[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Weldadige weelde in Turijn – de stad met de mooiste koffiehuizen

Deutsch

Weldadige weelde in Turijnde stad mit de mooiste koffiehuizen
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 25.05.2025 MESZ 23:25:00
Gebrek aan voorbereiding breekt Van de Zandschulp op in eerste ronde Roland Garros
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 25.05.2025 MESZ 22:09:00
Liverpool kon eindelijk weer feest vieren na behalen landskampioenschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.05.2025 MESZ 21:54:00
Wie zoekt naar het fundament van de liefde tussen VVD en CDA komt uit bij Hans Wiegel
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.05.2025 MESZ 21:39:39
Bij de poort van het stem­bureau worden Surinaam­se kiezers nog bewerkt: ‘Wij promoten lijst 9’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 25.05.2025 MESZ 21:19:00
AZ gaat toch nog Europa in, na 3-2-overwinning in play-offs op FC Twente
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 25.05.2025 MESZ 20:00:31
De glimlach van vader Koeman, verstopt onder een pet
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 25.05.2025 MESZ 18:59:56
Norris wint met nieuwe regelgeving Grand Prix van Monaco, vierde plek voor Verstappen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.05.2025 MESZ 18:38:05
Nieuw onderzoek: de gletsjers smelten wel héél erg snel
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 25.05.2025 MESZ 18:00:18
Ik ben ervan overtuigd dat alle verandering begint met kennis
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 25.05.2025 MESZ 17:33:00
In de Melkweg laat Vieux Farka Touré zijn energieke, dansbare gitaarriffs eindeloos rondgaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.05.2025 MESZ 17:16:00
Een rolstoel kan ook een gaaf ding zijn, mits uitgevoerd met Segway-techniek
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 25.05.2025 MESZ 17:13:40
Hopelijk zijn er meer con­cer­ten van de Nederland­se Bach­vereniging en Rachel Podger: erg aanstekelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 25.05.2025 MESZ 15:48:00
Verbluffende performances op festival ­Spring confron­teren de kijker met onze uitgeputte staat van zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.05.2025 MESZ 13:54:00
Treurige Dag van het Nationaal Park: kabinet draait natuureducatie de nek om
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.05.2025 MESZ 08:02:11
Nieuw onderzoek: de gletsjers smelten wel héél erg snel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.05.2025 MESZ 05:00:00
Ze is een dwarse stem in de psychologie. Haar boodschap: verspil minder tijd aan de psyche
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.05.2025 MESZ 05:00:00
Welke handel in defensiematerieel drijft Nederland met Israël?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.05.2025 MESZ 05:00:00
Vijf jaar na de dood van George Floyd: ‘Het is een illusie dat de onderdruk­king minder zal worden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 25.05.2025 MESZ 05:00:00
Jan Siebelink over de rouw die hem bespringt na de dood van zijn vrouw Ger­da: ‘Zo lang, zonder haar?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.05.2025 MESZ 05:00:00
Roemenië wees extreemrechts op het nippertje af: mede dankzij Moldavische stemmen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.05.2025 MESZ 05:00:00
Narcisten zijn niet alleen irritant in de sportschool. Ze zijn een gevaar voor de democratie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.05.2025 MESZ 05:00:00
Hoe kon radicaal-rechts zo groot worden? ‘Deze groep kiezers was er altijd al, maar hield zich stil’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.05.2025 MESZ 21:45:00
Bara’s, brassbands en grote beloften: Suri­naamse verkiezings­campagne bereikt climax
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.05.2025 MESZ 18:54:00
Beoogd baas Shin Bet zou tegen elke gijzelaarsdeal met Hamas zijn: ‘Dit is een eeuwige oorlog’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.05.2025 MESZ 17:26:00
Ook zonder Omtzigt ziet NSC een toekomst, als de partij haar successen beter weet te verkopen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 24.05.2025 MESZ 17:16:00
‘Dank u SGP, de vrouw terug in het keukenkastje en de mannen die de wereld naar de hel helpen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.05.2025 MESZ 15:28:00
Mogelijk sabotage achter grote stroomstoring Zuid-Frankrijk, die ook filmfestival Cannes treft
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.05.2025 MESZ 14:32:00
SGP-leden blijven bij hun standpunt: vrouwen niet welkom in landelijke politiek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.05.2025 MESZ 13:40:00
Jong en oud in Napels in extase na behalen kampioenschap: ‘Het was bellissimo’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.05.2025 MESZ 12:45:00
21-jarige neonazi die met giftige snoepjes Joodse kinderen wilde doden uitgeleverd aan de VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.05.2025 MESZ 11:34:00
Cor Boonstra overleden, de controversiële en kleurrijke saneerder van Philips
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.05.2025 MESZ 10:45:00
Rockster Freddie Mercury zou een dochter hebben verwekt bij de vrouw van een goede vriend
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 24.05.2025 MESZ 07:31:00
Mannen moeten ruimte krijgen om te leren praten over hun gevoelsleven
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.05.2025 MESZ 05:00:08
Voedselzekerheid zonder VS: Europa moet zijn eigen sojabonen doppen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.05.2025 MESZ 05:00:08
Stikstof bleek ook heel erg ingewikkeld te zijn, daar was Schoof inmiddels achter gekomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.05.2025 MESZ 18:00:53
Waarom de coalitie het slordige huurplan blijft steunen: anders staat Wilders met lege handen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.05.2025 MESZ 16:42:00
Europese leiders uiten kri­tiek op Hof voor mensen­rechten. Neder­land niet – en dus is de PVV boos
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.05.2025 MESZ 16:27:10
Trumps grootste tegenstander is vooralsnog zijn eigen incompetentie
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.05.2025 MESZ 14:04:00
Moorden Washing­ton zijn gruwelijke wake-up call: als we zwij­gen, dreigt ook hier ernstige escalatie
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.05.2025 MESZ 10:30:29
Alle bedrijven zetten stappen in de toepassing van AI, behalve Apple
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.05.2025 MESZ 10:30:29
Wat gebeurt er als Nederland zijn klimaatdoelen niet haalt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.05.2025 MESZ 10:30:24
Hoe (on)hygiënisch is een bidet of hurktoilet?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.05.2025 MESZ 10:24:04
Uitvinding van scholier: ‘tuimelende robots’ als alternatief voor dure Marskarretjes
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.05.2025 MESZ 09:16:21
De stijgende pensioenleeftijd illustreert ons vermogen te veranderen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.05.2025 MESZ 05:00:00
Kabinet stelt echte stikstofmaatregelen weer uit, oppositie voelt zich verraden door VVD en NSC
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.05.2025 MESZ 21:27:02
Tweede Kamer voert druk op en wil regeringsdelegatie naar Hongaarse Pride
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.05.2025 MESZ 18:26:56
Coenradie (PVV) over nieuwe prognose cellentekort: ‘Ik hou mijn hart vast’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.05.2025 MESZ 18:15:00
Baudet mogelijk opnieuw geschorst voor verzwijgen verdiensten nevenfuncties
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.05.2025 MESZ 17:49:00
Niet meer de vrouw van: Yoko Ono krijgt op haar 92ste eindelijk de erkenning die ze verdient
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.05.2025 MESZ 16:00:00
Wat voor nuttige functie heeft roddelen, en kun je ook een tijdje zonder?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.05.2025 MESZ 19:53:00
Huurbevriezing staat op de tocht, zelfs Keijzer vindt het toch niet zo’n goed idee
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de33PONS LingueeNieuw onderzoek: de gletsjers smelten wel héél erg snel
na5PONS LingueeLiverpool kon eindelijk weer feest vieren na behalen landskampioenschap
als4PONS LingueeWat gebeurt er als Nederland zijn klimaatdoelen niet haalt?
erg4PONS LingueeNieuw onderzoek: de gletsjers smelten wel héél erg snel
vrouw4PONS LingueeRockster Freddie Mercury zou een dochter hebben verwekt bij de vrouw van een goede vriend
bij3PONS LingueeSGP-leden blijven bij hun standpunt: vrouwen niet welkom in landelijke politiek
haar3PONS LingueeNiet meer de vrouw van: Yoko Ono krijgt op haar 92ste eindelijk de erkenning die ze verdient
naar3PONS LingueeTweede Kamer voert druk op en wil regeringsdelegatie naar Hongaarse Pride
staat3PONS LingueeHuurbevriezing staat op de tocht, zelfs Keijzer vindt het toch niet zo’n goed idee
De2PONS LingueeDe glimlach van vader Koeman, verstopt onder een pet
Europa2PONS LingueeVoedselzekerheid zonder VS: Europa moet zijn eigen sojabonen doppen
Hoe2PONS LingueeHoe (on)hygiënisch is een bidet of hurktoilet?
NSC2PONS LingueeOok zonder Omtzigt ziet NSC een toekomst, als de partij haar successen beter weet te verkopen
Nieuw2PONS LingueeNieuw onderzoek: de gletsjers smelten wel héél erg snel
PVV2PONS LingueeCoenradie (PVV) over nieuwe prognose cellentekort: ‘Ik hou mijn hart vast’
SGP2PONS LingueeSGP-leden blijven bij hun standpunt: vrouwen niet welkom in landelijke politiek
VVD2PONS LingueeWie zoekt naar het fundament van de liefde tussen VVD en CDA komt uit bij Hans Wiegel
Ze2PONS LingueeZe is een dwarse stem in de psychologie. Haar boodschap: verspil minder tijd aan de psyche
achter2PONS LingueeStikstof bleek ook heel erg ingewikkeld te zijn, daar was Schoof inmiddels achter gekomen
behalen2PONS LingueeLiverpool kon eindelijk weer feest vieren na behalen landskampioenschap
dood2PONS LingueeVijf jaar na de dood van George Floyd: ‘Het is een illusie dat de onderdruk­king minder zal worden’
eigen2PONS LingueeVoedselzekerheid zonder VS: Europa moet zijn eigen sojabonen doppen
eindelijk2PONS LingueeLiverpool kon eindelijk weer feest vieren na behalen landskampioenschap
gletsjers2PONS LingueeNieuw onderzoek: de gletsjers smelten wel héél erg snel
grote2PONS LingueeBara’s, brassbands en grote beloften: Suri­naamse verkiezings­campagne bereikt climax
héél2PONS LingueeNieuw onderzoek: de gletsjers smelten wel héél erg snel
kiezers2PONS LingueeBij de poort van het stem­bureau worden Surinaam­se kiezers nog bewerkt: ‘Wij promoten lijst 9’
kon2PONS LingueeLiverpool kon eindelijk weer feest vieren na behalen landskampioenschap
nieuwe2PONS LingueeCoenradie (PVV) over nieuwe prognose cellentekort: ‘Ik hou mijn hart vast’
om2PONS LingueeMannen moeten ruimte krijgen om te leren praten over hun gevoelsleven
smelten2PONS LingueeNieuw onderzoek: de gletsjers smelten wel héél erg snel
snel2PONS LingueeNieuw onderzoek: de gletsjers smelten wel héél erg snel
toch2PONS LingueeAZ gaat toch nog Europa in, na 3-2-overwinning in play-offs op FC Twente
wel2PONS LingueeNieuw onderzoek: de gletsjers smelten wel héél erg snel
worden2PONS LingueeBij de poort van het stem­bureau worden Surinaam­se kiezers nog bewerkt: ‘Wij promoten lijst 9’
zich2PONS LingueeKabinet stelt echte stikstofmaatregelen weer uit, oppositie voelt zich verraden door VVD en NSC
zou2PONS LingueeRockster Freddie Mercury zou een dochter hebben verwekt bij de vrouw van een goede vriend
AI1PONS LingueeAlle bedrijven zetten stappen in de toepassing van AI, behalve Apple
AZ1PONS LingueeAZ gaat toch nog Europa in, na 3-2-overwinning in play-offs op FC Twente
Alle1PONS LingueeAlle bedrijven zetten stappen in de toepassing van AI, behalve Apple
Apple1PONS LingueeAlle bedrijven zetten stappen in de toepassing van AI, behalve Apple
Bach­vereniging1PONS LingueeHopelijk zijn er meer con­cer­ten van de Nederland­se Bach­vereniging en Rachel Podger: erg aanstekelijk
Bara’s1PONS LingueeBara’s, brassbands en grote beloften: Suri­naamse verkiezings­campagne bereikt climax
Baudet1PONS LingueeBaudet mogelijk opnieuw geschorst voor verzwijgen verdiensten nevenfuncties
Beoogd1PONS LingueeBeoogd baas Shin Bet zou tegen elke gijzelaarsdeal met Hamas zijn: ‘Dit is een eeuwige oorlog’
Bet1PONS LingueeBeoogd baas Shin Bet zou tegen elke gijzelaarsdeal met Hamas zijn: ‘Dit is een eeuwige oorlog’
Bij1PONS LingueeBij de poort van het stem­bureau worden Surinaam­se kiezers nog bewerkt: ‘Wij promoten lijst 9’
Boonstra1PONS LingueeCor Boonstra overleden, de controversiële en kleurrijke saneerder van Philips
CDA1PONS LingueeWie zoekt naar het fundament van de liefde tussen VVD en CDA komt uit bij Hans Wiegel
Cannes1PONS LingueeMogelijk sabotage achter grote stroomstoring Zuid-Frankrijk, die ook filmfestival Cannes treft
Coenradie1PONS LingueeCoenradie (PVV) over nieuwe prognose cellentekort: ‘Ik hou mijn hart vast’
Cor1PONS LingueeCor Boonstra overleden, de controversiële en kleurrijke saneerder van Philips
Dag1PONS LingueeTreurige Dag van het Nationaal Park: kabinet draait natuureducatie de nek om
Europese1PONS LingueeEuropese leiders uiten kri­tiek op Hof voor mensen­rechten. Neder­land niet – en dus is de PVV boos
FC1PONS LingueeAZ gaat toch nog Europa in, na 3-2-overwinning in play-offs op FC Twente
Farka1PONS LingueeIn de Melkweg laat Vieux Farka Touré zijn energieke, dansbare gitaarriffs eindeloos rondgaan
Floyd1PONS LingueeVijf jaar na de dood van George Floyd: ‘Het is een illusie dat de onderdruk­king minder zal worden’
Frankrijk1PONS LingueeMogelijk sabotage achter grote stroomstoring Zuid-Frankrijk, die ook filmfestival Cannes treft
Freddie1PONS LingueeRockster Freddie Mercury zou een dochter hebben verwekt bij de vrouw van een goede vriend
Garros1PONS LingueeGebrek aan voorbereiding breekt Van de Zandschulp op in eerste ronde Roland Garros
Gebrek1PONS LingueeGebrek aan voorbereiding breekt Van de Zandschulp op in eerste ronde Roland Garros
George1PONS LingueeVijf jaar na de dood van George Floyd: ‘Het is een illusie dat de onderdruk­king minder zal worden’
Ger­da1PONS LingueeJan Siebelink over de rouw die hem bespringt na de dood van zijn vrouw Ger­da: ‘Zo lang, zonder haar?’
Grand1PONS LingueeNorris wint met nieuwe regelgeving Grand Prix van Monaco, vierde plek voor Verstappen
Haar1PONS LingueeZe is een dwarse stem in de psychologie. Haar boodschap: verspil minder tijd aan de psyche
Hamas1PONS LingueeBeoogd baas Shin Bet zou tegen elke gijzelaarsdeal met Hamas zijn: ‘Dit is een eeuwige oorlog’
Hans1PONS LingueeWie zoekt naar het fundament van de liefde tussen VVD en CDA komt uit bij Hans Wiegel
Hof1PONS LingueeEuropese leiders uiten kri­tiek op Hof voor mensen­rechten. Neder­land niet – en dus is de PVV boos
Hongaarse1PONS LingueeTweede Kamer voert druk op en wil regeringsdelegatie naar Hongaarse Pride
Hopelijk1PONS LingueeHopelijk zijn er meer con­cer­ten van de Nederland­se Bach­vereniging en Rachel Podger: erg aanstekelijk
Huurbevriezing1PONS LingueeHuurbevriezing staat op de tocht, zelfs Keijzer vindt het toch niet zo’n goed idee
Ik1PONS LingueeIk ben ervan overtuigd dat alle verandering begint met kennis
Israël1PONS LingueeWelke handel in defensiematerieel drijft Nederland met Israël?
Jan1PONS LingueeJan Siebelink over de rouw die hem bespringt na de dood van zijn vrouw Ger­da: ‘Zo lang, zonder haar?’
Jong1PONS LingueeJong en oud in Napels in extase na behalen kampioenschap: ‘Het was bellissimo’
Joodse1PONS Linguee21-jarige neonazi die met giftige snoepjes Joodse kinderen wilde doden uitgeleverd aan de VS
Kabinet1PONS LingueeKabinet stelt echte stikstofmaatregelen weer uit, oppositie voelt zich verraden door VVD en NSC
Kamer1PONS LingueeTweede Kamer voert druk op en wil regeringsdelegatie naar Hongaarse Pride
Keijzer1PONS LingueeHuurbevriezing staat op de tocht, zelfs Keijzer vindt het toch niet zo’n goed idee
Koeman1PONS LingueeDe glimlach van vader Koeman, verstopt onder een pet
Liverpool1PONS LingueeLiverpool kon eindelijk weer feest vieren na behalen landskampioenschap
Mannen1PONS LingueeMannen moeten ruimte krijgen om te leren praten over hun gevoelsleven
Marskarretjes1PONS LingueeUitvinding van scholier: ‘tuimelende robots’ als alternatief voor dure Marskarretjes
Melkweg1PONS LingueeIn de Melkweg laat Vieux Farka Touré zijn energieke, dansbare gitaarriffs eindeloos rondgaan
Mercury1PONS LingueeRockster Freddie Mercury zou een dochter hebben verwekt bij de vrouw van een goede vriend
Moldavische1PONS LingueeRoemenië wees extreemrechts op het nippertje af: mede dankzij Moldavische stemmen
Monaco1PONS LingueeNorris wint met nieuwe regelgeving Grand Prix van Monaco, vierde plek voor Verstappen
Moorden1PONS LingueeMoorden Washing­ton zijn gruwelijke wake-up call: als we zwij­gen, dreigt ook hier ernstige escalatie
Napels1PONS LingueeJong en oud in Napels in extase na behalen kampioenschap: ‘Het was bellissimo’
Narcisten1PONS LingueeNarcisten zijn niet alleen irritant in de sportschool. Ze zijn een gevaar voor de democratie
Nationaal1PONS LingueeTreurige Dag van het Nationaal Park: kabinet draait natuureducatie de nek om
Nederland­se1PONS LingueeHopelijk zijn er meer con­cer­ten van de Nederland­se Bach­vereniging en Rachel Podger: erg aanstekelijk
Neder­land1PONS LingueeEuropese leiders uiten kri­tiek op Hof voor mensen­rechten. Neder­land niet – en dus is de PVV boos
Norris1PONS LingueeNorris wint met nieuwe regelgeving Grand Prix van Monaco, vierde plek voor Verstappen
Omtzigt1PONS LingueeOok zonder Omtzigt ziet NSC een toekomst, als de partij haar successen beter weet te verkopen
Ono1PONS LingueeNiet meer de vrouw van: Yoko Ono krijgt op haar 92ste eindelijk de erkenning die ze verdient
Park1PONS LingueeTreurige Dag van het Nationaal Park: kabinet draait natuureducatie de nek om
Philips1PONS LingueeCor Boonstra overleden, de controversiële en kleurrijke saneerder van Philips
Podger1PONS LingueeHopelijk zijn er meer con­cer­ten van de Nederland­se Bach­vereniging en Rachel Podger: erg aanstekelijk
Pride1PONS LingueeTweede Kamer voert druk op en wil regeringsdelegatie naar Hongaarse Pride
Prix1PONS LingueeNorris wint met nieuwe regelgeving Grand Prix van Monaco, vierde plek voor Verstappen