[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Migranten op weg naar VS keren om: ‘Trump is duizend keer erger dan Maduro’

Deutsch

Migranten auf|herauf weg naar USA keren om: ‘Trump ist duizend keer erger dann|denn|als Maduro’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 04.04.2025 MESZ 22:18:00
Nederlandse voetbalsters winnen 3-1 van Oostenrijk, maar zoeken naar vorm
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.04.2025 MESZ 18:15:45
Toneelschrijfprijs naar theatermaker Romana Vrede, voor ‘Tijd zal ons leren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.04.2025 MESZ 18:07:29
Ministers trekken ruim 1 miljard euro uit om defensie-industrie op poten te zetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 18:00:38
Opnieuw barst de poli­tieke strijd om de zzp’er los: partijen komen met alternatief wetsvoorstel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 18:00:00
Minister onthult plannen publieke omroep: meest drastische hervorming in decennia
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.04.2025 MESZ 18:00:00
Vindingrijke meester­werken en vrolijk walsen op mineur­akkoorden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.04.2025 MESZ 16:46:00
Fabers lintjesdebacle geeft zuurstof aan vreemdelingenhaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.04.2025 MESZ 16:40:13
Biedt de Ronde van Vlaanderen zondag opnieuw zo’n spektakel als Milaan-Sanremo?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.04.2025 MESZ 16:38:05
Teamgenoot nummer zes. Waarom is het zo moeilijk om de stoel naast Max Verstappen te vullen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.04.2025 MESZ 16:16:17
Omtzigt kiest voluit voor slecht beheer van de schatkist
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.04.2025 MESZ 16:09:00
Om mismoedig van te worden, zo vaak was Wout van Aert dichtbij. Lukt het deze Ronde van Vlaanderen eindelijk wél?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.04.2025 MESZ 16:06:37
Is Trump de nieuwe Hoover, die met zijn heffingen de wereld in de Grote Depressie stortte?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 16:05:00
Beijing slaat terug tegen Trump: invoerheffing van 34 procent op producten VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.04.2025 MESZ 16:00:00
Tv-persoonlijkheid Dr. Oz wordt baas van Amerika’s publieke zorgverzekeringen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.04.2025 MESZ 13:28:48
De regelrechter is een prachtig initiatief — maar bij verstek dreigt rechtsongelijkheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 12:55:00
Wereldvoedselprogramma schaalt noodgedwongen af: ‘We moeten gruwelijke keuzes maken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.04.2025 MESZ 12:44:00
Het geheim van Pogi en VdP: elkaar de oorlog verklaren en zichtbaar genieten van het gevecht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 12:10:08
Op bezoek bij Stephan Micus en zijn duizeling­wekkende verzameling instrumenten
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.04.2025 MESZ 11:25:00
Zon in Nederland, regen in Spanje – en dat blijft voorlopig zo. Hoe kan dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.04.2025 MESZ 10:30:54
Het stadse lawaai wordt vogels soms te veel, leerde Amsterdams onderzoek, maar er is een oplossing
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.04.2025 MESZ 10:30:00
Robbert Dijkgraaf: ‘Dat de wetenschap in de VS onder vuur ligt, vormt een bedreiging voor onze veiligheid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.04.2025 MESZ 10:30:00
Hoe gezond zijn voorgesneden groenten uit een zak?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.04.2025 MESZ 09:28:00
Roxy Dekkers fans bepalen in Paradiso zelf wel wat een goed feestje is
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.04.2025 MESZ 09:06:00
Terugkeer Musk doet sentiment Tesla kantelen, Maersk is de grootste van alle handelsverliezers
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.04.2025 MESZ 08:56:37
Panchiko is niet meer dan een prima Britse gitaarband
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 08:45:00
Na Franks onnavolgbare monoloog in ‘The White Lotus’ snap je Ricks personages opeens
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 05:00:06
‘Wil je de Sahara vergroenen, pak dan eerst je eigen straat aan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 05:00:00
AIVD speelde sleutelrol in geheime operatie met CIA in Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.04.2025 MESZ 05:00:00
Wat merken Nederlanders van het handelsconflict dat Trump heeft ontketend?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 01:06:00
Initiatiefnemers willen direct vuurwerkverbod, maar kabinet staat op de rem
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.04.2025 MESZ 21:25:00
Rutgers bestrijdt cam­pagne tegen Lentekriebels bij rechter: ‘Ongemak zit bij volwassenen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.04.2025 MESZ 21:00:47
Met de terugtrekking uit het ICC steekt Orbán een middelvinger op naar de internationale rechtsorde
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.04.2025 MESZ 20:59:00
Berlijn zet drie EU-burgers uit wegens pro-Palestijns protest: ‘Dit is duidelijk politiek’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.04.2025 MESZ 20:32:00
Inhaalslag met ‘vangnetzwemles’ voor kinderen zonder zwemdiploma
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.04.2025 MESZ 18:37:00
Israël bombardeert Syrische luchtmachtbasis waar Turkije op aast
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.04.2025 MESZ 18:01:00
Zorgpremie stijgt met 199 euro per jaar bij verlaging eigen risico: Agema’s voorstel oogst veel kritiek
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.04.2025 MESZ 16:56:00
Trumps heffingen spekken schatkist VS met tientallen miljarden: ‘Dit is echt groot’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.04.2025 MESZ 16:41:00
Fascisme heeft fabels over transgender mensen nodig, want het is geen coherente ideologie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.04.2025 MESZ 16:30:00
ING-hoofdeconoom Blom: ‘Trump past totale willekeur toe, hij gooit alle regels overboord’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.04.2025 MESZ 16:03:00
Geef veroordeelde jongeren een stage
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.04.2025 MESZ 15:59:33
Zijn Lesotho en Cambodja de grootste slachtoffers van Trumps heffingen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.04.2025 MESZ 15:38:00
Banken maken gehakt van Nederlandse ‘staats­bon’ die spaarders meer rente moet opleveren
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.04.2025 MESZ 14:15:53
Israël moet de Palestijnse protesten tegen Hamas in Gaza niet negeren
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.04.2025 MESZ 11:41:00
‘De onbaatzuchtige daad vind ik de mooiste vorm van activisme’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.04.2025 MESZ 11:14:10
Beurskoersen in Europa onderuit door handels­oorlog van Amerikaanse president Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.04.2025 MESZ 11:07:00
‘Verdwenen’ Hawija-video laat verwoeste woonwijk wél zien; commissie-Sorgdrager woedend
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.04.2025 MESZ 08:30:00
Brussel veroordeelt importheffing VS van 20 procent: ‘Er zit geen orde in deze wanorde’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.04.2025 MESZ 05:00:26
VVD wil meerouderschap nu wettelijk regelen, maar stuit op financiële bezwaren van Struycken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.04.2025 MESZ 05:00:00
Arabische landen vrezen etnische zuivering in slow motion in Gaza, maar doen weinig
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.04.2025 MESZ 05:00:00
Rapporteur hekelt aanpak arbeids­uit­buiting: ‘Wach­ten tot slachtoffers zich­zelf melden kan niet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.04.2025 MESZ 20:54:00
Faber komt weg met haar politieke gestuntel, maar ook bij de coalitie raakt het geduld op
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.04.2025 MESZ 19:49:00
CDA-leider Bontenbal reflecteert in lezing op toekomst politiek: wees fatsoenlijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.04.2025 MESZ 17:36:00
Een vuurwerkverbod maakt de jaarwisseling niet in één keer rustig, maar verlegt wel de norm
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de22PONS LingueeOmtzigt kiest voluit voor slecht beheer van de schatkist
bij6PONS LingueeOp bezoek bij Stephan Micus en zijn duizeling­wekkende verzameling instrumenten
Trump4PONS LingueeWat merken Nederlanders van het handelsconflict dat Trump heeft ontketend?
naar4PONS LingueeNederlandse voetbalsters winnen 3-1 van Oostenrijk, maar zoeken naar vorm
om4PONS LingueeMigranten op weg naar VS keren om: ‘Trump is duizend keer erger dan Maduro’
heffingen3PONS LingueeZijn Lesotho en Cambodja de grootste slachtoffers van Trumps heffingen?
je3PONS Linguee‘Wil je de Sahara vergroenen, pak dan eerst je eigen straat aan’
zo3PONS LingueeZon in Nederland, regen in Spanje – en dat blijft voorlopig zo. Hoe kan dat?
Gaza2PONS LingueeIsraël moet de Palestijnse protesten tegen Hamas in Gaza niet negeren
Hoe2PONS LingueeHoe gezond zijn voorgesneden groenten uit een zak?
Israël2PONS LingueeIsraël bombardeert Syrische luchtmachtbasis waar Turkije op aast
Nederlandse2PONS LingueeNederlandse voetbalsters winnen 3-1 van Oostenrijk, maar zoeken naar vorm
Ronde2PONS LingueeBiedt de Ronde van Vlaanderen zondag opnieuw zo’n spektakel als Milaan-Sanremo?
Trumps2PONS LingueeZijn Lesotho en Cambodja de grootste slachtoffers van Trumps heffingen?
Vlaanderen2PONS LingueeBiedt de Ronde van Vlaanderen zondag opnieuw zo’n spektakel als Milaan-Sanremo?
alle2PONS LingueeING-hoofdeconoom Blom: ‘Trump past totale willekeur toe, hij gooit alle regels overboord’
eigen2PONS Linguee‘Wil je de Sahara vergroenen, pak dan eerst je eigen straat aan’
euro2PONS LingueeMinisters trekken ruim 1 miljard euro uit om defensie-industrie op poten te zetten
grootste2PONS LingueeZijn Lesotho en Cambodja de grootste slachtoffers van Trumps heffingen?
kan2PONS LingueeZon in Nederland, regen in Spanje – en dat blijft voorlopig zo. Hoe kan dat?
keer2PONS LingueeMigranten op weg naar VS keren om: ‘Trump is duizend keer erger dan Maduro’
moet2PONS LingueeIsraël moet de Palestijnse protesten tegen Hamas in Gaza niet negeren
procent2PONS LingueeBeijing slaat terug tegen Trump: invoerheffing van 34 procent op producten VS
publieke2PONS LingueeTv-persoonlijkheid Dr. Oz wordt baas van Amerika’s publieke zorgverzekeringen
schatkist2PONS LingueeOmtzigt kiest voluit voor slecht beheer van de schatkist
slachtoffers2PONS LingueeZijn Lesotho en Cambodja de grootste slachtoffers van Trumps heffingen?
vorm2PONS Linguee‘De onbaatzuchtige daad vind ik de mooiste vorm van activisme’
vuurwerkverbod2PONS LingueeInitiatiefnemers willen direct vuurwerkverbod, maar kabinet staat op de rem
weg2PONS LingueeMigranten op weg naar VS keren om: ‘Trump is duizend keer erger dan Maduro’
wel2PONS LingueeRoxy Dekkers fans bepalen in Paradiso zelf wel wat een goed feestje is
wordt2PONS LingueeTv-persoonlijkheid Dr. Oz wordt baas van Amerika’s publieke zorgverzekeringen
wél2PONS Linguee‘Verdwenen’ Hawija-video laat verwoeste woonwijk wél zien; commissie-Sorgdrager woedend
zit2PONS LingueeBrussel veroordeelt importheffing VS van 20 procent: ‘Er zit geen orde in deze wanorde’
AIVD1PONS LingueeAIVD speelde sleutelrol in geheime operatie met CIA in Oekraïne
Aert1PONS LingueeOm mismoedig van te worden, zo vaak was Wout van Aert dichtbij. Lukt het deze Ronde van Vlaanderen eindelijk wél?
Agema’s1PONS LingueeZorgpremie stijgt met 199 euro per jaar bij verlaging eigen risico: Agema’s voorstel oogst veel kritiek
Amerikaanse1PONS LingueeBeurskoersen in Europa onderuit door handels­oorlog van Amerikaanse president Trump
Amerika’s1PONS LingueeTv-persoonlijkheid Dr. Oz wordt baas van Amerika’s publieke zorgverzekeringen
Amsterdams1PONS LingueeHet stadse lawaai wordt vogels soms te veel, leerde Amsterdams onderzoek, maar er is een oplossing
Arabische1PONS LingueeArabische landen vrezen etnische zuivering in slow motion in Gaza, maar doen weinig
Banken1PONS LingueeBanken maken gehakt van Nederlandse ‘staats­bon’ die spaarders meer rente moet opleveren
Beijing1PONS LingueeBeijing slaat terug tegen Trump: invoerheffing van 34 procent op producten VS
Beurskoersen1PONS LingueeBeurskoersen in Europa onderuit door handels­oorlog van Amerikaanse president Trump
Biedt1PONS LingueeBiedt de Ronde van Vlaanderen zondag opnieuw zo’n spektakel als Milaan-Sanremo?
Blom1PONS LingueeING-hoofdeconoom Blom: ‘Trump past totale willekeur toe, hij gooit alle regels overboord’
Bontenbal1PONS LingueeCDA-leider Bontenbal reflecteert in lezing op toekomst politiek: wees fatsoenlijk
Britse1PONS LingueePanchiko is niet meer dan een prima Britse gitaarband
Brussel1PONS LingueeBrussel veroordeelt importheffing VS van 20 procent: ‘Er zit geen orde in deze wanorde’
CDA1PONS LingueeCDA-leider Bontenbal reflecteert in lezing op toekomst politiek: wees fatsoenlijk
CIA1PONS LingueeAIVD speelde sleutelrol in geheime operatie met CIA in Oekraïne
Cambodja1PONS LingueeZijn Lesotho en Cambodja de grootste slachtoffers van Trumps heffingen?
De1PONS LingueeDe regelrechter is een prachtig initiatief — maar bij verstek dreigt rechtsongelijkheid
Dekkers1PONS LingueeRoxy Dekkers fans bepalen in Paradiso zelf wel wat een goed feestje is
Depressie1PONS LingueeIs Trump de nieuwe Hoover, die met zijn heffingen de wereld in de Grote Depressie stortte?
Dijkgraaf1PONS LingueeRobbert Dijkgraaf: ‘Dat de wetenschap in de VS onder vuur ligt, vormt een bedreiging voor onze veiligheid’
Dr1PONS LingueeTv-persoonlijkheid Dr. Oz wordt baas van Amerika’s publieke zorgverzekeringen
EU1PONS LingueeBerlijn zet drie EU-burgers uit wegens pro-Palestijns protest: ‘Dit is duidelijk politiek’
Europa1PONS LingueeBeurskoersen in Europa onderuit door handels­oorlog van Amerikaanse president Trump
Faber1PONS LingueeFaber komt weg met haar politieke gestuntel, maar ook bij de coalitie raakt het geduld op
Fabers1PONS LingueeFabers lintjesdebacle geeft zuurstof aan vreemdelingenhaat
Fascisme1PONS LingueeFascisme heeft fabels over transgender mensen nodig, want het is geen coherente ideologie
Franks1PONS LingueeNa Franks onnavolgbare monoloog in ‘The White Lotus’ snap je Ricks personages opeens
Geef1PONS LingueeGeef veroordeelde jongeren een stage
Grote1PONS LingueeIs Trump de nieuwe Hoover, die met zijn heffingen de wereld in de Grote Depressie stortte?
Hamas1PONS LingueeIsraël moet de Palestijnse protesten tegen Hamas in Gaza niet negeren
Hawija1PONS Linguee‘Verdwenen’ Hawija-video laat verwoeste woonwijk wél zien; commissie-Sorgdrager woedend
Hoover1PONS LingueeIs Trump de nieuwe Hoover, die met zijn heffingen de wereld in de Grote Depressie stortte?
ICC1PONS LingueeMet de terugtrekking uit het ICC steekt Orbán een middelvinger op naar de internationale rechtsorde
ING1PONS LingueeING-hoofdeconoom Blom: ‘Trump past totale willekeur toe, hij gooit alle regels overboord’
Inhaalslag1PONS LingueeInhaalslag met ‘vangnetzwemles’ voor kinderen zonder zwemdiploma
Initiatiefnemers1PONS LingueeInitiatiefnemers willen direct vuurwerkverbod, maar kabinet staat op de rem
Lentekriebels1PONS LingueeRutgers bestrijdt cam­pagne tegen Lentekriebels bij rechter: ‘Ongemak zit bij volwassenen’
Lesotho1PONS LingueeZijn Lesotho en Cambodja de grootste slachtoffers van Trumps heffingen?
Lotus’1PONS LingueeNa Franks onnavolgbare monoloog in ‘The White Lotus’ snap je Ricks personages opeens
Lukt1PONS LingueeOm mismoedig van te worden, zo vaak was Wout van Aert dichtbij. Lukt het deze Ronde van Vlaanderen eindelijk wél?
Maduro’1PONS LingueeMigranten op weg naar VS keren om: ‘Trump is duizend keer erger dan Maduro’
Maersk1PONS LingueeTerugkeer Musk doet sentiment Tesla kantelen, Maersk is de grootste van alle handelsverliezers
Max1PONS LingueeTeamgenoot nummer zes. Waarom is het zo moeilijk om de stoel naast Max Verstappen te vullen?
Micus1PONS LingueeOp bezoek bij Stephan Micus en zijn duizeling­wekkende verzameling instrumenten
Migranten1PONS LingueeMigranten op weg naar VS keren om: ‘Trump is duizend keer erger dan Maduro’
Milaan1PONS LingueeBiedt de Ronde van Vlaanderen zondag opnieuw zo’n spektakel als Milaan-Sanremo?
Minister1PONS LingueeMinister onthult plannen publieke omroep: meest drastische hervorming in decennia
Ministers1PONS LingueeMinisters trekken ruim 1 miljard euro uit om defensie-industrie op poten te zetten
Musk1PONS LingueeTerugkeer Musk doet sentiment Tesla kantelen, Maersk is de grootste van alle handelsverliezers
Na1PONS LingueeNa Franks onnavolgbare monoloog in ‘The White Lotus’ snap je Ricks personages opeens
Oekraïne1PONS LingueeAIVD speelde sleutelrol in geheime operatie met CIA in Oekraïne
Om1PONS LingueeOm mismoedig van te worden, zo vaak was Wout van Aert dichtbij. Lukt het deze Ronde van Vlaanderen eindelijk wél?
Omtzigt1PONS LingueeOmtzigt kiest voluit voor slecht beheer van de schatkist
Oostenrijk1PONS LingueeNederlandse voetbalsters winnen 3-1 van Oostenrijk, maar zoeken naar vorm
Opnieuw1PONS LingueeOpnieuw barst de poli­tieke strijd om de zzp’er los: partijen komen met alternatief wetsvoorstel
Orbán1PONS LingueeMet de terugtrekking uit het ICC steekt Orbán een middelvinger op naar de internationale rechtsorde
Oz1PONS LingueeTv-persoonlijkheid Dr. Oz wordt baas van Amerika’s publieke zorgverzekeringen
Palestijns1PONS LingueeBerlijn zet drie EU-burgers uit wegens pro-Palestijns protest: ‘Dit is duidelijk politiek’
Palestijnse1PONS LingueeIsraël moet de Palestijnse protesten tegen Hamas in Gaza niet negeren
Panchiko1PONS LingueePanchiko is niet meer dan een prima Britse gitaarband
Paradiso1PONS LingueeRoxy Dekkers fans bepalen in Paradiso zelf wel wat een goed feestje is
Pogi1PONS LingueeHet geheim van Pogi en VdP: elkaar de oorlog verklaren en zichtbaar genieten van het gevecht
Rapporteur1PONS LingueeRapporteur hekelt aanpak arbeids­uit­buiting: ‘Wach­ten tot slachtoffers zich­zelf melden kan niet’
Ricks1PONS LingueeNa Franks onnavolgbare monoloog in ‘The White Lotus’ snap je Ricks personages opeens
Robbert1PONS LingueeRobbert Dijkgraaf: ‘Dat de wetenschap in de VS onder vuur ligt, vormt een bedreiging voor onze veiligheid’
Romana1PONS LingueeToneelschrijfprijs naar theatermaker Romana Vrede, voor ‘Tijd zal ons leren’