[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 23.02.2025 MEZ 19:36:00
Nu nog een beetje meer van die andere Nederlandse waarden in het voetbal
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.02.2025 MEZ 19:27:28
Coach Rogier Meijer slikt met NEC bij FC Twente nieuwe teleurstelling: ‘Maar het hoeft niet zoveel over mij te gaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.02.2025 MEZ 18:44:00
Is een afzetzone de toekomst in het verspringen? Nederlands kampioen Pauline Hondema weet het antwoord wel
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.02.2025 MEZ 18:31:40
Ajax verslaat Go Ahead (2-0) maar praat niet over titel, ondanks vijf punten voorsprong op PSV
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.02.2025 MEZ 17:10:02
Het is even wennen: voor het eerst sinds ruim een jaar geen Jordan Stolz op het podium bij het schaatsen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.02.2025 MEZ 16:47:19
Shakespeare opvoeren ín ‘Grand Theft Auto’? Docu toont de uitvoering van een onwaarschijnlijk idee
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.02.2025 MEZ 16:03:00
Brekelmans gaat tegen Trump in: ‘Poetin is een dictator. Rusland is de agressor’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.02.2025 MEZ 15:36:00
Met Robin van Persie als nieuwe coach verkiest Feyenoord het vertrouwde boven ervaring
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 23.02.2025 MEZ 10:54:23
De Zweedse band Opeth begint wat kil, maar eindigt met een adembenemende rockballade
een  ein
maar  aber
met  mit
wat  was, etwas
De Zweedse band Opeth begint wat kil, maar eindigt met een adembenemende rockballadeDe Zweedse band Opeth begint was|etwas kil, aber eindigt mit ein adembenemende rockballade
de Volkskrant Wirtschaft 23.02.2025 MEZ 10:21:00
Duizenden Amerikaanse overheidslaadpalen zijn ‘woke’ verklaard en worden ontmanteld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.02.2025 MEZ 05:00:00
Tweestrijd in Kolhorn: brachten ‘nieuwkomers uit de stad’ de kerkklok ’s nachts tot zwijgen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.02.2025 MEZ 05:00:00
Sinds zijn scooterongeluk in Thailand zit Nandir in een rolstoel: ‘Het is niet zo erg als mensen denken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.02.2025 MEZ 05:00:00
Mensen met dementie gruwen vaak van het ver­pleeghuis. Hoe wordt de verhuizing draaglijker?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.02.2025 MEZ 05:00:00
Donald Trump strijdt als een Don Quichot tegen Amerika’s handelstekort
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.02.2025 MEZ 05:00:00
Go Ahead Eagles is dé verrassing van het seizoen: ‘Mooier dan dit kan het niet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.02.2025 MEZ 19:48:00
‘Onder Oekraïners heerst het gevoel dat de Ameri­kanen ze hebben ver­raden, met name Trump’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.02.2025 MEZ 18:56:28
De angsten en dromen van gevluchte Oekraïners in Nederland: ‘Wij wonen in twee levens’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.02.2025 MEZ 16:10:00
Generaal ‘CQ’ Brown is het hoogste slachtoffer van Trumps afbraak van ‘diversiteitsbeleid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.02.2025 MEZ 14:00:31
Tijd voor een herwaar­dering van de nagekomen afspraak, voordat afzeggen normaal wordt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.02.2025 MEZ 12:41:00
Oekraïne-uitglijder minister Faber brengt Schoof in lastig parket, Kamer hekelt haar ‘Kremlin-propaganda’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.02.2025 MEZ 09:23:55
Grootste cryptodiefstal ooit: voor 1,5 miljard dollar gestolen bij hack van populaire beurs Bybit
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.02.2025 MEZ 05:00:08
Weinig futieler dan al die pogingen bij Trump de juiste snaar te raken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.02.2025 MEZ 05:00:08
Het vredesdividend dat wij onszelf jarenlang uitkeerden, zal moeten veranderen in een stevige oorlogsbelasting
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.02.2025 MEZ 05:00:07
Trump deporteert Aziatische migranten naar ‘terugkeerhubs’ in Midden-Amerika
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.02.2025 MEZ 05:00:00
Europa moet snel voor zichzelf gaan zorgen: ‘Poetin wacht niet tot wij de zaken op orde hebben’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.02.2025 MEZ 05:00:00
‘Josephine Baker dacht: dit zijn de kaarten die ik heb gekregen, hoe maak ik daar het beste van?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.02.2025 MEZ 05:00:00
Na tien jaar laat Hamas ook twee ‘vergeten’ Israëlische gijzelaars vrij
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.02.2025 MEZ 05:00:00
Rabobank wist dat Sywert van Lienden en compag­nons mondkapjesmil­joenen in eigen zak staken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.02.2025 MEZ 22:08:00
Hitlergroet Bannon gaat zelfs radicaal-rechts te ver
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.02.2025 MEZ 20:21:00
Kabinet ziet af van vierde aanvliegroute Schiphol
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 21.02.2025 MEZ 19:16:36
Iederéén zou de drempelwaarde voor de stikstofuitstoot liefst verhogen, als het zou helpen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.02.2025 MEZ 19:01:00
Trumpisme verovert de wereld vanaf de hoogmis van conservatief Amerika: ‘Nu is Europa aan de beurt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.02.2025 MEZ 17:51:44
Coolblue-baas zet door met zonnepanelen, topman Mercedes slijmt met Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.02.2025 MEZ 17:31:36
Minder goederen vervoerd via de haven van Rotterdam, vooral fors minder kolen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.02.2025 MEZ 16:44:07
Kabinet wil blinde vlek arbeidsmigratie te lijf met verplichte registratie door uitzendbureaus
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.02.2025 MEZ 16:38:00
Rijken ‘verstoppen’ tientallen miljarden in familie­stichtingen. Is dat te voorkomen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.02.2025 MEZ 14:34:00
Israël onthult fout bij overdracht van gedode gijzelaars: bestand onder druk
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 21.02.2025 MEZ 14:00:03
Europa kán Oekraïne nog redden van een ondergang
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.02.2025 MEZ 14:00:00
Lilian Marijnissen bij ‘Laurentien-stichting’ aan de slag: ‘Het wantrouwen moet gewoon stoppen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.02.2025 MEZ 12:25:00
Oud-schaatser Jan Ykema: ‘In de ogen van anderen blijf je altijd die junk, die gebruiker’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 21.02.2025 MEZ 11:00:00
Ik ben zes jaar van mijn leven kwijt door streng­religieuze opvattingen over conversietherapie
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 21.02.2025 MEZ 10:30:09
Stel: de vogelgriep breekt vandaag uit. Wat gebeurt er dan?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 21.02.2025 MEZ 10:30:08
Kost het leggen van één puzzel van drie­duizend stukjes evenveel tijd als het maken van drie van duizend?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 21.02.2025 MEZ 10:30:07
Klaar voor lancering: Spherex, de ruimtetelescoop die het heelal moet bestuderen in 102 kleuren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.02.2025 MEZ 10:30:00
Vet verwijderen is een populaire behandeling, maar hoe (on)gezond is het?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 21.02.2025 MEZ 10:30:00
Waar zijn de 3 zoenen gebleven? Dit is er blijvend veranderd sinds corona
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.02.2025 MEZ 09:21:00
PostNL vraagt miljoenensteun van overheid om post op tijd te blijven bezorgen, ministerie weigert
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.02.2025 MEZ 08:45:11
Jonah Falke kijkt met aangenaam open blik naar de Biblebelt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.02.2025 MEZ 05:00:00
Spanje is plots de groeibriljant van Europa. ‘Mensen werken graag op de plek waar ‘het’ gebeurt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.02.2025 MEZ 20:52:00
Kamer voelt zich geschoffeerd door minister Wiersma: ‘U wekt valse verwachtingen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.02.2025 MEZ 17:39:00
Kamer buigt zich wederom over slepende btw-kwestie: ‘Regering, regeer’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.02.2025 MEZ 16:10:00
Toptennisser Stéfanos Tsitsipás over zijn favorieten: ‘Emily in Paris is echt goed!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 20.02.2025 MEZ 16:00:00
‘Je mag het randje opzoeken, maar Temptation Island vind ik niet meer van deze tijd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.02.2025 MEZ 14:22:00
Frits Korthals Altes: aanvoerder van de Avro-liberalen, steunpilaar van Bolkestein
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.02.2025 MEZ 07:26:00
Kabinet: ontwikkelings­hulp moet Nederlands belang dienen, niet andere landen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.02.2025 MEZ 05:00:00
Wiersma’s plan om het stikstofprobleem op te lossen: wondermiddel of gedoemd te mislukken?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 58

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de26PONS LingueeStel: de vogelgriep breekt vandaag uit. Wat gebeurt er dan?
bij6PONS LingueeWeinig futieler dan al die pogingen bij Trump de juiste snaar te raken
Trump5PONS LingueeWeinig futieler dan al die pogingen bij Trump de juiste snaar te raken
als5PONS LingueeDonald Trump strijdt als een Don Quichot tegen Amerika’s handelstekort
Europa4PONS LingueeEuropa kán Oekraïne nog redden van een ondergang
door4PONS LingueeCoolblue-baas zet door met zonnepanelen, topman Mercedes slijmt met Trump
moet4PONS LingueeKabinet: ontwikkelings­hulp moet Nederlands belang dienen, niet andere landen
Kabinet3PONS LingueeKabinet ziet af van vierde aanvliegroute Schiphol
Kamer3PONS LingueeKamer buigt zich wederom over slepende btw-kwestie: ‘Regering, regeer’
ik3PONS Linguee‘Je mag het randje opzoeken, maar Temptation Island vind ik niet meer van deze tijd’
Ahead2PONS LingueeGo Ahead Eagles is dé verrassing van het seizoen: ‘Mooier dan dit kan het niet’
Amerika2PONS LingueeTrump deporteert Aziatische migranten naar ‘terugkeerhubs’ in Midden-Amerika
De2PONS LingueeDe Zweedse band Opeth begint wat kil, maar eindigt met een adembenemende rockballade
Go2PONS LingueeGo Ahead Eagles is dé verrassing van het seizoen: ‘Mooier dan dit kan het niet’
Nederlands2PONS LingueeKabinet: ontwikkelings­hulp moet Nederlands belang dienen, niet andere landen
Oekraïne2PONS LingueeEuropa kán Oekraïne nog redden van een ondergang
Oekraïners2PONS LingueeDe angsten en dromen van gevluchte Oekraïners in Nederland: ‘Wij wonen in twee levens’
andere2PONS LingueeNu nog een beetje meer van die andere Nederlandse waarden in het voetbal
dit2PONS LingueeGo Ahead Eagles is dé verrassing van het seizoen: ‘Mooier dan dit kan het niet’
gaat2PONS LingueeHitlergroet Bannon gaat zelfs radicaal-rechts te ver
gijzelaars2PONS LingueeNa tien jaar laat Hamas ook twee ‘vergeten’ Israëlische gijzelaars vrij
hoe2PONS LingueeVet verwijderen is een populaire behandeling, maar hoe (on)gezond is het?
minister2PONS LingueeKamer voelt zich geschoffeerd door minister Wiersma: ‘U wekt valse verwachtingen’
naar2PONS LingueeJonah Falke kijkt met aangenaam open blik naar de Biblebelt
nieuwe2PONS LingueeMet Robin van Persie als nieuwe coach verkiest Feyenoord het vertrouwde boven ervaring
om2PONS LingueeWiersma’s plan om het stikstofprobleem op te lossen: wondermiddel of gedoemd te mislukken?
populaire2PONS LingueeVet verwijderen is een populaire behandeling, maar hoe (on)gezond is het?
sinds2PONS LingueeWaar zijn de 3 zoenen gebleven? Dit is er blijvend veranderd sinds corona
tijd2PONS LingueePostNL vraagt miljoenensteun van overheid om post op tijd te blijven bezorgen, ministerie weigert
tot2PONS LingueeTweestrijd in Kolhorn: brachten ‘nieuwkomers uit de stad’ de kerkklok ’s nachts tot zwijgen?
wij2PONS LingueeEuropa moet snel voor zichzelf gaan zorgen: ‘Poetin wacht niet tot wij de zaken op orde hebben’
wordt2PONS LingueeTijd voor een herwaar­dering van de nagekomen afspraak, voordat afzeggen normaal wordt
zich2PONS LingueeKamer buigt zich wederom over slepende btw-kwestie: ‘Regering, regeer’
zou2PONS LingueeIederéén zou de drempelwaarde voor de stikstofuitstoot liefst verhogen, als het zou helpen
Ajax1PONS LingueeAjax verslaat Go Ahead (2-0) maar praat niet over titel, ondanks vijf punten voorsprong op PSV
Altes1PONS LingueeFrits Korthals Altes: aanvoerder van de Avro-liberalen, steunpilaar van Bolkestein
Amerikaanse1PONS LingueeDuizenden Amerikaanse overheidslaadpalen zijn ‘woke’ verklaard en worden ontmanteld
Amerika’s1PONS LingueeDonald Trump strijdt als een Don Quichot tegen Amerika’s handelstekort
Ameri­kanen1PONS Linguee‘Onder Oekraïners heerst het gevoel dat de Ameri­kanen ze hebben ver­raden, met name Trump’
Auto’1PONS LingueeShakespeare opvoeren ín ‘Grand Theft Auto’? Docu toont de uitvoering van een onwaarschijnlijk idee
Avro1PONS LingueeFrits Korthals Altes: aanvoerder van de Avro-liberalen, steunpilaar van Bolkestein
Aziatische1PONS LingueeTrump deporteert Aziatische migranten naar ‘terugkeerhubs’ in Midden-Amerika
Baker1PONS Linguee‘Josephine Baker dacht: dit zijn de kaarten die ik heb gekregen, hoe maak ik daar het beste van?’
Bannon1PONS LingueeHitlergroet Bannon gaat zelfs radicaal-rechts te ver
Biblebelt1PONS LingueeJonah Falke kijkt met aangenaam open blik naar de Biblebelt
Bolkestein1PONS LingueeFrits Korthals Altes: aanvoerder van de Avro-liberalen, steunpilaar van Bolkestein
Brekelmans1PONS LingueeBrekelmans gaat tegen Trump in: ‘Poetin is een dictator. Rusland is de agressor’
Brown1PONS LingueeGeneraal ‘CQ’ Brown is het hoogste slachtoffer van Trumps afbraak van ‘diversiteitsbeleid’
Bybit1PONS LingueeGrootste cryptodiefstal ooit: voor 1,5 miljard dollar gestolen bij hack van populaire beurs Bybit
Coach1PONS LingueeCoach Rogier Meijer slikt met NEC bij FC Twente nieuwe teleurstelling: ‘Maar het hoeft niet zoveel over mij te gaan’
Coolblue1PONS LingueeCoolblue-baas zet door met zonnepanelen, topman Mercedes slijmt met Trump
Dit1PONS LingueeWaar zijn de 3 zoenen gebleven? Dit is er blijvend veranderd sinds corona
Docu1PONS LingueeShakespeare opvoeren ín ‘Grand Theft Auto’? Docu toont de uitvoering van een onwaarschijnlijk idee
Don1PONS LingueeDonald Trump strijdt als een Don Quichot tegen Amerika’s handelstekort
Donald1PONS LingueeDonald Trump strijdt als een Don Quichot tegen Amerika’s handelstekort
Duizenden1PONS LingueeDuizenden Amerikaanse overheidslaadpalen zijn ‘woke’ verklaard en worden ontmanteld
Eagles1PONS LingueeGo Ahead Eagles is dé verrassing van het seizoen: ‘Mooier dan dit kan het niet’
FC1PONS LingueeCoach Rogier Meijer slikt met NEC bij FC Twente nieuwe teleurstelling: ‘Maar het hoeft niet zoveel over mij te gaan’
Faber1PONS LingueeOekraïne-uitglijder minister Faber brengt Schoof in lastig parket, Kamer hekelt haar ‘Kremlin-propaganda’
Falke1PONS LingueeJonah Falke kijkt met aangenaam open blik naar de Biblebelt
Feyenoord1PONS LingueeMet Robin van Persie als nieuwe coach verkiest Feyenoord het vertrouwde boven ervaring
Frits1PONS LingueeFrits Korthals Altes: aanvoerder van de Avro-liberalen, steunpilaar van Bolkestein
Generaal1PONS LingueeGeneraal ‘CQ’ Brown is het hoogste slachtoffer van Trumps afbraak van ‘diversiteitsbeleid’
Grootste1PONS LingueeGrootste cryptodiefstal ooit: voor 1,5 miljard dollar gestolen bij hack van populaire beurs Bybit
Hamas1PONS LingueeNa tien jaar laat Hamas ook twee ‘vergeten’ Israëlische gijzelaars vrij
Hitlergroet1PONS LingueeHitlergroet Bannon gaat zelfs radicaal-rechts te ver
Hoe1PONS LingueeMensen met dementie gruwen vaak van het ver­pleeghuis. Hoe wordt de verhuizing draaglijker?
Hondema1PONS LingueeIs een afzetzone de toekomst in het verspringen? Nederlands kampioen Pauline Hondema weet het antwoord wel
Iederéén1PONS LingueeIederéén zou de drempelwaarde voor de stikstofuitstoot liefst verhogen, als het zou helpen
Ik1PONS LingueeIk ben zes jaar van mijn leven kwijt door streng­religieuze opvattingen over conversietherapie
Island1PONS Linguee‘Je mag het randje opzoeken, maar Temptation Island vind ik niet meer van deze tijd’
Israël1PONS LingueeIsraël onthult fout bij overdracht van gedode gijzelaars: bestand onder druk
Israëlische1PONS LingueeNa tien jaar laat Hamas ook twee ‘vergeten’ Israëlische gijzelaars vrij
Jan1PONS LingueeOud-schaatser Jan Ykema: ‘In de ogen van anderen blijf je altijd die junk, die gebruiker’
Jonah1PONS LingueeJonah Falke kijkt met aangenaam open blik naar de Biblebelt
Jordan1PONS LingueeHet is even wennen: voor het eerst sinds ruim een jaar geen Jordan Stolz op het podium bij het schaatsen
Kolhorn1PONS LingueeTweestrijd in Kolhorn: brachten ‘nieuwkomers uit de stad’ de kerkklok ’s nachts tot zwijgen?
Korthals1PONS LingueeFrits Korthals Altes: aanvoerder van de Avro-liberalen, steunpilaar van Bolkestein
Kost1PONS LingueeKost het leggen van één puzzel van drie­duizend stukjes evenveel tijd als het maken van drie van duizend?
Lienden1PONS LingueeRabobank wist dat Sywert van Lienden en compag­nons mondkapjesmil­joenen in eigen zak staken
Lilian1PONS LingueeLilian Marijnissen bij ‘Laurentien-stichting’ aan de slag: ‘Het wantrouwen moet gewoon stoppen’
Marijnissen1PONS LingueeLilian Marijnissen bij ‘Laurentien-stichting’ aan de slag: ‘Het wantrouwen moet gewoon stoppen’
Meijer1PONS LingueeCoach Rogier Meijer slikt met NEC bij FC Twente nieuwe teleurstelling: ‘Maar het hoeft niet zoveel over mij te gaan’
Mensen1PONS LingueeMensen met dementie gruwen vaak van het ver­pleeghuis. Hoe wordt de verhuizing draaglijker?
Mercedes1PONS LingueeCoolblue-baas zet door met zonnepanelen, topman Mercedes slijmt met Trump
Midden1PONS LingueeTrump deporteert Aziatische migranten naar ‘terugkeerhubs’ in Midden-Amerika
NEC1PONS LingueeCoach Rogier Meijer slikt met NEC bij FC Twente nieuwe teleurstelling: ‘Maar het hoeft niet zoveel over mij te gaan’
Na1PONS LingueeNa tien jaar laat Hamas ook twee ‘vergeten’ Israëlische gijzelaars vrij
Nandir1PONS LingueeSinds zijn scooterongeluk in Thailand zit Nandir in een rolstoel: ‘Het is niet zo erg als mensen denken’
Nederlandse1PONS LingueeNu nog een beetje meer van die andere Nederlandse waarden in het voetbal
Opeth1PONS LingueeDe Zweedse band Opeth begint wat kil, maar eindigt met een adembenemende rockballade
Oud1PONS LingueeOud-schaatser Jan Ykema: ‘In de ogen van anderen blijf je altijd die junk, die gebruiker’
PSV1PONS LingueeAjax verslaat Go Ahead (2-0) maar praat niet over titel, ondanks vijf punten voorsprong op PSV
Paris1PONS LingueeToptennisser Stéfanos Tsitsipás over zijn favorieten: ‘Emily in Paris is echt goed!’
Pauline1PONS LingueeIs een afzetzone de toekomst in het verspringen? Nederlands kampioen Pauline Hondema weet het antwoord wel
Persie1PONS LingueeMet Robin van Persie als nieuwe coach verkiest Feyenoord het vertrouwde boven ervaring
PostNL1PONS LingueePostNL vraagt miljoenensteun van overheid om post op tijd te blijven bezorgen, ministerie weigert
Quichot1PONS LingueeDonald Trump strijdt als een Don Quichot tegen Amerika’s handelstekort
Rabobank1PONS LingueeRabobank wist dat Sywert van Lienden en compag­nons mondkapjesmil­joenen in eigen zak staken
Rijken1PONS LingueeRijken ‘verstoppen’ tientallen miljarden in familie­stichtingen. Is dat te voorkomen?
Robin1PONS LingueeMet Robin van Persie als nieuwe coach verkiest Feyenoord het vertrouwde boven ervaring