[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Na rumoerige week is Feyenoord-coach Priske boos en emotioneel: ‘Ik houd niet van geruchten’

Deutsch

Na rumoerige week ist Feyenoord - coach Priske boos und emotioneel: ‘Ik houd nicht|Nichts|Niete von geruchten’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 13.02.2025 MEZ 08:53:00
IJstak Unilever naar de beurs, hoofdkantoor komt in Amsterdam
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.02.2025 MEZ 05:00:00
Onderhandelingen over vrede in Oekraïne kunnen meteen beginnen, zegt Trump. Hoe nu verder?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 13.02.2025 MEZ 01:04:00
Rode kaart voor woedende Arne Slot na gelijkspel tussen Liverpool en Everton (2-2)
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 12.02.2025 MEZ 23:38:05
Ondanks roerige tijden boekt Feyenoord wéér een aansprekende zege in de Champions League tegen AC Milan: 1-0
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.02.2025 MEZ 21:03:00
PVV onder vuur vanwege verbroken belofte over lagere huur. ‘U denkt toch niet dat mensen gek zijn?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.02.2025 MEZ 20:44:30
Ooit hadden we politici die ook nieuwsgierig waren naar mensen met wie ze het oneens waren
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.02.2025 MEZ 19:27:00
Gasprijzen gestegen tot hoogste niveau in twee jaar; Brussel ontkent nieuw prijsplafond
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.02.2025 MEZ 19:23:22
Deel Tweede Kamer geeft miljarden voor kerncentrales liever aan boeren
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.02.2025 MEZ 19:08:00
Brussel geeft Nederland laatste waarschuwing vanwege monopoliepositie NS
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.02.2025 MEZ 19:00:00
Boodschap VS aan Europa: leg aan je burgers uit dat je moet investeren in defensie
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.02.2025 MEZ 18:47:00
Van Weel probeert onrust weg te nemen: Navo-top vraagt veel van de politie maar de bureaus blijven open
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.02.2025 MEZ 18:46:00
Nieuwe Commissie treedt aan in Brussel: de tijd van voortmodderen is voorbij
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.02.2025 MEZ 17:00:00
Wetenschappers vangen meest energierijke ‘spookdeeltje’ ooit gemeten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 12.02.2025 MEZ 16:47:00
De Speld stuurt officiële sommatie aan Faber: ‘Onrechtmatige concur­rentie voor onze satire’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 12.02.2025 MEZ 16:24:37
Joey Veerman van PSV onder vuur na verlies tegen Juventus: ‘Dan moet je bij Volendam blijven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.02.2025 MEZ 16:00:13
Mevrouw Kaag, vraag om onze hulp aan Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.02.2025 MEZ 16:00:12
‘Mensen met een migratieachtergrond vragen zich af of zij eigenlijk nog welkom zijn in Duitsland’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 12.02.2025 MEZ 15:45:52
Ik zag een wortel en een sjaal zweven, daar waar we voor ons gevoel een sneeuwpop hadden gemaakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.02.2025 MEZ 15:44:00
Is carnavalseconomie een lust of een last?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.02.2025 MEZ 15:32:21
Het Rotterdamse collectief The O wil migranten­jongeren een zetje in de rug geven
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 12.02.2025 MEZ 15:18:21
Kunstenaar Eline Brontsema legde de Berlijnse badhuiscultuur vast in haar houtsneden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.02.2025 MEZ 14:54:00
FNV-voorzitter pleit voor uitstel verkiezingen nieuw bestuur na stakingsoproep in eigen gelederen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.02.2025 MEZ 14:44:00
Politieke carrière van AfD-leider Alice Weidel botst frontaal op de realiteit van haar privéleven
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 12.02.2025 MEZ 14:15:00
Genoeg Nederlandse clubs spelen Europees voetbal, maar bekers blijven uit. Wordt dit het seizoen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.02.2025 MEZ 13:30:00
Heineken-topman over veranderend beleid in VS: ‘Wij gaan niet inleveren op diversiteit en inclusie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.02.2025 MEZ 13:08:00
Voor het eerst weer meer passagiers op Europese luchthavens dan voor corona
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.02.2025 MEZ 13:00:21
In het mondiale armpje drukken met AI raken zorgen over veiligheid uit zicht
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 12.02.2025 MEZ 12:55:00
Noa Rabou (20) dankt haar WK-debuut aan een ski-inter­naat in Oostenrijk. ‘Anders was ik niet zo ver gekomen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.02.2025 MEZ 12:22:00
Met het klimmen van de jaren is Bridget Jones blijkbaar ook haar humor kwijtgeraakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.02.2025 MEZ 12:22:00
ABN Amro ziet winst dalen door hogere personeelskosten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.02.2025 MEZ 12:00:11
‘Zou het niet een win-win zijn wanneer Faber op de fatbike wordt gezet en Madlener op asiel?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.02.2025 MEZ 12:00:00
Trumps rancune en autoritaire opstelling vormen een gevaar voor de persvrijheid in de VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 12.02.2025 MEZ 11:57:00
Tesla opent fabriek voor mega-accu’s in China, ten tijde van handelsoorlog
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 12.02.2025 MEZ 11:26:00
Al weken beeft Santorini, mythisch gebied van oer­rampen. Dreigt zo’n ramp die alles verwoest nu ook?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.02.2025 MEZ 05:00:07
Een wirwar van regels en ontoe­reikende hulp: klem in Niemandsland
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.02.2025 MEZ 05:00:00
Ruud Gullit en het duel tussen Feyenoord en AC Milan: ‘Het wordt een reis door mijn verleden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.02.2025 MEZ 05:00:00
In chic West-Berlijn zoe­ken ze het politieke midden: ‘Ik wil jongere politici met jonge ideeën’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.02.2025 MEZ 05:00:00
Overal op aarde vallen beroemde architecten als een blok voor fotograaf Iwan Baan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.02.2025 MEZ 05:00:00
‘Spoorloos’ koppelde ook haar aan de verkeerde familie, ontdekte ze: ‘Ik ben zó verdrietig’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 12.02.2025 MEZ 05:00:00
Wat als een kind zich altijd achtergesteld voelt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.02.2025 MEZ 22:48:00
Duizenden zalmen ont­snapt uit Noorse kwekerij, bedrijf looft beloning uit voor gevangen zalmen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.02.2025 MEZ 21:48:00
Demonstratie vóór en tégen komst Albanese: ‘Mensen moeten leren wat er in Gaza gebeurt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.02.2025 MEZ 19:49:00
Dankzij snelfietsroutes laat forens de auto graag thuis: ‘Op de fiets zie ik de file staan die ik vermijd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.02.2025 MEZ 19:04:00
VN-rapporteur Palestijnse gebieden Albanese toch niet welkom in Tweede Kamer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.02.2025 MEZ 18:43:00
Francesca Albanese is fel criticus van Israël, maar ontkent niet het bestaansrecht ervan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 11.02.2025 MEZ 17:45:00
Wilders toont zich onver­zoenlijk over inhoud asielwet maar komt NSC nu toch tegemoet
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.02.2025 MEZ 16:50:30
Dementie treft 1 op de 5 Nederlanders, hoe gaan we daarmee om?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 11.02.2025 MEZ 16:20:10
Een regelmoeras vol rechtsonzekerheid – onze economie loopt vast en we doen het onszelf aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.02.2025 MEZ 15:57:00
Kabinet wil bedrijven die arbeidsmigranten uitbuiten tijdelijk kunnen sluiten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.02.2025 MEZ 10:17:44
PVV, BBB en SGP trachten komst van ‘antisemi­tische’ VN-rapporteur alsnog te dwarsbomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.02.2025 MEZ 10:08:00
‘Veel leeftijdgenoten voelen zich nogal doelloos, net als ik’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 11.02.2025 MEZ 05:07:00
Mannelijke artsen worden veel vaker benoemd tot hoogleraar dan hun vrouwelijke collega’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 11.02.2025 MEZ 05:00:29
‘Juist ten tijde van een conflict zijn afspraken inzake wapenbeheersing belangrijker dan ooit’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 06.02.2025 MEZ 16:00:00
Straatcoaches tegen aliens en Angelina Jolie als Maria Callas
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.01.2025 (30 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de19PONS LingueeIJstak Unilever naar de beurs, hoofdkantoor komt in Amsterdam
haar5PONS LingueeMet het klimmen van de jaren is Bridget Jones blijkbaar ook haar humor kwijtgeraakt
als4PONS LingueeWat als een kind zich altijd achtergesteld voelt?
we4PONS LingueeDementie treft 1 op de 5 Nederlanders, hoe gaan we daarmee om?
zich4PONS LingueeWat als een kind zich altijd achtergesteld voelt?
Albanese3PONS LingueeVN-rapporteur Palestijnse gebieden Albanese toch niet welkom in Tweede Kamer
Brussel3PONS LingueeBrussel geeft Nederland laatste waarschuwing vanwege monopoliepositie NS
Feyenoord3PONS LingueeNa rumoerige week is Feyenoord-coach Priske boos en emotioneel: ‘Ik houd niet van geruchten’
ik3PONS LingueeDankzij snelfietsroutes laat forens de auto graag thuis: ‘Op de fiets zie ik de file staan die ik vermijd’
je3PONS LingueeBoodschap VS aan Europa: leg aan je burgers uit dat je moet investeren in defensie
na3PONS LingueeRode kaart voor woedende Arne Slot na gelijkspel tussen Liverpool en Everton (2-2)
onze3PONS LingueeMevrouw Kaag, vraag om onze hulp aan Gaza
toch3PONS LingueeVN-rapporteur Palestijnse gebieden Albanese toch niet welkom in Tweede Kamer
wil3PONS LingueeKabinet wil bedrijven die arbeidsmigranten uitbuiten tijdelijk kunnen sluiten
ze3PONS LingueeOoit hadden we politici die ook nieuwsgierig waren naar mensen met wie ze het oneens waren
AC2PONS LingueeRuud Gullit en het duel tussen Feyenoord en AC Milan: ‘Het wordt een reis door mijn verleden’
Faber2PONS Linguee‘Zou het niet een win-win zijn wanneer Faber op de fatbike wordt gezet en Madlener op asiel?’
Gaza2PONS LingueeMevrouw Kaag, vraag om onze hulp aan Gaza
Kamer2PONS LingueeDeel Tweede Kamer geeft miljarden voor kerncentrales liever aan boeren
Milan2PONS LingueeRuud Gullit en het duel tussen Feyenoord en AC Milan: ‘Het wordt een reis door mijn verleden’
PVV2PONS LingueePVV, BBB en SGP trachten komst van ‘antisemi­tische’ VN-rapporteur alsnog te dwarsbomen
Tweede2PONS LingueeDeel Tweede Kamer geeft miljarden voor kerncentrales liever aan boeren
blijven2PONS LingueeGenoeg Nederlandse clubs spelen Europees voetbal, maar bekers blijven uit. Wordt dit het seizoen?
door2PONS LingueeABN Amro ziet winst dalen door hogere personeelskosten
gaan2PONS LingueeDementie treft 1 op de 5 Nederlanders, hoe gaan we daarmee om?
hadden2PONS LingueeOoit hadden we politici die ook nieuwsgierig waren naar mensen met wie ze het oneens waren
hulp2PONS LingueeMevrouw Kaag, vraag om onze hulp aan Gaza
komst2PONS LingueePVV, BBB en SGP trachten komst van ‘antisemi­tische’ VN-rapporteur alsnog te dwarsbomen
kunnen2PONS LingueeKabinet wil bedrijven die arbeidsmigranten uitbuiten tijdelijk kunnen sluiten
mensen2PONS LingueeOoit hadden we politici die ook nieuwsgierig waren naar mensen met wie ze het oneens waren
moet2PONS LingueeBoodschap VS aan Europa: leg aan je burgers uit dat je moet investeren in defensie
naar2PONS LingueeIJstak Unilever naar de beurs, hoofdkantoor komt in Amsterdam
nieuw2PONS LingueeGasprijzen gestegen tot hoogste niveau in twee jaar; Brussel ontkent nieuw prijsplafond
om2PONS LingueeMevrouw Kaag, vraag om onze hulp aan Gaza
ontkent2PONS LingueeGasprijzen gestegen tot hoogste niveau in twee jaar; Brussel ontkent nieuw prijsplafond
rapporteur2PONS LingueeVN-rapporteur Palestijnse gebieden Albanese toch niet welkom in Tweede Kamer
ten2PONS LingueeTesla opent fabriek voor mega-accu’s in China, ten tijde van handelsoorlog
tijde2PONS LingueeTesla opent fabriek voor mega-accu’s in China, ten tijde van handelsoorlog
tot2PONS LingueeGasprijzen gestegen tot hoogste niveau in twee jaar; Brussel ontkent nieuw prijsplafond
vanwege2PONS LingueeBrussel geeft Nederland laatste waarschuwing vanwege monopoliepositie NS
vast2PONS LingueeKunstenaar Eline Brontsema legde de Berlijnse badhuiscultuur vast in haar houtsneden
vuur2PONS LingueeJoey Veerman van PSV onder vuur na verlies tegen Juventus: ‘Dan moet je bij Volendam blijven’
waren2PONS LingueeOoit hadden we politici die ook nieuwsgierig waren naar mensen met wie ze het oneens waren
week2PONS LingueeNa rumoerige week is Feyenoord-coach Priske boos en emotioneel: ‘Ik houd niet van geruchten’
welkom2PONS LingueeVN-rapporteur Palestijnse gebieden Albanese toch niet welkom in Tweede Kamer
win2PONS Linguee‘Zou het niet een win-win zijn wanneer Faber op de fatbike wordt gezet en Madlener op asiel?’
wordt2PONS Linguee‘Zou het niet een win-win zijn wanneer Faber op de fatbike wordt gezet en Madlener op asiel?’
zalmen2PONS LingueeDuizenden zalmen ont­snapt uit Noorse kwekerij, bedrijf looft beloning uit voor gevangen zalmen
ABN1PONS LingueeABN Amro ziet winst dalen door hogere personeelskosten
AI1PONS LingueeIn het mondiale armpje drukken met AI raken zorgen over veiligheid uit zicht
AfD1PONS LingueePolitieke carrière van AfD-leider Alice Weidel botst frontaal op de realiteit van haar privéleven
Al1PONS LingueeAl weken beeft Santorini, mythisch gebied van oer­rampen. Dreigt zo’n ramp die alles verwoest nu ook?
Alice1PONS LingueePolitieke carrière van AfD-leider Alice Weidel botst frontaal op de realiteit van haar privéleven
Amro1PONS LingueeABN Amro ziet winst dalen door hogere personeelskosten
Amsterdam1PONS LingueeIJstak Unilever naar de beurs, hoofdkantoor komt in Amsterdam
Angelina1PONS LingueeStraatcoaches tegen aliens en Angelina Jolie als Maria Callas
Arne1PONS LingueeRode kaart voor woedende Arne Slot na gelijkspel tussen Liverpool en Everton (2-2)
BBB1PONS LingueePVV, BBB en SGP trachten komst van ‘antisemi­tische’ VN-rapporteur alsnog te dwarsbomen
Baan1PONS LingueeOveral op aarde vallen beroemde architecten als een blok voor fotograaf Iwan Baan
Berlijnse1PONS LingueeKunstenaar Eline Brontsema legde de Berlijnse badhuiscultuur vast in haar houtsneden
Boodschap1PONS LingueeBoodschap VS aan Europa: leg aan je burgers uit dat je moet investeren in defensie
Bridget1PONS LingueeMet het klimmen van de jaren is Bridget Jones blijkbaar ook haar humor kwijtgeraakt
Brontsema1PONS LingueeKunstenaar Eline Brontsema legde de Berlijnse badhuiscultuur vast in haar houtsneden
Callas1PONS LingueeStraatcoaches tegen aliens en Angelina Jolie als Maria Callas
Champions1PONS LingueeOndanks roerige tijden boekt Feyenoord wéér een aansprekende zege in de Champions League tegen AC Milan: 1-0
China1PONS LingueeTesla opent fabriek voor mega-accu’s in China, ten tijde van handelsoorlog
Commissie1PONS LingueeNieuwe Commissie treedt aan in Brussel: de tijd van voortmodderen is voorbij
Dankzij1PONS LingueeDankzij snelfietsroutes laat forens de auto graag thuis: ‘Op de fiets zie ik de file staan die ik vermijd’
De1PONS LingueeDe Speld stuurt officiële sommatie aan Faber: ‘Onrechtmatige concur­rentie voor onze satire’
Deel1PONS LingueeDeel Tweede Kamer geeft miljarden voor kerncentrales liever aan boeren
Dementie1PONS LingueeDementie treft 1 op de 5 Nederlanders, hoe gaan we daarmee om?
Demonstratie1PONS LingueeDemonstratie vóór en tégen komst Albanese: ‘Mensen moeten leren wat er in Gaza gebeurt’
Duitsland’1PONS Linguee‘Mensen met een migratieachtergrond vragen zich af of zij eigenlijk nog welkom zijn in Duitsland’
Duizenden1PONS LingueeDuizenden zalmen ont­snapt uit Noorse kwekerij, bedrijf looft beloning uit voor gevangen zalmen
Eline1PONS LingueeKunstenaar Eline Brontsema legde de Berlijnse badhuiscultuur vast in haar houtsneden
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Europa1PONS LingueeBoodschap VS aan Europa: leg aan je burgers uit dat je moet investeren in defensie
Europees1PONS LingueeGenoeg Nederlandse clubs spelen Europees voetbal, maar bekers blijven uit. Wordt dit het seizoen?
Europese1PONS LingueeVoor het eerst weer meer passagiers op Europese luchthavens dan voor corona
Everton1PONS LingueeRode kaart voor woedende Arne Slot na gelijkspel tussen Liverpool en Everton (2-2)
FNV1PONS LingueeFNV-voorzitter pleit voor uitstel verkiezingen nieuw bestuur na stakingsoproep in eigen gelederen
Francesca1PONS LingueeFrancesca Albanese is fel criticus van Israël, maar ontkent niet het bestaansrecht ervan
Gasprijzen1PONS LingueeGasprijzen gestegen tot hoogste niveau in twee jaar; Brussel ontkent nieuw prijsplafond
Genoeg1PONS LingueeGenoeg Nederlandse clubs spelen Europees voetbal, maar bekers blijven uit. Wordt dit het seizoen?
Gullit1PONS LingueeRuud Gullit en het duel tussen Feyenoord en AC Milan: ‘Het wordt een reis door mijn verleden’
Heineken1PONS LingueeHeineken-topman over veranderend beleid in VS: ‘Wij gaan niet inleveren op diversiteit en inclusie’
Hoe1PONS LingueeOnderhandelingen over vrede in Oekraïne kunnen meteen beginnen, zegt Trump. Hoe nu verder?
IJstak1PONS LingueeIJstak Unilever naar de beurs, hoofdkantoor komt in Amsterdam
Ik1PONS LingueeIk zag een wortel en een sjaal zweven, daar waar we voor ons gevoel een sneeuwpop hadden gemaakt
Israël1PONS LingueeFrancesca Albanese is fel criticus van Israël, maar ontkent niet het bestaansrecht ervan
Iwan1PONS LingueeOveral op aarde vallen beroemde architecten als een blok voor fotograaf Iwan Baan
Joey1PONS LingueeJoey Veerman van PSV onder vuur na verlies tegen Juventus: ‘Dan moet je bij Volendam blijven’
Jolie1PONS LingueeStraatcoaches tegen aliens en Angelina Jolie als Maria Callas
Jones1PONS LingueeMet het klimmen van de jaren is Bridget Jones blijkbaar ook haar humor kwijtgeraakt
Juventus1PONS LingueeJoey Veerman van PSV onder vuur na verlies tegen Juventus: ‘Dan moet je bij Volendam blijven’
Kaag1PONS LingueeMevrouw Kaag, vraag om onze hulp aan Gaza
Kabinet1PONS LingueeKabinet wil bedrijven die arbeidsmigranten uitbuiten tijdelijk kunnen sluiten
Kunstenaar1PONS LingueeKunstenaar Eline Brontsema legde de Berlijnse badhuiscultuur vast in haar houtsneden
League1PONS LingueeOndanks roerige tijden boekt Feyenoord wéér een aansprekende zege in de Champions League tegen AC Milan: 1-0
Liverpool1PONS LingueeRode kaart voor woedende Arne Slot na gelijkspel tussen Liverpool en Everton (2-2)
Madlener1PONS Linguee‘Zou het niet een win-win zijn wanneer Faber op de fatbike wordt gezet en Madlener op asiel?’