[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Opinie: Europa’s zelfbeschikking ligt in de toekomst van Afrika

Deutsch

Opinie: Europa’s zelfbeschikking ligt in de Zukunft von Afrika
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 20.05.2025 MESZ 19:39:29
Staat verkleint belang ABN Amro naar 30 procent, zeggenschap wordt kleiner
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.05.2025 MESZ 19:29:43
Wispelturigheid, flipflops en oneliners: ‘Trumpoma­tie’ ondermijnt westerse druk op Poetin
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.05.2025 MESZ 18:01:00
Veelbesproken pensioen­voorstel NSC haalt het net niet, minister kan opgelucht adem halen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 20.05.2025 MESZ 17:49:57
Daan Hoole verrast in Giro gevestigde tijdrijders als Joshua Tarling en Primoz Roglic
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.05.2025 MESZ 17:39:00
De bestaanszekerheid is niet afgenomen, blijkt uit onderzoek van ABN Amro
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 20.05.2025 MESZ 17:00:49
Armoedebeleid mag geen kwestie van geluk zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.05.2025 MESZ 16:36:07
VVD-prominent Hans Wiegel overleden: zijlijn­politicus met de beste politieke neus van allen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 20.05.2025 MESZ 16:34:52
Europa’s zelfbeschikking ligt in de toekomst van Afrika
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.05.2025 MESZ 16:01:01
Nibud: bewaar 70 euro per volwassene en 30 euro per kind in huis voor noodgevallen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.05.2025 MESZ 16:01:00
Vijf minuten is genoeg om borstkanker op te sporen; MRI-scan kan bij screening veel korter
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.05.2025 MESZ 15:42:00
Affaire-Arib verontrust dagelijks bestuur Tweede Kamer: ‘Aanzien van Kamer staat op het spel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.05.2025 MESZ 15:37:00
Waarom Ajax Arie Haan en Ruud Krol zou moeten opstellen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.05.2025 MESZ 15:03:00
Charles Kushner zat in de cel, nu wordt de vader van schoonzoon Trump ambassadeur in Frankrijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.05.2025 MESZ 14:56:28
Denk stemt tegen pensioenplan NSC, meerderheid in Kamer lijkt uit zicht
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 20.05.2025 MESZ 14:16:58
In ‘Nancy’ bezingt Frank Sinatra zijn dochter, de enige bij wie hij ‘onbe­schaamd zichzelf kon zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 20.05.2025 MESZ 13:54:00
Dankzij een duizend jaar oude fototechniek dansen er schaduwen op de muren van een oud Utrechts landhuis
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.05.2025 MESZ 13:41:06
‘Grijze muis’ Greg Abel heeft grote schoenen te vullen: Warren Buffett doen vergeten is schier onmogelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 20.05.2025 MESZ 13:34:00
Voor Manchester United is het winnen van de Europa League-finale tegen Spurs ook bittere noodzaak
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.05.2025 MESZ 13:34:00
Het Binnenhof herdenkt Hans Wiegel: ‘Scherp in het debat, altijd met humor’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.05.2025 MESZ 13:30:00
Hoe wit is deze blinde vlek, nota bene bij een migratiemuseum?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.05.2025 MESZ 12:34:00
Hans Wiegel (1941-2025): ‘Ik was geen lettervreter. Je moet de kern weten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 20.05.2025 MESZ 12:31:00
De podcast ‘Sea of Lies’ sleept je mee in de wereld van de misdaad na de vondst van een lijk in zee
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.05.2025 MESZ 12:00:00
Bellende automobilist steeds vaker betrapt door algoritme-camera’s; systeem niet feilloos
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 20.05.2025 MESZ 12:00:00
Handelsconflict leidt niet tot bankencrisis, ver­wacht DNB-baas; Trump baart echter wel zorgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.05.2025 MESZ 05:00:00
Hoe kun je nog in een flow komen met al die constante afleiding?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.05.2025 MESZ 05:00:00
Steeds minder mensen willen raadslid zijn. ‘20 uur per week, met een baan ernaast, hoe dan?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 20.05.2025 MESZ 05:00:00
Techbedrijf aan de leiband van Trump – kan Nederland nog wel zonder Microsoft?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 20.05.2025 MESZ 01:42:18
Onderzoek: de wolf eet veel minder schaap dan het lijkt, en veel grote grazers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 21:56:00
Safae el Khannoussi wint Libris Literatuur Prijs met ‘Oroppa’, eerste debutant die de prijs ontvangt
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.05.2025 MESZ 21:07:00
Pechvogels, tranen en een topveteraan: 25 bijzonder­heden in een bijzonder voetbalseizoen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 19.05.2025 MESZ 20:00:00
Burgers spreken zich massaal uit tegen genocidaal geweld in Gaza, nu het kabinet nog
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 19:34:00
Presidium met spoed bijeen na vragen over rol Bergkamp in affaire- Khadija Arib
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.05.2025 MESZ 19:30:00
De lat moet hoger bij Ajax, vindt Farioli, maar voor dat proces heeft hij de energie niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.05.2025 MESZ 18:42:00
PvdD gaat voor veel­besproken pensioenplan van NSC stemmen, meerderheid nu dichtbij
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 17:58:00
Gevoelens van vreugde en verraad in Londen over ‘reset’ in relatie met Europese Unie
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 19.05.2025 MESZ 16:50:00
Meta gaat zijn AI trainen met jouw data. Teken bezwaar aan om dat te voorkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 19.05.2025 MESZ 16:00:00
Europa heeft een achterhaald financieel bestel. En dat kan grote gevolgen hebben
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.05.2025 MESZ 15:56:00
Nieuw hoofdstuk in EU-VK-relatie: Europese vissers houden visrecht, Britse export verzacht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 15:24:00
Nieuwe president van Roemenië staat voor een herculestaak: hij moet het gespleten land verenigen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.05.2025 MESZ 15:08:00
Herhaalt de Griekse tragedie zich onder despoot Trump?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 14:57:00
Radicaal-rechts ruikt de macht in na verbluffende prestatie Chega – en daar­mee dreigt een impasse
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 14:57:00
Israël zegt Hamasleider Sinwar te hebben gedood, wie neemt het stokje over?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.05.2025 MESZ 14:25:00
‘Combinatiedenken houdt in: luister naar de ander, want die heeft mogelijk ook iets zinnigs te zeggen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 12:17:00
‘Roemeense kiezers hebben zich massaal gemobiliseerd tegen radicaal-rechts’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.05.2025 MESZ 12:07:05
NS vertrekt van X, ‘toon op platform is verhard’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 19.05.2025 MESZ 11:33:00
Farioli vertrekt bij Ajax vanwege verschil van inzicht over de werkwijze
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.05.2025 MESZ 08:00:00
Kabinet komt dan toch met wet die flexibilisering van arbeidsmarkt moet beteugelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.05.2025 MESZ 05:00:45
De innovatieve luchtreinigers van VFA Solutions zijn bijna té revolutionair
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.05.2025 MESZ 05:00:45
ABN Amro: 30 procent minder stikstof haalbaar met slimmer boeren en techniek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 05:00:44
‘Cocaïnevissen’ spelen een duistere hoofdrol in de internationale fentanylhandel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 19.05.2025 MESZ 05:00:00
Red de grutto, het kan! Kijk maar naar de Krimpenerwaard: ‘Wat een feest hier’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.05.2025 MESZ 16:39:00
Toen zijn leven instortte, vond Niels Nieuborg muziek. Als Arp Frique brengt hij zijn publiek in extase
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.05.2025 MESZ 17:03:00
Wegens strenge anti-abortuswet VS moet zwangere, hersendode vrouw in leven blijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.05.2025 MESZ 15:46:00
Nieuwscheckers kraken spookgetal dat 40 procent van jongeren verslaafd zou zijn aan vapen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.05.2025 MESZ 14:53:00
Ed Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 57

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de23PONS LingueeHerhaalt de Griekse tragedie zich onder despoot Trump?
bij5PONS LingueeHoe wit is deze blinde vlek, nota bene bij een migratiemuseum?
hij5PONS LingueeEd Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
kan5PONS LingueeTechbedrijf aan de leiband van Trump – kan Nederland nog wel zonder Microsoft?
moet5PONS LingueeHans Wiegel (1941-2025): ‘Ik was geen lettervreter. Je moet de kern weten’
De4PONS LingueeDe bestaanszekerheid is niet afgenomen, blijkt uit onderzoek van ABN Amro
Trump4PONS LingueeHerhaalt de Griekse tragedie zich onder despoot Trump?
ABN3PONS LingueeDe bestaanszekerheid is niet afgenomen, blijkt uit onderzoek van ABN Amro
Ajax3PONS LingueeWaarom Ajax Arie Haan en Ruud Krol zou moeten opstellen
Amro3PONS LingueeDe bestaanszekerheid is niet afgenomen, blijkt uit onderzoek van ABN Amro
Hans3PONS LingueeHans Wiegel (1941-2025): ‘Ik was geen lettervreter. Je moet de kern weten’
Kamer3PONS LingueeDenk stemt tegen pensioenplan NSC, meerderheid in Kamer lijkt uit zicht
NSC3PONS LingueeDenk stemt tegen pensioenplan NSC, meerderheid in Kamer lijkt uit zicht
Wiegel3PONS LingueeHans Wiegel (1941-2025): ‘Ik was geen lettervreter. Je moet de kern weten’
grote3PONS LingueeOnderzoek: de wolf eet veel minder schaap dan het lijkt, en veel grote grazers
hebben3PONS LingueeIsraël zegt Hamasleider Sinwar te hebben gedood, wie neemt het stokje over?
na3PONS LingueePresidium met spoed bijeen na vragen over rol Bergkamp in affaire- Khadija Arib
naar3PONS LingueeStaat verkleint belang ABN Amro naar 30 procent, zeggenschap wordt kleiner
per3PONS LingueeNibud: bewaar 70 euro per volwassene en 30 euro per kind in huis voor noodgevallen
procent3PONS LingueeStaat verkleint belang ABN Amro naar 30 procent, zeggenschap wordt kleiner
zich3PONS LingueeHerhaalt de Griekse tragedie zich onder despoot Trump?
Afrika2PONS LingueeEuropa’s zelfbeschikking ligt in de toekomst van Afrika
Arib2PONS LingueePresidium met spoed bijeen na vragen over rol Bergkamp in affaire- Khadija Arib
Europa2PONS LingueeEuropa heeft een achterhaald financieel bestel. En dat kan grote gevolgen hebben
Europa’s2PONS LingueeEuropa’s zelfbeschikking ligt in de toekomst van Afrika
Europese2PONS LingueeGevoelens van vreugde en verraad in Londen over ‘reset’ in relatie met Europese Unie
Farioli2PONS LingueeFarioli vertrekt bij Ajax vanwege verschil van inzicht over de werkwijze
Hoe2PONS LingueeHoe wit is deze blinde vlek, nota bene bij een migratiemuseum?
euro2PONS LingueeNibud: bewaar 70 euro per volwassene en 30 euro per kind in huis voor noodgevallen
gaat2PONS LingueeMeta gaat zijn AI trainen met jouw data. Teken bezwaar aan om dat te voorkomen
je2PONS LingueeHoe kun je nog in een flow komen met al die constante afleiding?
leven2PONS LingueeWegens strenge anti-abortuswet VS moet zwangere, hersendode vrouw in leven blijven
ligt2PONS LingueeEuropa’s zelfbeschikking ligt in de toekomst van Afrika
lijkt2PONS LingueeDenk stemt tegen pensioenplan NSC, meerderheid in Kamer lijkt uit zicht
massaal2PONS Linguee‘Roemeense kiezers hebben zich massaal gemobiliseerd tegen radicaal-rechts’
meerderheid2PONS LingueeDenk stemt tegen pensioenplan NSC, meerderheid in Kamer lijkt uit zicht
om2PONS LingueeMeta gaat zijn AI trainen met jouw data. Teken bezwaar aan om dat te voorkomen
pensioenplan2PONS LingueeDenk stemt tegen pensioenplan NSC, meerderheid in Kamer lijkt uit zicht
relatie2PONS LingueeGevoelens van vreugde en verraad in Londen over ‘reset’ in relatie met Europese Unie
staat2PONS LingueeAffaire-Arib verontrust dagelijks bestuur Tweede Kamer: ‘Aanzien van Kamer staat op het spel’
vertrekt2PONS LingueeNS vertrekt van X, ‘toon op platform is verhard’
wel2PONS LingueeTechbedrijf aan de leiband van Trump – kan Nederland nog wel zonder Microsoft?
wie2PONS LingueeIsraël zegt Hamasleider Sinwar te hebben gedood, wie neemt het stokje over?
wordt2PONS LingueeStaat verkleint belang ABN Amro naar 30 procent, zeggenschap wordt kleiner
zelfbeschikking2PONS LingueeEuropa’s zelfbeschikking ligt in de toekomst van Afrika
zou2PONS LingueeWaarom Ajax Arie Haan en Ruud Krol zou moeten opstellen
AI1PONS LingueeMeta gaat zijn AI trainen met jouw data. Teken bezwaar aan om dat te voorkomen
Abel1PONS Linguee‘Grijze muis’ Greg Abel heeft grote schoenen te vullen: Warren Buffett doen vergeten is schier onmogelijk
Affaire1PONS LingueeAffaire-Arib verontrust dagelijks bestuur Tweede Kamer: ‘Aanzien van Kamer staat op het spel’
Als1PONS LingueeToen zijn leven instortte, vond Niels Nieuborg muziek. Als Arp Frique brengt hij zijn publiek in extase
Apollo1PONS LingueeEd Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
Arie1PONS LingueeWaarom Ajax Arie Haan en Ruud Krol zou moeten opstellen
Armoedebeleid1PONS LingueeArmoedebeleid mag geen kwestie van geluk zijn
Arp1PONS LingueeToen zijn leven instortte, vond Niels Nieuborg muziek. Als Arp Frique brengt hij zijn publiek in extase
Bellende1PONS LingueeBellende automobilist steeds vaker betrapt door algoritme-camera’s; systeem niet feilloos
Bergkamp1PONS LingueePresidium met spoed bijeen na vragen over rol Bergkamp in affaire- Khadija Arib
Binnenhof1PONS LingueeHet Binnenhof herdenkt Hans Wiegel: ‘Scherp in het debat, altijd met humor’
Britse1PONS LingueeNieuw hoofdstuk in EU-VK-relatie: Europese vissers houden visrecht, Britse export verzacht
Buffett1PONS Linguee‘Grijze muis’ Greg Abel heeft grote schoenen te vullen: Warren Buffett doen vergeten is schier onmogelijk
Burgers1PONS LingueeBurgers spreken zich massaal uit tegen genocidaal geweld in Gaza, nu het kabinet nog
Charles1PONS LingueeCharles Kushner zat in de cel, nu wordt de vader van schoonzoon Trump ambassadeur in Frankrijk
Chega1PONS LingueeRadicaal-rechts ruikt de macht in na verbluffende prestatie Chega – en daar­mee dreigt een impasse
DNB1PONS LingueeHandelsconflict leidt niet tot bankencrisis, ver­wacht DNB-baas; Trump baart echter wel zorgen
Daan1PONS LingueeDaan Hoole verrast in Giro gevestigde tijdrijders als Joshua Tarling en Primoz Roglic
Dankzij1PONS LingueeDankzij een duizend jaar oude fototechniek dansen er schaduwen op de muren van een oud Utrechts landhuis
Denk1PONS LingueeDenk stemt tegen pensioenplan NSC, meerderheid in Kamer lijkt uit zicht
EU1PONS LingueeNieuw hoofdstuk in EU-VK-relatie: Europese vissers houden visrecht, Britse export verzacht
Ed1PONS LingueeEd Smylie was een anonieme techneut die held werd toen hij Apollo 13 redde
Frank1PONS LingueeIn ‘Nancy’ bezingt Frank Sinatra zijn dochter, de enige bij wie hij ‘onbe­schaamd zichzelf kon zijn’
Frankrijk1PONS LingueeCharles Kushner zat in de cel, nu wordt de vader van schoonzoon Trump ambassadeur in Frankrijk
Frique1PONS LingueeToen zijn leven instortte, vond Niels Nieuborg muziek. Als Arp Frique brengt hij zijn publiek in extase
Gaza1PONS LingueeBurgers spreken zich massaal uit tegen genocidaal geweld in Gaza, nu het kabinet nog
Gevoelens1PONS LingueeGevoelens van vreugde en verraad in Londen over ‘reset’ in relatie met Europese Unie
Giro1PONS LingueeDaan Hoole verrast in Giro gevestigde tijdrijders als Joshua Tarling en Primoz Roglic
Greg1PONS Linguee‘Grijze muis’ Greg Abel heeft grote schoenen te vullen: Warren Buffett doen vergeten is schier onmogelijk
Griekse1PONS LingueeHerhaalt de Griekse tragedie zich onder despoot Trump?
Haan1PONS LingueeWaarom Ajax Arie Haan en Ruud Krol zou moeten opstellen
Hamasleider1PONS LingueeIsraël zegt Hamasleider Sinwar te hebben gedood, wie neemt het stokje over?
Handelsconflict1PONS LingueeHandelsconflict leidt niet tot bankencrisis, ver­wacht DNB-baas; Trump baart echter wel zorgen
Herhaalt1PONS LingueeHerhaalt de Griekse tragedie zich onder despoot Trump?
Hoole1PONS LingueeDaan Hoole verrast in Giro gevestigde tijdrijders als Joshua Tarling en Primoz Roglic
Israël1PONS LingueeIsraël zegt Hamasleider Sinwar te hebben gedood, wie neemt het stokje over?
Je1PONS LingueeHans Wiegel (1941-2025): ‘Ik was geen lettervreter. Je moet de kern weten’
Joshua1PONS LingueeDaan Hoole verrast in Giro gevestigde tijdrijders als Joshua Tarling en Primoz Roglic
Kabinet1PONS LingueeKabinet komt dan toch met wet die flexibilisering van arbeidsmarkt moet beteugelen
Khadija1PONS LingueePresidium met spoed bijeen na vragen over rol Bergkamp in affaire- Khadija Arib
Khannoussi1PONS LingueeSafae el Khannoussi wint Libris Literatuur Prijs met ‘Oroppa’, eerste debutant die de prijs ontvangt
Kijk1PONS LingueeRed de grutto, het kan! Kijk maar naar de Krimpenerwaard: ‘Wat een feest hier’
Krimpenerwaard1PONS LingueeRed de grutto, het kan! Kijk maar naar de Krimpenerwaard: ‘Wat een feest hier’
Krol1PONS LingueeWaarom Ajax Arie Haan en Ruud Krol zou moeten opstellen
Kushner1PONS LingueeCharles Kushner zat in de cel, nu wordt de vader van schoonzoon Trump ambassadeur in Frankrijk
League1PONS LingueeVoor Manchester United is het winnen van de Europa League-finale tegen Spurs ook bittere noodzaak
Libris1PONS LingueeSafae el Khannoussi wint Libris Literatuur Prijs met ‘Oroppa’, eerste debutant die de prijs ontvangt
Lies’1PONS LingueeDe podcast ‘Sea of Lies’ sleept je mee in de wereld van de misdaad na de vondst van een lijk in zee
Literatuur1PONS LingueeSafae el Khannoussi wint Libris Literatuur Prijs met ‘Oroppa’, eerste debutant die de prijs ontvangt
Londen1PONS LingueeGevoelens van vreugde en verraad in Londen over ‘reset’ in relatie met Europese Unie
MRI1PONS LingueeVijf minuten is genoeg om borstkanker op te sporen; MRI-scan kan bij screening veel korter
Manchester1PONS LingueeVoor Manchester United is het winnen van de Europa League-finale tegen Spurs ook bittere noodzaak
Meta1PONS LingueeMeta gaat zijn AI trainen met jouw data. Teken bezwaar aan om dat te voorkomen
Microsoft1PONS LingueeTechbedrijf aan de leiband van Trump – kan Nederland nog wel zonder Microsoft?
NS1PONS LingueeNS vertrekt van X, ‘toon op platform is verhard’