[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 12.04.2025 MESZ 14:45:00
Tientallen XR-klimaatactivisten de facto vliegverbod opgelegd door Schiphol
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.04.2025 MESZ 13:40:05
Klimaatprimeur voor internationale scheepvaart: sector moet uitstoot beperken of boetes betalen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.04.2025 MESZ 06:20:04
De kracht van de kopers­brief: ‘We dromen van dit plekje aan de Vecht’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.04.2025 MESZ 06:00:30
Tegenwind: de Europese windsector moet weer gaan draaien, maar hoe? ‘Wind geeft in deze onrustige tijden energiezekerheid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.04.2025 MESZ 05:00:34
Hoe Nederland net als Trump zijn waakhonden uithongert – en zo de democratie ondermijnt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.04.2025 MESZ 05:00:34
Israëlische leger belooft onderzoek na vondst hulpverleners in massa­graf: ‘De schijn ophouden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.04.2025 MESZ 05:00:27
‘Nergens stond in het PVV-programma: we gaan acht mensen in een cel gooien. Dat stond er niet!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.04.2025 MESZ 05:00:20
Het schrikbeeld van Lubbers komt dichtbij: Nederland is andermaal ziek geworden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.04.2025 MESZ 05:00:00
Visuele grapjes die bij de ‘manosphere’ horen, lijken onschuldig − maar kunnen een opmaat zijn naar nóg meer vrouwenhaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.04.2025 MESZ 20:47:00
Defensie start onderzoek naar commandant lucht­aanval Hawija, verdwenen video wordt openbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 11.04.2025 MESZ 18:55:00
Merz brandt van ambitie om een leidende rol te spelen in Duitsland, Europa en de wereld. En dat is hard nodig
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.04.2025 MESZ 18:00:00
De cruciale positie van de VS in het wereldwijde financiële stelsel blijkt wankeler dan gedacht
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.04.2025 MESZ 16:41:00
Europa neemt de leiding bij leveren wapensteun aan Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.04.2025 MESZ 16:33:00
‘Hier zit zoveel geld achter, zoveel macht, en veel drang om door te gaan met drugshandel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 11.04.2025 MESZ 15:34:00
Hoe zit dat met de rode lijn van Schoof?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.04.2025 MESZ 15:30:00
Wiersma zwicht voor stikstofdruk en wil nu miljarden voor boeren bij natuurgebieden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.04.2025 MESZ 15:10:56
Den Haag wil verbod op fossiele reclame doorzetten, ondanks verzet reisbranche
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.04.2025 MESZ 15:00:00
Ongekende pieken en dalen op de beurs, onzekerheid troef
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.04.2025 MESZ 14:15:00
Prachtig transparante techno en verbluffende koorzang
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 11.04.2025 MESZ 14:00:29
Laat veroordeelden een taakstraf uitvoeren binnen de gevangenismuren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.04.2025 MESZ 14:00:00
‘O help, we zijn de pech­tafel’, fluistert Hiske bij Hotel Rumour in Leiden – er gaat nogal wat mis
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.04.2025 MESZ 14:00:00
Maakte Trump zich schuldig aan handel met voorkennis toen hij de beurskoersen omhoog joeg?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.04.2025 MESZ 13:54:00
Een knokige bedoening met kuilen en spleetjes: de kasseien zijn weer klaar voor Parijs-Roubaix
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.04.2025 MESZ 13:48:00
Nu de banden steeds breder worden, kan ook een vedergewicht Parijs-Roubaix winnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.04.2025 MESZ 12:06:00
Hulp voor Aston Martin tegen Trump, vergroener Follow This neemt pauze
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.04.2025 MESZ 12:00:00
Oog in oog met de veelbelovende observatoria van de toekomst, in aanbouw op drie locaties in Chili
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.04.2025 MESZ 12:00:00
Chris De Stoop heeft wel erg veel sympathie voor de verdachte van zijn volgende hoevemoord
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 11.04.2025 MESZ 11:49:00
In Toscane vormde Francesco Farioli zijn filosofie van het verdedigen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 11.04.2025 MESZ 11:34:00
Hoeveel aandacht Orbáns ‘illiberale democratie’ ook krijgt, hij heeft maar één echte leerling
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.04.2025 MESZ 10:30:45
30 dagen dezelfde jurk. ‘Belangrijkste les: mensen zijn niet bezig met hoe ik eruitzie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.04.2025 MESZ 10:30:44
Wij zijn natuur, het zit in ons lijf, in ons hele wezen – welkom gordelroosje
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.04.2025 MESZ 10:30:00
Zelf een nieuwe diersoort ontdekken? Dat kan gewoon in je achtertuin, zegt deze hoogleraar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.04.2025 MESZ 10:30:00
Klagen kan heerlijk opluchten – en je kunt erin doorslaan. Waar ligt de grens?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.04.2025 MESZ 10:30:00
Pulsen op het brein: een nieuwe behandeling tegen depressie, voor als verder niets werkt. ‘Is het een beetje vol te houden?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.04.2025 MESZ 08:45:00
Weet je wat ze bij ‘Boer zoekt vrouw’ eens moeten proberen? Consent vragen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.04.2025 MESZ 08:30:18
De memoires van de eigenzinnige Elselina Versfelt lezen als een avonturenro­man. Maar zijn ze ook waar?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.04.2025 MESZ 08:30:16
Félicia Viti’s debuutroman is een en al seks – precies zoals je in Frankrijk hoort te debuteren
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.04.2025 MESZ 05:00:34
PVV-minister Faber heeft alsnog 3,5 miljard extra nodig voor asielopvang
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 11.04.2025 MESZ 05:00:31
Kabinet probeert bedrijven die plastic recyclen met leningen overeind te houden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.04.2025 MESZ 05:00:00
‘Houd op met je aanpassen, wees een authentiek persoon van kleur’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.04.2025 MESZ 05:00:00
Zij moet Europa’s techno­lo­gische toekomst veilig­stellen: ‘80 procent komt van buiten Europa’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.04.2025 MESZ 05:00:00
Na een jarenlange verbouwing gaat de Frick Collec­tion in New York weer open
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.04.2025 MESZ 05:00:00
Hitserie ‘Adolescence’ als lesmateriaal: ‘Ouders hebben geen idee wat zich online afspeelt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.04.2025 MESZ 23:38:00
Nieuwe Euro­commissaris Milieu geeft Kamer dubbel signaal over mest- en stikstofbeleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 10.04.2025 MESZ 21:08:00
Leo Beenhakker (1942-2025) zal voortleven als kleurrijke trainer op het hoogste podium
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.04.2025 MESZ 21:01:26
Veldkamp is ook ‘klaar met het geweld’ maar neemt geen verdere stappen tegen Israël
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 10.04.2025 MESZ 19:51:00
Befaamd voetbaltrainer en meestercynicus ‘Don’ Leo Beenhakker (82) overleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.04.2025 MESZ 19:39:00
Kamer buigt zich over de appelmoeskwestie. Betaalt de Nederlander nu wel of niet te veel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.04.2025 MESZ 18:00:00
De idealistische advocaat van Ridouan T. werd met de tijd steeds cynischer
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 10.04.2025 MESZ 17:30:22
De gewetenloze techbro’s laten zien wat ons te doen staat
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.04.2025 MESZ 17:30:00
Een gevierd couppleger op verkiezingstournee in Gabon
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 10.04.2025 MESZ 17:22:00
Nieuwe huurregels: tijdelijke contracten toch weer vaker toegestaan, huurprijzen stijgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.04.2025 MESZ 16:00:00
En nu houdt Kasper van Kooten er echt mee op: openhartigheid over zijn liefdesleven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.04.2025 MESZ 05:00:00
Zweedse jongeren wagen juist nu hun kans op de beurs: ‘Ik ben jong en kijk naar de lange termijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 10.04.2025 MESZ 05:00:00
Opperrechter Amy Coney Barrett is oerconservatief, en tóch het mikpunt van Maga-woede
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.04.2025 MESZ 13:15:00
‘Basta’: over de rijke, maar dramatisch afgelopen carrière van Marco van Basten
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 58

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de28PONS LingueeHoe zit dat met de rode lijn van Schoof?
De6PONS LingueeDe gewetenloze techbro’s laten zien wat ons te doen staat
als5PONS LingueeLeo Beenhakker (1942-2025) zal voortleven als kleurrijke trainer op het hoogste podium
bij5PONS LingueeEuropa neemt de leiding bij leveren wapensteun aan Oekraïne
je5PONS Linguee‘Houd op met je aanpassen, wees een authentiek persoon van kleur’
Trump3PONS LingueeHulp voor Aston Martin tegen Trump, vergroener Follow This neemt pauze
gaan3PONS Linguee‘Hier zit zoveel geld achter, zoveel macht, en veel drang om door te gaan met drugshandel’
kan3PONS LingueeKlagen kan heerlijk opluchten – en je kunt erin doorslaan. Waar ligt de grens?
moet3PONS LingueeKlimaatprimeur voor internationale scheepvaart: sector moet uitstoot beperken of boetes betalen
naar3PONS LingueeDefensie start onderzoek naar commandant lucht­aanval Hawija, verdwenen video wordt openbaar
neemt3PONS LingueeEuropa neemt de leiding bij leveren wapensteun aan Oekraïne
ons3PONS LingueeDe gewetenloze techbro’s laten zien wat ons te doen staat
zich3PONS LingueeKamer buigt zich over de appelmoeskwestie. Betaalt de Nederlander nu wel of niet te veel?
zit3PONS LingueeHoe zit dat met de rode lijn van Schoof?
Beenhakker2PONS LingueeBefaamd voetbaltrainer en meestercynicus ‘Don’ Leo Beenhakker (82) overleden
Europa2PONS LingueeEuropa neemt de leiding bij leveren wapensteun aan Oekraïne
Hoe2PONS LingueeHoe zit dat met de rode lijn van Schoof?
Kamer2PONS LingueeNieuwe Euro­commissaris Milieu geeft Kamer dubbel signaal over mest- en stikstofbeleid
Leo2PONS LingueeBefaamd voetbaltrainer en meestercynicus ‘Don’ Leo Beenhakker (82) overleden
Nieuwe2PONS LingueeNieuwe Euro­commissaris Milieu geeft Kamer dubbel signaal over mest- en stikstofbeleid
PVV2PONS LingueePVV-minister Faber heeft alsnog 3,5 miljard extra nodig voor asielopvang
Parijs2PONS LingueeNu de banden steeds breder worden, kan ook een vedergewicht Parijs-Roubaix winnen
Roubaix2PONS LingueeNu de banden steeds breder worden, kan ook een vedergewicht Parijs-Roubaix winnen
beurs2PONS LingueeOngekende pieken en dalen op de beurs, onzekerheid troef
door2PONS LingueeTientallen XR-klimaatactivisten de facto vliegverbod opgelegd door Schiphol
gaat2PONS LingueeNa een jarenlange verbouwing gaat de Frick Collec­tion in New York weer open
hij2PONS LingueeMaakte Trump zich schuldig aan handel met voorkennis toen hij de beurskoersen omhoog joeg?
hoe2PONS Linguee30 dagen dezelfde jurk. ‘Belangrijkste les: mensen zijn niet bezig met hoe ik eruitzie’
houden2PONS LingueeKabinet probeert bedrijven die plastic recyclen met leningen overeind te houden
mensen2PONS Linguee30 dagen dezelfde jurk. ‘Belangrijkste les: mensen zijn niet bezig met hoe ik eruitzie’
nieuwe2PONS LingueeZelf een nieuwe diersoort ontdekken? Dat kan gewoon in je achtertuin, zegt deze hoogleraar
nodig2PONS LingueePVV-minister Faber heeft alsnog 3,5 miljard extra nodig voor asielopvang
om2PONS Linguee‘Hier zit zoveel geld achter, zoveel macht, en veel drang om door te gaan met drugshandel’
steeds2PONS LingueeDe idealistische advocaat van Ridouan T. werd met de tijd steeds cynischer
stond2PONS Linguee‘Nergens stond in het PVV-programma: we gaan acht mensen in een cel gooien. Dat stond er niet!’
we2PONS Linguee‘Nergens stond in het PVV-programma: we gaan acht mensen in een cel gooien. Dat stond er niet!’
wel2PONS LingueeKamer buigt zich over de appelmoeskwestie. Betaalt de Nederlander nu wel of niet te veel?
wil2PONS LingueeDen Haag wil verbod op fossiele reclame doorzetten, ondanks verzet reisbranche
ze2PONS LingueeWeet je wat ze bij ‘Boer zoekt vrouw’ eens moeten proberen? Consent vragen
zoveel2PONS Linguee‘Hier zit zoveel geld achter, zoveel macht, en veel drang om door te gaan met drugshandel’
Amy1PONS LingueeOpperrechter Amy Coney Barrett is oerconservatief, en tóch het mikpunt van Maga-woede
Aston1PONS LingueeHulp voor Aston Martin tegen Trump, vergroener Follow This neemt pauze
Barrett1PONS LingueeOpperrechter Amy Coney Barrett is oerconservatief, en tóch het mikpunt van Maga-woede
Basten1PONS Linguee‘Basta’: over de rijke, maar dramatisch afgelopen carrière van Marco van Basten
Befaamd1PONS LingueeBefaamd voetbaltrainer en meestercynicus ‘Don’ Leo Beenhakker (82) overleden
Betaalt1PONS LingueeKamer buigt zich over de appelmoeskwestie. Betaalt de Nederlander nu wel of niet te veel?
Chili1PONS LingueeOog in oog met de veelbelovende observatoria van de toekomst, in aanbouw op drie locaties in Chili
Chris1PONS LingueeChris De Stoop heeft wel erg veel sympathie voor de verdachte van zijn volgende hoevemoord
Collec­tion1PONS LingueeNa een jarenlange verbouwing gaat de Frick Collec­tion in New York weer open
Coney1PONS LingueeOpperrechter Amy Coney Barrett is oerconservatief, en tóch het mikpunt van Maga-woede
Consent1PONS LingueeWeet je wat ze bij ‘Boer zoekt vrouw’ eens moeten proberen? Consent vragen
Defensie1PONS LingueeDefensie start onderzoek naar commandant lucht­aanval Hawija, verdwenen video wordt openbaar
Den1PONS LingueeDen Haag wil verbod op fossiele reclame doorzetten, ondanks verzet reisbranche
Elselina1PONS LingueeDe memoires van de eigenzinnige Elselina Versfelt lezen als een avonturenro­man. Maar zijn ze ook waar?
Europa’1PONS LingueeZij moet Europa’s techno­lo­gische toekomst veilig­stellen: ‘80 procent komt van buiten Europa’
Europa’s1PONS LingueeZij moet Europa’s techno­lo­gische toekomst veilig­stellen: ‘80 procent komt van buiten Europa’
Europese1PONS LingueeTegenwind: de Europese windsector moet weer gaan draaien, maar hoe? ‘Wind geeft in deze onrustige tijden energiezekerheid’
Euro­commissaris1PONS LingueeNieuwe Euro­commissaris Milieu geeft Kamer dubbel signaal over mest- en stikstofbeleid
Faber1PONS LingueePVV-minister Faber heeft alsnog 3,5 miljard extra nodig voor asielopvang
Farioli1PONS LingueeIn Toscane vormde Francesco Farioli zijn filosofie van het verdedigen
Follow1PONS LingueeHulp voor Aston Martin tegen Trump, vergroener Follow This neemt pauze
Francesco1PONS LingueeIn Toscane vormde Francesco Farioli zijn filosofie van het verdedigen
Frankrijk1PONS LingueeFélicia Viti’s debuutroman is een en al seks – precies zoals je in Frankrijk hoort te debuteren
Frick1PONS LingueeNa een jarenlange verbouwing gaat de Frick Collec­tion in New York weer open
Félicia1PONS LingueeFélicia Viti’s debuutroman is een en al seks – precies zoals je in Frankrijk hoort te debuteren
Gabon1PONS LingueeEen gevierd couppleger op verkiezingstournee in Gabon
Haag1PONS LingueeDen Haag wil verbod op fossiele reclame doorzetten, ondanks verzet reisbranche
Hawija1PONS LingueeDefensie start onderzoek naar commandant lucht­aanval Hawija, verdwenen video wordt openbaar
Hiske1PONS Linguee‘O help, we zijn de pech­tafel’, fluistert Hiske bij Hotel Rumour in Leiden – er gaat nogal wat mis
Hitserie1PONS LingueeHitserie ‘Adolescence’ als lesmateriaal: ‘Ouders hebben geen idee wat zich online afspeelt’
Hoeveel1PONS LingueeHoeveel aandacht Orbáns ‘illiberale democratie’ ook krijgt, hij heeft maar één echte leerling
Hotel1PONS Linguee‘O help, we zijn de pech­tafel’, fluistert Hiske bij Hotel Rumour in Leiden – er gaat nogal wat mis
Hulp1PONS LingueeHulp voor Aston Martin tegen Trump, vergroener Follow This neemt pauze
Israël1PONS LingueeVeldkamp is ook ‘klaar met het geweld’ maar neemt geen verdere stappen tegen Israël
Israëlische1PONS LingueeIsraëlische leger belooft onderzoek na vondst hulpverleners in massa­graf: ‘De schijn ophouden’
Kabinet1PONS LingueeKabinet probeert bedrijven die plastic recyclen met leningen overeind te houden
Kasper1PONS LingueeEn nu houdt Kasper van Kooten er echt mee op: openhartigheid over zijn liefdesleven
Klagen1PONS LingueeKlagen kan heerlijk opluchten – en je kunt erin doorslaan. Waar ligt de grens?
Klimaatprimeur1PONS LingueeKlimaatprimeur voor internationale scheepvaart: sector moet uitstoot beperken of boetes betalen
Kooten1PONS LingueeEn nu houdt Kasper van Kooten er echt mee op: openhartigheid over zijn liefdesleven
Laat1PONS LingueeLaat veroordeelden een taakstraf uitvoeren binnen de gevangenismuren
Leiden1PONS Linguee‘O help, we zijn de pech­tafel’, fluistert Hiske bij Hotel Rumour in Leiden – er gaat nogal wat mis
Lubbers1PONS LingueeHet schrikbeeld van Lubbers komt dichtbij: Nederland is andermaal ziek geworden
Maakte1PONS LingueeMaakte Trump zich schuldig aan handel met voorkennis toen hij de beurskoersen omhoog joeg?
Maga1PONS LingueeOpperrechter Amy Coney Barrett is oerconservatief, en tóch het mikpunt van Maga-woede
Marco1PONS Linguee‘Basta’: over de rijke, maar dramatisch afgelopen carrière van Marco van Basten
Martin1PONS LingueeHulp voor Aston Martin tegen Trump, vergroener Follow This neemt pauze
Merz1PONS LingueeMerz brandt van ambitie om een leidende rol te spelen in Duitsland, Europa en de wereld. En dat is hard nodig
Milieu1PONS LingueeNieuwe Euro­commissaris Milieu geeft Kamer dubbel signaal over mest- en stikstofbeleid
Na1PONS LingueeNa een jarenlange verbouwing gaat de Frick Collec­tion in New York weer open
Nederlander1PONS LingueeKamer buigt zich over de appelmoeskwestie. Betaalt de Nederlander nu wel of niet te veel?
New1PONS LingueeNa een jarenlange verbouwing gaat de Frick Collec­tion in New York weer open
Oekraïne1PONS LingueeEuropa neemt de leiding bij leveren wapensteun aan Oekraïne
Ongekende1PONS LingueeOngekende pieken en dalen op de beurs, onzekerheid troef
Oog1PONS LingueeOog in oog met de veelbelovende observatoria van de toekomst, in aanbouw op drie locaties in Chili
Opperrechter1PONS LingueeOpperrechter Amy Coney Barrett is oerconservatief, en tóch het mikpunt van Maga-woede
Orbáns1PONS LingueeHoeveel aandacht Orbáns ‘illiberale democratie’ ook krijgt, hij heeft maar één echte leerling
Prachtig1PONS LingueePrachtig transparante techno en verbluffende koorzang
Pulsen1PONS LingueePulsen op het brein: een nieuwe behandeling tegen depressie, voor als verder niets werkt. ‘Is het een beetje vol te houden?’
Ridouan1PONS LingueeDe idealistische advocaat van Ridouan T. werd met de tijd steeds cynischer
Rumour1PONS Linguee‘O help, we zijn de pech­tafel’, fluistert Hiske bij Hotel Rumour in Leiden – er gaat nogal wat mis