[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Negen punten achterstand inlopen is uitzonderlijk, maar niet uniek: Ajax deed het tweemaal eerder

Deutsch

Negen punten achterstand inlopen ist besonders|außergewöhnlich, aber nicht|Nichts|Niete uniek: Ajax deed das tweemaal eerder
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 14.05.2025 MESZ 16:22:00
Halsema: kabinet moet de Israëlische regering tot de orde roepen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.05.2025 MESZ 16:02:26
VVD-spindoctor Kees Berghuis weer terug in de media als hoofdredacteur van omroep WNL
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.05.2025 MESZ 15:40:30
‘Berig' lijkt een gezellig en studentikoos alternatief te bieden voor het viezige ‘huidhonger’ - of toch niet?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.05.2025 MESZ 15:27:50
Zijn Nederlanders te schijterig om te beleggen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.05.2025 MESZ 15:01:59
Aziatische restaurants vangen bot bij rechtbank: koks uit Azië halen blijft voorlopig lastig
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.05.2025 MESZ 14:26:00
Even is het alsof Mahler zelf op de bok staat op het Mahler Festival
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.05.2025 MESZ 14:11:00
Frenkie de Jong is in topvorm. ‘Als hij net zo goed blijft als nu, zit er een groots Oranje aan te komen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.05.2025 MESZ 12:42:26
Ondanks tegenwind wint de e-auto terrein; een kwart van alle nieuwe auto’s heeft in 2025 een stekker
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.05.2025 MESZ 12:11:38
In het zachtaardige docu­drama ‘The Jacket’ krijgen de kleinste gebeurtenissen een poëtische lading
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.05.2025 MESZ 12:00:56
Negen punten achter­stand inlopen? Het zou kunnen: Ajax deed het tweemaal eerder
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.05.2025 MESZ 12:00:00
Nederlands bedrijf krijgt miljoenensubsidie om het ijs op de Noordpool dikker te maken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.05.2025 MESZ 11:17:12
Rusland wint snel invloed in Afrika: ‘Poetin is een groot krijger, hij belich­aamt waar wij voor staan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.05.2025 MESZ 10:40:00
‘Final Destination: Blood­lines’ maakt je hyperbewust van de willekeur waarmee Magere Hein kan toeslaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.05.2025 MESZ 10:38:00
Europese rechter: Von der Leyen hield sms’jes met Pfizer-baas onterecht geheim
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.05.2025 MESZ 05:00:25
KLM hervat na elf maanden vluchten naar Israël: ‘Nu weer veilig’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.05.2025 MESZ 05:00:24
NSC’er Joseph past veelbesproken pensioen­plan aan, Kamer vandaag opnieuw in debat
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.05.2025 MESZ 05:00:21
Moeten de Botlek en Europoort weer natuurgebied worden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.05.2025 MESZ 05:00:17
Het einde van het heelal is veel dichterbij dan gedacht – maar vrees niet, geen mens zal het meemaken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.05.2025 MESZ 05:00:00
Roemeense migranten in Nederland geloven in ‘trumpist’ George Simion
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 14.05.2025 MESZ 05:00:00
Ajacied Davy Klaassen: ‘Het hoogste moet het streven zijn, en dan ga je soms maar op je bek’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.05.2025 MESZ 05:00:00
Tijdens de ontknoping van de eredivisie heeft luxeauto PSV de krakende kar Ajax in het vizier
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.05.2025 MESZ 05:00:00
Hij heeft genadeloze kri­tiek op rechtse mannen met een erbarmelijke outfit. Wie is Derek Guy?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.05.2025 MESZ 05:00:00
EU versoepelt milieuregels voor boeren voor tweede keer in jaar tijd
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 14.05.2025 MESZ 00:05:00
Claude pakt Songfestival-publiek in met stralende glimlach en charme, en staat zaterdag in finale
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 22:24:00
De Uruguayaanse president-filosoof José Mujica (1935 - 2025) droeg tot zijn laatste adem zijn evangelie uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 21:55:00
Kabinet onder vuur in debat over oorlog in Gaza, Kamer verdeeld over rol die Nederland kan spelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 21:30:00
Biden onder druk door onthullingen over ge­zondheid: adviseurs zagen hem in rolstoel belanden
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.05.2025 MESZ 18:50:06
Nederlandse bedrijven moeten mythe van de meritocratie helpen ontkrachten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2025 MESZ 18:31:00
Nederlanders pakken voor vakanties weer meer het vliegtuig, het milieu ten spijt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 18:25:00
Is langdurige vrede mogelijk in Turkije? ‘Zó veel eisen de Koerden niet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 18:01:00
Het riool is iets om respect voor te hebben – spoel dat wanstaltige ‘vochtige doekje’ dus níét door de plee
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 13.05.2025 MESZ 17:46:58
Met etappezege in Giro vestigt Casper van Uden zich tussen de grote sprinters van het wielerpeloton
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.05.2025 MESZ 17:00:17
Staat ‘westers’ gelijk aan objectief?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2025 MESZ 16:54:00
Elektriciteitsverbruik datacenters explodeert komende decennia; ­­net kan groei niet aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.05.2025 MESZ 16:50:00
Oudgedienden vormen interim-bestuur bij de FNV
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 16:30:00
Oppositie vindt haar ‘pesterig’, maar Faber is zich van geen kwaad bewust
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.05.2025 MESZ 16:30:00
Wie beschermt de rechtsstaat tegen de AIVD?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 15:52:00
Op het songfestival is de politiek nooit ver weg: ‘Dat kan ook niet als lan­den tegen elkaar strijden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 15:23:00
‘Een leugen is in Polen geëscaleerd tot een schan­daal dat het land nu al een week in de greep heeft’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 14:08:00
Milieudefensie klaagt Shell wéér aan: geen nieuwe olie- en gasvelden meer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 11:58:00
Omtzigt hekelt bij afscheid in Tweede Kamer het ‘giftige politieke klimaat’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 13.05.2025 MESZ 11:15:00
Voor een vapevrije generatie in 2040, moet de overheid niet alleen naar ouders kijken
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.05.2025 MESZ 11:03:00
Vaker borstkanker vastgesteld bij Nederlandse vrouwen van 18 tot 39 jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 13.05.2025 MESZ 10:47:00
Na Brazilië, China en Kameroen duikt Clarence Seedorf op in Iran als adviseur van voetbalclub Esteghlal
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 13.05.2025 MESZ 05:00:28
Agnes Joseph kun je wak­ker maken voor pensioe­nen, maar vanuit haar eigen sector klinkt kritiek
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.05.2025 MESZ 05:00:00
Van verse kip tot kipnuggets: hoe goed is die kip in de super­markt nou eigenlijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 05:00:00
Nederlands veevoederbedrijf steunt Russen aan het front in Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 13.05.2025 MESZ 05:00:00
Grimmige sfeer op Songfestival in 1975 werd met Ding-a-dong onschadelijk gemaakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 13.05.2025 MESZ 05:00:00
Hoe een ziekenhuis zich voor­bereidt op oorlog en andere onverwachte scenario’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 12.05.2025 MESZ 19:41:00
Waar de cultuuroorlog toe leidt: van retoriek naar daadwer­kelijke bestrijding van de ander
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.05.2025 MESZ 17:43:00
Nieuwe nationale cam­pagne moet voorkomen dat een hele generatie vapend volwassen wordt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 12.05.2025 MESZ 16:57:00
Met Trump in het Witte Huis kost het Poetin geen moeite een wig te drijven tussen VS en bondgenoten
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de26PONS LingueeWie beschermt de rechtsstaat tegen de AIVD?
tot5PONS LingueeHalsema: kabinet moet de Israëlische regering tot de orde roepen
als4PONS LingueeVVD-spindoctor Kees Berghuis weer terug in de media als hoofdredacteur van omroep WNL
bij4PONS LingueeOudgedienden vormen interim-bestuur bij de FNV
je4PONS LingueeAjacied Davy Klaassen: ‘Het hoogste moet het streven zijn, en dan ga je soms maar op je bek’
kan4PONS LingueeElektriciteitsverbruik datacenters explodeert komende decennia; ­­net kan groei niet aan
moet4PONS LingueeHalsema: kabinet moet de Israëlische regering tot de orde roepen
Ajax3PONS LingueeNegen punten achter­stand inlopen? Het zou kunnen: Ajax deed het tweemaal eerder
Kamer3PONS LingueeOmtzigt hekelt bij afscheid in Tweede Kamer het ‘giftige politieke klimaat’
naar3PONS LingueeKLM hervat na elf maanden vluchten naar Israël: ‘Nu weer veilig’
om3PONS LingueeZijn Nederlanders te schijterig om te beleggen?
zich3PONS LingueeOppositie vindt haar ‘pesterig’, maar Faber is zich van geen kwaad bewust
Joseph2PONS LingueeNSC’er Joseph past veelbesproken pensioen­plan aan, Kamer vandaag opnieuw in debat
Mahler2PONS LingueeEven is het alsof Mahler zelf op de bok staat op het Mahler Festival
Nederlands2PONS LingueeNederlands veevoederbedrijf steunt Russen aan het front in Oekraïne
Nederlandse2PONS LingueeVaker borstkanker vastgesteld bij Nederlandse vrouwen van 18 tot 39 jaar
Negen2PONS LingueeNegen punten achter­stand inlopen? Het zou kunnen: Ajax deed het tweemaal eerder
Songfestival2PONS LingueeGrimmige sfeer op Songfestival in 1975 werd met Ding-a-dong onschadelijk gemaakt
Wie2PONS LingueeWie beschermt de rechtsstaat tegen de AIVD?
blijft2PONS LingueeAziatische restaurants vangen bot bij rechtbank: koks uit Azië halen blijft voorlopig lastig
debat2PONS LingueeNSC’er Joseph past veelbesproken pensioen­plan aan, Kamer vandaag opnieuw in debat
deed2PONS LingueeNegen punten achter­stand inlopen? Het zou kunnen: Ajax deed het tweemaal eerder
door2PONS LingueeBiden onder druk door onthullingen over ge­zondheid: adviseurs zagen hem in rolstoel belanden
eerder2PONS LingueeNegen punten achter­stand inlopen? Het zou kunnen: Ajax deed het tweemaal eerder
generatie2PONS LingueeVoor een vapevrije generatie in 2040, moet de overheid niet alleen naar ouders kijken
haar2PONS LingueeOppositie vindt haar ‘pesterig’, maar Faber is zich van geen kwaad bewust
hij2PONS LingueeRusland wint snel invloed in Afrika: ‘Poetin is een groot krijger, hij belich­aamt waar wij voor staan’
inlopen2PONS LingueeNegen punten achter­stand inlopen? Het zou kunnen: Ajax deed het tweemaal eerder
kip2PONS LingueeVan verse kip tot kipnuggets: hoe goed is die kip in de super­markt nou eigenlijk?
maken2PONS LingueeNederlands bedrijf krijgt miljoenensubsidie om het ijs op de Noordpool dikker te maken
nieuwe2PONS LingueeMilieudefensie klaagt Shell wéér aan: geen nieuwe olie- en gasvelden meer
oorlog2PONS LingueeHoe een ziekenhuis zich voor­bereidt op oorlog en andere onverwachte scenario’s
punten2PONS LingueeNegen punten achter­stand inlopen? Het zou kunnen: Ajax deed het tweemaal eerder
staat2PONS LingueeEven is het alsof Mahler zelf op de bok staat op het Mahler Festival
tweemaal2PONS LingueeNegen punten achter­stand inlopen? Het zou kunnen: Ajax deed het tweemaal eerder
wint2PONS LingueeOndanks tegenwind wint de e-auto terrein; een kwart van alle nieuwe auto’s heeft in 2025 een stekker
AIVD1PONS LingueeWie beschermt de rechtsstaat tegen de AIVD?
Afrika1PONS LingueeRusland wint snel invloed in Afrika: ‘Poetin is een groot krijger, hij belich­aamt waar wij voor staan’
Agnes1PONS LingueeAgnes Joseph kun je wak­ker maken voor pensioe­nen, maar vanuit haar eigen sector klinkt kritiek
Ajacied1PONS LingueeAjacied Davy Klaassen: ‘Het hoogste moet het streven zijn, en dan ga je soms maar op je bek’
Aziatische1PONS LingueeAziatische restaurants vangen bot bij rechtbank: koks uit Azië halen blijft voorlopig lastig
Azië1PONS LingueeAziatische restaurants vangen bot bij rechtbank: koks uit Azië halen blijft voorlopig lastig
Berghuis1PONS LingueeVVD-spindoctor Kees Berghuis weer terug in de media als hoofdredacteur van omroep WNL
Biden1PONS LingueeBiden onder druk door onthullingen over ge­zondheid: adviseurs zagen hem in rolstoel belanden
Blood­lines’1PONS Linguee‘Final Destination: Blood­lines’ maakt je hyperbewust van de willekeur waarmee Magere Hein kan toeslaan
Botlek1PONS LingueeMoeten de Botlek en Europoort weer natuurgebied worden?
Brazilië1PONS LingueeNa Brazilië, China en Kameroen duikt Clarence Seedorf op in Iran als adviseur van voetbalclub Esteghlal
Casper1PONS LingueeMet etappezege in Giro vestigt Casper van Uden zich tussen de grote sprinters van het wielerpeloton
China1PONS LingueeNa Brazilië, China en Kameroen duikt Clarence Seedorf op in Iran als adviseur van voetbalclub Esteghlal
Clarence1PONS LingueeNa Brazilië, China en Kameroen duikt Clarence Seedorf op in Iran als adviseur van voetbalclub Esteghlal
Claude1PONS LingueeClaude pakt Songfestival-publiek in met stralende glimlach en charme, en staat zaterdag in finale
Davy1PONS LingueeAjacied Davy Klaassen: ‘Het hoogste moet het streven zijn, en dan ga je soms maar op je bek’
De1PONS LingueeDe Uruguayaanse president-filosoof José Mujica (1935 - 2025) droeg tot zijn laatste adem zijn evangelie uit
Derek1PONS LingueeHij heeft genadeloze kri­tiek op rechtse mannen met een erbarmelijke outfit. Wie is Derek Guy?
Destination1PONS Linguee‘Final Destination: Blood­lines’ maakt je hyperbewust van de willekeur waarmee Magere Hein kan toeslaan
Ding1PONS LingueeGrimmige sfeer op Songfestival in 1975 werd met Ding-a-dong onschadelijk gemaakt
EU1PONS LingueeEU versoepelt milieuregels voor boeren voor tweede keer in jaar tijd
Elektriciteitsverbruik1PONS LingueeElektriciteitsverbruik datacenters explodeert komende decennia; ­­net kan groei niet aan
Esteghlal1PONS LingueeNa Brazilië, China en Kameroen duikt Clarence Seedorf op in Iran als adviseur van voetbalclub Esteghlal
Europese1PONS LingueeEuropese rechter: Von der Leyen hield sms’jes met Pfizer-baas onterecht geheim
Europoort1PONS LingueeMoeten de Botlek en Europoort weer natuurgebied worden?
Even1PONS LingueeEven is het alsof Mahler zelf op de bok staat op het Mahler Festival
FNV1PONS LingueeOudgedienden vormen interim-bestuur bij de FNV
Faber1PONS LingueeOppositie vindt haar ‘pesterig’, maar Faber is zich van geen kwaad bewust
Festival1PONS LingueeEven is het alsof Mahler zelf op de bok staat op het Mahler Festival
Frenkie1PONS LingueeFrenkie de Jong is in topvorm. ‘Als hij net zo goed blijft als nu, zit er een groots Oranje aan te komen’
Gaza1PONS LingueeKabinet onder vuur in debat over oorlog in Gaza, Kamer verdeeld over rol die Nederland kan spelen
George1PONS LingueeRoemeense migranten in Nederland geloven in ‘trumpist’ George Simion
Giro1PONS LingueeMet etappezege in Giro vestigt Casper van Uden zich tussen de grote sprinters van het wielerpeloton
Grimmige1PONS LingueeGrimmige sfeer op Songfestival in 1975 werd met Ding-a-dong onschadelijk gemaakt
Guy1PONS LingueeHij heeft genadeloze kri­tiek op rechtse mannen met een erbarmelijke outfit. Wie is Derek Guy?
Halsema1PONS LingueeHalsema: kabinet moet de Israëlische regering tot de orde roepen
Hein1PONS Linguee‘Final Destination: Blood­lines’ maakt je hyperbewust van de willekeur waarmee Magere Hein kan toeslaan
Hij1PONS LingueeHij heeft genadeloze kri­tiek op rechtse mannen met een erbarmelijke outfit. Wie is Derek Guy?
Hoe1PONS LingueeHoe een ziekenhuis zich voor­bereidt op oorlog en andere onverwachte scenario’s
Huis1PONS LingueeMet Trump in het Witte Huis kost het Poetin geen moeite een wig te drijven tussen VS en bondgenoten
Iran1PONS LingueeNa Brazilië, China en Kameroen duikt Clarence Seedorf op in Iran als adviseur van voetbalclub Esteghlal
Israël1PONS LingueeKLM hervat na elf maanden vluchten naar Israël: ‘Nu weer veilig’
Israëlische1PONS LingueeHalsema: kabinet moet de Israëlische regering tot de orde roepen
Jacket’1PONS LingueeIn het zachtaardige docu­drama ‘The Jacket’ krijgen de kleinste gebeurtenissen een poëtische lading
Jong1PONS LingueeFrenkie de Jong is in topvorm. ‘Als hij net zo goed blijft als nu, zit er een groots Oranje aan te komen’
José1PONS LingueeDe Uruguayaanse president-filosoof José Mujica (1935 - 2025) droeg tot zijn laatste adem zijn evangelie uit
KLM1PONS LingueeKLM hervat na elf maanden vluchten naar Israël: ‘Nu weer veilig’
Kabinet1PONS LingueeKabinet onder vuur in debat over oorlog in Gaza, Kamer verdeeld over rol die Nederland kan spelen
Kameroen1PONS LingueeNa Brazilië, China en Kameroen duikt Clarence Seedorf op in Iran als adviseur van voetbalclub Esteghlal
Kees1PONS LingueeVVD-spindoctor Kees Berghuis weer terug in de media als hoofdredacteur van omroep WNL
Klaassen1PONS LingueeAjacied Davy Klaassen: ‘Het hoogste moet het streven zijn, en dan ga je soms maar op je bek’
Koerden1PONS LingueeIs langdurige vrede mogelijk in Turkije? ‘Zó veel eisen de Koerden niet’
Leyen1PONS LingueeEuropese rechter: Von der Leyen hield sms’jes met Pfizer-baas onterecht geheim
Magere1PONS Linguee‘Final Destination: Blood­lines’ maakt je hyperbewust van de willekeur waarmee Magere Hein kan toeslaan
Milieudefensie1PONS LingueeMilieudefensie klaagt Shell wéér aan: geen nieuwe olie- en gasvelden meer
Moeten1PONS LingueeMoeten de Botlek en Europoort weer natuurgebied worden?
Mujica1PONS LingueeDe Uruguayaanse president-filosoof José Mujica (1935 - 2025) droeg tot zijn laatste adem zijn evangelie uit
NSC’er1PONS LingueeNSC’er Joseph past veelbesproken pensioen­plan aan, Kamer vandaag opnieuw in debat
Na1PONS LingueeNa Brazilië, China en Kameroen duikt Clarence Seedorf op in Iran als adviseur van voetbalclub Esteghlal
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe nationale cam­pagne moet voorkomen dat een hele generatie vapend volwassen wordt
Noordpool1PONS LingueeNederlands bedrijf krijgt miljoenensubsidie om het ijs op de Noordpool dikker te maken
Oekraïne1PONS LingueeNederlands veevoederbedrijf steunt Russen aan het front in Oekraïne
Omtzigt1PONS LingueeOmtzigt hekelt bij afscheid in Tweede Kamer het ‘giftige politieke klimaat’
Ondanks1PONS LingueeOndanks tegenwind wint de e-auto terrein; een kwart van alle nieuwe auto’s heeft in 2025 een stekker
Oppositie1PONS LingueeOppositie vindt haar ‘pesterig’, maar Faber is zich van geen kwaad bewust