[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 20.05.2025 MESZ 12:34:08
🎧Hans Wiegel (1941-2025): ‘C’est la vie en maak er wat van’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.05.2025 MESZ 12:07:44
Een dijk van honderden kilometers om Java tegen het wassende water te beschermen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.05.2025 MESZ 12:00:00
Handelsconflict leidt niet tot bankencrisis, ver­wacht DNB-baas; Trump baart echter wel zorgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.05.2025 MESZ 05:00:00
Hoe kun je nog in een flow komen met al die constante afleiding?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.05.2025 MESZ 05:00:00
Techbedrijf aan de leiband van Trump – kan Nederland nog wel zonder Microsoft?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.05.2025 MESZ 01:42:18
Onderzoek: de wolf eet veel minder schaap dan het lijkt, en veel grote grazers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 21:56:00
Safae el Khannoussi wint Libris Literatuur Prijs met ‘Oroppa’, eerste debutant die de prijs ontvangt
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.05.2025 MESZ 21:07:00
Pechvogels, tranen en een topveteraan: 25 bijzonder­heden in een bijzonder voetbalseizoen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 19.05.2025 MESZ 20:00:00
Burgers spreken zich massaal uit tegen genocidaal geweld in Gaza, nu het kabinet nog
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.05.2025 MESZ 19:39:42
Striptekenaar Hanco Kolk doet eindexamen tekenen: ‘Hiervoor hoef je helemaal niet te kunnen tekenen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.05.2025 MESZ 19:34:00
Presidium met spoed bijeen na vragen over rol Bergkamp in affaire- Khadija Arib
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.05.2025 MESZ 19:30:00
De lat moet hoger bij Ajax, vindt Farioli, maar voor dat proces heeft hij de energie niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.05.2025 MESZ 18:42:00
PvdD gaat voor veel­besproken pensioenplan van NSC stemmen, meerderheid nu dichtbij
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 17:58:00
Gevoelens van vreugde en verraad in Londen over ‘reset’ in relatie met Europese Unie
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 19.05.2025 MESZ 17:00:55
Sla met potten en deksels, schreeuw, huil, maak oorverdovend lawaai tegen oorlog
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 19.05.2025 MESZ 16:00:13
Europa heeft een achterhaald financieel bestel. En dat kan grote gevolgen hebben
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.05.2025 MESZ 15:56:00
Nieuw hoofdstuk in EU-VK-relatie: Europese vissers houden visrecht, Britse export verzacht
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.05.2025 MESZ 15:34:00
Het Mahler Festival zit er weer op. Deze uitvoeringen en hoogtepunten maakten het onvergetelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 15:24:00
Nieuwe president van Roemenië staat voor een herculestaak: hij moet het gespleten land verenigen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.05.2025 MESZ 15:08:00
Herhaalt de Griekse tragedie zich onder despoot Trump?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 14:57:00
Radicaal-rechts ruikt de macht in na verbluffende prestatie Chega – en daar­mee dreigt een impasse
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 14:57:00
Israël zegt Hamasleider Sinwar te hebben gedood, wie neemt het stokje over?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.05.2025 MESZ 14:31:00
Volkskrant-lezers zijn geen gamers, hoor ik vaak, maar hup hup, probeer Netflix-game ‘The Almost Gone’ eens
geen  kein
maar  aber
zijn  sein
Volkskrant-lezers zijn geen gamers, hoor ik vaak, maar hup hup, probeer Netflix-game ‘The Almost Gone’ eensVolkskrant - lezers sein kein gamers, hoor ik vaak, aber hup hup, probeer Netflix - game ‘The Almost Gone’ eens
de Volkskrant Festivals 19.05.2025 MESZ 14:25:00
‘Combinatiedenken houdt in: luister naar de ander, want die heeft mogelijk ook iets zinnigs te zeggen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 19.05.2025 MESZ 12:23:00
Lezersreacties: ‘Voor het eerst in 63 jaar ging ik, in m’n eentje, mijn stem écht laten horen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 12:17:00
‘Roemeense kiezers hebben zich massaal gemobiliseerd tegen radicaal-rechts’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.05.2025 MESZ 12:07:05
NS vertrekt van X, ‘toon op platform is verhard’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.05.2025 MESZ 11:33:00
Farioli vertrekt bij Ajax vanwege verschil van inzicht over de werkwijze
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.05.2025 MESZ 08:00:00
Kabinet komt dan toch met wet die flexibilisering van arbeidsmarkt moet beteugelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.05.2025 MESZ 05:00:45
De innovatieve luchtreinigers van VFA Solutions zijn bijna té revolutionair
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.05.2025 MESZ 05:00:45
ABN Amro: 30 procent minder stikstof haalbaar met slimmer boeren en techniek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 05:00:44
‘Cocaïnevissen’ spelen een duistere hoofdrol in de internationale fentanylhandel
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.05.2025 MESZ 05:00:00
Ondanks geopolitieke spanningen dreigt faillissement voor defensie­bedrijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.05.2025 MESZ 05:00:00
Red de grutto, het kan! Kijk maar naar de Krimpenerwaard: ‘Wat een feest hier’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.05.2025 MESZ 20:01:00
50 jaar lobby voor Israël en bestrijding van anti­semitisme: ‘Hierbinnen is het veilig, buiten niet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.05.2025 MESZ 20:00:59
Alles gegeven, met liefde, stamelde Farioli tussen de tranen door. De tank is leeg. ‘Soms is alles niet genoeg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.05.2025 MESZ 19:43:00
PSV-routiniers Luuk de Jong en Ivan Perisic tonen zich ware leiders in kampioensduel bij Sparta (1-3)
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.05.2025 MESZ 19:19:00
PSV houdt de kampioens­schaal omhoog na een tumul­tueus seizoen: ‘Het was echt een gevecht’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.05.2025 MESZ 19:16:14
Groeiend protest tegen investeerder die Europese festivals opkocht, waaronder Zwarte Cross
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.05.2025 MESZ 17:42:00
‘Velen demonstreerden vandaag voor het eerst, ze zien een opstapeling van Israëlische misdaden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.05.2025 MESZ 16:39:00
Toen zijn leven instortte, vond Niels Nieuborg muziek. Als Arp Frique brengt hij zijn publiek in extase
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.05.2025 MESZ 16:32:00
Halsema verwacht dat kabinet Israëlische ambassadeur aanspreekt op ‘schandalig’ bericht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.05.2025 MESZ 14:32:00
‘Als je een slechtnieuws­gesprek niet goed doet, kan dat het rouwproces schaden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.05.2025 MESZ 13:55:00
EU ziet kans door Trumps economische chaos en doet ‘grootste innovatie-investering ooit’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.05.2025 MESZ 08:00:00
Kabinet wil dat verdachten van ernstige misdrijven al voor veroordeling DNA afstaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.05.2025 MESZ 17:03:00
Wegens strenge anti-abortuswet VS moet zwangere, hersendode vrouw in leven blijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.05.2025 MESZ 15:46:00
Nieuwscheckers kraken spookgetal dat 40 procent van jongeren verslaafd zou zijn aan vapen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.05.2025 MESZ 14:53:00
Ed Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.05.2025 MESZ 10:26:00
Baby KJ genezen van erfelijke ziekte met ‘waanzinnige’ gen­techniek: een primeur
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.05.2025 MESZ 05:00:06
Omtzigt doet alsof de politiek hém heeft verlaten – daarom is hij zo tragisch mislukt als leider
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.05.2025 MESZ 05:00:00
Londen wil weer relatie met Brussel, maar reset gaat niet zonder drama
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.05.2025 MESZ 17:15:34
Eigen volk eerst: het denken van Carl Schmitt is weer populair – en dat belooft weinig goeds
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.05.2025 MESZ 06:01:18
Meer buiten, minder astma en allergie? Wat Nederland kan leren van de Finse aanpak
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.05.2025 MESZ 17:25:00
Moederschap wordt eindelijk serieus genomen in de kunst: wat levert dat op?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de17PONS LingueeHerhaalt de Griekse tragedie zich onder despoot Trump?
hij5PONS LingueeEd Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
kan5PONS LingueeTechbedrijf aan de leiband van Trump – kan Nederland nog wel zonder Microsoft?
doet4PONS Linguee‘Als je een slechtnieuws­gesprek niet goed doet, kan dat het rouwproces schaden’
moet4PONS LingueeKabinet komt dan toch met wet die flexibilisering van arbeidsmarkt moet beteugelen
zich4PONS LingueeHerhaalt de Griekse tragedie zich onder despoot Trump?
De3PONS LingueeDe innovatieve luchtreinigers van VFA Solutions zijn bijna té revolutionair
Europese3PONS LingueeGevoelens van vreugde en verraad in Londen over ‘reset’ in relatie met Europese Unie
Farioli3PONS LingueeFarioli vertrekt bij Ajax vanwege verschil van inzicht over de werkwijze
Trump3PONS LingueeHerhaalt de Griekse tragedie zich onder despoot Trump?
bij3PONS LingueeFarioli vertrekt bij Ajax vanwege verschil van inzicht over de werkwijze
hebben3PONS LingueeIsraël zegt Hamasleider Sinwar te hebben gedood, wie neemt het stokje over?
je3PONS LingueeHoe kun je nog in een flow komen met al die constante afleiding?
na3PONS LingueePresidium met spoed bijeen na vragen over rol Bergkamp in affaire- Khadija Arib
relatie3PONS LingueeLonden wil weer relatie met Brussel, maar reset gaat niet zonder drama
Ajax2PONS LingueeFarioli vertrekt bij Ajax vanwege verschil van inzicht over de werkwijze
EU2PONS LingueeNieuw hoofdstuk in EU-VK-relatie: Europese vissers houden visrecht, Britse export verzacht
Israël2PONS LingueeIsraël zegt Hamasleider Sinwar te hebben gedood, wie neemt het stokje over?
Israëlische2PONS LingueeHalsema verwacht dat kabinet Israëlische ambassadeur aanspreekt op ‘schandalig’ bericht
Kabinet2PONS LingueeKabinet komt dan toch met wet die flexibilisering van arbeidsmarkt moet beteugelen
Londen2PONS LingueeLonden wil weer relatie met Brussel, maar reset gaat niet zonder drama
PSV2PONS LingueePSV houdt de kampioens­schaal omhoog na een tumul­tueus seizoen: ‘Het was echt een gevecht’
al2PONS LingueeHoe kun je nog in een flow komen met al die constante afleiding?
buiten2PONS LingueeMeer buiten, minder astma en allergie? Wat Nederland kan leren van de Finse aanpak
door2PONS LingueeEU ziet kans door Trumps economische chaos en doet ‘grootste innovatie-investering ooit’
gaat2PONS LingueeLonden wil weer relatie met Brussel, maar reset gaat niet zonder drama
grote2PONS LingueeOnderzoek: de wolf eet veel minder schaap dan het lijkt, en veel grote grazers
houdt2PONS LingueePSV houdt de kampioens­schaal omhoog na een tumul­tueus seizoen: ‘Het was echt een gevecht’
hup2PONS LingueeVolkskrant-lezers zijn geen gamers, hoor ik vaak, maar hup hup, probeer Netflix-game ‘The Almost Gone’ eens
ik2PONS LingueeLezersreacties: ‘Voor het eerst in 63 jaar ging ik, in m’n eentje, mijn stem écht laten horen’
kabinet2PONS LingueeBurgers spreken zich massaal uit tegen genocidaal geweld in Gaza, nu het kabinet nog
leven2PONS LingueeWegens strenge anti-abortuswet VS moet zwangere, hersendode vrouw in leven blijven
maak2PONS Linguee🎧Hans Wiegel (1941-2025): ‘C’est la vie en maak er wat van’
massaal2PONS Linguee‘Roemeense kiezers hebben zich massaal gemobiliseerd tegen radicaal-rechts’
naar2PONS LingueeRed de grutto, het kan! Kijk maar naar de Krimpenerwaard: ‘Wat een feest hier’
procent2PONS LingueeABN Amro: 30 procent minder stikstof haalbaar met slimmer boeren en techniek
tranen2PONS LingueePechvogels, tranen en een topveteraan: 25 bijzonder­heden in een bijzonder voetbalseizoen
vertrekt2PONS LingueeNS vertrekt van X, ‘toon op platform is verhard’
wel2PONS LingueeTechbedrijf aan de leiband van Trump – kan Nederland nog wel zonder Microsoft?
wil2PONS LingueeLonden wil weer relatie met Brussel, maar reset gaat niet zonder drama
ABN1PONS LingueeABN Amro: 30 procent minder stikstof haalbaar met slimmer boeren en techniek
Alles1PONS LingueeAlles gegeven, met liefde, stamelde Farioli tussen de tranen door. De tank is leeg. ‘Soms is alles niet genoeg’
Almost1PONS LingueeVolkskrant-lezers zijn geen gamers, hoor ik vaak, maar hup hup, probeer Netflix-game ‘The Almost Gone’ eens
Als1PONS LingueeToen zijn leven instortte, vond Niels Nieuborg muziek. Als Arp Frique brengt hij zijn publiek in extase
Amro1PONS LingueeABN Amro: 30 procent minder stikstof haalbaar met slimmer boeren en techniek
Apollo1PONS LingueeEd Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
Arib1PONS LingueePresidium met spoed bijeen na vragen over rol Bergkamp in affaire- Khadija Arib
Arp1PONS LingueeToen zijn leven instortte, vond Niels Nieuborg muziek. Als Arp Frique brengt hij zijn publiek in extase
Baby1PONS LingueeBaby KJ genezen van erfelijke ziekte met ‘waanzinnige’ gen­techniek: een primeur
Bergkamp1PONS LingueePresidium met spoed bijeen na vragen over rol Bergkamp in affaire- Khadija Arib
Britse1PONS LingueeNieuw hoofdstuk in EU-VK-relatie: Europese vissers houden visrecht, Britse export verzacht
Brussel1PONS LingueeLonden wil weer relatie met Brussel, maar reset gaat niet zonder drama
Burgers1PONS LingueeBurgers spreken zich massaal uit tegen genocidaal geweld in Gaza, nu het kabinet nog
Carl1PONS LingueeEigen volk eerst: het denken van Carl Schmitt is weer populair – en dat belooft weinig goeds
Chega1PONS LingueeRadicaal-rechts ruikt de macht in na verbluffende prestatie Chega – en daar­mee dreigt een impasse
Cross1PONS LingueeGroeiend protest tegen investeerder die Europese festivals opkocht, waaronder Zwarte Cross
DNA1PONS LingueeKabinet wil dat verdachten van ernstige misdrijven al voor veroordeling DNA afstaan
DNB1PONS LingueeHandelsconflict leidt niet tot bankencrisis, ver­wacht DNB-baas; Trump baart echter wel zorgen
Ed1PONS LingueeEd Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
Eigen1PONS LingueeEigen volk eerst: het denken van Carl Schmitt is weer populair – en dat belooft weinig goeds
Europa1PONS LingueeEuropa heeft een achterhaald financieel bestel. En dat kan grote gevolgen hebben
Festival1PONS LingueeHet Mahler Festival zit er weer op. Deze uitvoeringen en hoogtepunten maakten het onvergetelijk
Finse1PONS LingueeMeer buiten, minder astma en allergie? Wat Nederland kan leren van de Finse aanpak
Frique1PONS LingueeToen zijn leven instortte, vond Niels Nieuborg muziek. Als Arp Frique brengt hij zijn publiek in extase
Gaza1PONS LingueeBurgers spreken zich massaal uit tegen genocidaal geweld in Gaza, nu het kabinet nog
Gevoelens1PONS LingueeGevoelens van vreugde en verraad in Londen over ‘reset’ in relatie met Europese Unie
Gone’1PONS LingueeVolkskrant-lezers zijn geen gamers, hoor ik vaak, maar hup hup, probeer Netflix-game ‘The Almost Gone’ eens
Griekse1PONS LingueeHerhaalt de Griekse tragedie zich onder despoot Trump?
Groeiend1PONS LingueeGroeiend protest tegen investeerder die Europese festivals opkocht, waaronder Zwarte Cross
Halsema1PONS LingueeHalsema verwacht dat kabinet Israëlische ambassadeur aanspreekt op ‘schandalig’ bericht
Hamasleider1PONS LingueeIsraël zegt Hamasleider Sinwar te hebben gedood, wie neemt het stokje over?
Hanco1PONS LingueeStriptekenaar Hanco Kolk doet eindexamen tekenen: ‘Hiervoor hoef je helemaal niet te kunnen tekenen’
Handelsconflict1PONS LingueeHandelsconflict leidt niet tot bankencrisis, ver­wacht DNB-baas; Trump baart echter wel zorgen
Herhaalt1PONS LingueeHerhaalt de Griekse tragedie zich onder despoot Trump?
Hoe1PONS LingueeHoe kun je nog in een flow komen met al die constante afleiding?
Ivan1PONS LingueePSV-routiniers Luuk de Jong en Ivan Perisic tonen zich ware leiders in kampioensduel bij Sparta (1-3)
Java1PONS LingueeEen dijk van honderden kilometers om Java tegen het wassende water te beschermen
Jong1PONS LingueePSV-routiniers Luuk de Jong en Ivan Perisic tonen zich ware leiders in kampioensduel bij Sparta (1-3)
KJ1PONS LingueeBaby KJ genezen van erfelijke ziekte met ‘waanzinnige’ gen­techniek: een primeur
Khadija1PONS LingueePresidium met spoed bijeen na vragen over rol Bergkamp in affaire- Khadija Arib
Khannoussi1PONS LingueeSafae el Khannoussi wint Libris Literatuur Prijs met ‘Oroppa’, eerste debutant die de prijs ontvangt
Kijk1PONS LingueeRed de grutto, het kan! Kijk maar naar de Krimpenerwaard: ‘Wat een feest hier’
Kolk1PONS LingueeStriptekenaar Hanco Kolk doet eindexamen tekenen: ‘Hiervoor hoef je helemaal niet te kunnen tekenen’
Krimpenerwaard1PONS LingueeRed de grutto, het kan! Kijk maar naar de Krimpenerwaard: ‘Wat een feest hier’
Lezersreacties1PONS LingueeLezersreacties: ‘Voor het eerst in 63 jaar ging ik, in m’n eentje, mijn stem écht laten horen’
Libris1PONS LingueeSafae el Khannoussi wint Libris Literatuur Prijs met ‘Oroppa’, eerste debutant die de prijs ontvangt
Literatuur1PONS LingueeSafae el Khannoussi wint Libris Literatuur Prijs met ‘Oroppa’, eerste debutant die de prijs ontvangt
Luuk1PONS LingueePSV-routiniers Luuk de Jong en Ivan Perisic tonen zich ware leiders in kampioensduel bij Sparta (1-3)
Mahler1PONS LingueeHet Mahler Festival zit er weer op. Deze uitvoeringen en hoogtepunten maakten het onvergetelijk
Microsoft1PONS LingueeTechbedrijf aan de leiband van Trump – kan Nederland nog wel zonder Microsoft?
Moederschap1PONS LingueeMoederschap wordt eindelijk serieus genomen in de kunst: wat levert dat op?
NS1PONS LingueeNS vertrekt van X, ‘toon op platform is verhard’
NSC1PONS LingueePvdD gaat voor veel­besproken pensioenplan van NSC stemmen, meerderheid nu dichtbij
Netflix1PONS LingueeVolkskrant-lezers zijn geen gamers, hoor ik vaak, maar hup hup, probeer Netflix-game ‘The Almost Gone’ eens
Niels1PONS LingueeToen zijn leven instortte, vond Niels Nieuborg muziek. Als Arp Frique brengt hij zijn publiek in extase
Nieuborg1PONS LingueeToen zijn leven instortte, vond Niels Nieuborg muziek. Als Arp Frique brengt hij zijn publiek in extase
Nieuw1PONS LingueeNieuw hoofdstuk in EU-VK-relatie: Europese vissers houden visrecht, Britse export verzacht
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe president van Roemenië staat voor een herculestaak: hij moet het gespleten land verenigen
Nieuwscheckers1PONS LingueeNieuwscheckers kraken spookgetal dat 40 procent van jongeren verslaafd zou zijn aan vapen
Omtzigt1PONS LingueeOmtzigt doet alsof de politiek hém heeft verlaten – daarom is hij zo tragisch mislukt als leider
Ondanks1PONS LingueeOndanks geopolitieke spanningen dreigt faillissement voor defensie­bedrijven