[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Festivals 15.05.2025 MESZ 17:51:50
Fenix verrijst: het gebouw van buiten en van binnen, in gesprek met de directeur en tien hoogtepunten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.05.2025 MESZ 17:00:07
Maak overmatig watergebruik duur
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2025 MESZ 16:50:53
Gibraltar ligt nog altijd wakker van de Brexit: ‘Als er geen verdrag komt, is het gedaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.05.2025 MESZ 16:19:00
OM eist 140 uur taakstraf tegen ambtenaar die verdacht wordt van lekken over Arib
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.05.2025 MESZ 16:07:00
De fouten bij FC Groningen waren symbolisch voor dit Ajax, waar vooral de routiniers het laten afweten
het  das
voor  für, vor, bevor, vorne, um, Furche
De fouten bij FC Groningen waren symbolisch voor dit Ajax, waar vooral de routiniers het laten afwetenDe fouten bij FC Groningen waren symbolisch für|vor|bevor|vorne|um|Furche dit Ajax, waar vooral de routiniers das laten afweten
de Volkskrant Wirtschaft 15.05.2025 MESZ 15:28:00
Mora en Van Dobben sluiten drie fabrieken terwijl Nederlandse snackcultuur verandert
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.05.2025 MESZ 14:23:00
Aarde koerst alweer af op meer dan 1,5 graad opwarming – al is er ook een lichtpuntje
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.05.2025 MESZ 13:45:00
De nieuwe paus blijkt fan van de vaak verliezende Chicago White Sox. ‘Hij weet in elk geval wat lijden is’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.05.2025 MESZ 13:06:00
Tennet: maak werk van stroomtekorten die dreigen na 2030
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.05.2025 MESZ 12:21:00
‘Dit scenario was zo uniek, een mix van emoties raasde als een draaikolk door het Philips Stadion’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.05.2025 MESZ 11:07:00
Burgerberaad rectificeert educatief klimaatfilmpje voor kinderen na kritiek
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.05.2025 MESZ 10:57:00
Vijf sterren voor Jaap van Zweden op dag 8 van het Mahler Festival
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2025 MESZ 09:14:00
Poetins onbeduidende delegatie biedt weinig hoop voor succesvolle onderhandeling in Istanbul
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.05.2025 MESZ 05:00:30
Wanneer is het te laat om belastingaangifte te doen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2025 MESZ 05:00:29
Trump en Amerikaanse techbedrijven strooien samen met deals in Saoedi-Arabië
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.05.2025 MESZ 05:00:28
Bemoeit overheid zich te veel met wetenschap? ‘In Nederland is aca­demische vrijheid in gevaar’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.05.2025 MESZ 05:00:23
De magie van Herteveld: 50 jaar samen een huis delen, welke lessen kun je daaruit trekken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.05.2025 MESZ 05:00:00
Verkiezingen kunnen Suriname op­schudden: meer geld te ver­delen dan het land ooit heeft gehad
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 15.05.2025 MESZ 05:00:00
Feyenoorder Peter Hout­man, een geliefde oud-spits met een zesde zin­tuig voor juiste woorden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.05.2025 MESZ 05:00:00
Rechtszaak over de ‘politieke moord’ op Arib van start: gaat Sonja K. praten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.05.2025 MESZ 05:00:00
Constructiefouten in viaducten: hogesnelheids­trein rijdt pas in 2031 weer 300 kilometer per uur
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.05.2025 MESZ 04:28:00
Aanpassingen bekriti­seerd pensioenplan NSC overtuigen minister Van Hijum niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.05.2025 MESZ 22:26:00
Winnend PSV (4-1) als koploper laatste speelronde in, tribunes kolken na gelijkspel Ajax
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.05.2025 MESZ 22:00:00
De laatste ‘Mission: Impossible’ is een vertrouwd spektakel met een verontrustend tintje
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.05.2025 MESZ 21:26:48
Presentator Stijn van Vliet doet examen: ‘Dt gaat om het begrijpen van wat er om je heen gebeurt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.05.2025 MESZ 21:00:00
Hoe een rietsnijder uit Overijssel op het Filmfes­tival van Cannes belandt; mee met de ‘Rietland’-crew
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.05.2025 MESZ 20:36:00
Haagse Navotop-belofte van 5 procent moet bondgenootschap ‘nieuw evenwicht’ geven
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 14.05.2025 MESZ 19:59:00
Klimaatbeleid heeft politici nodig met een bezield verhaal
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.05.2025 MESZ 19:27:00
‘Trump ziet autoritaire leiders in het Midden-Oosten als mannen met wie hij deals kan sluiten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.05.2025 MESZ 18:05:00
Opmerkelijk besluit van minister Uitermark: PVV hoeft toch niet verplicht leden te hebben
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 14.05.2025 MESZ 17:00:00
Stimuleer positieve content op Instagram, in plaats van jongeren te beperken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.05.2025 MESZ 16:34:00
Vakbond FNV in crisis: waarom dat ook jou aangaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.05.2025 MESZ 16:29:00
Introverte hoofdpersonen veroveren de filmwereld, met als prachtig nieuw voorbeeld ‘Good One’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.05.2025 MESZ 16:22:00
Halsema: kabinet moet de Israëlische regering tot de orde roepen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.05.2025 MESZ 16:02:26
VVD-spindoctor Kees Berghuis weer terug in de media als hoofdredacteur van omroep WNL
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 14.05.2025 MESZ 15:38:00
Laten we overheidssubsidies voor duurzame energie niet verkwisten aan biomassa
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.05.2025 MESZ 15:27:50
Zijn Nederlanders te schijterig om te beleggen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.05.2025 MESZ 15:01:59
Aziatische restaurants vangen bot bij rechtbank: koks uit Azië halen blijft voorlopig lastig
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.05.2025 MESZ 14:59:00
Syrië is dolblij, maar Trumps ‘gebaar’ om sanc­ties op te heffen is nieuwe klap voor Netanyahu
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.05.2025 MESZ 14:53:00
Palestijnse vlaggen op het podium, beveiligers die ingrijpen: staat ons een hete popzomer te wachten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.05.2025 MESZ 12:42:26
Ondanks tegenwind wint de e-auto terrein; een kwart van alle nieuwe auto’s heeft in 2025 een stekker
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.05.2025 MESZ 12:00:00
Nederlands bedrijf krijgt miljoenensubsidie om het ijs op de Noordpool dikker te maken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.05.2025 MESZ 10:38:00
Europese rechter: Von der Leyen hield sms’jes met Pfizer-baas onterecht geheim
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.05.2025 MESZ 10:00:00
Samen met een glimmende blikvanger op het dak heeft Nederland er een uniek museum bijgekregen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.05.2025 MESZ 05:00:24
NSC’er Joseph past veelbesproken pensioen­plan aan, Kamer vandaag opnieuw in debat
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.05.2025 MESZ 05:00:17
Het einde van het heelal is veel dichterbij dan gedacht – maar vrees niet, geen mens zal het meemaken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.05.2025 MESZ 05:00:00
Kinderen op kamp bij papa in de gevangenis: ‘De spanning valt weg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.05.2025 MESZ 05:00:00
Hoe stress het ouderschap beïnvloedt: ‘Probeer die kalme stewardess te zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.05.2025 MESZ 05:00:00
Ajacied Davy Klaassen: ‘Het hoogste moet het streven zijn, en dan ga je soms maar op je bek’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.05.2025 MESZ 21:55:00
Kabinet onder vuur in debat over oorlog in Gaza, Kamer verdeeld over rol die Nederland kan spelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 21:30:00
Biden onder druk door onthullingen over ge­zondheid: adviseurs zagen hem in rolstoel belanden
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.05.2025 MESZ 18:50:06
Nederlandse bedrijven moeten mythe van de meritocratie helpen ontkrachten
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de14PONS LingueeHalsema: kabinet moet de Israëlische regering tot de orde roepen
om6PONS LingueeZijn Nederlanders te schijterig om te beleggen?
als5PONS LingueeVVD-spindoctor Kees Berghuis weer terug in de media als hoofdredacteur van omroep WNL
De4PONS LingueeDe magie van Herteveld: 50 jaar samen een huis delen, welke lessen kun je daaruit trekken?
je4PONS LingueeDe magie van Herteveld: 50 jaar samen een huis delen, welke lessen kun je daaruit trekken?
bij3PONS LingueeKinderen op kamp bij papa in de gevangenis: ‘De spanning valt weg’
moet3PONS LingueeHalsema: kabinet moet de Israëlische regering tot de orde roepen
na3PONS LingueeTennet: maak werk van stroomtekorten die dreigen na 2030
nieuwe3PONS LingueeSyrië is dolblij, maar Trumps ‘gebaar’ om sanc­ties op te heffen is nieuwe klap voor Netanyahu
Ajax2PONS LingueeWinnend PSV (4-1) als koploper laatste speelronde in, tribunes kolken na gelijkspel Ajax
Arib2PONS LingueeOM eist 140 uur taakstraf tegen ambtenaar die verdacht wordt van lekken over Arib
Hoe2PONS LingueeHoe stress het ouderschap beïnvloedt: ‘Probeer die kalme stewardess te zijn’
Kamer2PONS LingueeNSC’er Joseph past veelbesproken pensioen­plan aan, Kamer vandaag opnieuw in debat
Nederlandse2PONS LingueeNederlandse bedrijven moeten mythe van de meritocratie helpen ontkrachten
deals2PONS LingueeTrump en Amerikaanse techbedrijven strooien samen met deals in Saoedi-Arabië
debat2PONS LingueeNSC’er Joseph past veelbesproken pensioen­plan aan, Kamer vandaag opnieuw in debat
door2PONS LingueeBiden onder druk door onthullingen over ge­zondheid: adviseurs zagen hem in rolstoel belanden
gaat2PONS LingueeRechtszaak over de ‘politieke moord’ op Arib van start: gaat Sonja K. praten?
kan2PONS LingueeKabinet onder vuur in debat over oorlog in Gaza, Kamer verdeeld over rol die Nederland kan spelen
laatste2PONS LingueeWinnend PSV (4-1) als koploper laatste speelronde in, tribunes kolken na gelijkspel Ajax
minister2PONS LingueeAanpassingen bekriti­seerd pensioenplan NSC overtuigen minister Van Hijum niet
samen2PONS LingueeTrump en Amerikaanse techbedrijven strooien samen met deals in Saoedi-Arabië
uniek2PONS LingueeSamen met een glimmende blikvanger op het dak heeft Nederland er een uniek museum bijgekregen
uur2PONS LingueeOM eist 140 uur taakstraf tegen ambtenaar die verdacht wordt van lekken over Arib
Aanpassingen1PONS LingueeAanpassingen bekriti­seerd pensioenplan NSC overtuigen minister Van Hijum niet
Aarde1PONS LingueeAarde koerst alweer af op meer dan 1,5 graad opwarming – al is er ook een lichtpuntje
Ajacied1PONS LingueeAjacied Davy Klaassen: ‘Het hoogste moet het streven zijn, en dan ga je soms maar op je bek’
Amerikaanse1PONS LingueeTrump en Amerikaanse techbedrijven strooien samen met deals in Saoedi-Arabië
Arabië1PONS LingueeTrump en Amerikaanse techbedrijven strooien samen met deals in Saoedi-Arabië
Aziatische1PONS LingueeAziatische restaurants vangen bot bij rechtbank: koks uit Azië halen blijft voorlopig lastig
Azië1PONS LingueeAziatische restaurants vangen bot bij rechtbank: koks uit Azië halen blijft voorlopig lastig
Bemoeit1PONS LingueeBemoeit overheid zich te veel met wetenschap? ‘In Nederland is aca­demische vrijheid in gevaar’
Berghuis1PONS LingueeVVD-spindoctor Kees Berghuis weer terug in de media als hoofdredacteur van omroep WNL
Biden1PONS LingueeBiden onder druk door onthullingen over ge­zondheid: adviseurs zagen hem in rolstoel belanden
Brexit1PONS LingueeGibraltar ligt nog altijd wakker van de Brexit: ‘Als er geen verdrag komt, is het gedaan’
Burgerberaad1PONS LingueeBurgerberaad rectificeert educatief klimaatfilmpje voor kinderen na kritiek
Cannes1PONS LingueeHoe een rietsnijder uit Overijssel op het Filmfes­tival van Cannes belandt; mee met de ‘Rietland’-crew
Chicago1PONS LingueeDe nieuwe paus blijkt fan van de vaak verliezende Chicago White Sox. ‘Hij weet in elk geval wat lijden is’
Constructiefouten1PONS LingueeConstructiefouten in viaducten: hogesnelheids­trein rijdt pas in 2031 weer 300 kilometer per uur
Davy1PONS LingueeAjacied Davy Klaassen: ‘Het hoogste moet het streven zijn, en dan ga je soms maar op je bek’
Dobben1PONS LingueeMora en Van Dobben sluiten drie fabrieken terwijl Nederlandse snackcultuur verandert
Europese1PONS LingueeEuropese rechter: Von der Leyen hield sms’jes met Pfizer-baas onterecht geheim
FC1PONS LingueeDe fouten bij FC Groningen waren symbolisch voor dit Ajax, waar vooral de routiniers het laten afweten
FNV1PONS LingueeVakbond FNV in crisis: waarom dat ook jou aangaat
Fenix1PONS LingueeFenix verrijst: het gebouw van buiten en van binnen, in gesprek met de directeur en tien hoogtepunten
Festival1PONS LingueeVijf sterren voor Jaap van Zweden op dag 8 van het Mahler Festival
Feyenoorder1PONS LingueeFeyenoorder Peter Hout­man, een geliefde oud-spits met een zesde zin­tuig voor juiste woorden
Filmfes­tival1PONS LingueeHoe een rietsnijder uit Overijssel op het Filmfes­tival van Cannes belandt; mee met de ‘Rietland’-crew
Gaza1PONS LingueeKabinet onder vuur in debat over oorlog in Gaza, Kamer verdeeld over rol die Nederland kan spelen
Gibraltar1PONS LingueeGibraltar ligt nog altijd wakker van de Brexit: ‘Als er geen verdrag komt, is het gedaan’
Groningen1PONS LingueeDe fouten bij FC Groningen waren symbolisch voor dit Ajax, waar vooral de routiniers het laten afweten
Haagse1PONS LingueeHaagse Navotop-belofte van 5 procent moet bondgenootschap ‘nieuw evenwicht’ geven
Halsema1PONS LingueeHalsema: kabinet moet de Israëlische regering tot de orde roepen
Herteveld1PONS LingueeDe magie van Herteveld: 50 jaar samen een huis delen, welke lessen kun je daaruit trekken?
Hijum1PONS LingueeAanpassingen bekriti­seerd pensioenplan NSC overtuigen minister Van Hijum niet
Hout­man1PONS LingueeFeyenoorder Peter Hout­man, een geliefde oud-spits met een zesde zin­tuig voor juiste woorden
Impossible’1PONS LingueeDe laatste ‘Mission: Impossible’ is een vertrouwd spektakel met een verontrustend tintje
Instagram1PONS LingueeStimuleer positieve content op Instagram, in plaats van jongeren te beperken
Introverte1PONS LingueeIntroverte hoofdpersonen veroveren de filmwereld, met als prachtig nieuw voorbeeld ‘Good One’
Israëlische1PONS LingueeHalsema: kabinet moet de Israëlische regering tot de orde roepen
Istanbul1PONS LingueePoetins onbeduidende delegatie biedt weinig hoop voor succesvolle onderhandeling in Istanbul
Jaap1PONS LingueeVijf sterren voor Jaap van Zweden op dag 8 van het Mahler Festival
Joseph1PONS LingueeNSC’er Joseph past veelbesproken pensioen­plan aan, Kamer vandaag opnieuw in debat
Kabinet1PONS LingueeKabinet onder vuur in debat over oorlog in Gaza, Kamer verdeeld over rol die Nederland kan spelen
Kees1PONS LingueeVVD-spindoctor Kees Berghuis weer terug in de media als hoofdredacteur van omroep WNL
Klaassen1PONS LingueeAjacied Davy Klaassen: ‘Het hoogste moet het streven zijn, en dan ga je soms maar op je bek’
Klimaatbeleid1PONS LingueeKlimaatbeleid heeft politici nodig met een bezield verhaal
Laten1PONS LingueeLaten we overheidssubsidies voor duurzame energie niet verkwisten aan biomassa
Leyen1PONS LingueeEuropese rechter: Von der Leyen hield sms’jes met Pfizer-baas onterecht geheim
Maak1PONS LingueeMaak overmatig watergebruik duur
Mahler1PONS LingueeVijf sterren voor Jaap van Zweden op dag 8 van het Mahler Festival
Midden1PONS Linguee‘Trump ziet autoritaire leiders in het Midden-Oosten als mannen met wie hij deals kan sluiten’
Mora1PONS LingueeMora en Van Dobben sluiten drie fabrieken terwijl Nederlandse snackcultuur verandert
NSC1PONS LingueeAanpassingen bekriti­seerd pensioenplan NSC overtuigen minister Van Hijum niet
NSC’er1PONS LingueeNSC’er Joseph past veelbesproken pensioen­plan aan, Kamer vandaag opnieuw in debat
Navotop1PONS LingueeHaagse Navotop-belofte van 5 procent moet bondgenootschap ‘nieuw evenwicht’ geven
Nederlands1PONS LingueeNederlands bedrijf krijgt miljoenensubsidie om het ijs op de Noordpool dikker te maken
Netanyahu1PONS LingueeSyrië is dolblij, maar Trumps ‘gebaar’ om sanc­ties op te heffen is nieuwe klap voor Netanyahu
Noordpool1PONS LingueeNederlands bedrijf krijgt miljoenensubsidie om het ijs op de Noordpool dikker te maken
OM1PONS LingueeOM eist 140 uur taakstraf tegen ambtenaar die verdacht wordt van lekken over Arib
Ondanks1PONS LingueeOndanks tegenwind wint de e-auto terrein; een kwart van alle nieuwe auto’s heeft in 2025 een stekker
One’1PONS LingueeIntroverte hoofdpersonen veroveren de filmwereld, met als prachtig nieuw voorbeeld ‘Good One’
Oosten1PONS Linguee‘Trump ziet autoritaire leiders in het Midden-Oosten als mannen met wie hij deals kan sluiten’
Opmerkelijk1PONS LingueeOpmerkelijk besluit van minister Uitermark: PVV hoeft toch niet verplicht leden te hebben
Overijssel1PONS LingueeHoe een rietsnijder uit Overijssel op het Filmfes­tival van Cannes belandt; mee met de ‘Rietland’-crew
PSV1PONS LingueeWinnend PSV (4-1) als koploper laatste speelronde in, tribunes kolken na gelijkspel Ajax
PVV1PONS LingueeOpmerkelijk besluit van minister Uitermark: PVV hoeft toch niet verplicht leden te hebben
Palestijnse1PONS LingueePalestijnse vlaggen op het podium, beveiligers die ingrijpen: staat ons een hete popzomer te wachten?
Peter1PONS LingueeFeyenoorder Peter Hout­man, een geliefde oud-spits met een zesde zin­tuig voor juiste woorden
Pfizer1PONS LingueeEuropese rechter: Von der Leyen hield sms’jes met Pfizer-baas onterecht geheim
Philips1PONS Linguee‘Dit scenario was zo uniek, een mix van emoties raasde als een draaikolk door het Philips Stadion’
Poetins1PONS LingueePoetins onbeduidende delegatie biedt weinig hoop voor succesvolle onderhandeling in Istanbul
Presentator1PONS LingueePresentator Stijn van Vliet doet examen: ‘Dt gaat om het begrijpen van wat er om je heen gebeurt’
Rechtszaak1PONS LingueeRechtszaak over de ‘politieke moord’ op Arib van start: gaat Sonja K. praten?
Samen1PONS LingueeSamen met een glimmende blikvanger op het dak heeft Nederland er een uniek museum bijgekregen
Saoedi1PONS LingueeTrump en Amerikaanse techbedrijven strooien samen met deals in Saoedi-Arabië
Sonja1PONS LingueeRechtszaak over de ‘politieke moord’ op Arib van start: gaat Sonja K. praten?
Sox1PONS LingueeDe nieuwe paus blijkt fan van de vaak verliezende Chicago White Sox. ‘Hij weet in elk geval wat lijden is’
Stadion’1PONS Linguee‘Dit scenario was zo uniek, een mix van emoties raasde als een draaikolk door het Philips Stadion’
Stijn1PONS LingueePresentator Stijn van Vliet doet examen: ‘Dt gaat om het begrijpen van wat er om je heen gebeurt’
Stimuleer1PONS LingueeStimuleer positieve content op Instagram, in plaats van jongeren te beperken