[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 28.04.2025 MESZ 15:50:41
Moeten fitte zeventigers snel aan de slag?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.04.2025 MESZ 15:21:54
Bingo is een onguur en zelfs gevaarlijk spelletje, blijkt in de spannende podcast Bingomaffia
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.04.2025 MESZ 14:39:00
Succestrainer Enrique: door het leven getekende eigenzinnige voorvechter van ‘echt voetbal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.04.2025 MESZ 12:32:41
De weg naar witte rook: vijf kardinalen die een grote kans maken om Franciscus op te volgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.04.2025 MESZ 12:12:31
De voorstelling ‘De aanslag’ begint wat plichtmatig, maar komt halverwege op scherp te staan
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.04.2025 MESZ 11:56:00
‘Slot is qua karakter zeer geschikt gebleken voor de Engelse voetbalwereld’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.04.2025 MESZ 11:29:11
Gamemuziek breekt door: componisten vertellen over de kunst en de trucs
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.04.2025 MESZ 06:30:00
‘Autobesitas’: Nederlandse personenwagens blijven maar uitdijen in lengte en breedte
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.04.2025 MESZ 05:00:41
De jenevers en whisky’s van Zuidam werden, borreltje voor borreltje, wereldberoemd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.04.2025 MESZ 05:00:40
Dodelijke slachtoffers onveilige werkzaamheden gestegen, meeste sterf­gevallen na pensionering
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.04.2025 MESZ 05:00:00
Kunnen Trumps import­heffingen misschien ook goed uitpakken voor mens en milieu?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.04.2025 MESZ 05:00:00
Canadese verkiezingen draaien om hoge levens­kosten: ‘Kiezen tussen huur en boodschappen’
en  und
tussen  zwischen
Canadese verkiezingen draaien om hoge levens­kosten: ‘Kiezen tussen huur en boodschappen’Canadese verkiezingen draaien om hoge levens­kosten: ‘Kiezen zwischen huur und boodschappen’
de Volkskrant Ausland 28.04.2025 MESZ 05:00:00
Elly overleefde zeven concentratiekampen: ‘‘Dag Elly’, zei Wim. Hij leefde nog!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.04.2025 MESZ 05:00:00
Het is hommeles op de huurmarkt, merken ze ook in de Amsterdamse wijk Nellestein
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.04.2025 MESZ 20:54:00
Eagles-keeper Jari De Busser: van de euforie van de bekerwinst naar de stroeve realiteit in Almere (0-0)
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.04.2025 MESZ 20:53:29
Arne Slot stapt met Liverpool-titel over de drempel van de eregalerij
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.04.2025 MESZ 20:33:00
Renée Slegers leidt Arsenal verrassend naar Champions League-finale
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.04.2025 MESZ 20:15:26
Amerikaanse journalisten vieren ingetogen feest: ‘Trump heeft de oorlog verklaard aan de pers’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.04.2025 MESZ 17:28:00
Met de complimenten van Geert Wilders voert het kabinet nog altijd geen serieus stikstofbeleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.04.2025 MESZ 17:00:46
Een koning hoort te verbinden, niet te militariseren
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.04.2025 MESZ 16:51:00
Nederland wil Einstein­telescoop koste wat kost binnenhalen, maar is niet de enige kandidaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.04.2025 MESZ 15:43:00
Minister Keijzer mag dan het vogelnestkastje hebben geschrapt, de bouwers van het Slachthuishof zweren erbij
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.04.2025 MESZ 05:00:00
Europese satelliet brengt tropisch woud haarscherp in kaart: ‘Zo kunnen we boomkap beter volgen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.04.2025 MESZ 18:00:00
In Rome klinkt het ‘Ciao papa’: paus Franciscus weet vriend en vijand nog éénmaal te verbinden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.04.2025 MESZ 17:53:00
Brommers kiek’n met de koning, alles met het enthousiasme van een routinier
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.04.2025 MESZ 16:43:00
Wiersma stelt provincies, ondernemers en natuur­beschermers diep teleur met nieuw stikstofplan
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.04.2025 MESZ 15:51:00
Trump opent nieuwe aanval op rechtsstaat met arrestatie rechter
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.04.2025 MESZ 15:35:00
Als eerste doorbrak zij het zwijgen over Epstein, en gaf misbruik zo een stem
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.04.2025 MESZ 10:32:47
Kabinet weigert extra geld voor NS: treinkaartje volgend jaar flink duurder
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.04.2025 MESZ 08:24:00
Ook het kabinet-Schoof geeft de Kamer nul op het rekest: erkenning Armeense genocide is ‘niet opportuun’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.04.2025 MESZ 19:31:00
Banden van wereldfaam, maar het hielp niet – Vre­destein sluit volgend jaar: ‘Het dak lekt hier al jaren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.04.2025 MESZ 17:45:44
Damen leverde kranen voor Russische havens en wordt verdacht van smeergeldbetalingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 MESZ 16:57:20
De kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 MESZ 16:26:00
Na lang uitstel ligt er een ‘startpakket’ voor aanpak stikstof: nóg meer uitstel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 MESZ 15:27:00
Minister Hermans (VVD) van Klimaat buigt voor politieke druk en komt met anti-klimaatbeleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.04.2025 MESZ 14:46:00
Nog geen honderd dagen president, maar Trump hint al op onwette­lijke derde termijn. Waarom?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 25.04.2025 MESZ 10:00:38
Herdenken is pas betekenisvol als het zich niet afsluit voor het heden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.04.2025 MESZ 05:00:35
Dassen worden vergiftigd en de daders hebben vrij spel: het bos is een jungle geworden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.04.2025 MESZ 05:00:32
Zijn aardappel had vele voordelen, maar hij stuitte op de Europese huiver voor gentech
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.04.2025 MESZ 05:00:30
Om verstandig te beslis­sen over oorlog moet je beter weten wat het echt is, zeggen deze experts
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 MESZ 05:00:29
Willem-Alexander is twaalf jaar koning: hoe is de monarchie sindsdien veranderd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.04.2025 MESZ 05:00:00
Ineens lag De Telegraaf in onze brievenbus: buitenaards leven ontdekt!
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.04.2025 MESZ 05:00:00
Het Nederlandse landschap kan niet zonder boeren, zegt deze expert
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 MESZ 05:00:00
Het ‘reguleren’ van gebedsoproepen is een poging de islam uit de publieke ruimte te duwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.04.2025 MESZ 05:00:00
Toonaangevende afdeling aardwetenschappen dreigt te verdwijnen door bezuini­gingen: ‘Mijn basis valt weg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.04.2025 MESZ 05:00:00
Waar word je gelukkig van? Een proef met verloren portemonnees leert daar een hoop over
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.04.2025 MESZ 23:51:00
Partijleider Van Vroonhoven wil lijsttrekker zijn van NSC bij verkiezingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 24.04.2025 MESZ 16:20:00
Formele erkenning van de annexatie van de Krim schept een gevaarlijk precedent
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.04.2025 MESZ 16:00:47
Wandel met ons mee en steek wat op over Roombeek, de plaats van de Vuurwerkramp
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.04.2025 MESZ 15:30:00
Minister Faber is niet van plan de komst van een azc ter plaatse aan de lokale bevolking uit te leggen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 24.04.2025 MESZ 15:00:14
Onze aanpak van armoede is een bureaucratische uitputtingsslag, voor gemeente én inwoner
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.04.2025 MESZ 08:22:00
Asielambtenaren nemen afstand van Faber: vrij­willigers krijgen vrijdag een ‘welverdiend lintje’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2025 (29 Tage)
Gauw naar Groningen, Londen, Amsterdam of Parijs: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de32PONS LingueeMoeten fitte zeventigers snel aan de slag?
De6PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
naar4PONS LingueeRenée Slegers leidt Arsenal verrassend naar Champions League-finale
Minister3PONS LingueeMinister Hermans (VVD) van Klimaat buigt voor politieke druk en komt met anti-klimaatbeleid
door3PONS LingueeGamemuziek breekt door: componisten vertellen over de kunst en de trucs
koning3PONS LingueeEen koning hoort te verbinden, niet te militariseren
nieuwe3PONS LingueeTrump opent nieuwe aanval op rechtsstaat met arrestatie rechter
Europese2PONS LingueeZijn aardappel had vele voordelen, maar hij stuitte op de Europese huiver voor gentech
Faber2PONS LingueeAsielambtenaren nemen afstand van Faber: vrij­willigers krijgen vrijdag een ‘welverdiend lintje’
Franciscus2PONS LingueeDe weg naar witte rook: vijf kardinalen die een grote kans maken om Franciscus op te volgen
Nederlandse2PONS LingueeHet Nederlandse landschap kan niet zonder boeren, zegt deze expert
Trump2PONS LingueeTrump opent nieuwe aanval op rechtsstaat met arrestatie rechter
Vroonhoven2PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
aanpak2PONS LingueeNa lang uitstel ligt er een ‘startpakket’ voor aanpak stikstof: nóg meer uitstel
al2PONS LingueeNog geen honderd dagen president, maar Trump hint al op onwette­lijke derde termijn. Waarom?
borreltje2PONS LingueeDe jenevers en whisky’s van Zuidam werden, borreltje voor borreltje, wereldberoemd
erkenning2PONS LingueeFormele erkenning van de annexatie van de Krim schept een gevaarlijk precedent
gevaarlijk2PONS LingueeFormele erkenning van de annexatie van de Krim schept een gevaarlijk precedent
hebben2PONS LingueeDassen worden vergiftigd en de daders hebben vrij spel: het bos is een jungle geworden
je2PONS LingueeWaar word je gelukkig van? Een proef met verloren portemonnees leert daar een hoop over
kabinet2PONS LingueeMet de complimenten van Geert Wilders voert het kabinet nog altijd geen serieus stikstofbeleid
leven2PONS LingueeIneens lag De Telegraaf in onze brievenbus: buitenaards leven ontdekt!
om2PONS LingueeDe weg naar witte rook: vijf kardinalen die een grote kans maken om Franciscus op te volgen
oorlog2PONS LingueeOm verstandig te beslis­sen over oorlog moet je beter weten wat het echt is, zeggen deze experts
uitstel2PONS LingueeNa lang uitstel ligt er een ‘startpakket’ voor aanpak stikstof: nóg meer uitstel
verbinden2PONS LingueeEen koning hoort te verbinden, niet te militariseren
verkiezingen2PONS LingueePartijleider Van Vroonhoven wil lijsttrekker zijn van NSC bij verkiezingen
volgend2PONS LingueeKabinet weigert extra geld voor NS: treinkaartje volgend jaar flink duurder
wil2PONS LingueePartijleider Van Vroonhoven wil lijsttrekker zijn van NSC bij verkiezingen
Alexander1PONS LingueeWillem-Alexander is twaalf jaar koning: hoe is de monarchie sindsdien veranderd?
Almere1PONS LingueeEagles-keeper Jari De Busser: van de euforie van de bekerwinst naar de stroeve realiteit in Almere (0-0)
Als1PONS LingueeAls eerste doorbrak zij het zwijgen over Epstein, en gaf misbruik zo een stem
Amerikaanse1PONS LingueeAmerikaanse journalisten vieren ingetogen feest: ‘Trump heeft de oorlog verklaard aan de pers’
Amsterdam1PONS LingueeGauw naar Groningen, Londen, Amsterdam of Parijs: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Amsterdamse1PONS LingueeHet is hommeles op de huurmarkt, merken ze ook in de Amsterdamse wijk Nellestein
Armeense1PONS LingueeOok het kabinet-Schoof geeft de Kamer nul op het rekest: erkenning Armeense genocide is ‘niet opportuun’
Arne1PONS LingueeArne Slot stapt met Liverpool-titel over de drempel van de eregalerij
Arsenal1PONS LingueeRenée Slegers leidt Arsenal verrassend naar Champions League-finale
Asielambtenaren1PONS LingueeAsielambtenaren nemen afstand van Faber: vrij­willigers krijgen vrijdag een ‘welverdiend lintje’
Banden1PONS LingueeBanden van wereldfaam, maar het hielp niet – Vre­destein sluit volgend jaar: ‘Het dak lekt hier al jaren’
Bingo1PONS LingueeBingo is een onguur en zelfs gevaarlijk spelletje, blijkt in de spannende podcast Bingomaffia
Bingomaffia1PONS LingueeBingo is een onguur en zelfs gevaarlijk spelletje, blijkt in de spannende podcast Bingomaffia
Brommers1PONS LingueeBrommers kiek’n met de koning, alles met het enthousiasme van een routinier
Busser1PONS LingueeEagles-keeper Jari De Busser: van de euforie van de bekerwinst naar de stroeve realiteit in Almere (0-0)
Canadese1PONS LingueeCanadese verkiezingen draaien om hoge levens­kosten: ‘Kiezen tussen huur en boodschappen’
Champions1PONS LingueeRenée Slegers leidt Arsenal verrassend naar Champions League-finale
Damen1PONS LingueeDamen leverde kranen voor Russische havens en wordt verdacht van smeergeldbetalingen
Dassen1PONS LingueeDassen worden vergiftigd en de daders hebben vrij spel: het bos is een jungle geworden
Dodelijke1PONS LingueeDodelijke slachtoffers onveilige werkzaamheden gestegen, meeste sterf­gevallen na pensionering
Eagles1PONS LingueeEagles-keeper Jari De Busser: van de euforie van de bekerwinst naar de stroeve realiteit in Almere (0-0)
Einstein­telescoop1PONS LingueeNederland wil Einstein­telescoop koste wat kost binnenhalen, maar is niet de enige kandidaat
Elly1PONS LingueeElly overleefde zeven concentratiekampen: ‘‘Dag Elly’, zei Wim. Hij leefde nog!’
Elly’1PONS LingueeElly overleefde zeven concentratiekampen: ‘‘Dag Elly’, zei Wim. Hij leefde nog!’
Engelse1PONS Linguee‘Slot is qua karakter zeer geschikt gebleken voor de Engelse voetbalwereld’
Enrique1PONS LingueeSuccestrainer Enrique: door het leven getekende eigenzinnige voorvechter van ‘echt voetbal’
Epstein1PONS LingueeAls eerste doorbrak zij het zwijgen over Epstein, en gaf misbruik zo een stem
Formele1PONS LingueeFormele erkenning van de annexatie van de Krim schept een gevaarlijk precedent
Gamemuziek1PONS LingueeGamemuziek breekt door: componisten vertellen over de kunst en de trucs
Gauw1PONS LingueeGauw naar Groningen, Londen, Amsterdam of Parijs: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Geert1PONS LingueeMet de complimenten van Geert Wilders voert het kabinet nog altijd geen serieus stikstofbeleid
Groningen1PONS LingueeGauw naar Groningen, Londen, Amsterdam of Parijs: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Herben1PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Herdenken1PONS LingueeHerdenken is pas betekenisvol als het zich niet afsluit voor het heden
Hermans1PONS LingueeMinister Hermans (VVD) van Klimaat buigt voor politieke druk en komt met anti-klimaatbeleid
Hij1PONS LingueeElly overleefde zeven concentratiekampen: ‘‘Dag Elly’, zei Wim. Hij leefde nog!’
Ineens1PONS LingueeIneens lag De Telegraaf in onze brievenbus: buitenaards leven ontdekt!
Jari1PONS LingueeEagles-keeper Jari De Busser: van de euforie van de bekerwinst naar de stroeve realiteit in Almere (0-0)
Kabinet1PONS LingueeKabinet weigert extra geld voor NS: treinkaartje volgend jaar flink duurder
Kamer1PONS LingueeOok het kabinet-Schoof geeft de Kamer nul op het rekest: erkenning Armeense genocide is ‘niet opportuun’
Keijzer1PONS LingueeMinister Keijzer mag dan het vogelnestkastje hebben geschrapt, de bouwers van het Slachthuishof zweren erbij
Klimaat1PONS LingueeMinister Hermans (VVD) van Klimaat buigt voor politieke druk en komt met anti-klimaatbeleid
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Krim1PONS LingueeFormele erkenning van de annexatie van de Krim schept een gevaarlijk precedent
Kunnen1PONS LingueeKunnen Trumps import­heffingen misschien ook goed uitpakken voor mens en milieu?
League1PONS LingueeRenée Slegers leidt Arsenal verrassend naar Champions League-finale
Liverpool1PONS LingueeArne Slot stapt met Liverpool-titel over de drempel van de eregalerij
Londen1PONS LingueeGauw naar Groningen, Londen, Amsterdam of Parijs: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Mat1PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Moeten1PONS LingueeMoeten fitte zeventigers snel aan de slag?
NS1PONS LingueeKabinet weigert extra geld voor NS: treinkaartje volgend jaar flink duurder
NSC1PONS LingueePartijleider Van Vroonhoven wil lijsttrekker zijn van NSC bij verkiezingen
Na1PONS LingueeNa lang uitstel ligt er een ‘startpakket’ voor aanpak stikstof: nóg meer uitstel
Nellestein1PONS LingueeHet is hommeles op de huurmarkt, merken ze ook in de Amsterdamse wijk Nellestein
Nicolien1PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Om1PONS LingueeOm verstandig te beslis­sen over oorlog moet je beter weten wat het echt is, zeggen deze experts
Onze1PONS LingueeOnze aanpak van armoede is een bureaucratische uitputtingsslag, voor gemeente én inwoner
Parijs1PONS LingueeGauw naar Groningen, Londen, Amsterdam of Parijs: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Partijleider1PONS LingueePartijleider Van Vroonhoven wil lijsttrekker zijn van NSC bij verkiezingen
Renée1PONS LingueeRenée Slegers leidt Arsenal verrassend naar Champions League-finale
Rome1PONS LingueeIn Rome klinkt het ‘Ciao papa’: paus Franciscus weet vriend en vijand nog éénmaal te verbinden
Roombeek1PONS LingueeWandel met ons mee en steek wat op over Roombeek, de plaats van de Vuurwerkramp
Russische1PONS LingueeDamen leverde kranen voor Russische havens en wordt verdacht van smeergeldbetalingen
Schoof1PONS LingueeOok het kabinet-Schoof geeft de Kamer nul op het rekest: erkenning Armeense genocide is ‘niet opportuun’
Slachthuishof1PONS LingueeMinister Keijzer mag dan het vogelnestkastje hebben geschrapt, de bouwers van het Slachthuishof zweren erbij
Slegers1PONS LingueeRenée Slegers leidt Arsenal verrassend naar Champions League-finale
Slot1PONS LingueeArne Slot stapt met Liverpool-titel over de drempel van de eregalerij
Succestrainer1PONS LingueeSuccestrainer Enrique: door het leven getekende eigenzinnige voorvechter van ‘echt voetbal’
Telegraaf1PONS LingueeIneens lag De Telegraaf in onze brievenbus: buitenaards leven ontdekt!
Toonaangevende1PONS LingueeToonaangevende afdeling aardwetenschappen dreigt te verdwijnen door bezuini­gingen: ‘Mijn basis valt weg’
Trumps1PONS LingueeKunnen Trumps import­heffingen misschien ook goed uitpakken voor mens en milieu?
VVD1PONS LingueeMinister Hermans (VVD) van Klimaat buigt voor politieke druk en komt met anti-klimaatbeleid