[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Nederland verslaat Oostenrijk (1-3), maar ziet vedette Vivianne Miedema opnieuw uitvallen

Deutsch

Niederlande verslaat Oostenrijk (1 - 3), aber sieht vedette Vivianne Miedema opnieuw uitvallen
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 04.05.2025 MESZ 20:15:00
Kampioen Liverpool onderuit bij gretig Chelsea: 3-1
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.05.2025 MESZ 13:54:00
De operawereld hapt naar adem: regisseur en directeur Pierre Audi was uniek
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.05.2025 MESZ 13:42:00
GroenLinks-PvdA trekt wetsvoorstel in uit vrees dat het wordt ingezet tegen protestbewegingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.05.2025 MESZ 13:08:03
Trailrunnen draait niet om winnen, en juist daarom is het zo in trek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.05.2025 MESZ 09:07:00
‘Berging van massagraven uit WOII in Oekraïne heeft enorme impact op Polen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.05.2025 MESZ 23:14:00
PSV wint eenvoudig van Fortuna (4-1) en verkleint gat met koploper Ajax
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.05.2025 MESZ 21:08:00
Feyenoord speelt uitstekend tot de rust, boekt simpele zege op Heracles (1-4)
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.05.2025 MESZ 17:20:00
Meer dan een ton ingezameld voor Efteling-uitje jonge asielzoekers na verbod Faber
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.05.2025 MESZ 15:52:42
Goed nieuws voor automobilisten: oliekartel voert productie verder op, mogelijke prijsdaling aan de pomp
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.05.2025 MESZ 13:49:40
Inwoners naar de stembus: krijgt Elon Musk met Starbase zijn eigen stad?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.05.2025 MESZ 10:00:00
Nu vrouwenhaat toeneemt is het niet zo gek dat ‘femgore’-boeken zo populair zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.05.2025 MESZ 05:00:23
De economie stagneert terwijl de inflatie oploopt: stagflatie. Laten we dus hopen meer slecht economisch nieuws
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.05.2025 MESZ 05:00:00
Amerikanen keren zich af van Trump, zijn grootste fans fees­ten: ‘Ik vind alles wat hij doet fantastisch’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.05.2025 MESZ 05:00:00
Het heden is nooit ver weg op 4 mei – maar juist de stilte verbindt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.05.2025 MESZ 05:00:00
Dodenherdenking blijft voor meeste Nederlanders belangrijk; angst voor nieuwe oorlog groeit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.05.2025 MESZ 05:00:00
Poetin praat over gevechtspauze, maar vrede heeft geen haast – zijn eisen zijn al jaren onveranderd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.05.2025 MESZ 05:00:00
Nobelprijswinnaar Paul Krugman waarschuwt Europa: ‘Sluit geen handelsdeal met Trump’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.05.2025 MESZ 05:00:00
‘Ik wil mensen terugbrengen naar hoe verschrikkelijk de Holocaust was’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.05.2025 MESZ 05:00:00
‘We kregen pas een affaire toen hij al ziek was. Ik ben zijn geheim’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.05.2025 MESZ 18:50:33
Al vaker is gebleken dat de internationale gemeenschap haar belofte ‘nooit meer oorlog’ niet kan waarmaken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.05.2025 MESZ 18:46:00
AfD krijgt van Duitse inlichtingendienst nu in zijn geheel stempel ‘extremistisch’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.05.2025 MESZ 18:00:19
Na Droppie nu ook Statiegeld Retourshops: industrie probeert met inhaalslag nieuwe boetes te voorkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.05.2025 MESZ 17:34:00
Verkoop Tesla in Nederland op dieptepunt beland, afgelopen maand slechts 382 auto’s verkocht
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.05.2025 MESZ 17:00:25
Als we kinderen niet mo­gen straffen voor de daden van hun ouders, waar­om dan wel in Gaza?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.05.2025 MESZ 16:16:00
Nigel Farage laat Britse politieke bestel op zijn grondvesten trillen: Reform UK staat op winst
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.05.2025 MESZ 16:11:00
Voor het eerst weet Thomas Müller niet waar hij morgen voetbalt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.05.2025 MESZ 15:57:08
Vernietigde tank of dode Rus levert Oekraïen­se eenheden straks pun­ten op om wapens te kopen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.05.2025 MESZ 15:10:00
Gaat Pauline Ferrand-Prévot, alleskunner op de fiets, nu ook de Vuelta Femenina winnen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.05.2025 MESZ 15:03:27
Spotify-topman hoeft niet te vrezen voor leegloop, Bezos laat verzet tegen heffingen Trump schieten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.05.2025 MESZ 13:37:00
‘Gaza is veranderd in een massagraf voor Palestijnen en degenen die hun te hulp schieten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.05.2025 MESZ 12:00:00
Meeste Nederlanders dit jaar vrij op Bevrijdings­dag, maar hierna pas weer in 2045. Hoe zit dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.05.2025 MESZ 11:50:00
Europese inflatie stabiel, in Nederland stijgen de prijzen sneller
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.05.2025 MESZ 10:30:57
De inheemse bevrijders van Nederland: een vergeten groep soldaten in het Canadese leger krijgt alsnog erkenning
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.05.2025 MESZ 10:30:56
Nederland slaat zelfs binnen Europa een modderfiguur wat AI-rekenkracht betreft
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.05.2025 MESZ 10:30:56
Is het slecht voor je ogen om bij weinig licht te lezen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.05.2025 MESZ 10:30:55
De duizelingwekkende werkelijkheid achter ‘een prima voorjaar voor vlinders’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.05.2025 MESZ 10:30:00
Een heerlijk project op YouTube: wat als een hele­boel mensen een stukje van het grootste bekende priemgetal uitspreken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.05.2025 MESZ 10:30:00
Nederland hangt vol met nestkasten, hoe zinvol is dat? ‘Er hoeven niet overal ooievaars te broeden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.05.2025 MESZ 06:01:00
Wat zijn twee minuten stilte waard als we beperken wie waardig zijn te herdenken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.05.2025 MESZ 05:00:25
Voor deze Roemeense kiezers is de uitsluiting van de radicaal-rechtse Georgescu ‘een staatsgreep’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.05.2025 MESZ 21:44:09
Wordt het patatje oorlog nu ook bedreigd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.05.2025 MESZ 20:00:27
Mogelijke corruptie bij bouw datacenter Micro­soft in Wieringermeer, Britten doen onderzoek
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.05.2025 MESZ 17:30:51
‘Vergeving’, zo klinkt het mantra rond 4 mei - maar hoe vergeef je als iets onvergeeflijks is gebeurd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.05.2025 MESZ 17:10:32
In de (eindelijk!) verschenen oorlogsdagboeken van Nescio en Carmiggelt wordt het ergste verzwegen en toch veel gezegd
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.05.2025 MESZ 16:00:00
Schrijver Annet Schaap deelt haar inspiratie­bronnen: Matilda, Hamelen en The Sims
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.05.2025 MESZ 12:24:00
‘Ik heb een zwak voor mensen die toegeven aan hun eigen onvermogen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.05.2025 MESZ 05:00:00
‘De racistische ‘eigen volk eerst’-gedachte moet op 4 mei besproken worden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.04.2025 MESZ 12:13:00
Frictie tussen heden en verleden maakt klassieker ‘Hiroshima mon amour’ ongrijpbaar én aangrijpend
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.04.2025 MESZ 12:05:00
Volgens CPB loopt door coalitiebesluiten het begrotingstekort iets op
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.04.2025 MESZ 11:18:00
CDA kan optreden Israël niet langer verdedigen: recht op zelfverdediging kent grenzen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.04.2025 (8 Tage)
Wiersma stelt provincies, ondernemers en natuur­beschermers diep teleur met nieuw stikstofplan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.04.2025 (8 Tage)
Ook het kabinet-Schoof geeft de Kamer nul op het rekest: erkenning Armeense genocide is ‘niet opportuun’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 (9 Tage)
De kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 (9 Tage)
Na lang uitstel ligt er een ‘startpakket’ voor aanpak stikstof: nóg meer uitstel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 (9 Tage)
Minister Hermans (VVD) van Klimaat buigt voor politieke druk en komt met anti-klimaatbeleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 (9 Tage)
Het ‘reguleren’ van gebedsoproepen is een poging de islam uit de publieke ruimte te duwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 11.04.2025 (23 Tage)
Subtiele blazersaccenten en kwetsbaarheid met een vleugje glamour
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 58

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de18PONS LingueeEuropese inflatie stabiel, in Nederland stijgen de prijzen sneller
De5PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
zo4PONS LingueeTrailrunnen draait niet om winnen, en juist daarom is het zo in trek
als3PONS LingueeWat zijn twee minuten stilte waard als we beperken wie waardig zijn te herdenken?
bij3PONS LingueeKampioen Liverpool onderuit bij gretig Chelsea: 3-1
hij3PONS LingueeVoor het eerst weet Thomas Müller niet waar hij morgen voetbalt
hoe3PONS Linguee‘Ik wil mensen terugbrengen naar hoe verschrikkelijk de Holocaust was’
krijgt3PONS LingueeInwoners naar de stembus: krijgt Elon Musk met Starbase zijn eigen stad?
mei3PONS LingueeHet heden is nooit ver weg op 4 mei – maar juist de stilte verbindt
mensen3PONS Linguee‘Ik heb een zwak voor mensen die toegeven aan hun eigen onvermogen’
naar3PONS LingueeInwoners naar de stembus: krijgt Elon Musk met Starbase zijn eigen stad?
nieuwe3PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
om3PONS LingueeIs het slecht voor je ogen om bij weinig licht te lezen?
we3PONS LingueeWat zijn twee minuten stilte waard als we beperken wie waardig zijn te herdenken?
Europa2PONS LingueeNederland slaat zelfs binnen Europa een modderfiguur wat AI-rekenkracht betreft
Na2PONS LingueeNa lang uitstel ligt er een ‘startpakket’ voor aanpak stikstof: nóg meer uitstel
Trump2PONS LingueeSpotify-topman hoeft niet te vrezen voor leegloop, Bezos laat verzet tegen heffingen Trump schieten
al2PONS Linguee‘We kregen pas een affaire toen hij al ziek was. Ik ben zijn geheim’
eigen2PONS Linguee‘Ik heb een zwak voor mensen die toegeven aan hun eigen onvermogen’
erkenning2PONS LingueeOok het kabinet-Schoof geeft de Kamer nul op het rekest: erkenning Armeense genocide is ‘niet opportuun’
grootste2PONS LingueeAmerikanen keren zich af van Trump, zijn grootste fans fees­ten: ‘Ik vind alles wat hij doet fantastisch’
haar2PONS LingueeSchrijver Annet Schaap deelt haar inspiratie­bronnen: Matilda, Hamelen en The Sims
heden2PONS LingueeHet heden is nooit ver weg op 4 mei – maar juist de stilte verbindt
inflatie2PONS LingueeEuropese inflatie stabiel, in Nederland stijgen de prijzen sneller
je2PONS LingueeIs het slecht voor je ogen om bij weinig licht te lezen?
juist2PONS LingueeTrailrunnen draait niet om winnen, en juist daarom is het zo in trek
kan2PONS LingueeCDA kan optreden Israël niet langer verdedigen: recht op zelfverdediging kent grenzen
laat2PONS LingueeNigel Farage laat Britse politieke bestel op zijn grondvesten trillen: Reform UK staat op winst
oorlog2PONS LingueeWordt het patatje oorlog nu ook bedreigd?
pas2PONS Linguee‘We kregen pas een affaire toen hij al ziek was. Ik ben zijn geheim’
politieke2PONS LingueeMinister Hermans (VVD) van Klimaat buigt voor politieke druk en komt met anti-klimaatbeleid
slecht2PONS LingueeIs het slecht voor je ogen om bij weinig licht te lezen?
stilte2PONS LingueeHet heden is nooit ver weg op 4 mei – maar juist de stilte verbindt
uitstel2PONS LingueeNa lang uitstel ligt er een ‘startpakket’ voor aanpak stikstof: nóg meer uitstel
winnen2PONS LingueeTrailrunnen draait niet om winnen, en juist daarom is het zo in trek
wordt2PONS LingueeGroenLinks-PvdA trekt wetsvoorstel in uit vrees dat het wordt ingezet tegen protestbewegingen
AI1PONS LingueeNederland slaat zelfs binnen Europa een modderfiguur wat AI-rekenkracht betreft
AfD1PONS LingueeAfD krijgt van Duitse inlichtingendienst nu in zijn geheel stempel ‘extremistisch’
Ajax1PONS LingueePSV wint eenvoudig van Fortuna (4-1) en verkleint gat met koploper Ajax
Al1PONS LingueeAl vaker is gebleken dat de internationale gemeenschap haar belofte ‘nooit meer oorlog’ niet kan waarmaken
Als1PONS LingueeAls we kinderen niet mo­gen straffen voor de daden van hun ouders, waar­om dan wel in Gaza?
Amerikanen1PONS LingueeAmerikanen keren zich af van Trump, zijn grootste fans fees­ten: ‘Ik vind alles wat hij doet fantastisch’
Annet1PONS LingueeSchrijver Annet Schaap deelt haar inspiratie­bronnen: Matilda, Hamelen en The Sims
Armeense1PONS LingueeOok het kabinet-Schoof geeft de Kamer nul op het rekest: erkenning Armeense genocide is ‘niet opportuun’
Audi1PONS LingueeDe operawereld hapt naar adem: regisseur en directeur Pierre Audi was uniek
Bevrijdings­dag1PONS LingueeMeeste Nederlanders dit jaar vrij op Bevrijdings­dag, maar hierna pas weer in 2045. Hoe zit dat?
Bezos1PONS LingueeSpotify-topman hoeft niet te vrezen voor leegloop, Bezos laat verzet tegen heffingen Trump schieten
Britse1PONS LingueeNigel Farage laat Britse politieke bestel op zijn grondvesten trillen: Reform UK staat op winst
Britten1PONS LingueeMogelijke corruptie bij bouw datacenter Micro­soft in Wieringermeer, Britten doen onderzoek
CDA1PONS LingueeCDA kan optreden Israël niet langer verdedigen: recht op zelfverdediging kent grenzen
CPB1PONS LingueeVolgens CPB loopt door coalitiebesluiten het begrotingstekort iets op
Canadese1PONS LingueeDe inheemse bevrijders van Nederland: een vergeten groep soldaten in het Canadese leger krijgt alsnog erkenning
Carmiggelt1PONS LingueeIn de (eindelijk!) verschenen oorlogsdagboeken van Nescio en Carmiggelt wordt het ergste verzwegen en toch veel gezegd
Chelsea1PONS LingueeKampioen Liverpool onderuit bij gretig Chelsea: 3-1
Dodenherdenking1PONS LingueeDodenherdenking blijft voor meeste Nederlanders belangrijk; angst voor nieuwe oorlog groeit
Droppie1PONS LingueeNa Droppie nu ook Statiegeld Retourshops: industrie probeert met inhaalslag nieuwe boetes te voorkomen
Efteling1PONS LingueeMeer dan een ton ingezameld voor Efteling-uitje jonge asielzoekers na verbod Faber
Elon1PONS LingueeInwoners naar de stembus: krijgt Elon Musk met Starbase zijn eigen stad?
Europese1PONS LingueeEuropese inflatie stabiel, in Nederland stijgen de prijzen sneller
Faber1PONS LingueeMeer dan een ton ingezameld voor Efteling-uitje jonge asielzoekers na verbod Faber
Farage1PONS LingueeNigel Farage laat Britse politieke bestel op zijn grondvesten trillen: Reform UK staat op winst
Femenina1PONS LingueeGaat Pauline Ferrand-Prévot, alleskunner op de fiets, nu ook de Vuelta Femenina winnen?
Ferrand1PONS LingueeGaat Pauline Ferrand-Prévot, alleskunner op de fiets, nu ook de Vuelta Femenina winnen?
Feyenoord1PONS LingueeFeyenoord speelt uitstekend tot de rust, boekt simpele zege op Heracles (1-4)
Fortuna1PONS LingueePSV wint eenvoudig van Fortuna (4-1) en verkleint gat met koploper Ajax
Frictie1PONS LingueeFrictie tussen heden en verleden maakt klassieker ‘Hiroshima mon amour’ ongrijpbaar én aangrijpend
Gaat1PONS LingueeGaat Pauline Ferrand-Prévot, alleskunner op de fiets, nu ook de Vuelta Femenina winnen?
Gaza1PONS LingueeAls we kinderen niet mo­gen straffen voor de daden van hun ouders, waar­om dan wel in Gaza?
Georgescu1PONS LingueeVoor deze Roemeense kiezers is de uitsluiting van de radicaal-rechtse Georgescu ‘een staatsgreep’
GroenLinks1PONS LingueeGroenLinks-PvdA trekt wetsvoorstel in uit vrees dat het wordt ingezet tegen protestbewegingen
Hamelen1PONS LingueeSchrijver Annet Schaap deelt haar inspiratie­bronnen: Matilda, Hamelen en The Sims
Heracles1PONS LingueeFeyenoord speelt uitstekend tot de rust, boekt simpele zege op Heracles (1-4)
Herben1PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Hermans1PONS LingueeMinister Hermans (VVD) van Klimaat buigt voor politieke druk en komt met anti-klimaatbeleid
Hoe1PONS LingueeMeeste Nederlanders dit jaar vrij op Bevrijdings­dag, maar hierna pas weer in 2045. Hoe zit dat?
Holocaust1PONS Linguee‘Ik wil mensen terugbrengen naar hoe verschrikkelijk de Holocaust was’
Ik1PONS Linguee‘We kregen pas een affaire toen hij al ziek was. Ik ben zijn geheim’
Inwoners1PONS LingueeInwoners naar de stembus: krijgt Elon Musk met Starbase zijn eigen stad?
Israël1PONS LingueeCDA kan optreden Israël niet langer verdedigen: recht op zelfverdediging kent grenzen
Kamer1PONS LingueeOok het kabinet-Schoof geeft de Kamer nul op het rekest: erkenning Armeense genocide is ‘niet opportuun’
Kampioen1PONS LingueeKampioen Liverpool onderuit bij gretig Chelsea: 3-1
Klimaat1PONS LingueeMinister Hermans (VVD) van Klimaat buigt voor politieke druk en komt met anti-klimaatbeleid
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Krugman1PONS LingueeNobelprijswinnaar Paul Krugman waarschuwt Europa: ‘Sluit geen handelsdeal met Trump’
Laten1PONS LingueeDe economie stagneert terwijl de inflatie oploopt: stagflatie. Laten we dus hopen meer slecht economisch nieuws
Liverpool1PONS LingueeKampioen Liverpool onderuit bij gretig Chelsea: 3-1
Mat1PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Matilda1PONS LingueeSchrijver Annet Schaap deelt haar inspiratie­bronnen: Matilda, Hamelen en The Sims
Micro­soft1PONS LingueeMogelijke corruptie bij bouw datacenter Micro­soft in Wieringermeer, Britten doen onderzoek
Miedema1PONS LingueeNederland verslaat Oostenrijk (1-3), maar ziet vedette Vivianne Miedema opnieuw uitvallen
Minister1PONS LingueeMinister Hermans (VVD) van Klimaat buigt voor politieke druk en komt met anti-klimaatbeleid
Mogelijke1PONS LingueeMogelijke corruptie bij bouw datacenter Micro­soft in Wieringermeer, Britten doen onderzoek
Musk1PONS LingueeInwoners naar de stembus: krijgt Elon Musk met Starbase zijn eigen stad?
Müller1PONS LingueeVoor het eerst weet Thomas Müller niet waar hij morgen voetbalt
Nescio1PONS LingueeIn de (eindelijk!) verschenen oorlogsdagboeken van Nescio en Carmiggelt wordt het ergste verzwegen en toch veel gezegd
Nicolien1PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Nigel1PONS LingueeNigel Farage laat Britse politieke bestel op zijn grondvesten trillen: Reform UK staat op winst
Nobelprijswinnaar1PONS LingueeNobelprijswinnaar Paul Krugman waarschuwt Europa: ‘Sluit geen handelsdeal met Trump’
Oekraïen­se1PONS LingueeVernietigde tank of dode Rus levert Oekraïen­se eenheden straks pun­ten op om wapens te kopen
Oekraïne1PONS Linguee‘Berging van massagraven uit WOII in Oekraïne heeft enorme impact op Polen’
Oostenrijk1PONS LingueeNederland verslaat Oostenrijk (1-3), maar ziet vedette Vivianne Miedema opnieuw uitvallen