op straat
tot2PONS LingueeSleutel tot verbetering ligt voor Nederlandse voetbalclubs vooral in Conference League
vooral2PONS LingueeVier het voorjaar, koester de kievit en ga er vooral niet met een drone op af
wil2PONS LingueeKabinet wil vapevrij schoolplein met aanbodverbod en hogere boetes, handhaving lastig
ze2PONS LingueeHoezo mogen politici zelf bepalen hoe en óf ze hun handelen transparant maken?
AI1PONS LingueeVerdachte studenten laten checken door AI: een sterk staaltje grenzeloos techno-wensdenken
AZ1PONS LingueeAZ als laatste Nederlandse club onderuit in Europa tegen Tottenham Hotspur: 3-1
Achterhoekers1PONS LingueeAchterhoekers mogen woningen bouwen op eigen erf, mits ze scoren op de puntenladder
Alexander’1PONS Linguee‘Toen ik tijdens het douchen geklop hoorde, sloeg ik vlug een hand­doek om. Daar stond Willem-Alexander’
America’1PONS LingueeTrump belast Europees staal, dus Europa slaat terug naar ‘Made in America’
Angst1PONS LingueeAngst voor techniek is zo oud als de breimachine. Kapotslaan, dat kreng, vonden de ‘luddites’
Ard1PONS LingueeVóór Ard & Keessie domineerden de Noren het mondiale schaatsen: een nostalgische terugblik
Australië1PONS LingueeMet de GP van Australië gaat het Formule 1-seizoen van start. Belangrijkste vraag: pakt Max Verstappen vijfde wereldtitel?
Bank1PONS LingueeTriodos Bank in het rood door dure schikking met certificaathouders: 3 miljoen verlies in 2024
Belangrijkste1PONS LingueeMet de GP van Australië gaat het Formule 1-seizoen van start. Belangrijkste vraag: pakt Max Verstappen vijfde wereldtitel?
Boekenbal1PONS LingueeZo kom je binnen bij het Boekenbal (zelfs zonder kaartje)
Bu1PONS LingueeWeggezakte chipmaker Intel krijgt met Lip-Bu Tan de eerste topman van ‘buitenaf’
CDU1PONS LingueeGroenen dreigen Duitse regeringsformatie te blokkeren, na jaren­lange schoffering door CDU
Coenradie1PONS LingueePVV kapittelt Coenradie opnieuw: geen steun voor vervroegd vrijlaten gedetineerden
Conference1PONS LingueeSleutel tot verbetering ligt voor Nederlandse voetbalclubs vooral in Conference League
Daar1PONS Linguee‘Toen ik tijdens het douchen geklop hoorde, sloeg ik vlug een hand­doek om. Daar stond Willem-Alexander’
Deel1PONS LingueeDeel de mooiste en verrassendste stickers die u ziet op straat
Deense1PONS LingueeDeense Lego-baas ligt niet wakker van Trump, maaltijdboer bezorgt beleggers buikpijn
Deliveroo1PONS LingueeMijlpaal voor maaltijdbezorging: Deliveroo boekt voor het eerst winst
Den1PONS LingueeFilipijnse ex-president Duterte wacht in Den Haag in elk geval een slepend proces
Dit1PONS LingueeDit is het moment om de novelle in ere te herstellen
Duterte1PONS LingueeFilipijnse ex-president Duterte wacht in Den Haag in elk geval een slepend proces
Europees1PONS LingueeTrump belast Europees staal, dus Europa slaat terug naar ‘Made in America’
Europese1PONS LingueePremier Schoof en kritische coalitie vinden compromis over Europese herbewapening
Experts1PONS LingueeExperts onderzochten of het kabinet zich elk jaar te arm rekent. Krijgt Omtzigt gelijk?
Faber1PONS LingueeMinister Faber wil niet meer herhalen dat aan haar asielwetten niets mag worden veranderd
Filipijnse1PONS LingueeFilipijnse ex-president Duterte wacht in Den Haag in elk geval een slepend proces
Friese1PONS LingueeWanneer Kjeld Nuis dit weekeinde een gouden medaille wint, eet ik mijn Friese doorlopers op
GP1PONS LingueeMet de GP van Australië gaat het Formule 1-seizoen van start. Belangrijkste vraag: pakt Max Verstappen vijfde wereldtitel?
Gerwin1PONS LingueeGerwin van der Werf: ano­niem verkozen tot meest gelezen schrijver van Ne­derland (voor elf dagen)
Gevluchte1PONS LingueeGevluchte alawieten opgelucht en verbitterd in Libanon: ‘Al-Sharaa is een oorlogsmisdadiger’
GroenLinks1PONS LingueePvdA en GroenLinks over fusievoornemen: ‘Dit is een historische dag, het land vraagt erom’
Groenen1PONS LingueeGroenen dreigen Duitse regeringsformatie te blokkeren, na jaren­lange schoffering door CDU
Haag1PONS LingueeFilipijnse ex-president Duterte wacht in Den Haag in elk geval een slepend proces
Hoe1PONS LingueeHoe rouwt een olifant? Rouwt een olifant überhaupt? Wat dieren snappen van de dood
Hoezo1PONS LingueeHoezo mogen politici zelf bepalen hoe en óf ze hun handelen transparant maken?
Hotspur1PONS LingueeAZ als laatste Nederlandse club onderuit in Europa tegen Tottenham Hotspur: 3-1
Indonesië1PONS LingueeIndonesië zoekt ‘coole rijstboe­ren’: jongeren werken liever in een fabriek met airco
Integendeel1PONS LingueeWijzen finfluencers de weg naar rijkdom? Integendeel, blijkt uit onderzoek
Intel1PONS LingueeWeggezakte chipmaker Intel krijgt met Lip-Bu Tan de eerste topman van ‘buitenaf’
Kabinet1PONS LingueeKabinet wil vapevrij schoolplein met aanbodverbod en hogere boetes, handhaving lastig
Kapotslaan1PONS LingueeAngst voor techniek is zo oud als de breimachine. Kapotslaan, dat kreng, vonden de ‘luddites’
Keessie1PONS LingueeVóór Ard & Keessie domineerden de Noren het mondiale schaatsen: een nostalgische terugblik
Kjeld1PONS LingueeWanneer Kjeld Nuis dit weekeinde een gouden medaille wint, eet ik mijn Friese doorlopers op
Koersk1PONS LingueeOekraïne heeft zijn belangrijkste militaire bondgenoot terug, maar verliest Koersk
Krijgt1PONS LingueeExperts onderzochten of het kabinet zich elk jaar te arm rekent. Krijgt Omtzigt gelijk?
Laatste1PONS LingueeLaatste bastion tegen Poe­tins propaganda: ‘The Moscow Times’ werkt drie jaar vanuit Nederland
League1PONS LingueeSleutel tot verbetering ligt voor Nederlandse voetbalclubs vooral in Conference League
Lego1PONS LingueeDeense Lego-baas ligt niet wakker van Trump, maaltijdboer bezorgt beleggers buikpijn
Libanon1PONS LingueeGevluchte alawieten opgelucht en verbitterd in Libanon: ‘Al-Sharaa is een oorlogsmisdadiger’
Lip1PONS LingueeWeggezakte chipmaker Intel krijgt met Lip-Bu Tan de eerste topman van ‘buitenaf’
Maeijer1PONS LingueePVV-staatssecretaris Maeijer moet scriptie opnieuw schrijven na onderzoek over plagiaat
Max1PONS LingueeMet de GP van Australië gaat het Formule 1-seizoen van start. Belangrijkste vraag: pakt Max Verstappen vijfde wereldtitel?
Mijlpaal1PONS LingueeMijlpaal voor maaltijdbezorging: Deliveroo boekt voor het eerst winst
Minister1PONS LingueeMinister Faber wil niet meer herhalen dat aan haar asielwetten niets mag worden veranderd
Moldaumast1PONS LingueeTennet presenteert nieuwe hoogspanningsmast: de Moldaumast
Moscow1PONS LingueeLaatste bastion tegen Poe­tins propaganda: ‘The Moscow Times’ werkt drie jaar vanuit Nederland
NSC1PONS LingueeNSC-minister Uitermark blijft lobbyregister nog afwijzen, alleen VVD steunt haar
Navo1PONS LingueeIn het Oval Office klinkt niets dan lof: ‘De Navo zet extra stappen vanwege Rutte’
Ne­derland1PONS LingueeGerwin van der Werf: ano­niem verkozen tot meest gelezen schrijver van Ne­derland (voor elf dagen)
Noren1PONS LingueeVóór Ard & Keessie domineerden de Noren het mondiale schaatsen: een nostalgische terugblik
Nuis1PONS LingueeWanneer Kjeld Nuis dit weekeinde een gouden medaille wint, eet ik mijn Friese doorlopers op
Oekraïne1PONS LingueeOekraïne heeft zijn belangrijkste militaire bondgenoot terug, maar verliest Koersk
Office1PONS LingueeIn het Oval Office klinkt niets dan lof: ‘De Navo zet extra stappen vanwege Rutte’