[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 03.06.2025 MESZ 22:31:48
Voetbalsters zijn maand voor het EK hopeloos uit vorm: 1-1 tegen Schotland
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.06.2025 MESZ 21:58:00
NSC-leider Van Vroonhoven wil ‘niet meer in zee’ met Wilders, VVD-leider Yesilgöz sluit samenwerking niet uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.06.2025 MESZ 20:10:00
Personeel FNV procedeert tegen eigen vakbond: ‘De FNV is als een loodgieter wiens kraan altijd lekt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.06.2025 MESZ 19:49:21
Wilders brengt het kabinet koelbloedig ten val
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.06.2025 MESZ 19:20:00
Het kabinet is gevallen, maar verkiezingen zijn ver weg, dus premier Schoof gaat ‘onverdroten door’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.06.2025 MESZ 18:15:00
NS-personeel staakt vrijdag rondom Utrecht, mogelijk hinder in het hele land
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.06.2025 MESZ 17:50:55
Komt hier het politieke avontuur van NSC ten einde? Het scenario belooft niet veel goeds
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.06.2025 MESZ 17:49:00
Tussen de kaas en de bloe­men is het vertrouwen in ‘Den Haag’ weg: ‘Ongelooflijk dat ik op die klojo stemde’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.06.2025 MESZ 17:29:00
Bondscoach Ronald Koeman weet welke ingrediënten het Nederlands elftal nodig heeft om de wereld te veroveren
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.06.2025 MESZ 17:05:00
Het WK voetbal van 2026 breidt fors uit: wat zijn daarvan de opvallendste gevolgen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.06.2025 MESZ 17:00:47
Als hulpverleners getroffen worden, zijn diplomatieke statements niet meer genoeg
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.06.2025 MESZ 15:31:01
Met haar onverwachte zegereeks is Loïs Boisson dé verrassing van Roland Garros
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.06.2025 MESZ 15:10:00
Zou Trump in Den Haag niet meteen in de boeien worden geslagen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.06.2025 MESZ 14:06:00
Peter de Bie (1950-2025) was een eigenzinnige radiomaker met een uitstekende reputatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.06.2025 MESZ 13:58:51
Ik vrees een overdosis Victor Vlam, die zal verkondigen dat dit alles aan links te danken is
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.06.2025 MESZ 13:19:00
Minister Keijzer trekt omstreden huurbevriezing per direct in nu kabinet is gevallen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.06.2025 MESZ 12:35:00
Gillian Anderson acteert heerlijk op randje mental breakdown, én net erover
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.06.2025 MESZ 12:33:00
In een hoek van het museum wacht een kakkerlak op de dood. En zingt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.06.2025 MESZ 12:15:00
Wilders verbijstert zijn coalitiepartners met vertrek uit het kabinet-Schoof
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.06.2025 MESZ 11:31:00
Brussel tikt Nederland op vingers over geld, stikstof en huizen; ‘meer investe­ren in duurzame energie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.06.2025 MESZ 11:15:00
Inflatie in Eurozone onder de 2 procent, Nederlandse prijzen stijgen harder
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.06.2025 MESZ 10:13:00
De nalatenschap van het kabinet-Schoof: wat kreeg het (niet) voor elkaar?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.06.2025 MESZ 09:45:00
Langverwachte rechtszaak over moord op Nederlandse tv-ploeg in El Salvador na 43 jaar van start
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.06.2025 MESZ 09:33:00
Het kabinet-Schoof: een ongelukkig huwelijk vanaf de eerste dag
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.06.2025 MESZ 09:25:00
Werknemers melden zich vaker ziek, en blijven steeds langer thuis
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.06.2025 MESZ 08:53:08
Kyiv treft met meesterzet hart Russische lucht­macht: wat zijn de gevolgen van de aanval?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.06.2025 MESZ 05:00:39
Deze influencer kondigde online zijn euthanasie aan, maar wat doen zijn posts met zijn volgers?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.06.2025 MESZ 05:00:39
Slimmer en stressvrij werken op kantoor: zo voorkom je dat je dag verdampt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.06.2025 MESZ 05:00:37
Groningen ziet in eigen AI-fabriek een ‘unieke kans’ op een nieuw begin
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.06.2025 MESZ 05:00:00
Bij coalitiepartners van Wilders daalde langzaam besef in dat kabinetsval nabij was
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.06.2025 MESZ 05:00:00
Trump-jongeren vinden thuishonk in Washington: ‘Ik heb Donald jr. hier laatst ontmoet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.06.2025 MESZ 21:28:00
Ooggetuigen over aanval op hongerende Gazanen: ‘De distributie van hulp is een dodelijke val’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.06.2025 MESZ 21:00:00
Het heilige geloof van Rusland dat het achter­land onkwetsbaar is, is door Oekraïne opgeblazen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.06.2025 MESZ 20:21:00
Rusland blijkt een logge Goliath, kwetsbaar voor de inventiviteit van een minder starre David
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.06.2025 MESZ 20:00:00
Haast met de hypotheek: huizenkopers dienen versneld aanvraag in vanwege lage rente
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.06.2025 MESZ 19:12:00
Griekspoor blijft monter na opgave tegen Zverev vanwege blessure: ‘Balen, uithuilen en door’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.06.2025 MESZ 18:32:00
Sensationele promotie van Telstar die een kluwen is van verhaallijnen, leidend tot een huldiging
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.06.2025 MESZ 18:00:00
Aarde ontsnapt mogelijk aan kosmische klap: toch geen botsing met ander sterrenstelsel
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.06.2025 MESZ 17:49:16
Blokker maakt zich klaar voor opening 37 nieuwe winkels
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.06.2025 MESZ 17:09:04
Een vrouwelijk synoniem voor ‘kerel’? Waarom halen we de stoere ‘joffers’ niet van stal?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.06.2025 MESZ 17:00:00
Israël-standpunt van VVD getuigt van gebrek aan moreel leiderschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.06.2025 MESZ 16:39:00
Afval blijft drie dagen liggen door landelijke staking, sector vreest banenverlies door nieuwe heffingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.06.2025 MESZ 15:42:00
Poolse kiezers geven rechts-nationalistische ex-hooligan de sleutels tot het presidentiële paleis
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.06.2025 MESZ 15:40:00
Bubble tea een hype? Echt niet, het heeft juist een verrassend rijke culinaire geschiedenis
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.06.2025 MESZ 15:31:36
‘We zijn in Oost-Congo om te helpen, maar omdat we amper geld hebben, kun­nen we enkel toekijken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.06.2025 MESZ 15:04:00
Hittemaatregelen werpen vruchten af: honderden minder overlijdens bij extreme warmte
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.06.2025 MESZ 14:55:00
Maakt stablecoin van cryptoketterij een echte religie?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.06.2025 MESZ 13:04:00
Het leven is anders na een Songfestivalwinst, merkt JJ: ‘Mensen doen nu dingen voor me’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.06.2025 MESZ 12:28:47
Het economieonderwijs In Nederland is zowel een oplossing als een probleem
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.06.2025 MESZ 12:28:00
‘Deze aanval laat zien dat Zelensky niet akkoord hoeft te gaan met Poetins voorwaarden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.06.2025 MESZ 11:30:00
Zia Yusuf is de Britse Elon Musk en heeft maar één doel: Nigel Farage premier maken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.06.2025 MESZ 05:00:16
Vol twijfels over Wilders’ motieven overlegt coalitie over nieuwe asieleisen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.06.2025 MESZ 05:00:14
Eindeloos wachten op een woning: Hoek van Holland zit gevangen in de stikstofcrisis
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.06.2025 MESZ 05:00:00
Wie bouwt het vertrou­wen in de Zuid-Koreaanse democratie weer op, na maanden politieke chaos?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.06.2025 MESZ 05:00:00
Grilligheid Trump leidt tot Duitse zorgen over goudopslag in New York
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.06.2025 MESZ 16:22:00
Klimaatverandering heeft grote impact op ballon­vaart: ‘De lucht gedraagt zich anders dan vroeger’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.06.2025 MESZ 15:44:00
Podcast schetst ontluiste­rend beeld over Nederlandse Moslim Omroep: ‘Angst zat diepgeworteld’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.06.2025 MESZ 12:10:00
Bioloog peddelt van Oslo naar Nice, speurend naar afval, om Frankrijk aan het statiegeld te krijgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.06.2025 MESZ 11:25:00
‘De vader van de abortuspil’ zette zich zijn hele leven in voor de vrijheid van vrouwen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 60

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de20PONS LingueeZou Trump in Den Haag niet meteen in de boeien worden geslagen?
kabinet6PONS LingueeWilders brengt het kabinet koelbloedig ten val
Schoof4PONS LingueeHet kabinet-Schoof: een ongelukkig huwelijk vanaf de eerste dag
Wilders4PONS LingueeWilders brengt het kabinet koelbloedig ten val
na4PONS LingueeHet leven is anders na een Songfestivalwinst, merkt JJ: ‘Mensen doen nu dingen voor me’
zich4PONS LingueeBlokker maakt zich klaar voor opening 37 nieuwe winkels
Nederlandse3PONS LingueeInflatie in Eurozone onder de 2 procent, Nederlandse prijzen stijgen harder
Trump3PONS LingueeZou Trump in Den Haag niet meteen in de boeien worden geslagen?
aanval3PONS LingueeKyiv treft met meesterzet hart Russische lucht­macht: wat zijn de gevolgen van de aanval?
door3PONS LingueeHet heilige geloof van Rusland dat het achter­land onkwetsbaar is, is door Oekraïne opgeblazen
nieuwe3PONS LingueeBlokker maakt zich klaar voor opening 37 nieuwe winkels
om3PONS LingueeBioloog peddelt van Oslo naar Nice, speurend naar afval, om Frankrijk aan het statiegeld te krijgen
tot3PONS LingueeGrilligheid Trump leidt tot Duitse zorgen over goudopslag in New York
we3PONS LingueeEen vrouwelijk synoniem voor ‘kerel’? Waarom halen we de stoere ‘joffers’ niet van stal?
FNV2PONS LingueePersoneel FNV procedeert tegen eigen vakbond: ‘De FNV is als een loodgieter wiens kraan altijd lekt’
NSC2PONS LingueeKomt hier het politieke avontuur van NSC ten einde? Het scenario belooft niet veel goeds
Rusland2PONS LingueeRusland blijkt een logge Goliath, kwetsbaar voor de inventiviteit van een minder starre David
VVD2PONS LingueeIsraël-standpunt van VVD getuigt van gebrek aan moreel leiderschap
als2PONS LingueeHet economieonderwijs In Nederland is zowel een oplossing als een probleem
anders2PONS LingueeHet leven is anders na een Songfestivalwinst, merkt JJ: ‘Mensen doen nu dingen voor me’
blijft2PONS LingueeGriekspoor blijft monter na opgave tegen Zverev vanwege blessure: ‘Balen, uithuilen en door’
coalitiepartners2PONS LingueeWilders verbijstert zijn coalitiepartners met vertrek uit het kabinet-Schoof
dag2PONS LingueeHet kabinet-Schoof: een ongelukkig huwelijk vanaf de eerste dag
door’2PONS LingueeGriekspoor blijft monter na opgave tegen Zverev vanwege blessure: ‘Balen, uithuilen en door’
eigen2PONS LingueeGroningen ziet in eigen AI-fabriek een ‘unieke kans’ op een nieuw begin
geld2PONS Linguee‘We zijn in Oost-Congo om te helpen, maar omdat we amper geld hebben, kun­nen we enkel toekijken’
gevallen2PONS LingueeMinister Keijzer trekt omstreden huurbevriezing per direct in nu kabinet is gevallen
gevolgen2PONS LingueeHet WK voetbal van 2026 breidt fors uit: wat zijn daarvan de opvallendste gevolgen?
hele2PONS LingueeNS-personeel staakt vrijdag rondom Utrecht, mogelijk hinder in het hele land
hier2PONS LingueeKomt hier het politieke avontuur van NSC ten einde? Het scenario belooft niet veel goeds
je2PONS LingueeSlimmer en stressvrij werken op kantoor: zo voorkom je dat je dag verdampt
leider2PONS LingueeNSC-leider Van Vroonhoven wil ‘niet meer in zee’ met Wilders, VVD-leider Yesilgöz sluit samenwerking niet uit
leven2PONS LingueeHet leven is anders na een Songfestivalwinst, merkt JJ: ‘Mensen doen nu dingen voor me’
naar2PONS LingueeBioloog peddelt van Oslo naar Nice, speurend naar afval, om Frankrijk aan het statiegeld te krijgen
politieke2PONS LingueeKomt hier het politieke avontuur van NSC ten einde? Het scenario belooft niet veel goeds
premier2PONS LingueeZia Yusuf is de Britse Elon Musk en heeft maar één doel: Nigel Farage premier maken
ten2PONS LingueeWilders brengt het kabinet koelbloedig ten val
vanwege2PONS LingueeHaast met de hypotheek: huizenkopers dienen versneld aanvraag in vanwege lage rente
weg2PONS LingueeHet kabinet is gevallen, maar verkiezingen zijn ver weg, dus premier Schoof gaat ‘onverdroten door’
worden2PONS LingueeZou Trump in Den Haag niet meteen in de boeien worden geslagen?
AI1PONS LingueeGroningen ziet in eigen AI-fabriek een ‘unieke kans’ op een nieuw begin
Aarde1PONS LingueeAarde ontsnapt mogelijk aan kosmische klap: toch geen botsing met ander sterrenstelsel
Afval1PONS LingueeAfval blijft drie dagen liggen door landelijke staking, sector vreest banenverlies door nieuwe heffingen
Als1PONS LingueeAls hulpverleners getroffen worden, zijn diplomatieke statements niet meer genoeg
Anderson1PONS LingueeGillian Anderson acteert heerlijk op randje mental breakdown, én net erover
Bie1PONS LingueePeter de Bie (1950-2025) was een eigenzinnige radiomaker met een uitstekende reputatie
Bij1PONS LingueeBij coalitiepartners van Wilders daalde langzaam besef in dat kabinetsval nabij was
Bioloog1PONS LingueeBioloog peddelt van Oslo naar Nice, speurend naar afval, om Frankrijk aan het statiegeld te krijgen
Blokker1PONS LingueeBlokker maakt zich klaar voor opening 37 nieuwe winkels
Boisson1PONS LingueeMet haar onverwachte zegereeks is Loïs Boisson dé verrassing van Roland Garros
Bondscoach1PONS LingueeBondscoach Ronald Koeman weet welke ingrediënten het Nederlands elftal nodig heeft om de wereld te veroveren
Britse1PONS LingueeZia Yusuf is de Britse Elon Musk en heeft maar één doel: Nigel Farage premier maken
Brussel1PONS LingueeBrussel tikt Nederland op vingers over geld, stikstof en huizen; ‘meer investe­ren in duurzame energie’
Bubble1PONS LingueeBubble tea een hype? Echt niet, het heeft juist een verrassend rijke culinaire geschiedenis
Congo1PONS Linguee‘We zijn in Oost-Congo om te helpen, maar omdat we amper geld hebben, kun­nen we enkel toekijken’
David1PONS LingueeRusland blijkt een logge Goliath, kwetsbaar voor de inventiviteit van een minder starre David
De1PONS LingueeDe nalatenschap van het kabinet-Schoof: wat kreeg het (niet) voor elkaar?
Den1PONS LingueeZou Trump in Den Haag niet meteen in de boeien worden geslagen?
Donald1PONS LingueeTrump-jongeren vinden thuishonk in Washington: ‘Ik heb Donald jr. hier laatst ontmoet’
EK1PONS LingueeVoetbalsters zijn maand voor het EK hopeloos uit vorm: 1-1 tegen Schotland
Echt1PONS LingueeBubble tea een hype? Echt niet, het heeft juist een verrassend rijke culinaire geschiedenis
Eindeloos1PONS LingueeEindeloos wachten op een woning: Hoek van Holland zit gevangen in de stikstofcrisis
El1PONS LingueeLangverwachte rechtszaak over moord op Nederlandse tv-ploeg in El Salvador na 43 jaar van start
Elon1PONS LingueeZia Yusuf is de Britse Elon Musk en heeft maar één doel: Nigel Farage premier maken
Eurozone1PONS LingueeInflatie in Eurozone onder de 2 procent, Nederlandse prijzen stijgen harder
Farage1PONS LingueeZia Yusuf is de Britse Elon Musk en heeft maar één doel: Nigel Farage premier maken
Frankrijk1PONS LingueeBioloog peddelt van Oslo naar Nice, speurend naar afval, om Frankrijk aan het statiegeld te krijgen
Garros1PONS LingueeMet haar onverwachte zegereeks is Loïs Boisson dé verrassing van Roland Garros
Gazanen1PONS LingueeOoggetuigen over aanval op hongerende Gazanen: ‘De distributie van hulp is een dodelijke val’
Gillian1PONS LingueeGillian Anderson acteert heerlijk op randje mental breakdown, én net erover
Goliath1PONS LingueeRusland blijkt een logge Goliath, kwetsbaar voor de inventiviteit van een minder starre David
Griekspoor1PONS LingueeGriekspoor blijft monter na opgave tegen Zverev vanwege blessure: ‘Balen, uithuilen en door’
Grilligheid1PONS LingueeGrilligheid Trump leidt tot Duitse zorgen over goudopslag in New York
Groningen1PONS LingueeGroningen ziet in eigen AI-fabriek een ‘unieke kans’ op een nieuw begin
Haag1PONS LingueeZou Trump in Den Haag niet meteen in de boeien worden geslagen?
Haag’1PONS LingueeTussen de kaas en de bloe­men is het vertrouwen in ‘Den Haag’ weg: ‘Ongelooflijk dat ik op die klojo stemde’
Haast1PONS LingueeHaast met de hypotheek: huizenkopers dienen versneld aanvraag in vanwege lage rente
Hittemaatregelen1PONS LingueeHittemaatregelen werpen vruchten af: honderden minder overlijdens bij extreme warmte
Hoek1PONS LingueeEindeloos wachten op een woning: Hoek van Holland zit gevangen in de stikstofcrisis
Holland1PONS LingueeEindeloos wachten op een woning: Hoek van Holland zit gevangen in de stikstofcrisis
Ik1PONS LingueeIk vrees een overdosis Victor Vlam, die zal verkondigen dat dit alles aan links te danken is
Inflatie1PONS LingueeInflatie in Eurozone onder de 2 procent, Nederlandse prijzen stijgen harder
Israël1PONS LingueeIsraël-standpunt van VVD getuigt van gebrek aan moreel leiderschap
JJ1PONS LingueeHet leven is anders na een Songfestivalwinst, merkt JJ: ‘Mensen doen nu dingen voor me’
Keijzer1PONS LingueeMinister Keijzer trekt omstreden huurbevriezing per direct in nu kabinet is gevallen
Klimaatverandering1PONS LingueeKlimaatverandering heeft grote impact op ballon­vaart: ‘De lucht gedraagt zich anders dan vroeger’
Koeman1PONS LingueeBondscoach Ronald Koeman weet welke ingrediënten het Nederlands elftal nodig heeft om de wereld te veroveren
Koreaanse1PONS LingueeWie bouwt het vertrou­wen in de Zuid-Koreaanse democratie weer op, na maanden politieke chaos?
Kyiv1PONS LingueeKyiv treft met meesterzet hart Russische lucht­macht: wat zijn de gevolgen van de aanval?
Langverwachte1PONS LingueeLangverwachte rechtszaak over moord op Nederlandse tv-ploeg in El Salvador na 43 jaar van start
Loïs1PONS LingueeMet haar onverwachte zegereeks is Loïs Boisson dé verrassing van Roland Garros
Maakt1PONS LingueeMaakt stablecoin van cryptoketterij een echte religie?
Minister1PONS LingueeMinister Keijzer trekt omstreden huurbevriezing per direct in nu kabinet is gevallen
Moslim1PONS LingueePodcast schetst ontluiste­rend beeld over Nederlandse Moslim Omroep: ‘Angst zat diepgeworteld’
Musk1PONS LingueeZia Yusuf is de Britse Elon Musk en heeft maar één doel: Nigel Farage premier maken
NS1PONS LingueeNS-personeel staakt vrijdag rondom Utrecht, mogelijk hinder in het hele land
Nederlands1PONS LingueeBondscoach Ronald Koeman weet welke ingrediënten het Nederlands elftal nodig heeft om de wereld te veroveren
New1PONS LingueeGrilligheid Trump leidt tot Duitse zorgen over goudopslag in New York
Nice1PONS LingueeBioloog peddelt van Oslo naar Nice, speurend naar afval, om Frankrijk aan het statiegeld te krijgen
Nigel1PONS LingueeZia Yusuf is de Britse Elon Musk en heeft maar één doel: Nigel Farage premier maken
Oekraïne1PONS LingueeHet heilige geloof van Rusland dat het achter­land onkwetsbaar is, is door Oekraïne opgeblazen