[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Roman Derwig debuteert in ‘Hamlet’, naast zijn vader – en dat ging niet zomaar

Deutsch

Roman Derwig debuteert in ‘Hamlet’, naast sein vader – und das ging nicht|Nichts|Niete zomaar
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 28.03.2025 MEZ 08:00:35
Moeten we aandacht besteden aan het ordinaire voetbalfeestje van een Zwitserse proleet?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.03.2025 MEZ 06:21:00
Na ruim vier jaar is doodsoorzaak Maradona bekend: longoedeem en hartspierziekte
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2025 MEZ 05:00:32
‘Anti-wegkijkwet’ wordt steeds verder uitgekleed: ‘Europese Commissie moet zich schamen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.03.2025 MEZ 03:49:35
President Rekenkamer waarschuwt: parlement niet passeren bij defensieplannen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2025 MEZ 00:30:00
Man krijgt nog altijd vaker loonsverhoging dan vrouw, blijkt uit CNV-enquête
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2025 MEZ 21:48:16
Stichting van prinses Laurentien en ministerie van Financiën opnieuw met elkaar in de clinch
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.03.2025 MEZ 21:20:09
Harde klap voor de auto-industrie, maar Europa mag erop hopen dat de wal het schip keert
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.03.2025 MEZ 20:51:04
Italiaans ontbijt buitenshuis steekt schril af bij lunch en diner – maar niet in Sicilië en voor hipsters
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 20:42:00
Twee vapedealers neergeschoten op hun balkon in Rotterdam: ‘Heb je die kogelgaten gezien?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 19:11:00
Europees topberaad toont onderhuidse spanningen over Amerikaanse aanpak
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.03.2025 MEZ 19:00:00
Pure paardenkracht: een toevallige genetische afwijking maakt paarden zo sterk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 17:52:00
Polen zet streep door recht op asielaanvraag: ‘Afweging tussen veilig­heid en mensenrechten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 17:16:00
NSC-plan voor nieuw kiesstelsel: meer regionale kandidaten in plaats van lijsttrekkers
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.03.2025 MEZ 16:58:00
Is de wielerwereld, ondanks de prestaties in Milaan-Sanremo, weer dopingvrij? ‘Ik steek voor al onze renners mijn hand in het vuur’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2025 MEZ 16:31:42
Een landelijk vuurwerkverbod komt nu echt dichtbij: VVD is overstag
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 16:30:00
Het was moeilijk om géén zwak te hebben voor presentator Loretta Schrijver
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2025 MEZ 16:25:53
Kan Den Helder nu snel worden ontsloten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.03.2025 MEZ 15:30:10
Het laatste restje Turkse democratie vecht nu voor haar leven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 14:18:15
Kleding kopen en verkopen op Vinted of Marktplaats? Hier moet je op letten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.03.2025 MEZ 13:59:00
Helemaal niemand heeft Groot Gelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.03.2025 MEZ 13:24:00
Het Museum voor Schone Kunsten in Gent organiseert een lhbti-tentoonstelling. Wat is dat, ‘queer kunst’?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2025 MEZ 12:44:33
ABN Amro: productie voedingsector kan omhoog als machines taken van migranten overnemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.03.2025 MEZ 11:47:00
Plien & Bianca bieden topentertainment met hun verbluffend snelle wisseling van pruiken en kostuums
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2025 MEZ 11:23:00
Autoheffingen van Trump gaan vooral industrie in Duitsland raken, Tesla lijkt de lachende derde
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 08:51:00
Basis in Groenland die JD Vance bezoekt, is eerste defensielinie bij raketaanval op VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.03.2025 MEZ 05:00:12
Wetenschappers vinden 100 miljoen jaar oude wesp met een achterwerk als een Piranha Plant
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.03.2025 MEZ 05:00:00
Europa lanceert vanaf eigen bodem: commer­ciële testraket vertrekt vrijdag vanuit Noorwegen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 05:00:00
Bewoners van Scheve­ningen zaten ineens kort zonder stroom. Hebben ze nu een noodpakket?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 05:00:00
Een van de laatste Republikeinen die zich nog openlijk durft uit te spreken tegen Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 05:00:00
Finnen krijgen paraatheid met de paplepel ingego­ten en dienen als rol­mo­dellen voor heel Europa
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.03.2025 MEZ 20:34:00
De deuren van de DNB-goudkluis staan voortaan open: ‘Er wordt over uw geld gewaakt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.03.2025 MEZ 19:19:05
‘Het is gewoon niet verstandig voor trans mensen om nu naar de VS te reizen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.03.2025 MEZ 19:17:00
Navo-baas Rutte: ‘Dit is niet het moment om het alleen te doen, noch voor Europa noch voor de VS’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 26.03.2025 MEZ 18:31:00
De nieuwe trainer van Heerenveen is onbekend en toch ervaren. ‘Past bij wat de club nodig heeft’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2025 MEZ 17:48:00
Minister Keijzer staat open voor idee om Binnenhof weer gedeel­telijk in gebruik te nemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 26.03.2025 MEZ 17:33:00
Geen elftal maar een zestal, veranderende spelregels en veel spektakel: welkom in de Baller League
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2025 MEZ 16:54:09
Raad van State grijpt in en geeft Dienst Toeslagen zestig weken extra voor bezwaren toeslagenouders
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 26.03.2025 MEZ 16:11:00
DNA-testbedrijf 23andMe failliet, zorgen over privacy miljoenen klanten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 26.03.2025 MEZ 15:36:00
Europa moet de vrije media overnemen die Trump nu roekeloos ontmantelt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.03.2025 MEZ 15:34:00
‘Groundhoppers’ reizen van Wales tot Schotland om voetbalstadions te zien. ‘Ik houd van antieke tribunes’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2025 MEZ 14:17:00
Asielminister Faber doet aangifte tegen demonstrant vanwege foto met Hitlersnor
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.03.2025 MEZ 12:59:00
Alleen vanwege de topacteurs is ‘Holland’ nog enigszins de moeite waard
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.03.2025 MEZ 12:42:00
Vattenfall schuldig aan onterechte prijswijziging: massaclaim in zicht
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 26.03.2025 MEZ 12:25:00
Vanuit de Kamer werd de wolf volop beschoten met leugens en halve waarheden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.03.2025 MEZ 12:08:00
Dat de ervaren Mike Waltz opdraait voor de eerste echte blunder van de rege­ring-Trump, is opvallend
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.03.2025 MEZ 11:22:00
De serie van de klassieke Siciliaanse roman ‘Il gattopardo’ is een wonder van evenwichtigheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2025 MEZ 05:00:00
Groeiende zorgen over renovatie Binnenhof: duur en kosten lijken nauwelijks meer beheersbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.03.2025 MEZ 22:16:30
Hebben banken een haat-liefdeverhouding met crypto?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.03.2025 MEZ 18:15:00
Bij KPN krijgen medewerkers onbeperkt vakantie: ‘Waar kan ik solliciteren?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.03.2025 MEZ 13:11:00
Shell bekijkt sanering kwakkelende chemietak, gevolgen voor Nederland nog onbekend
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 20.03.2025 MEZ 16:47:00
De filmtsaar van de NSB en een ontroerende laatste reis: de beste nieuwe films in de bioscopen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de25PONS LingueeEuropa moet de vrije media overnemen die Trump nu roekeloos ontmantelt
Europa5PONS LingueeEuropa moet de vrije media overnemen die Trump nu roekeloos ontmantelt
om5PONS LingueeHet was moeilijk om géén zwak te hebben voor presentator Loretta Schrijver
De4PONS LingueeDe deuren van de DNB-goudkluis staan voortaan open: ‘Er wordt over uw geld gewaakt’
Trump4PONS LingueeEuropa moet de vrije media overnemen die Trump nu roekeloos ontmantelt
bij4PONS LingueePresident Rekenkamer waarschuwt: parlement niet passeren bij defensieplannen
als3PONS LingueeABN Amro: productie voedingsector kan omhoog als machines taken van migranten overnemen
laatste3PONS LingueeHet laatste restje Turkse democratie vecht nu voor haar leven
moet3PONS LingueeEuropa moet de vrije media overnemen die Trump nu roekeloos ontmantelt
Binnenhof2PONS LingueeMinister Keijzer staat open voor idee om Binnenhof weer gedeel­telijk in gebruik te nemen
Hebben2PONS LingueeHebben banken een haat-liefdeverhouding met crypto?
eerste2PONS LingueeBasis in Groenland die JD Vance bezoekt, is eerste defensielinie bij raketaanval op VS
ervaren2PONS LingueeDe nieuwe trainer van Heerenveen is onbekend en toch ervaren. ‘Past bij wat de club nodig heeft’
industrie2PONS LingueeHarde klap voor de auto-industrie, maar Europa mag erop hopen dat de wal het schip keert
je2PONS LingueeKleding kopen en verkopen op Vinted of Marktplaats? Hier moet je op letten
kan2PONS LingueeBij KPN krijgen medewerkers onbeperkt vakantie: ‘Waar kan ik solliciteren?’
nieuwe2PONS LingueeDe filmtsaar van de NSB en een ontroerende laatste reis: de beste nieuwe films in de bioscopen
noch2PONS LingueeNavo-baas Rutte: ‘Dit is niet het moment om het alleen te doen, noch voor Europa noch voor de VS’
onbekend2PONS LingueeShell bekijkt sanering kwakkelende chemietak, gevolgen voor Nederland nog onbekend
open2PONS LingueeDe deuren van de DNB-goudkluis staan voortaan open: ‘Er wordt over uw geld gewaakt’
overnemen2PONS LingueeEuropa moet de vrije media overnemen die Trump nu roekeloos ontmantelt
vanwege2PONS LingueeAlleen vanwege de topacteurs is ‘Holland’ nog enigszins de moeite waard
wordt2PONS LingueeDe deuren van de DNB-goudkluis staan voortaan open: ‘Er wordt over uw geld gewaakt’
zich2PONS LingueeEen van de laatste Republikeinen die zich nog openlijk durft uit te spreken tegen Trump
zorgen2PONS LingueeDNA-testbedrijf 23andMe failliet, zorgen over privacy miljoenen klanten
ABN1PONS LingueeABN Amro: productie voedingsector kan omhoog als machines taken van migranten overnemen
Alleen1PONS LingueeAlleen vanwege de topacteurs is ‘Holland’ nog enigszins de moeite waard
Amerikaanse1PONS LingueeEuropees topberaad toont onderhuidse spanningen over Amerikaanse aanpak
Amro1PONS LingueeABN Amro: productie voedingsector kan omhoog als machines taken van migranten overnemen
Asielminister1PONS LingueeAsielminister Faber doet aangifte tegen demonstrant vanwege foto met Hitlersnor
Autoheffingen1PONS LingueeAutoheffingen van Trump gaan vooral industrie in Duitsland raken, Tesla lijkt de lachende derde
Baller1PONS LingueeGeen elftal maar een zestal, veranderende spelregels en veel spektakel: welkom in de Baller League
Basis1PONS LingueeBasis in Groenland die JD Vance bezoekt, is eerste defensielinie bij raketaanval op VS
Bianca1PONS LingueePlien & Bianca bieden topentertainment met hun verbluffend snelle wisseling van pruiken en kostuums
Bij1PONS LingueeBij KPN krijgen medewerkers onbeperkt vakantie: ‘Waar kan ik solliciteren?’
CNV1PONS LingueeMan krijgt nog altijd vaker loonsverhoging dan vrouw, blijkt uit CNV-enquête
Commissie1PONS Linguee‘Anti-wegkijkwet’ wordt steeds verder uitgekleed: ‘Europese Commissie moet zich schamen’
DNA1PONS LingueeDNA-testbedrijf 23andMe failliet, zorgen over privacy miljoenen klanten
DNB1PONS LingueeDe deuren van de DNB-goudkluis staan voortaan open: ‘Er wordt over uw geld gewaakt’
Den1PONS LingueeKan Den Helder nu snel worden ontsloten?
Derwig1PONS LingueeRoman Derwig debuteert in ‘Hamlet’, naast zijn vader – en dat ging niet zomaar
Dienst1PONS LingueeRaad van State grijpt in en geeft Dienst Toeslagen zestig weken extra voor bezwaren toeslagenouders
Europees1PONS LingueeEuropees topberaad toont onderhuidse spanningen over Amerikaanse aanpak
Faber1PONS LingueeAsielminister Faber doet aangifte tegen demonstrant vanwege foto met Hitlersnor
Financiën1PONS LingueeStichting van prinses Laurentien en ministerie van Financiën opnieuw met elkaar in de clinch
Finnen1PONS LingueeFinnen krijgen paraatheid met de paplepel ingego­ten en dienen als rol­mo­dellen voor heel Europa
Gelijk1PONS LingueeHelemaal niemand heeft Groot Gelijk
Gent1PONS LingueeHet Museum voor Schone Kunsten in Gent organiseert een lhbti-tentoonstelling. Wat is dat, ‘queer kunst’?
Groeiende1PONS LingueeGroeiende zorgen over renovatie Binnenhof: duur en kosten lijken nauwelijks meer beheersbaar
Groenland1PONS LingueeBasis in Groenland die JD Vance bezoekt, is eerste defensielinie bij raketaanval op VS
Groot1PONS LingueeHelemaal niemand heeft Groot Gelijk
Harde1PONS LingueeHarde klap voor de auto-industrie, maar Europa mag erop hopen dat de wal het schip keert
Heerenveen1PONS LingueeDe nieuwe trainer van Heerenveen is onbekend en toch ervaren. ‘Past bij wat de club nodig heeft’
Helder1PONS LingueeKan Den Helder nu snel worden ontsloten?
Helemaal1PONS LingueeHelemaal niemand heeft Groot Gelijk
Hier1PONS LingueeKleding kopen en verkopen op Vinted of Marktplaats? Hier moet je op letten
Hitlersnor1PONS LingueeAsielminister Faber doet aangifte tegen demonstrant vanwege foto met Hitlersnor
Italiaans1PONS LingueeItaliaans ontbijt buitenshuis steekt schril af bij lunch en diner – maar niet in Sicilië en voor hipsters
JD1PONS LingueeBasis in Groenland die JD Vance bezoekt, is eerste defensielinie bij raketaanval op VS
KPN1PONS LingueeBij KPN krijgen medewerkers onbeperkt vakantie: ‘Waar kan ik solliciteren?’
Kamer1PONS LingueeVanuit de Kamer werd de wolf volop beschoten met leugens en halve waarheden
Kan1PONS LingueeKan Den Helder nu snel worden ontsloten?
Keijzer1PONS LingueeMinister Keijzer staat open voor idee om Binnenhof weer gedeel­telijk in gebruik te nemen
Kleding1PONS LingueeKleding kopen en verkopen op Vinted of Marktplaats? Hier moet je op letten
Kunsten1PONS LingueeHet Museum voor Schone Kunsten in Gent organiseert een lhbti-tentoonstelling. Wat is dat, ‘queer kunst’?
Laurentien1PONS LingueeStichting van prinses Laurentien en ministerie van Financiën opnieuw met elkaar in de clinch
League1PONS LingueeGeen elftal maar een zestal, veranderende spelregels en veel spektakel: welkom in de Baller League
Loretta1PONS LingueeHet was moeilijk om géén zwak te hebben voor presentator Loretta Schrijver
Man1PONS LingueeMan krijgt nog altijd vaker loonsverhoging dan vrouw, blijkt uit CNV-enquête
Maradona1PONS LingueeNa ruim vier jaar is doodsoorzaak Maradona bekend: longoedeem en hartspierziekte
Marktplaats1PONS LingueeKleding kopen en verkopen op Vinted of Marktplaats? Hier moet je op letten
Mike1PONS LingueeDat de ervaren Mike Waltz opdraait voor de eerste echte blunder van de rege­ring-Trump, is opvallend
Milaan1PONS LingueeIs de wielerwereld, ondanks de prestaties in Milaan-Sanremo, weer dopingvrij? ‘Ik steek voor al onze renners mijn hand in het vuur’
Minister1PONS LingueeMinister Keijzer staat open voor idee om Binnenhof weer gedeel­telijk in gebruik te nemen
Moeten1PONS LingueeMoeten we aandacht besteden aan het ordinaire voetbalfeestje van een Zwitserse proleet?
Museum1PONS LingueeHet Museum voor Schone Kunsten in Gent organiseert een lhbti-tentoonstelling. Wat is dat, ‘queer kunst’?
NSB1PONS LingueeDe filmtsaar van de NSB en een ontroerende laatste reis: de beste nieuwe films in de bioscopen
NSC1PONS LingueeNSC-plan voor nieuw kiesstelsel: meer regionale kandidaten in plaats van lijsttrekkers
Na1PONS LingueeNa ruim vier jaar is doodsoorzaak Maradona bekend: longoedeem en hartspierziekte
Navo1PONS LingueeNavo-baas Rutte: ‘Dit is niet het moment om het alleen te doen, noch voor Europa noch voor de VS’
Noorwegen1PONS LingueeEuropa lanceert vanaf eigen bodem: commer­ciële testraket vertrekt vrijdag vanuit Noorwegen
Piranha1PONS LingueeWetenschappers vinden 100 miljoen jaar oude wesp met een achterwerk als een Piranha Plant
Plant1PONS LingueeWetenschappers vinden 100 miljoen jaar oude wesp met een achterwerk als een Piranha Plant
Plien1PONS LingueePlien & Bianca bieden topentertainment met hun verbluffend snelle wisseling van pruiken en kostuums
Polen1PONS LingueePolen zet streep door recht op asielaanvraag: ‘Afweging tussen veilig­heid en mensenrechten’
Pure1PONS LingueePure paardenkracht: een toevallige genetische afwijking maakt paarden zo sterk
Raad1PONS LingueeRaad van State grijpt in en geeft Dienst Toeslagen zestig weken extra voor bezwaren toeslagenouders
Rekenkamer1PONS LingueePresident Rekenkamer waarschuwt: parlement niet passeren bij defensieplannen
Republikeinen1PONS LingueeEen van de laatste Republikeinen die zich nog openlijk durft uit te spreken tegen Trump
Roman1PONS LingueeRoman Derwig debuteert in ‘Hamlet’, naast zijn vader – en dat ging niet zomaar
Rotterdam1PONS LingueeTwee vapedealers neergeschoten op hun balkon in Rotterdam: ‘Heb je die kogelgaten gezien?’
Rutte1PONS LingueeNavo-baas Rutte: ‘Dit is niet het moment om het alleen te doen, noch voor Europa noch voor de VS’
Sanremo1PONS LingueeIs de wielerwereld, ondanks de prestaties in Milaan-Sanremo, weer dopingvrij? ‘Ik steek voor al onze renners mijn hand in het vuur’
Scheve­ningen1PONS LingueeBewoners van Scheve­ningen zaten ineens kort zonder stroom. Hebben ze nu een noodpakket?
Schone1PONS LingueeHet Museum voor Schone Kunsten in Gent organiseert een lhbti-tentoonstelling. Wat is dat, ‘queer kunst’?
Schotland1PONS Linguee‘Groundhoppers’ reizen van Wales tot Schotland om voetbalstadions te zien. ‘Ik houd van antieke tribunes’
Schrijver1PONS LingueeHet was moeilijk om géén zwak te hebben voor presentator Loretta Schrijver
Shell1PONS LingueeShell bekijkt sanering kwakkelende chemietak, gevolgen voor Nederland nog onbekend
Siciliaanse1PONS LingueeDe serie van de klassieke Siciliaanse roman ‘Il gattopardo’ is een wonder van evenwichtigheid
Sicilië1PONS LingueeItaliaans ontbijt buitenshuis steekt schril af bij lunch en diner – maar niet in Sicilië en voor hipsters
State1PONS LingueeRaad van State grijpt in en geeft Dienst Toeslagen zestig weken extra voor bezwaren toeslagenouders