[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

De kluisjes van het Van Gogh Museum zijn zeker niet ‘eigenlijk heel makkelijk’

Deutsch

De kluisjes von das Von Gogh Museum sein zeker nicht|Nichts|Niete ‘eigenlijk heel makkelijk’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 28.02.2025 MEZ 05:00:00
Voor 10 euro een trein laten rijden naar Parijs of Berlijn? Dat blijkt mak­kelijker gezegd dan gedaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.02.2025 MEZ 05:00:00
De ‘bekendste stadion­speaker ter wereld’ stopt ermee, maar blijft discjockey, interviewer en frietbakker
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.02.2025 MEZ 23:18:00
AZ wint pas na straf­schoppen van Heracles en speelt finale KNVB-beker tegen Go Ahead
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.02.2025 MEZ 21:37:00
Voormalig wereld­kampioen schaken Boris Spasski op 88-jarige leeftijd overleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.02.2025 MEZ 21:22:00
Maatschappelijk verantwoord ondernemen is geen luxe, maar een morele plicht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2025 MEZ 20:08:00
Roof van crypto is Noord-Koreaanse specialiteit, en van cruciaal belang voor het regime
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.02.2025 MEZ 18:01:44
Als Trumps EU-importtarieven er komen, zijn vooral Ierland en Duitsland de klos
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2025 MEZ 18:00:00
Meer dan veertig jaar na ‘Hama’ mogen Syriërs het bloedbad eindelijk herdenken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2025 MEZ 16:52:00
Omslag in Turkije: Koerdische leider roept militante beweging PKK op zichzelf te ontbinden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.02.2025 MEZ 16:39:00
Keijzer maakt zich ‘zorgen’ nu beleggers hun huurwoningen verkopen. Hoe wil zij het tij keren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2025 MEZ 16:18:00
In de Argentijnse kerk in Rome bidden Zuid-Amerikanen voor ‘hun’ paus
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.02.2025 MEZ 16:00:00
Noem je als co-­ouder geen alleenstaande moeder of vader
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.02.2025 MEZ 16:00:00
Een verbluffend droomdebuut en een dronkenlap in Napels: de beste nieuwe films
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.02.2025 MEZ 15:29:00
Gaat Wopke Hoekstra nu Trump uitdagen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.02.2025 MEZ 15:15:00
De afgelopen zes jaar zijn alle schaatsrecords gesneuveld, behalve op de 500 meter bij de vrouwen. Hoe kan dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.02.2025 MEZ 14:12:00
Dikkebandenraces ja, dopinggebruik nee: Rabobank gaat de wielersport weer sponsoren
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.02.2025 MEZ 14:01:00
De gemiddelde Portugese keukenkast lijkt slechts twee smaakmakers te kennen: zout en nog meer zout
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2025 MEZ 13:58:36
Lessen uit coronatijd zijn vlot vergeten, ziet ic-arts. ‘We zijn slechter voorbe­reid dan vijf jaar geleden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2025 MEZ 12:03:00
Omstreden influencer Andrew Tate en broer tóch vanuit Roemenië naar de VS, strafzaak dreigt alsnog
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.02.2025 MEZ 11:53:00
Jack White (van The White Stripes) rockt onvergetelijk met de remmen los
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.02.2025 MEZ 11:00:46
Oppositie, kom op voor mensenrechten van asielzoekers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2025 MEZ 10:31:00
Gene Hackman was alledaags, als contrapunt voor al die sterren in Hollywood
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2025 MEZ 05:00:00
Op de Golanhoogte leven de Druzen in tweestrijd: ‘Mijn hart is Syrisch, maar als Israëliër leef ik beter’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2025 MEZ 05:00:00
Beleggers blijven huur­huizen dumpen, aanbod voor starters daardoor groter
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2025 MEZ 05:00:00
Schoonmakers aan huis hebben geen recht op een uitkering, maar daar kan nu verandering in komen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2025 MEZ 05:00:00
‘Deze deal is inderdaad een idee van Zelensky zelf, Trump maakt daar nu dankbaar gebruik van’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.02.2025 MEZ 05:00:00
ASML-topman: ‘Je moet wel zorgen dat de VS en China denken: Europa heeft wat te bieden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.02.2025 MEZ 05:00:00
Een belletje tussen Poetin en Xi Jinping is niet zo­maar een belletje, maar een signaal naar Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.02.2025 MEZ 22:01:00
Zakenman Paarlberg zou weer te ziek zijn om in de gevangenis te zitten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.02.2025 MEZ 21:46:01
BBB Overijssel moet geamputeerd verder: ‘Het is gewoon mislukt, mensen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 26.02.2025 MEZ 20:19:00
Politici moeten zich bewust zijn van de digitale storm die hun woorden kunnen ontketenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.02.2025 MEZ 19:57:00
Clean Industry Deal oogst bewondering: ‘Een daadkracht die in deze tijd best bijzonder is’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.02.2025 MEZ 18:42:00
De grondstoffendeal van Trump: ‘maffia-achtig’ of een opluchting voor Oekraïne?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.02.2025 MEZ 17:50:00
Brussel versimpelt milieuregels, maar versimpelt volgens critici vooral de werkelijkheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.02.2025 MEZ 16:56:00
Ambtenaren van Financiën vonden prinses Laurentien ‘niet te managen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.02.2025 MEZ 16:39:00
Zijn Nederlandse topmanagers te woke?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 26.02.2025 MEZ 16:25:40
Vijf jaar na corona: Nederland is nog slechter voorbereid op nieuwe pandemie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.02.2025 MEZ 15:44:00
Van ‘popcorn-actrice’ tot Oscarsensatie: hoe Demi Moore zichzelf dankzij ‘The Substance’ hervond
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.02.2025 MEZ 15:36:00
Nancy McKinstry kreeg als baas van Wolters Kluwer veel lof, maar niet voor haar ‘bizarre’ beloning
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.02.2025 MEZ 15:35:00
Tesla lijdt onder ‘Musk-schaamte’: beurskoers onderuit, verkoop in Europa bijna gehalveerd
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.02.2025 MEZ 14:12:00
Je zou het innige ‘All We Imagine As Light’ met recht een droom van een film kunnen noemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.02.2025 MEZ 13:40:00
Brussel wil nieuwe, groe­ne indus­triële revolutie ontke­tenen met ‘Clean Deal’ van 400 miljard
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.02.2025 MEZ 13:00:00
Centraal Planbureau trakteert kabinet op begrotings­meevaller van ruim 8 miljard euro
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 26.02.2025 MEZ 10:20:00
Geheimzinnige bloederziekte eist 53 levens in Congo
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 26.02.2025 MEZ 09:00:00
Startschot voor mijnbouw in de ruimte? Sonde Odin vertrekt richting metaalrijke planetoïde
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.02.2025 MEZ 05:00:00
Nieuwe begrotingsonder­handelingen zetten kabinet onder hoogspanning
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.02.2025 MEZ 05:00:00
De lelijkste stad van Nederland moest weer stralen. Hoe is dat gelukt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.02.2025 MEZ 15:22:00
Risico van catastrofale inslag ruimterots 2024 YR verlaagd ‘tot vrijwel nul’ na nieuwe metingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 25.02.2025 MEZ 14:38:00
‘Zero Day’ lijkt als complotserie bijna te zijn ingehaald door de werkelijkheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.02.2025 MEZ 13:16:00
Ver­zekeraar CZ onder verscherpt toezicht wegens het niet naleven van de zorgplicht
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.02.2025 MEZ 11:00:00
Mythe ontkracht: jonge sporters kregen na coronavaccinatie niet vaker een hartstilstand
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.02.2025 MEZ 08:39:00
Lubbers’ trouwe rechter­hand op Buitenlandse Zaken – totdat die het zelf wilde doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.02.2025 MEZ 23:26:00
Voormalig buitenlandminister Hans van den Broek (CDA) op 88-jarige leeftijd overleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.02.2025 MEZ 12:41:00
Oekraïne-uitglijder minister Faber brengt Schoof in lastig parket, Kamer hekelt haar ‘Kremlin-propaganda’
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de17PONS LingueeZakenman Paarlberg zou weer te ziek zijn om in de gevangenis te zitten
De6PONS LingueeDe lelijkste stad van Nederland moest weer stralen. Hoe is dat gelukt?
als5PONS LingueeNoem je als co-­ouder geen alleenstaande moeder of vader
na5PONS LingueeVijf jaar na corona: Nederland is nog slechter voorbereid op nieuwe pandemie
Trump4PONS LingueeGaat Wopke Hoekstra nu Trump uitdagen?
nieuwe4PONS LingueeVijf jaar na corona: Nederland is nog slechter voorbereid op nieuwe pandemie
Hoe3PONS LingueeDe lelijkste stad van Nederland moest weer stralen. Hoe is dat gelukt?
naar3PONS LingueeEen belletje tussen Poetin en Xi Jinping is niet zo­maar een belletje, maar een signaal naar Trump
Brussel2PONS LingueeBrussel versimpelt milieuregels, maar versimpelt volgens critici vooral de werkelijkheid
Europa2PONS LingueeASML-topman: ‘Je moet wel zorgen dat de VS en China denken: Europa heeft wat te bieden’
Oekraïne2PONS LingueeDe grondstoffendeal van Trump: ‘maffia-achtig’ of een opluchting voor Oekraïne?
Voormalig2PONS LingueeVoormalig wereld­kampioen schaken Boris Spasski op 88-jarige leeftijd overleden
White2PONS LingueeJack White (van The White Stripes) rockt onvergetelijk met de remmen los
belletje2PONS LingueeEen belletje tussen Poetin en Xi Jinping is niet zo­maar een belletje, maar een signaal naar Trump
daar2PONS LingueeSchoonmakers aan huis hebben geen recht op een uitkering, maar daar kan nu verandering in komen
euro2PONS LingueeCentraal Planbureau trakteert kabinet op begrotings­meevaller van ruim 8 miljard euro
haar2PONS LingueeNancy McKinstry kreeg als baas van Wolters Kluwer veel lof, maar niet voor haar ‘bizarre’ beloning
jarige2PONS LingueeVoormalig wereld­kampioen schaken Boris Spasski op 88-jarige leeftijd overleden
kabinet2PONS LingueeNieuwe begrotingsonder­handelingen zetten kabinet onder hoogspanning
kan2PONS LingueeSchoonmakers aan huis hebben geen recht op een uitkering, maar daar kan nu verandering in komen
komen2PONS LingueeAls Trumps EU-importtarieven er komen, zijn vooral Ierland en Duitsland de klos
kunnen2PONS LingueePolitici moeten zich bewust zijn van de digitale storm die hun woorden kunnen ontketenen
leeftijd2PONS LingueeVoormalig wereld­kampioen schaken Boris Spasski op 88-jarige leeftijd overleden
lijkt2PONS Linguee‘Zero Day’ lijkt als complotserie bijna te zijn ingehaald door de werkelijkheid
maakt2PONS Linguee‘Deze deal is inderdaad een idee van Zelensky zelf, Trump maakt daar nu dankbaar gebruik van’
miljard2PONS LingueeCentraal Planbureau trakteert kabinet op begrotings­meevaller van ruim 8 miljard euro
moet2PONS LingueeBBB Overijssel moet geamputeerd verder: ‘Het is gewoon mislukt, mensen’
overleden2PONS LingueeVoormalig wereld­kampioen schaken Boris Spasski op 88-jarige leeftijd overleden
recht2PONS LingueeJe zou het innige ‘All We Imagine As Light’ met recht een droom van een film kunnen noemen
slechter2PONS LingueeVijf jaar na corona: Nederland is nog slechter voorbereid op nieuwe pandemie
versimpelt2PONS LingueeBrussel versimpelt milieuregels, maar versimpelt volgens critici vooral de werkelijkheid
vooral2PONS LingueeAls Trumps EU-importtarieven er komen, zijn vooral Ierland en Duitsland de klos
werkelijkheid2PONS Linguee‘Zero Day’ lijkt als complotserie bijna te zijn ingehaald door de werkelijkheid
wil2PONS LingueeKeijzer maakt zich ‘zorgen’ nu beleggers hun huurwoningen verkopen. Hoe wil zij het tij keren?
zelf2PONS LingueeLubbers’ trouwe rechter­hand op Buitenlandse Zaken – totdat die het zelf wilde doen
zich2PONS LingueePolitici moeten zich bewust zijn van de digitale storm die hun woorden kunnen ontketenen
zichzelf2PONS LingueeOmslag in Turkije: Koerdische leider roept militante beweging PKK op zichzelf te ontbinden
zou2PONS LingueeZakenman Paarlberg zou weer te ziek zijn om in de gevangenis te zitten
zout2PONS LingueeDe gemiddelde Portugese keukenkast lijkt slechts twee smaakmakers te kennen: zout en nog meer zout
ASML1PONS LingueeASML-topman: ‘Je moet wel zorgen dat de VS en China denken: Europa heeft wat te bieden’
AZ1PONS LingueeAZ wint pas na straf­schoppen van Heracles en speelt finale KNVB-beker tegen Go Ahead
Ahead1PONS LingueeAZ wint pas na straf­schoppen van Heracles en speelt finale KNVB-beker tegen Go Ahead
Als1PONS LingueeAls Trumps EU-importtarieven er komen, zijn vooral Ierland en Duitsland de klos
Ambtenaren1PONS LingueeAmbtenaren van Financiën vonden prinses Laurentien ‘niet te managen’
Amerikanen1PONS LingueeIn de Argentijnse kerk in Rome bidden Zuid-Amerikanen voor ‘hun’ paus
Andrew1PONS LingueeOmstreden influencer Andrew Tate en broer tóch vanuit Roemenië naar de VS, strafzaak dreigt alsnog
Argentijnse1PONS LingueeIn de Argentijnse kerk in Rome bidden Zuid-Amerikanen voor ‘hun’ paus
As1PONS LingueeJe zou het innige ‘All We Imagine As Light’ met recht een droom van een film kunnen noemen
BBB1PONS LingueeBBB Overijssel moet geamputeerd verder: ‘Het is gewoon mislukt, mensen’
Beleggers1PONS LingueeBeleggers blijven huur­huizen dumpen, aanbod voor starters daardoor groter
Boris1PONS LingueeVoormalig wereld­kampioen schaken Boris Spasski op 88-jarige leeftijd overleden
Broek1PONS LingueeVoormalig buitenlandminister Hans van den Broek (CDA) op 88-jarige leeftijd overleden
Buitenlandse1PONS LingueeLubbers’ trouwe rechter­hand op Buitenlandse Zaken – totdat die het zelf wilde doen
CDA1PONS LingueeVoormalig buitenlandminister Hans van den Broek (CDA) op 88-jarige leeftijd overleden
CZ1PONS LingueeVer­zekeraar CZ onder verscherpt toezicht wegens het niet naleven van de zorgplicht
Centraal1PONS LingueeCentraal Planbureau trakteert kabinet op begrotings­meevaller van ruim 8 miljard euro
China1PONS LingueeASML-topman: ‘Je moet wel zorgen dat de VS en China denken: Europa heeft wat te bieden’
Clean1PONS LingueeClean Industry Deal oogst bewondering: ‘Een daadkracht die in deze tijd best bijzonder is’
Congo1PONS LingueeGeheimzinnige bloederziekte eist 53 levens in Congo
Day’1PONS Linguee‘Zero Day’ lijkt als complotserie bijna te zijn ingehaald door de werkelijkheid
Deal1PONS LingueeClean Industry Deal oogst bewondering: ‘Een daadkracht die in deze tijd best bijzonder is’
Deal’1PONS LingueeBrussel wil nieuwe, groe­ne indus­triële revolutie ontke­tenen met ‘Clean Deal’ van 400 miljard
Demi1PONS LingueeVan ‘popcorn-actrice’ tot Oscarsensatie: hoe Demi Moore zichzelf dankzij ‘The Substance’ hervond
Dikkebandenraces1PONS LingueeDikkebandenraces ja, dopinggebruik nee: Rabobank gaat de wielersport weer sponsoren
Druzen1PONS LingueeOp de Golanhoogte leven de Druzen in tweestrijd: ‘Mijn hart is Syrisch, maar als Israëliër leef ik beter’
EU1PONS LingueeAls Trumps EU-importtarieven er komen, zijn vooral Ierland en Duitsland de klos
Faber1PONS LingueeOekraïne-uitglijder minister Faber brengt Schoof in lastig parket, Kamer hekelt haar ‘Kremlin-propaganda’
Financiën1PONS LingueeAmbtenaren van Financiën vonden prinses Laurentien ‘niet te managen’
Gaat1PONS LingueeGaat Wopke Hoekstra nu Trump uitdagen?
Geheimzinnige1PONS LingueeGeheimzinnige bloederziekte eist 53 levens in Congo
Gene1PONS LingueeGene Hackman was alledaags, als contrapunt voor al die sterren in Hollywood
Go1PONS LingueeAZ wint pas na straf­schoppen van Heracles en speelt finale KNVB-beker tegen Go Ahead
Gogh1PONS LingueeDe kluisjes van het Van Gogh Museum zijn zeker niet ‘eigenlijk heel makkelijk’
Golanhoogte1PONS LingueeOp de Golanhoogte leven de Druzen in tweestrijd: ‘Mijn hart is Syrisch, maar als Israëliër leef ik beter’
Hackman1PONS LingueeGene Hackman was alledaags, als contrapunt voor al die sterren in Hollywood
Hans1PONS LingueeVoormalig buitenlandminister Hans van den Broek (CDA) op 88-jarige leeftijd overleden
Heracles1PONS LingueeAZ wint pas na straf­schoppen van Heracles en speelt finale KNVB-beker tegen Go Ahead
Hoekstra1PONS LingueeGaat Wopke Hoekstra nu Trump uitdagen?
Hollywood1PONS LingueeGene Hackman was alledaags, als contrapunt voor al die sterren in Hollywood
Ierland1PONS LingueeAls Trumps EU-importtarieven er komen, zijn vooral Ierland en Duitsland de klos
Imagine1PONS LingueeJe zou het innige ‘All We Imagine As Light’ met recht een droom van een film kunnen noemen
Industry1PONS LingueeClean Industry Deal oogst bewondering: ‘Een daadkracht die in deze tijd best bijzonder is’
Israëliër1PONS LingueeOp de Golanhoogte leven de Druzen in tweestrijd: ‘Mijn hart is Syrisch, maar als Israëliër leef ik beter’
Jack1PONS LingueeJack White (van The White Stripes) rockt onvergetelijk met de remmen los
Je1PONS LingueeJe zou het innige ‘All We Imagine As Light’ met recht een droom van een film kunnen noemen
Jinping1PONS LingueeEen belletje tussen Poetin en Xi Jinping is niet zo­maar een belletje, maar een signaal naar Trump
KNVB1PONS LingueeAZ wint pas na straf­schoppen van Heracles en speelt finale KNVB-beker tegen Go Ahead
Kamer1PONS LingueeOekraïne-uitglijder minister Faber brengt Schoof in lastig parket, Kamer hekelt haar ‘Kremlin-propaganda’
Keijzer1PONS LingueeKeijzer maakt zich ‘zorgen’ nu beleggers hun huurwoningen verkopen. Hoe wil zij het tij keren?
Kluwer1PONS LingueeNancy McKinstry kreeg als baas van Wolters Kluwer veel lof, maar niet voor haar ‘bizarre’ beloning
Koerdische1PONS LingueeOmslag in Turkije: Koerdische leider roept militante beweging PKK op zichzelf te ontbinden
Koreaanse1PONS LingueeRoof van crypto is Noord-Koreaanse specialiteit, en van cruciaal belang voor het regime
Laurentien1PONS LingueeAmbtenaren van Financiën vonden prinses Laurentien ‘niet te managen’
Lessen1PONS LingueeLessen uit coronatijd zijn vlot vergeten, ziet ic-arts. ‘We zijn slechter voorbe­reid dan vijf jaar geleden’
Light’1PONS LingueeJe zou het innige ‘All We Imagine As Light’ met recht een droom van een film kunnen noemen
Lubbers’1PONS LingueeLubbers’ trouwe rechter­hand op Buitenlandse Zaken – totdat die het zelf wilde doen
Maatschappelijk1PONS LingueeMaatschappelijk verantwoord ondernemen is geen luxe, maar een morele plicht
McKinstry1PONS LingueeNancy McKinstry kreeg als baas van Wolters Kluwer veel lof, maar niet voor haar ‘bizarre’ beloning
Moore1PONS LingueeVan ‘popcorn-actrice’ tot Oscarsensatie: hoe Demi Moore zichzelf dankzij ‘The Substance’ hervond
Museum1PONS LingueeDe kluisjes van het Van Gogh Museum zijn zeker niet ‘eigenlijk heel makkelijk’
Mythe1PONS LingueeMythe ontkracht: jonge sporters kregen na coronavaccinatie niet vaker een hartstilstand