[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

De schilderijen van Elma Čavčić lijken vrolijk, tot je de bloedspetters op de muur ziet

Deutsch

De schilderijen von Elma Čavčić lijken vrolijk, tot je de bloedspetters auf|herauf de muur sieht
[Vokabelliste]
de Volkskrant Tech 18.03.2025 MEZ 06:20:00
Gestrande astronauten vanuit ISS na maanden eindelijk onderweg terug naar aarde
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 18.03.2025 MEZ 05:00:29
Met eigen bijdragen is in principe niets mis, maar wel als het er steeds meer worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.03.2025 MEZ 05:00:29
Gepensioneerden kunnen dit jaar toch nog geen geld opnemen uit de pensioen­pot, wet weer uitgesteld
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.03.2025 MEZ 05:00:29
Voor Gerdin Linthorst (1946-2025) was film alles en bij de Volkskrant kreeg ze alle ruimte voor die liefde
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.03.2025 MEZ 05:00:00
Hoe discountketens de winkelstraten veroveren: ‘Waarom zou ik 60 of 80 betalen?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2025 MEZ 20:12:00
Veel Keniaanse jongeren snappen niet dat Willem-Alexander en Máxima hun land bezoeken
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.03.2025 MEZ 19:33:10
Lid poolexpeditie Antarc­tica vertoont agressie, teamleden nog maanden tot elkaar veroordeeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2025 MEZ 19:23:10
Rob de Nijs overleden: de ‘man met vele levens’ ken­de een carrière met hoge pieken en diepe dalen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.03.2025 MEZ 18:43:03
‘Hij voelt zich goed en hij is fit’: Depay voetbalt, vliegt, traint en kan spelen tegen Spanje
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.03.2025 MEZ 18:34:00
Corona kwam tóch uit lab, zegt geheime dienst. Maar virologen zuchten diep
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.03.2025 MEZ 17:13:39
PVV-Statenlid wil alsnog excuses maken aan klimaatactivist na aanrijding
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.03.2025 MEZ 17:02:00
Jongerenclubs roepen Kamer op: stem tegen pensioenplan NSC
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2025 MEZ 16:49:00
Door te belasteren en vonnissen aan te vechten, morrelt Trump aan rechterlijke macht
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.03.2025 MEZ 16:38:50
Danny McBride speelde in zijn series altijd de verkeerd begrepen, boze man. Daar zat toch meer achter, legt hij uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2025 MEZ 16:19:45
Trump dreigt van Jemen de ‘hel’ te maken – en daar spinnen de Houthi’s garen bij
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.03.2025 MEZ 16:19:02
Dit is niet de tijd om te somberen over het nut van meer boeken lezen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.03.2025 MEZ 16:00:15
De groene doelen van Triodos Bank zijn ‘vervuild’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.03.2025 MEZ 15:39:00
Mag Canada lid worden van de EU?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.03.2025 MEZ 15:38:00
Ik wil niet oud worden – en dat zou geen taboe moeten zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2025 MEZ 15:13:15
Tandeloze honingberen en geredde orang-oetans vinden een veilig thuis bij Femke den Haas
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2025 MEZ 12:26:00
VS sturen Venezolaanse migranten naar gevangenis in El Salvador: ‘Een put van beton en staal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.03.2025 MEZ 12:17:00
Jac is back en het lef van Jutta; dit zijn de belang­rijkste bevindingen van het schaatsseizoen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2025 MEZ 11:34:00
Raad van State vernietigend over pensioenplan NSC en BBB: ‘Onvoldoende doordacht’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.03.2025 MEZ 11:04:00
Nederland dient samen met zeven andere landen klacht in bij VN: Rusland verstoort satellieten
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.03.2025 MEZ 09:46:00
Wetenschapspodcast Volkskrant gaat het theater in met liveshow over geluksonderzoek
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.03.2025 MEZ 08:06:38
Deel de mooiste en verrassendste stickers die u ziet op straat
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.03.2025 MEZ 05:00:29
In de modewereld van vlotte babbelaar Bart Ramakers hangt alles met alles samen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2025 MEZ 05:00:27
Toen alawieten bijna negentig jaar geleden ook al een soennitisch bestuur in Syrië vreesden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2025 MEZ 05:00:26
Initiatiefwet Joost Sneller (D66) moet bemoeienis politiek met rechtspraak inperken
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.03.2025 MEZ 05:00:00
Hoe de gespecialiseerde koekwinkel wereldwijd de binnensteden verovert
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2025 MEZ 05:00:00
‘We trokken die man na en schrokken ons rot: het ging om een zedendelinquent’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2025 MEZ 05:00:00
‘Ik leefde van 100 gulden per maand, en dronk wa­ter en melk als de anderen aan de sherry gingen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.03.2025 MEZ 05:00:00
Trump velt doodvonnis over Radio Free Europe, dat in bijna alle spionnen­verhalen een rol speelde
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.03.2025 MEZ 21:55:00
De snelle uitlevering van Duterte toont wat het Inter­nationaal Strafhof kan bete­kenen voor nabestaanden
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.03.2025 MEZ 20:19:00
Winnen met Wennemars, zonder berekening
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.03.2025 MEZ 20:15:00
Wangedrag en opwinding bij Ajax-AZ, tumultueuze wedstrijd eindigt in 2-2
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.03.2025 MEZ 19:58:00
Jordan Stolz wint niet, maar wanhoopt ook niet: ‘Op mijn slechtst kom ik alsnog in de buurt van winst’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2025 MEZ 19:38:00
Valkenburg treurt om verloren toren: ‘De politie geloofde het gewoon niet, dat-ie echt was omgevallen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2025 MEZ 16:10:00
Topschaatser Kai Verbij is terug na een lange periode van bezinning: ‘Ik moest mijn hoofd klaren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.03.2025 MEZ 08:46:00
Krimp dwingt kabinet tot ingreep: studentenaantallen minder bepalend in financiering scholen en universiteiten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.03.2025 MEZ 12:04:00
Huishoudelijke hulp via Wmo duurder: eigen bij­drage gaat fors om­hoog voor hogere inkomens
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.03.2025 MEZ 09:00:00
Waarom Saoedi-Arabië een gamegrootmacht wil worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.03.2025 MEZ 08:28:00
Kabinet zet wietexperi­ment door, ondanks weerstand en twijfels bij coalitie en coffeeshops
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.03.2025 MEZ 05:00:45
De mens is een meervoudige persoonlijkheid, die best voor importtarieven kan zijn die zijn eigenbelang treffen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.03.2025 MEZ 05:00:00
Amerika’s bondgenoten kiezen een parallelle strategie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.03.2025 MEZ 05:00:00
Wat te doen tegen Trumps tarieventerreur, die elke economische logica tart?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.03.2025 MEZ 05:00:00
Achter beruchte grondstofgiganten als Glencore en Vitol zit veel Nederlands geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.03.2025 MEZ 17:04:00
PvdA’ers ontstemd over dreigende opheffing van de partij: ‘Dit is verraad’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.03.2025 MEZ 13:41:38
Deense Lego-baas ligt niet wakker van Trump, maaltijdboer bezorgt beleggers buikpijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.03.2025 MEZ 11:52:00
Financiële influencers geven slecht beleggingsadvies, blijkt uit onderzoek
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2025 MEZ 22:01:48
Is whiskey een schot hagel in een handelsoorlog?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de21PONS LingueeMag Canada lid worden van de EU?
bij6PONS LingueeWangedrag en opwinding bij Ajax-AZ, tumultueuze wedstrijd eindigt in 2-2
De4PONS LingueeDe groene doelen van Triodos Bank zijn ‘vervuild’
Trump4PONS LingueeDoor te belasteren en vonnissen aan te vechten, morrelt Trump aan rechterlijke macht
na4PONS LingueePVV-Statenlid wil alsnog excuses maken aan klimaatactivist na aanrijding
worden4PONS LingueeMag Canada lid worden van de EU?
alles3PONS LingueeIn de modewereld van vlotte babbelaar Bart Ramakers hangt alles met alles samen
als3PONS LingueeAchter beruchte grondstofgiganten als Glencore en Vitol zit veel Nederlands geld
kan3PONS Linguee‘Hij voelt zich goed en hij is fit’: Depay voetbalt, vliegt, traint en kan spelen tegen Spanje
om3PONS LingueeDit is niet de tijd om te somberen over het nut van meer boeken lezen
tot3PONS LingueeDe schilderijen van Elma Čavčić lijken vrolijk, tot je de bloedspetters op de muur ziet
wil3PONS LingueeWaarom Saoedi-Arabië een gamegrootmacht wil worden
Hoe2PONS LingueeHoe de gespecialiseerde koekwinkel wereldwijd de binnensteden verovert
NSC2PONS LingueeJongerenclubs roepen Kamer op: stem tegen pensioenplan NSC
Volkskrant2PONS LingueeWetenschapspodcast Volkskrant gaat het theater in met liveshow over geluksonderzoek
alle2PONS LingueeTrump velt doodvonnis over Radio Free Europe, dat in bijna alle spionnen­verhalen een rol speelde
alsnog2PONS LingueePVV-Statenlid wil alsnog excuses maken aan klimaatactivist na aanrijding
dit2PONS LingueeJac is back en het lef van Jutta; dit zijn de belang­rijkste bevindingen van het schaatsseizoen
eigen2PONS LingueeMet eigen bijdragen is in principe niets mis, maar wel als het er steeds meer worden
gaat2PONS LingueeWetenschapspodcast Volkskrant gaat het theater in met liveshow over geluksonderzoek
geld2PONS LingueeAchter beruchte grondstofgiganten als Glencore en Vitol zit veel Nederlands geld
hij2PONS Linguee‘Hij voelt zich goed en hij is fit’: Depay voetbalt, vliegt, traint en kan spelen tegen Spanje
ik2PONS LingueeHoe discountketens de winkelstraten veroveren: ‘Waarom zou ik 60 of 80 betalen?’
maanden2PONS LingueeGestrande astronauten vanuit ISS na maanden eindelijk onderweg terug naar aarde
maken2PONS LingueePVV-Statenlid wil alsnog excuses maken aan klimaatactivist na aanrijding
man2PONS Linguee‘We trokken die man na en schrokken ons rot: het ging om een zedendelinquent’
mijn2PONS LingueeTopschaatser Kai Verbij is terug na een lange periode van bezinning: ‘Ik moest mijn hoofd klaren’
naar2PONS LingueeGestrande astronauten vanuit ISS na maanden eindelijk onderweg terug naar aarde
pensioenplan2PONS LingueeJongerenclubs roepen Kamer op: stem tegen pensioenplan NSC
samen2PONS LingueeIn de modewereld van vlotte babbelaar Bart Ramakers hangt alles met alles samen
speelde2PONS LingueeTrump velt doodvonnis over Radio Free Europe, dat in bijna alle spionnen­verhalen een rol speelde
toch2PONS LingueeGepensioneerden kunnen dit jaar toch nog geen geld opnemen uit de pensioen­pot, wet weer uitgesteld
zou2PONS LingueeIk wil niet oud worden – en dat zou geen taboe moeten zijn
AZ1PONS LingueeWangedrag en opwinding bij Ajax-AZ, tumultueuze wedstrijd eindigt in 2-2
Achter1PONS LingueeAchter beruchte grondstofgiganten als Glencore en Vitol zit veel Nederlands geld
Ajax1PONS LingueeWangedrag en opwinding bij Ajax-AZ, tumultueuze wedstrijd eindigt in 2-2
Alexander1PONS LingueeVeel Keniaanse jongeren snappen niet dat Willem-Alexander en Máxima hun land bezoeken
Amerika’s1PONS LingueeAmerika’s bondgenoten kiezen een parallelle strategie
Antarc­tica1PONS LingueeLid poolexpeditie Antarc­tica vertoont agressie, teamleden nog maanden tot elkaar veroordeeld
Arabië1PONS LingueeWaarom Saoedi-Arabië een gamegrootmacht wil worden
BBB1PONS LingueeRaad van State vernietigend over pensioenplan NSC en BBB: ‘Onvoldoende doordacht’
Bank1PONS LingueeDe groene doelen van Triodos Bank zijn ‘vervuild’
Bart1PONS LingueeIn de modewereld van vlotte babbelaar Bart Ramakers hangt alles met alles samen
Canada1PONS LingueeMag Canada lid worden van de EU?
Corona1PONS LingueeCorona kwam tóch uit lab, zegt geheime dienst. Maar virologen zuchten diep
D661PONS LingueeInitiatiefwet Joost Sneller (D66) moet bemoeienis politiek met rechtspraak inperken
Daar1PONS LingueeDanny McBride speelde in zijn series altijd de verkeerd begrepen, boze man. Daar zat toch meer achter, legt hij uit
Danny1PONS LingueeDanny McBride speelde in zijn series altijd de verkeerd begrepen, boze man. Daar zat toch meer achter, legt hij uit
Deel1PONS LingueeDeel de mooiste en verrassendste stickers die u ziet op straat
Deense1PONS LingueeDeense Lego-baas ligt niet wakker van Trump, maaltijdboer bezorgt beleggers buikpijn
Depay1PONS Linguee‘Hij voelt zich goed en hij is fit’: Depay voetbalt, vliegt, traint en kan spelen tegen Spanje
Dit1PONS LingueeDit is niet de tijd om te somberen over het nut van meer boeken lezen
Door1PONS LingueeDoor te belasteren en vonnissen aan te vechten, morrelt Trump aan rechterlijke macht
Duterte1PONS LingueeDe snelle uitlevering van Duterte toont wat het Inter­nationaal Strafhof kan bete­kenen voor nabestaanden
EU1PONS LingueeMag Canada lid worden van de EU?
El1PONS LingueeVS sturen Venezolaanse migranten naar gevangenis in El Salvador: ‘Een put van beton en staal’
Elma1PONS LingueeDe schilderijen van Elma Čavčić lijken vrolijk, tot je de bloedspetters op de muur ziet
Europe1PONS LingueeTrump velt doodvonnis over Radio Free Europe, dat in bijna alle spionnen­verhalen een rol speelde
Femke1PONS LingueeTandeloze honingberen en geredde orang-oetans vinden een veilig thuis bij Femke den Haas
Financiële1PONS LingueeFinanciële influencers geven slecht beleggingsadvies, blijkt uit onderzoek
Free1PONS LingueeTrump velt doodvonnis over Radio Free Europe, dat in bijna alle spionnen­verhalen een rol speelde
Gepensioneerden1PONS LingueeGepensioneerden kunnen dit jaar toch nog geen geld opnemen uit de pensioen­pot, wet weer uitgesteld
Gerdin1PONS LingueeVoor Gerdin Linthorst (1946-2025) was film alles en bij de Volkskrant kreeg ze alle ruimte voor die liefde
Gestrande1PONS LingueeGestrande astronauten vanuit ISS na maanden eindelijk onderweg terug naar aarde
Glencore1PONS LingueeAchter beruchte grondstofgiganten als Glencore en Vitol zit veel Nederlands geld
Haas1PONS LingueeTandeloze honingberen en geredde orang-oetans vinden een veilig thuis bij Femke den Haas
Houthi’s1PONS LingueeTrump dreigt van Jemen de ‘hel’ te maken – en daar spinnen de Houthi’s garen bij
Huishoudelijke1PONS LingueeHuishoudelijke hulp via Wmo duurder: eigen bij­drage gaat fors om­hoog voor hogere inkomens
ISS1PONS LingueeGestrande astronauten vanuit ISS na maanden eindelijk onderweg terug naar aarde
Ik1PONS LingueeIk wil niet oud worden – en dat zou geen taboe moeten zijn
Initiatiefwet1PONS LingueeInitiatiefwet Joost Sneller (D66) moet bemoeienis politiek met rechtspraak inperken
Inter­nationaal1PONS LingueeDe snelle uitlevering van Duterte toont wat het Inter­nationaal Strafhof kan bete­kenen voor nabestaanden
Jac1PONS LingueeJac is back en het lef van Jutta; dit zijn de belang­rijkste bevindingen van het schaatsseizoen
Jemen1PONS LingueeTrump dreigt van Jemen de ‘hel’ te maken – en daar spinnen de Houthi’s garen bij
Jongerenclubs1PONS LingueeJongerenclubs roepen Kamer op: stem tegen pensioenplan NSC
Joost1PONS LingueeInitiatiefwet Joost Sneller (D66) moet bemoeienis politiek met rechtspraak inperken
Jordan1PONS LingueeJordan Stolz wint niet, maar wanhoopt ook niet: ‘Op mijn slechtst kom ik alsnog in de buurt van winst’
Jutta1PONS LingueeJac is back en het lef van Jutta; dit zijn de belang­rijkste bevindingen van het schaatsseizoen
Kabinet1PONS LingueeKabinet zet wietexperi­ment door, ondanks weerstand en twijfels bij coalitie en coffeeshops
Kai1PONS LingueeTopschaatser Kai Verbij is terug na een lange periode van bezinning: ‘Ik moest mijn hoofd klaren’
Kamer1PONS LingueeJongerenclubs roepen Kamer op: stem tegen pensioenplan NSC
Keniaanse1PONS LingueeVeel Keniaanse jongeren snappen niet dat Willem-Alexander en Máxima hun land bezoeken
Krimp1PONS LingueeKrimp dwingt kabinet tot ingreep: studentenaantallen minder bepalend in financiering scholen en universiteiten
Lego1PONS LingueeDeense Lego-baas ligt niet wakker van Trump, maaltijdboer bezorgt beleggers buikpijn
Lid1PONS LingueeLid poolexpeditie Antarc­tica vertoont agressie, teamleden nog maanden tot elkaar veroordeeld
Linthorst1PONS LingueeVoor Gerdin Linthorst (1946-2025) was film alles en bij de Volkskrant kreeg ze alle ruimte voor die liefde
Mag1PONS LingueeMag Canada lid worden van de EU?
McBride1PONS LingueeDanny McBride speelde in zijn series altijd de verkeerd begrepen, boze man. Daar zat toch meer achter, legt hij uit
Máxima1PONS LingueeVeel Keniaanse jongeren snappen niet dat Willem-Alexander en Máxima hun land bezoeken
Nederlands1PONS LingueeAchter beruchte grondstofgiganten als Glencore en Vitol zit veel Nederlands geld
Nijs1PONS LingueeRob de Nijs overleden: de ‘man met vele levens’ ken­de een carrière met hoge pieken en diepe dalen
PVV1PONS LingueePVV-Statenlid wil alsnog excuses maken aan klimaatactivist na aanrijding
PvdA’ers1PONS LingueePvdA’ers ontstemd over dreigende opheffing van de partij: ‘Dit is verraad’
Raad1PONS LingueeRaad van State vernietigend over pensioenplan NSC en BBB: ‘Onvoldoende doordacht’
Radio1PONS LingueeTrump velt doodvonnis over Radio Free Europe, dat in bijna alle spionnen­verhalen een rol speelde
Ramakers1PONS LingueeIn de modewereld van vlotte babbelaar Bart Ramakers hangt alles met alles samen
Rob1PONS LingueeRob de Nijs overleden: de ‘man met vele levens’ ken­de een carrière met hoge pieken en diepe dalen
Rusland1PONS LingueeNederland dient samen met zeven andere landen klacht in bij VN: Rusland verstoort satellieten
Salvador1PONS LingueeVS sturen Venezolaanse migranten naar gevangenis in El Salvador: ‘Een put van beton en staal’
Saoedi1PONS LingueeWaarom Saoedi-Arabië een gamegrootmacht wil worden
Sneller1PONS LingueeInitiatiefwet Joost Sneller (D66) moet bemoeienis politiek met rechtspraak inperken