[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Zwijgend slaagt Defensie er keer op keer in om de eigen geloofwaardigheid te ondermijnen

Deutsch

Zwijgend slaagt Defensie da keer auf|herauf keer in om de eigen geloofwaardigheid zu ondermijnen
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 02.04.2025 MESZ 12:40:00
Timmermans richt pijlen op Faber: ‘Deze minister krijgt geen bal voor elkaar’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.04.2025 MESZ 11:10:57
Rouwverwerking zien we nauwelijks in de speels realistische plattelandsidylle ‘Vingt Dieux’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.04.2025 MESZ 10:43:00
Het fraaie ‘Gaucho Gaucho’ viert steeds weer de autono­mie van de Argentijnse gaucho-gemeenschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.04.2025 MESZ 10:41:00
Trumps anti-diversiteits­beleid bereikt Europa: ook Nederlandse bedrijven bereiden zich voor
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.04.2025 MESZ 07:19:00
Faber staat toch ‘100 procent’ achter lintjes asielvrijwilligers, maar zelf zal zij niet tekenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.04.2025 MESZ 06:00:42
Faber tergt coalitie met lintjeskwestie, debatteert vandaag over haar politieke toekomst
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.04.2025 MESZ 05:17:00
Senator Booker breekt record met ruim 25 uur durende marathon­toespraak tegen Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.04.2025 MESZ 05:00:16
Schaduwoorlog: onze nieuwste podcast over spionage en sabotage
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.04.2025 MESZ 05:00:00
Le Pens mogelijke opvol­ger is op inhoud een mini-Marine, die met zijn stijl jongeren aan zich bindt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.04.2025 MESZ 05:00:00
Trump wil een nieuwe economische wereldorde scheppen waarin Amerika wordt gevreesd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.04.2025 MESZ 05:00:00
Controversieel bezoek van Netanyahu aan Orbán zet internationale rechtsorde onder druk
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.04.2025 MESZ 05:00:00
Bescherm boekhandels, bastion van meerstemmig­heid, in tijden van censuur en ideologische druk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.04.2025 MESZ 21:12:07
Mag Nederland worden gespaard op T-Day?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.04.2025 MESZ 20:47:15
Gespierde ‘schaduw van Messi’ niet meer welkom op de Amerikaanse voetbalvelden
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.04.2025 MESZ 19:50:27
Le Pen is terecht veroordeeld, zonder aanzien des persoons
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.04.2025 MESZ 18:34:12
Sepp van den Berg is opgebloeid bij Brentford: ‘Ben bij Liverpool door een donkere periode gegaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.04.2025 MESZ 17:24:00
NSC en PVV bepleiten staatslening voor burgers om banken te prikkelen de spaarrente te verhogen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2025 MESZ 17:21:00
Vuurwerkverbod is aanstaande: ‘Deze keuze doet recht aan onze hulpverleners’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2025 MESZ 17:21:00
Faber kent geen spijt: ‘Ik ben geen stempel­machine’, oppositie zegt vertrouwen op
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2025 MESZ 17:19:00
Nu de slag om Koersk vrijwel is verloren, probeert Oekraïne terrein te winnen in andere Russische regio
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2025 MESZ 17:18:00
Voor een klein geschil is er vanaf nu de ‘regel­rechter’: toegankelijk, goedkoop en laagdrempelig
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.04.2025 MESZ 17:12:00
Europese Rekenkamer: EU moet tandje bijzetten om stroomnet op orde te krijgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.04.2025 MESZ 17:04:00
Coenradie mag plan vervroegd vrijlaten gevangenen uitvoeren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2025 MESZ 16:34:00
Ondanks veroordeling ziet Le Pen een geiten­paadje naar het president­schap. Wat is er mogelijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2025 MESZ 15:51:26
Het is Trump menens met zijn handelsoorlog, EU probeert puinhoop te beperken
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.04.2025 MESZ 15:40:00
Langetermijnbeleid is mikken op een bewegend en mistig doel. Zo navigeer je beter
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.04.2025 MESZ 14:59:00
7.320 optredens en nog is het niet klaar. Want opgeven, dat kúnnen de Stroopwafels niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.04.2025 MESZ 14:28:00
Ook NSC is om: er moet een landelijk vuurwerkverbod komen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.04.2025 MESZ 13:49:00
Harris Dickinson, Paul Mescal, Joseph Quinn en Barry Keoghan kruipen in de huid van de Beatles
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.04.2025 MESZ 12:28:00
Geluidskunstenaar Alvin Curran, geëerd op Rewire: ‘De wereld om mij heen is een levende symfonie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.04.2025 MESZ 10:56:36
‘Geen Marine Le Pen? Veel mensen zouden op een geit stemmen zolang zij racistisch is’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.04.2025 MESZ 09:00:00
Initiatief NSC en CU: geef 18-jarigen een ‘rode knop’ om hun online verleden te laten wissen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.04.2025 MESZ 08:56:00
Inflatie daalt nauwelijks, prijzen liggen 3,7 procent hoger dan jaar geleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2025 MESZ 08:00:00
‘Het zware vonnis kwam onverwacht, maar het proces doet niks af aan Le Pens populariteit’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2025 MESZ 05:00:05
Vuurwerkverbod of niet? Alle ogen zijn gericht op de fractiekamers van NSC en Denk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.04.2025 MESZ 05:00:05
Trumps handelsminister maakte naam als Wall Street-miljardair en ver­tolker van ‘9/11’-trauma
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.04.2025 MESZ 05:00:04
Waarom haalt China het Westen zo snel in?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.04.2025 MESZ 05:00:04
De dood en de 3D-printer – ook al heb je het al zestien keer gedaan, sterven is geen pretje
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2025 MESZ 05:00:00
Verkiezing in Wisconsin is eerste test van Trumps populariteit − en Musk strooit met miljoenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2025 MESZ 05:00:00
Vinted-CEO ziet consumin­deren niet gebeuren: ‘Wij kunnen een ecosysteem bouwen zoals Amazon’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2025 MESZ 05:00:00
Gevangenissen zitten overvol, cipiers voelen zich onveilig. ‘Ze worden bang en melden zich ziek’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.04.2025 MESZ 00:24:00
Nederlandse honkbalinternational in VS voor 80 wedstrijden geschorst wegens doping
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2025 MESZ 22:07:00
Onderzoek NYT: VS veel dieper betrokken bij Oekraïne-oorlog dan verondersteld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.03.2025 MESZ 21:50:00
Gulheid Omtzigt bij begrotingsramingen wekt argwaan in de Tweede Kamer
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.03.2025 MESZ 21:00:00
Gasunie bouwt in Rotterdam aan de toekomst van Nederland – en aan die van zichzelf
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.03.2025 MESZ 17:54:00
Overlevingskunstenaar Farioli putte volop uit zaken die gratis zijn en die Ajax een beetje vergeten was
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.03.2025 MESZ 15:30:00
Shoppertainment verovert Europa: TikTok Shop nu ook in Duitsland, Italië en Frankrijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.03.2025 MESZ 15:11:00
Nieuwe munteenheid voor Curaçao en Sint Maarten: de Caribische gulden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.03.2025 MESZ 15:06:00
Bussen, metro’s en trams staan in grote steden 110 seconden stil uit protest tegen ov-bezuinigingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.03.2025 MESZ 14:37:35
Ameri­kaanse uitwas is even overgewaaid: ruw stoeien voor de show
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.03.2025 MESZ 12:03:00
Beruchte ruimterots zal aarde niet raken, maar mogelijk wel de maan. Dat maakt astronomen blij
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.03.2025 MESZ 10:07:02
Afslankmiddelen ontketenen revolutie in het hele lichaam: een reis langs zeven organen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.03.2025 MESZ 05:00:00
Droog jaar in het verschiet voor Nederland: risico op bosbranden aanzienlijk toegenomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.03.2025 MEZ 15:00:00
Een deel van de zon verdwijnt zaterdag rond het middaguur achter de maan
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.03.2025 MEZ 14:35:00
Hevige aardbeving in Myanmar leidt ook tot noodtoestand in Bangkok: hoe kan dat?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 57

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de20PONS LingueeAmeri­kaanse uitwas is even overgewaaid: ruw stoeien voor de show
om7PONS LingueeOok NSC is om: er moet een landelijk vuurwerkverbod komen
Le5PONS LingueeLe Pen is terecht veroordeeld, zonder aanzien des persoons
Faber4PONS LingueeTimmermans richt pijlen op Faber: ‘Deze minister krijgt geen bal voor elkaar’
NSC4PONS LingueeOok NSC is om: er moet een landelijk vuurwerkverbod komen
bij4PONS LingueeGulheid Omtzigt bij begrotingsramingen wekt argwaan in de Tweede Kamer
zich4PONS LingueeTrumps anti-diversiteits­beleid bereikt Europa: ook Nederlandse bedrijven bereiden zich voor
Pen3PONS LingueeLe Pen is terecht veroordeeld, zonder aanzien des persoons
Trump3PONS LingueeHet is Trump menens met zijn handelsoorlog, EU probeert puinhoop te beperken
Trumps3PONS LingueeTrumps anti-diversiteits­beleid bereikt Europa: ook Nederlandse bedrijven bereiden zich voor
keer3PONS LingueeZwijgend slaagt Defensie er keer op keer in om de eigen geloofwaardigheid te ondermijnen
EU2PONS LingueeHet is Trump menens met zijn handelsoorlog, EU probeert puinhoop te beperken
Europa2PONS LingueeShoppertainment verovert Europa: TikTok Shop nu ook in Duitsland, Italië en Frankrijk
Marine2PONS Linguee‘Geen Marine Le Pen? Veel mensen zouden op een geit stemmen zolang zij racistisch is’
Nederlandse2PONS LingueeNederlandse honkbalinternational in VS voor 80 wedstrijden geschorst wegens doping
Oekraïne2PONS LingueeOnderzoek NYT: VS veel dieper betrokken bij Oekraïne-oorlog dan verondersteld
Pens2PONS Linguee‘Het zware vonnis kwam onverwacht, maar het proces doet niks af aan Le Pens populariteit’
Vuurwerkverbod2PONS LingueeVuurwerkverbod is aanstaande: ‘Deze keuze doet recht aan onze hulpverleners’
achter2PONS LingueeEen deel van de zon verdwijnt zaterdag rond het middaguur achter de maan
al2PONS LingueeDe dood en de 3D-printer – ook al heb je het al zestien keer gedaan, sterven is geen pretje
doet2PONS LingueeVuurwerkverbod is aanstaande: ‘Deze keuze doet recht aan onze hulpverleners’
druk2PONS LingueeControversieel bezoek van Netanyahu aan Orbán zet internationale rechtsorde onder druk
je2PONS LingueeLangetermijnbeleid is mikken op een bewegend en mistig doel. Zo navigeer je beter
maan2PONS LingueeEen deel van de zon verdwijnt zaterdag rond het middaguur achter de maan
moet2PONS LingueeOok NSC is om: er moet een landelijk vuurwerkverbod komen
nauwelijks2PONS LingueeInflatie daalt nauwelijks, prijzen liggen 3,7 procent hoger dan jaar geleden
onze2PONS LingueeSchaduwoorlog: onze nieuwste podcast over spionage en sabotage
probeert2PONS LingueeHet is Trump menens met zijn handelsoorlog, EU probeert puinhoop te beperken
worden2PONS LingueeMag Nederland worden gespaard op T-Day?
zal2PONS LingueeBeruchte ruimterots zal aarde niet raken, maar mogelijk wel de maan. Dat maakt astronomen blij
zij2PONS Linguee‘Geen Marine Le Pen? Veel mensen zouden op een geit stemmen zolang zij racistisch is’
Afslankmiddelen1PONS LingueeAfslankmiddelen ontketenen revolutie in het hele lichaam: een reis langs zeven organen
Ajax1PONS LingueeOverlevingskunstenaar Farioli putte volop uit zaken die gratis zijn en die Ajax een beetje vergeten was
Alle1PONS LingueeVuurwerkverbod of niet? Alle ogen zijn gericht op de fractiekamers van NSC en Denk
Alvin1PONS LingueeGeluidskunstenaar Alvin Curran, geëerd op Rewire: ‘De wereld om mij heen is een levende symfonie’
Amazon’1PONS LingueeVinted-CEO ziet consumin­deren niet gebeuren: ‘Wij kunnen een ecosysteem bouwen zoals Amazon’
Amerika1PONS LingueeTrump wil een nieuwe economische wereldorde scheppen waarin Amerika wordt gevreesd
Amerikaanse1PONS LingueeGespierde ‘schaduw van Messi’ niet meer welkom op de Amerikaanse voetbalvelden
Ameri­kaanse1PONS LingueeAmeri­kaanse uitwas is even overgewaaid: ruw stoeien voor de show
Argentijnse1PONS LingueeHet fraaie ‘Gaucho Gaucho’ viert steeds weer de autono­mie van de Argentijnse gaucho-gemeenschap
Bangkok1PONS LingueeHevige aardbeving in Myanmar leidt ook tot noodtoestand in Bangkok: hoe kan dat?
Barry1PONS LingueeHarris Dickinson, Paul Mescal, Joseph Quinn en Barry Keoghan kruipen in de huid van de Beatles
Beatles1PONS LingueeHarris Dickinson, Paul Mescal, Joseph Quinn en Barry Keoghan kruipen in de huid van de Beatles
Berg1PONS LingueeSepp van den Berg is opgebloeid bij Brentford: ‘Ben bij Liverpool door een donkere periode gegaan’
Beruchte1PONS LingueeBeruchte ruimterots zal aarde niet raken, maar mogelijk wel de maan. Dat maakt astronomen blij
Bescherm1PONS LingueeBescherm boekhandels, bastion van meerstemmig­heid, in tijden van censuur en ideologische druk
Booker1PONS LingueeSenator Booker breekt record met ruim 25 uur durende marathon­toespraak tegen Trump
Brentford1PONS LingueeSepp van den Berg is opgebloeid bij Brentford: ‘Ben bij Liverpool door een donkere periode gegaan’
Bussen1PONS LingueeBussen, metro’s en trams staan in grote steden 110 seconden stil uit protest tegen ov-bezuinigingen
CEO1PONS LingueeVinted-CEO ziet consumin­deren niet gebeuren: ‘Wij kunnen een ecosysteem bouwen zoals Amazon’
CU1PONS LingueeInitiatief NSC en CU: geef 18-jarigen een ‘rode knop’ om hun online verleden te laten wissen
Caribische1PONS LingueeNieuwe munteenheid voor Curaçao en Sint Maarten: de Caribische gulden
China1PONS LingueeWaarom haalt China het Westen zo snel in?
Coenradie1PONS LingueeCoenradie mag plan vervroegd vrijlaten gevangenen uitvoeren
Controversieel1PONS LingueeControversieel bezoek van Netanyahu aan Orbán zet internationale rechtsorde onder druk
Curaçao1PONS LingueeNieuwe munteenheid voor Curaçao en Sint Maarten: de Caribische gulden
Curran1PONS LingueeGeluidskunstenaar Alvin Curran, geëerd op Rewire: ‘De wereld om mij heen is een levende symfonie’
Day1PONS LingueeMag Nederland worden gespaard op T-Day?
De1PONS LingueeDe dood en de 3D-printer – ook al heb je het al zestien keer gedaan, sterven is geen pretje
Defensie1PONS LingueeZwijgend slaagt Defensie er keer op keer in om de eigen geloofwaardigheid te ondermijnen
Denk1PONS LingueeVuurwerkverbod of niet? Alle ogen zijn gericht op de fractiekamers van NSC en Denk
Dickinson1PONS LingueeHarris Dickinson, Paul Mescal, Joseph Quinn en Barry Keoghan kruipen in de huid van de Beatles
Dieux’1PONS LingueeRouwverwerking zien we nauwelijks in de speels realistische plattelandsidylle ‘Vingt Dieux’
Droog1PONS LingueeDroog jaar in het verschiet voor Nederland: risico op bosbranden aanzienlijk toegenomen
Europese1PONS LingueeEuropese Rekenkamer: EU moet tandje bijzetten om stroomnet op orde te krijgen
Farioli1PONS LingueeOverlevingskunstenaar Farioli putte volop uit zaken die gratis zijn en die Ajax een beetje vergeten was
Frankrijk1PONS LingueeShoppertainment verovert Europa: TikTok Shop nu ook in Duitsland, Italië en Frankrijk
Gasunie1PONS LingueeGasunie bouwt in Rotterdam aan de toekomst van Nederland – en aan die van zichzelf
Gaucho’1PONS LingueeHet fraaie ‘Gaucho Gaucho’ viert steeds weer de autono­mie van de Argentijnse gaucho-gemeenschap
Geluidskunstenaar1PONS LingueeGeluidskunstenaar Alvin Curran, geëerd op Rewire: ‘De wereld om mij heen is een levende symfonie’
Gespierde1PONS LingueeGespierde ‘schaduw van Messi’ niet meer welkom op de Amerikaanse voetbalvelden
Gevangenissen1PONS LingueeGevangenissen zitten overvol, cipiers voelen zich onveilig. ‘Ze worden bang en melden zich ziek’
Gulheid1PONS LingueeGulheid Omtzigt bij begrotingsramingen wekt argwaan in de Tweede Kamer
Harris1PONS LingueeHarris Dickinson, Paul Mescal, Joseph Quinn en Barry Keoghan kruipen in de huid van de Beatles
Hevige1PONS LingueeHevige aardbeving in Myanmar leidt ook tot noodtoestand in Bangkok: hoe kan dat?
Inflatie1PONS LingueeInflatie daalt nauwelijks, prijzen liggen 3,7 procent hoger dan jaar geleden
Italië1PONS LingueeShoppertainment verovert Europa: TikTok Shop nu ook in Duitsland, Italië en Frankrijk
Joseph1PONS LingueeHarris Dickinson, Paul Mescal, Joseph Quinn en Barry Keoghan kruipen in de huid van de Beatles
Kamer1PONS LingueeGulheid Omtzigt bij begrotingsramingen wekt argwaan in de Tweede Kamer
Keoghan1PONS LingueeHarris Dickinson, Paul Mescal, Joseph Quinn en Barry Keoghan kruipen in de huid van de Beatles
Koersk1PONS LingueeNu de slag om Koersk vrijwel is verloren, probeert Oekraïne terrein te winnen in andere Russische regio
Langetermijnbeleid1PONS LingueeLangetermijnbeleid is mikken op een bewegend en mistig doel. Zo navigeer je beter
Liverpool1PONS LingueeSepp van den Berg is opgebloeid bij Brentford: ‘Ben bij Liverpool door een donkere periode gegaan’
Maarten1PONS LingueeNieuwe munteenheid voor Curaçao en Sint Maarten: de Caribische gulden
Mag1PONS LingueeMag Nederland worden gespaard op T-Day?
Mescal1PONS LingueeHarris Dickinson, Paul Mescal, Joseph Quinn en Barry Keoghan kruipen in de huid van de Beatles
Messi’1PONS LingueeGespierde ‘schaduw van Messi’ niet meer welkom op de Amerikaanse voetbalvelden
Musk1PONS LingueeVerkiezing in Wisconsin is eerste test van Trumps populariteit − en Musk strooit met miljoenen
Myanmar1PONS LingueeHevige aardbeving in Myanmar leidt ook tot noodtoestand in Bangkok: hoe kan dat?
NYT1PONS LingueeOnderzoek NYT: VS veel dieper betrokken bij Oekraïne-oorlog dan verondersteld
Netanyahu1PONS LingueeControversieel bezoek van Netanyahu aan Orbán zet internationale rechtsorde onder druk
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe munteenheid voor Curaçao en Sint Maarten: de Caribische gulden
Omtzigt1PONS LingueeGulheid Omtzigt bij begrotingsramingen wekt argwaan in de Tweede Kamer
Ondanks1PONS LingueeOndanks veroordeling ziet Le Pen een geiten­paadje naar het president­schap. Wat is er mogelijk?
Orbán1PONS LingueeControversieel bezoek van Netanyahu aan Orbán zet internationale rechtsorde onder druk
Overlevingskunstenaar1PONS LingueeOverlevingskunstenaar Farioli putte volop uit zaken die gratis zijn en die Ajax een beetje vergeten was
PVV1PONS LingueeNSC en PVV bepleiten staatslening voor burgers om banken te prikkelen de spaarrente te verhogen
Paul1PONS LingueeHarris Dickinson, Paul Mescal, Joseph Quinn en Barry Keoghan kruipen in de huid van de Beatles
Quinn1PONS LingueeHarris Dickinson, Paul Mescal, Joseph Quinn en Barry Keoghan kruipen in de huid van de Beatles
Rekenkamer1PONS LingueeEuropese Rekenkamer: EU moet tandje bijzetten om stroomnet op orde te krijgen
Rewire1PONS LingueeGeluidskunstenaar Alvin Curran, geëerd op Rewire: ‘De wereld om mij heen is een levende symfonie’