[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 23.05.2025 MESZ 13:14:10
‘Ik ben een gelukkig mens. Daar gaat een wedstrijd winnen helemaal niets aan veranderen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.05.2025 MESZ 12:22:00
Europese leiders uiten kri­tiek op Hof voor mensen­rechten. Neder­land niet – en dus is de PVV boos
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.05.2025 MESZ 11:56:00
Vitesse raakt opnieuw licentie kwijt, toekomst voetbalclub staat weer op de tocht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.05.2025 MESZ 11:30:48
In Nigeria voelt iedereen zich bedelaar: ‘Zie je hoe slecht ons land ervoor staat?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.05.2025 MESZ 10:30:29
Alle bedrijven zetten stappen in de toepassing van AI, behalve Apple
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.05.2025 MESZ 10:30:29
Wat gebeurt er als Nederland zijn klimaatdoelen niet haalt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.05.2025 MESZ 10:30:24
Hoe (on)hygiënisch is een bidet of hurktoilet?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.05.2025 MESZ 10:24:04
Wetenschappers enthousiast over uitvinding scholier: ‘tuimelende robots’ als alternatief voor dure Marskarretjes
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.05.2025 MESZ 10:23:00
Vrouwen krijgen gemiddeld 1,4 kind: eindelijk weet ik wat zo’n vruchtbaarheidscijfer precies betekent
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.05.2025 MESZ 05:00:00
Kabinet stelt echte stikstofmaatregelen weer uit, oppositie voelt zich verraden door VVD en NSC
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.05.2025 MESZ 05:00:00
Hoeveel kinderen moet AI doden voordat wij ingrijpen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.05.2025 MESZ 05:00:00
‘Winnen en doorgaan’, dat is wat president Santokhi met de Surinaamse verkiezingen wil
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.05.2025 MESZ 04:00:00
Ook Delft stemt voor verbod op fossiele reclame in openbare ruimte
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.05.2025 MESZ 21:27:02
Tweede Kamer voert druk op en wil regeringsdelegatie naar Hongaarse Pride
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.05.2025 MESZ 20:23:54
Had de politie het Groningse drama kunnen voorkomen? ‘Er bestaat geen standaardchecklist’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.05.2025 MESZ 19:52:28
Ramaphosa blijft fier overeind bij Trump. Zuid-Afrikaanse media: ‘Hij werd niet ge-zelenskyd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.05.2025 MESZ 18:55:00
Ronnie Flex wil nog één keer vlammen – maar eerst geld zien van Top Notch
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.05.2025 MESZ 18:49:00
Rechter weigert supermarkt Jumbo te dwingen tot afname Heinekenbier
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.05.2025 MESZ 18:40:00
Trumps grootschalige plannen voor Amerikaanse schatkist stap dichter bij uitvoering
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.05.2025 MESZ 18:28:59
Tieners worden moreel opgevoed door AI, dat altijd de kortste weg wijst
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.05.2025 MESZ 18:26:56
Coenradie (PVV) over nieuwe prognose cellentekort: ‘Ik hou mijn hart vast’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.05.2025 MESZ 18:15:00
Baudet mogelijk opnieuw geschorst voor verzwijgen verdiensten nevenfuncties
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 22.05.2025 MESZ 17:58:17
Nederlander Olav Kooij wint twaalfde Giro-rit na klassieke massasprint
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.05.2025 MESZ 17:26:00
Noord-Koreaanse leider Kim woest over desastreus verlopen doop prestigieus oorlogsschip
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.05.2025 MESZ 17:00:34
Tevreden lezer, beloon de schrijver van een boek met een financiële waardering
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.05.2025 MESZ 16:59:00
Wie durft Wilders te vertellen dat zijn boodschappenbonus er niet komt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 22.05.2025 MESZ 16:38:00
Renée Slegers groeide in een paar jaar uit tot topcoach en gaat nu met Arsenal voor de Champions League-beker
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.05.2025 MESZ 15:53:14
Is chipshoofdstad Nijmegen in shock nu industrieel juweel NXP de fabriek wil sluiten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.05.2025 MESZ 15:43:00
Netanyahu pleit openlijk voor etnische zuivering van Gaza als voorwaarde voor einde aan de oorlog
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.05.2025 MESZ 15:00:55
Minder insecticiden? Het moet – en het kán
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 22.05.2025 MESZ 13:35:00
Unieke situatie: drie Nederlandse judoka’s tegelijk geschorst wegens overtreden van dopingregels
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.05.2025 MESZ 13:00:00
Rol Nederlandse justitie in ‘Franse’ hack berichtenapp Sky lijkt weer groter
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.05.2025 MESZ 10:37:00
’s Werelds grootste kipexporteur Brazilië voor het eerst geraakt door vogelgriep
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.05.2025 MESZ 05:00:30
Maakt afschaffen salderingsregeling overheid onbetrouwbaar?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.05.2025 MESZ 05:00:28
India wil begrip voor het optreden tegen Pakistan: ‘Begrijp welke dreiging er van terrorisme uitgaat’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.05.2025 MESZ 05:00:00
Hoogleraar Liem: ‘Iemand die zijn kinderen doodt, kan in een tunnelvisie zijn beland’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.05.2025 MESZ 05:00:00
Gezinnen dreigen woningen kwijt te raken als uitbreidingsplannen Defensie doorgaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.05.2025 MESZ 05:00:00
Vlijmscherpe comedian Katherine Ryan doet niet onder voor haar collega’s Ricky Gervais en Jimmy Carr
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 21:49:00
Rollatorschaamte? Nergens voor nodig, bewijzen trotse lopers met opgepimpte karretjes
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 21:35:00
Presentator en francofiel Ilja Gort doet eindexamen Frans: ‘De moed zakt mij in de espadrilles’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 21:22:46
Moslimbroederschap zou Frankrijk willen infil­treren met de politieke islam, Macron zet stappen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 20:59:00
Trump zet valstrik voor Zuid-Afrikaanse Ramaphosa, maar die trapt er niet in
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.05.2025 MESZ 20:51:00
Baas van woningcorporaties: ‘Huurbevriezing is dom en fout. Wij zien Mona Keijzer bij de rechter’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.05.2025 MESZ 19:53:00
Huurbevriezing staat op de tocht, zelfs Keijzer vindt het toch niet zo’n goed idee
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.05.2025 MESZ 19:43:00
Nederland bespreekt forse stijging defensiebudget: mogelijk tot 19 miljard euro extra per jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 19:30:00
Radicale Israëlische kolonist Daniella Weiss voert actie om Gaza in te pikken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.05.2025 MESZ 17:51:37
OV-bedrijf Qbuzz kan emissievrij rijden dankzij Chinese bussen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.05.2025 MESZ 17:19:27
EU overweegt heffing van 2 euro op goedkope pakketjes uit China
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.05.2025 MESZ 17:01:00
Kabinet grijpt in tegen ‘kinderarbeid’ in familievlogs: kind mag geen verdienmodel zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 16:43:00
Nog altijd tienduizenden vermisten uit Assad-tijd: onder Syriërs slaat het verdriet om in woede
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.05.2025 MESZ 16:41:00
Minder beloven: het is jammer, maar dat zal te veel gevraagd blijken van politici
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 15:19:00
Functioneren overheid baart Rekenkamer-presi­dent zorgen: ‘Plannen worden nooit concreet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.05.2025 MESZ 15:08:00
Gerard Soeteman en Paul Verhoeven wisten: elke speelfilm heeft een goede sleutelscène nodig
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.05.2025 MESZ 12:41:00
In ‘Reservatet’ (‘Secrets We Keep’) stort de beeld­schone wereld van rijke Denen langzaam in elkaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.05.2025 MESZ 12:23:00
Lasse Schöne bij zijn af­scheid: ‘Ik ben een zeik­erd, maar heb een roman­tisch gevoel bij voetbal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 21.05.2025 MESZ 11:38:00
Meeste Nederlanders zijn tevreden, maar verschil ‘brede welvaart’ tussen man en vrouw groeit
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.05.2025 MESZ 19:39:29
Staat verkleint belang ABN Amro naar 30 procent, zeggenschap wordt kleiner
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.05.2025 MESZ 21:00:00
Een bloederige onafhankelijkheidsstrijd en een ode aan de scharrelaars
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 59

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de16PONS LingueeAlle bedrijven zetten stappen in de toepassing van AI, behalve Apple
bij5PONS LingueeTrumps grootschalige plannen voor Amerikaanse schatkist stap dichter bij uitvoering
wil5PONS LingueeTweede Kamer voert druk op en wil regeringsdelegatie naar Hongaarse Pride
als4PONS LingueeWat gebeurt er als Nederland zijn klimaatdoelen niet haalt?
AI3PONS LingueeHoeveel kinderen moet AI doden voordat wij ingrijpen?
door3PONS LingueeTieners worden moreel opgevoed door AI, dat altijd de kortste weg wijst
staat3PONS LingueeVitesse raakt opnieuw licentie kwijt, toekomst voetbalclub staat weer op de tocht
tot3PONS LingueeRechter weigert supermarkt Jumbo te dwingen tot afname Heinekenbier
Afrikaanse2PONS LingueeTrump zet valstrik voor Zuid-Afrikaanse Ramaphosa, maar die trapt er niet in
Gaza2PONS LingueeRadicale Israëlische kolonist Daniella Weiss voert actie om Gaza in te pikken
Kabinet2PONS LingueeKabinet grijpt in tegen ‘kinderarbeid’ in familievlogs: kind mag geen verdienmodel zijn
Keijzer2PONS LingueeHuurbevriezing staat op de tocht, zelfs Keijzer vindt het toch niet zo’n goed idee
Nederlandse2PONS LingueeRol Nederlandse justitie in ‘Franse’ hack berichtenapp Sky lijkt weer groter
PVV2PONS LingueeCoenradie (PVV) over nieuwe prognose cellentekort: ‘Ik hou mijn hart vast’
Ramaphosa2PONS LingueeTrump zet valstrik voor Zuid-Afrikaanse Ramaphosa, maar die trapt er niet in
Trump2PONS LingueeTrump zet valstrik voor Zuid-Afrikaanse Ramaphosa, maar die trapt er niet in
Zuid2PONS LingueeTrump zet valstrik voor Zuid-Afrikaanse Ramaphosa, maar die trapt er niet in
altijd2PONS LingueeTieners worden moreel opgevoed door AI, dat altijd de kortste weg wijst
ben2PONS Linguee‘Ik ben een gelukkig mens. Daar gaat een wedstrijd winnen helemaal niets aan veranderen’
doet2PONS LingueePresentator en francofiel Ilja Gort doet eindexamen Frans: ‘De moed zakt mij in de espadrilles’
euro2PONS LingueeEU overweegt heffing van 2 euro op goedkope pakketjes uit China
gaat2PONS Linguee‘Ik ben een gelukkig mens. Daar gaat een wedstrijd winnen helemaal niets aan veranderen’
geschorst2PONS LingueeBaudet mogelijk opnieuw geschorst voor verzwijgen verdiensten nevenfuncties
kan2PONS LingueeOV-bedrijf Qbuzz kan emissievrij rijden dankzij Chinese bussen
kind2PONS LingueeKabinet grijpt in tegen ‘kinderarbeid’ in familievlogs: kind mag geen verdienmodel zijn
kwijt2PONS LingueeVitesse raakt opnieuw licentie kwijt, toekomst voetbalclub staat weer op de tocht
moet2PONS LingueeMinder insecticiden? Het moet – en het kán
naar2PONS LingueeTweede Kamer voert druk op en wil regeringsdelegatie naar Hongaarse Pride
nodig2PONS LingueeRollatorschaamte? Nergens voor nodig, bewijzen trotse lopers met opgepimpte karretjes
om2PONS LingueeRadicale Israëlische kolonist Daniella Weiss voert actie om Gaza in te pikken
opnieuw2PONS LingueeBaudet mogelijk opnieuw geschorst voor verzwijgen verdiensten nevenfuncties
overheid2PONS LingueeMaakt afschaffen salderingsregeling overheid onbetrouwbaar?
stappen2PONS LingueeAlle bedrijven zetten stappen in de toepassing van AI, behalve Apple
tocht2PONS LingueeVitesse raakt opnieuw licentie kwijt, toekomst voetbalclub staat weer op de tocht
voelt2PONS LingueeIn Nigeria voelt iedereen zich bedelaar: ‘Zie je hoe slecht ons land ervoor staat?’
voert2PONS LingueeTweede Kamer voert druk op en wil regeringsdelegatie naar Hongaarse Pride
worden2PONS LingueeTieners worden moreel opgevoed door AI, dat altijd de kortste weg wijst
zet2PONS LingueeTrump zet valstrik voor Zuid-Afrikaanse Ramaphosa, maar die trapt er niet in
zich2PONS LingueeIn Nigeria voelt iedereen zich bedelaar: ‘Zie je hoe slecht ons land ervoor staat?’
zien2PONS LingueeRonnie Flex wil nog één keer vlammen – maar eerst geld zien van Top Notch
zo’n2PONS LingueeHuurbevriezing staat op de tocht, zelfs Keijzer vindt het toch niet zo’n goed idee
ABN1PONS LingueeStaat verkleint belang ABN Amro naar 30 procent, zeggenschap wordt kleiner
Alle1PONS LingueeAlle bedrijven zetten stappen in de toepassing van AI, behalve Apple
Amerikaanse1PONS LingueeTrumps grootschalige plannen voor Amerikaanse schatkist stap dichter bij uitvoering
Amro1PONS LingueeStaat verkleint belang ABN Amro naar 30 procent, zeggenschap wordt kleiner
Apple1PONS LingueeAlle bedrijven zetten stappen in de toepassing van AI, behalve Apple
Arsenal1PONS LingueeRenée Slegers groeide in een paar jaar uit tot topcoach en gaat nu met Arsenal voor de Champions League-beker
Assad1PONS LingueeNog altijd tienduizenden vermisten uit Assad-tijd: onder Syriërs slaat het verdriet om in woede
Baudet1PONS LingueeBaudet mogelijk opnieuw geschorst voor verzwijgen verdiensten nevenfuncties
Brazilië1PONS Linguee’s Werelds grootste kipexporteur Brazilië voor het eerst geraakt door vogelgriep
Carr1PONS LingueeVlijmscherpe comedian Katherine Ryan doet niet onder voor haar collega’s Ricky Gervais en Jimmy Carr
Champions1PONS LingueeRenée Slegers groeide in een paar jaar uit tot topcoach en gaat nu met Arsenal voor de Champions League-beker
China1PONS LingueeEU overweegt heffing van 2 euro op goedkope pakketjes uit China
Chinese1PONS LingueeOV-bedrijf Qbuzz kan emissievrij rijden dankzij Chinese bussen
Coenradie1PONS LingueeCoenradie (PVV) over nieuwe prognose cellentekort: ‘Ik hou mijn hart vast’
Daar1PONS Linguee‘Ik ben een gelukkig mens. Daar gaat een wedstrijd winnen helemaal niets aan veranderen’
Daniella1PONS LingueeRadicale Israëlische kolonist Daniella Weiss voert actie om Gaza in te pikken
Defensie1PONS LingueeGezinnen dreigen woningen kwijt te raken als uitbreidingsplannen Defensie doorgaan
Delft1PONS LingueeOok Delft stemt voor verbod op fossiele reclame in openbare ruimte
Denen1PONS LingueeIn ‘Reservatet’ (‘Secrets We Keep’) stort de beeld­schone wereld van rijke Denen langzaam in elkaar
EU1PONS LingueeEU overweegt heffing van 2 euro op goedkope pakketjes uit China
Europese1PONS LingueeEuropese leiders uiten kri­tiek op Hof voor mensen­rechten. Neder­land niet – en dus is de PVV boos
Flex1PONS LingueeRonnie Flex wil nog één keer vlammen – maar eerst geld zien van Top Notch
Frankrijk1PONS LingueeMoslimbroederschap zou Frankrijk willen infil­treren met de politieke islam, Macron zet stappen
Frans1PONS LingueePresentator en francofiel Ilja Gort doet eindexamen Frans: ‘De moed zakt mij in de espadrilles’
Functioneren1PONS LingueeFunctioneren overheid baart Rekenkamer-presi­dent zorgen: ‘Plannen worden nooit concreet’
Gerard1PONS LingueeGerard Soeteman en Paul Verhoeven wisten: elke speelfilm heeft een goede sleutelscène nodig
Gervais1PONS LingueeVlijmscherpe comedian Katherine Ryan doet niet onder voor haar collega’s Ricky Gervais en Jimmy Carr
Gezinnen1PONS LingueeGezinnen dreigen woningen kwijt te raken als uitbreidingsplannen Defensie doorgaan
Giro1PONS LingueeNederlander Olav Kooij wint twaalfde Giro-rit na klassieke massasprint
Gort1PONS LingueePresentator en francofiel Ilja Gort doet eindexamen Frans: ‘De moed zakt mij in de espadrilles’
Groningse1PONS LingueeHad de politie het Groningse drama kunnen voorkomen? ‘Er bestaat geen standaardchecklist’
Had1PONS LingueeHad de politie het Groningse drama kunnen voorkomen? ‘Er bestaat geen standaardchecklist’
Heinekenbier1PONS LingueeRechter weigert supermarkt Jumbo te dwingen tot afname Heinekenbier
Hoe1PONS LingueeHoe (on)hygiënisch is een bidet of hurktoilet?
Hoeveel1PONS LingueeHoeveel kinderen moet AI doden voordat wij ingrijpen?
Hof1PONS LingueeEuropese leiders uiten kri­tiek op Hof voor mensen­rechten. Neder­land niet – en dus is de PVV boos
Hongaarse1PONS LingueeTweede Kamer voert druk op en wil regeringsdelegatie naar Hongaarse Pride
Hoogleraar1PONS LingueeHoogleraar Liem: ‘Iemand die zijn kinderen doodt, kan in een tunnelvisie zijn beland’
Huurbevriezing1PONS LingueeHuurbevriezing staat op de tocht, zelfs Keijzer vindt het toch niet zo’n goed idee
Ilja1PONS LingueePresentator en francofiel Ilja Gort doet eindexamen Frans: ‘De moed zakt mij in de espadrilles’
India1PONS LingueeIndia wil begrip voor het optreden tegen Pakistan: ‘Begrijp welke dreiging er van terrorisme uitgaat’
Israëlische1PONS LingueeRadicale Israëlische kolonist Daniella Weiss voert actie om Gaza in te pikken
Jimmy1PONS LingueeVlijmscherpe comedian Katherine Ryan doet niet onder voor haar collega’s Ricky Gervais en Jimmy Carr
Jumbo1PONS LingueeRechter weigert supermarkt Jumbo te dwingen tot afname Heinekenbier
Kamer1PONS LingueeTweede Kamer voert druk op en wil regeringsdelegatie naar Hongaarse Pride
Katherine1PONS LingueeVlijmscherpe comedian Katherine Ryan doet niet onder voor haar collega’s Ricky Gervais en Jimmy Carr
Keep’1PONS LingueeIn ‘Reservatet’ (‘Secrets We Keep’) stort de beeld­schone wereld van rijke Denen langzaam in elkaar
Kim1PONS LingueeNoord-Koreaanse leider Kim woest over desastreus verlopen doop prestigieus oorlogsschip
Kooij1PONS LingueeNederlander Olav Kooij wint twaalfde Giro-rit na klassieke massasprint
Koreaanse1PONS LingueeNoord-Koreaanse leider Kim woest over desastreus verlopen doop prestigieus oorlogsschip
Lasse1PONS LingueeLasse Schöne bij zijn af­scheid: ‘Ik ben een zeik­erd, maar heb een roman­tisch gevoel bij voetbal’
League1PONS LingueeRenée Slegers groeide in een paar jaar uit tot topcoach en gaat nu met Arsenal voor de Champions League-beker
Liem1PONS LingueeHoogleraar Liem: ‘Iemand die zijn kinderen doodt, kan in een tunnelvisie zijn beland’
Maakt1PONS LingueeMaakt afschaffen salderingsregeling overheid onbetrouwbaar?
Macron1PONS LingueeMoslimbroederschap zou Frankrijk willen infil­treren met de politieke islam, Macron zet stappen
Marskarretjes1PONS LingueeWetenschappers enthousiast over uitvinding scholier: ‘tuimelende robots’ als alternatief voor dure Marskarretjes
Mona1PONS LingueeBaas van woningcorporaties: ‘Huurbevriezing is dom en fout. Wij zien Mona Keijzer bij de rechter’
Moslimbroederschap1PONS LingueeMoslimbroederschap zou Frankrijk willen infil­treren met de politieke islam, Macron zet stappen
NSC1PONS LingueeKabinet stelt echte stikstofmaatregelen weer uit, oppositie voelt zich verraden door VVD en NSC
NXP1PONS LingueeIs chipshoofdstad Nijmegen in shock nu industrieel juweel NXP de fabriek wil sluiten?