[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Finnen krijgen paraatheid met de paplepel ingego­ten en dienen als rol­mo­dellen voor heel Europa

Deutsch

Finnen kriegen|bekommen paraatheid mit de paplepel ingego­ten und dienen als rol­mo­dellen für|vor|bevor|vorne|um|Furche heel Europa
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 30.03.2025 MESZ 18:47:17
Ook voor Amsterdam-coach Rick Mathijssen komt het succes van zijn ploeg sneller dan verwacht
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 30.03.2025 MESZ 17:28:09
‘Kleintjes’ domineren Engelse bekercompetitie: eeuwige bekerglorie lonkt voor Crystal Palace
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 30.03.2025 MESZ 17:00:00
Aanstaand kampioen Ajax ontmaskert PSV als verwende ploeg zonder geloof (0-2)
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2025 MESZ 16:52:00
De stem van Gregory Porter klinkt soulvol, maar zijn optreden in de Ziggo Dome is niet gedenkwaardig
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.03.2025 MESZ 16:44:00
Staalmiljardair Mittal wil het VK om fiscale redenen verlaten – en hij is niet de enige
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.03.2025 MESZ 16:30:14
🎧 Zit er een economisch masterplan achter Trumps invoerheffingengekte?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2025 MESZ 16:20:22
Het Pavel Haas Quartet brengt de emoties in Antonín Dvořák rechtstreeks en fabelachtig over
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.03.2025 MESZ 15:47:00
De EU moet het Interna­tionaal Strafhof eens vragen om ook een arrestatiebevel te laten uitgaan voor Orbán
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.03.2025 MESZ 15:12:41
Scenograaf Paul Gallis liet zich niet vangen in één stijl, maar wist altijd de inhoud van een stuk te vatten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.03.2025 MESZ 15:00:33
Luister eens echt naar kinderen, dan vallen ze misschien ook minder vaak buiten de boot
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 30.03.2025 MESZ 12:53:00
Ajax en Feyenoord trekken landelijk bekijks, laat geografische spreiding van seizoenskaarten zien
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2025 MESZ 10:20:29
De zomertijd is ingegaan: wat doet dat gepruts aan de klok met je bioritme?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.03.2025 MESZ 06:00:50
De negen opmerkelijkste boeken van deze week: foute ouders, de dikke Duce en Voskuil is verliefd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.03.2025 MESZ 05:08:00
Amerikaanse importtarieven dwingen Zuid-Korea, Japan en China dichter naar elkaar toe
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2025 MEZ 19:00:00
Tilburg protesteert tegen Tesla: ‘Wat denkt die Musk wel? Geen dictatuur aan het stuur!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.03.2025 MEZ 17:23:00
Sociale huurder die ‘duizenden euro’s verdiende’ met huisjes­melken verliest woning
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.03.2025 MEZ 16:48:46
AI-start-up van Elon Musk lijft X in en krijgt daarmee toegang tot een schat aan data voor ‘anti-woke’ taalmodel
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.03.2025 MEZ 16:15:00
Zwijgend slaagt Defensie er keer op keer in om de eigen geloofwaardigheid te ondermijnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.03.2025 MEZ 11:00:38
Onze kinderen groeien op in natuurarmoede
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2025 MEZ 05:00:37
Burgemeesters worstelen met werkdruk en agressie: ‘Als ze aan je kinderen komen, raakt het je diep’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2025 MEZ 05:00:37
Succesweek voor Netanyahu is horrorweek voor de Israëlische rechtsstaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2025 MEZ 05:00:36
Waarom laat Europa Erdogan zijn gang gaan? ‘Als we niets doen, wordt hij een tweede Poetin’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.03.2025 MEZ 05:00:36
Achter Donald Trumps onbehouwen gedruk en gezaag zit een economisch masterplan, toch?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.03.2025 MEZ 05:00:36
Voorzorg is bij voedselzekerheid beter dan nazorg, maar alleen de archivaris van het ministerie van Landbouw lijkt dat te weten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.03.2025 MEZ 05:00:00
Op de Westoever biedt een Oscar geen bescherming: ‘Ze kwamen met stenen, stokken en pepperspray’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.03.2025 MEZ 05:00:00
Het stroomnet als blinde vlek, of: waarom het gevaar van netcongestie lang is onderschat
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.03.2025 MEZ 05:00:00
Vinted-CEO ziet consuminderen niet gebeuren: ‘Ik geloof dat wij een ecosysteem kunnen bouwen zoals Amazon, maar dan voor tweedehands’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.03.2025 MEZ 05:00:00
Het Museum voor Schone Kunsten in Gent organiseert een lhbti-tentoonstelling. Wat is dat, ‘queer kunst’?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2025 MEZ 21:00:25
Ondanks het gesus is een revolutie zichtbaar: Europa vertrouwt Amerika niet meer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2025 MEZ 19:11:00
De onthullingen van Signalgate-aanstichter voelen voor Trump als een zeurende splinter
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2025 MEZ 18:12:23
Proef: elektrische auto’s profiteren bij laadpalen van lage stroomprijs in daluren
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.03.2025 MEZ 18:09:24
Mathieu van der Poel toont opnieuw topvorm met winst E3
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.03.2025 MEZ 17:44:00
Ministers Faber en Keijzer botsen over intrekken Spreidingswet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2025 MEZ 17:38:00
Bombardement op Beiroet maakt einde aan vier maanden rust. Maar wat wil Israël bereiken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.03.2025 MEZ 15:46:46
Ergernis over Marjolein Faber heeft nu ook de ministerraad bereikt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2025 MEZ 15:44:00
Op deze blunder van de regering-Trump slaat iedereen aan: ook eigen achterban blijft morren
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.03.2025 MEZ 15:00:00
Een deel van de zon verdwijnt zaterdag rond het middaguur achter de maan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.03.2025 MEZ 14:47:00
Biertje en advocaatje zijn weer welkom bij de bingo: kabinet wijzigt wet
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.03.2025 MEZ 14:35:00
Hevige aardbeving in Myanmar leidt ook tot noodtoestand in Bangkok: hoe kan dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.03.2025 MEZ 10:30:04
Er gaan opvallend veel koolmezen dood. Spelen vlooienbandjes een rol?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.03.2025 MEZ 10:30:04
Hoe hard zijn de eierprijzen gestegen? Als wiskundige lees ik in ‘drie keer meer dan’ een verviervoudiging
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2025 MEZ 10:30:00
Wat valt er allemaal onder mansplaining? ‘Hoe meer je stereotypen herhaalt, hoe meer je die gaat zien’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.03.2025 MEZ 10:30:00
Als er overal sterren zijn, waarom is het heelal dan toch zwart?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2025 MEZ 08:45:35
Historicus Chris van der Heijden schreef toch nog dat boek over zijn foute ouders: ‘Ik vergoelijk niks’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.03.2025 MEZ 08:45:00
Waarom zijn millennials zo dol op verhalen over oplichters? Omdat ze het zelf ook zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.03.2025 MEZ 08:30:00
Elke zondag een nieuw gedicht van onze favoriete dichters. Vandaag: Kees ’t Hart
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.03.2025 MEZ 03:49:35
President Rekenkamer waarschuwt: parlement niet passeren bij defensieplannen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2025 MEZ 21:48:16
Stichting van prinses Laurentien en ministerie van Financiën opnieuw met elkaar in de clinch
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2025 MEZ 19:11:00
Europees topberaad toont onderhuidse spanningen over Amerikaanse aanpak
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2025 MEZ 17:16:00
NSC-plan voor nieuw kiesstelsel: meer regionale kandidaten in plaats van lijsttrekkers
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2025 MEZ 16:31:42
Een landelijk vuurwerkverbod komt nu echt dichtbij: VVD is overstag
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 16:00:00
Deze Nederlandse ontwerper leeft een Legoleven in een Legodorp en heeft Legovrienden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2025 MEZ 19:17:00
Navo-baas Rutte: ‘Dit is niet het moment om het alleen te doen, noch voor Europa noch voor de VS’
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de20PONS LingueeErgernis over Marjolein Faber heeft nu ook de ministerraad bereikt
De5PONS LingueeDe zomertijd is ingegaan: wat doet dat gepruts aan de klok met je bioritme?
je5PONS LingueeDe zomertijd is ingegaan: wat doet dat gepruts aan de klok met je bioritme?
Europa4PONS LingueeOndanks het gesus is een revolutie zichtbaar: Europa vertrouwt Amerika niet meer
als4PONS LingueeAanstaand kampioen Ajax ontmaskert PSV als verwende ploeg zonder geloof (0-2)
bij4PONS LingueeBiertje en advocaatje zijn weer welkom bij de bingo: kabinet wijzigt wet
om4PONS LingueeZwijgend slaagt Defensie er keer op keer in om de eigen geloofwaardigheid te ondermijnen
keer3PONS LingueeZwijgend slaagt Defensie er keer op keer in om de eigen geloofwaardigheid te ondermijnen
toch3PONS LingueeAls er overal sterren zijn, waarom is het heelal dan toch zwart?
ze3PONS LingueeWaarom zijn millennials zo dol op verhalen over oplichters? Omdat ze het zelf ook zijn
Ajax2PONS LingueeAanstaand kampioen Ajax ontmaskert PSV als verwende ploeg zonder geloof (0-2)
Als2PONS LingueeAls er overal sterren zijn, waarom is het heelal dan toch zwart?
Amerikaanse2PONS LingueeEuropees topberaad toont onderhuidse spanningen over Amerikaanse aanpak
Faber2PONS LingueeMinisters Faber en Keijzer botsen over intrekken Spreidingswet
Musk2PONS LingueeTilburg protesteert tegen Tesla: ‘Wat denkt die Musk wel? Geen dictatuur aan het stuur!’
Trump2PONS LingueeDe onthullingen van Signalgate-aanstichter voelen voor Trump als een zeurende splinter
Trumps2PONS Linguee🎧 Zit er een economisch masterplan achter Trumps invoerheffingengekte?
Waarom2PONS LingueeWaarom zijn millennials zo dol op verhalen over oplichters? Omdat ze het zelf ook zijn
achter2PONS LingueeEen deel van de zon verdwijnt zaterdag rond het middaguur achter de maan
alleen2PONS LingueeNavo-baas Rutte: ‘Dit is niet het moment om het alleen te doen, noch voor Europa noch voor de VS’
der2PONS LingueeMathieu van der Poel toont opnieuw topvorm met winst E3
echt2PONS LingueeEen landelijk vuurwerkverbod komt nu echt dichtbij: VVD is overstag
economisch2PONS Linguee🎧 Zit er een economisch masterplan achter Trumps invoerheffingengekte?
eens2PONS LingueeLuister eens echt naar kinderen, dan vallen ze misschien ook minder vaak buiten de boot
eigen2PONS LingueeZwijgend slaagt Defensie er keer op keer in om de eigen geloofwaardigheid te ondermijnen
foute2PONS LingueeDe negen opmerkelijkste boeken van deze week: foute ouders, de dikke Duce en Voskuil is verliefd
gaan2PONS LingueeEr gaan opvallend veel koolmezen dood. Spelen vlooienbandjes een rol?
geloof2PONS LingueeAanstaand kampioen Ajax ontmaskert PSV als verwende ploeg zonder geloof (0-2)
hij2PONS LingueeStaalmiljardair Mittal wil het VK om fiscale redenen verlaten – en hij is niet de enige
hoe2PONS LingueeHevige aardbeving in Myanmar leidt ook tot noodtoestand in Bangkok: hoe kan dat?
laat2PONS LingueeWaarom laat Europa Erdogan zijn gang gaan? ‘Als we niets doen, wordt hij een tweede Poetin’
landelijk2PONS LingueeEen landelijk vuurwerkverbod komt nu echt dichtbij: VVD is overstag
masterplan2PONS Linguee🎧 Zit er een economisch masterplan achter Trumps invoerheffingengekte?
ministerie2PONS LingueeStichting van prinses Laurentien en ministerie van Financiën opnieuw met elkaar in de clinch
naar2PONS LingueeAmerikaanse importtarieven dwingen Zuid-Korea, Japan en China dichter naar elkaar toe
nieuw2PONS LingueeElke zondag een nieuw gedicht van onze favoriete dichters. Vandaag: Kees ’t Hart
noch2PONS LingueeNavo-baas Rutte: ‘Dit is niet het moment om het alleen te doen, noch voor Europa noch voor de VS’
opnieuw2PONS LingueeMathieu van der Poel toont opnieuw topvorm met winst E3
ouders2PONS LingueeDe negen opmerkelijkste boeken van deze week: foute ouders, de dikke Duce en Voskuil is verliefd
ploeg2PONS LingueeAanstaand kampioen Ajax ontmaskert PSV als verwende ploeg zonder geloof (0-2)
toont2PONS LingueeMathieu van der Poel toont opnieuw topvorm met winst E3
tot2PONS LingueeHevige aardbeving in Myanmar leidt ook tot noodtoestand in Bangkok: hoe kan dat?
waarom2PONS LingueeAls er overal sterren zijn, waarom is het heelal dan toch zwart?
wil2PONS LingueeStaalmiljardair Mittal wil het VK om fiscale redenen verlaten – en hij is niet de enige
AI1PONS LingueeAI-start-up van Elon Musk lijft X in en krijgt daarmee toegang tot een schat aan data voor ‘anti-woke’ taalmodel
Aanstaand1PONS LingueeAanstaand kampioen Ajax ontmaskert PSV als verwende ploeg zonder geloof (0-2)
Achter1PONS LingueeAchter Donald Trumps onbehouwen gedruk en gezaag zit een economisch masterplan, toch?
Amazon1PONS LingueeVinted-CEO ziet consuminderen niet gebeuren: ‘Ik geloof dat wij een ecosysteem kunnen bouwen zoals Amazon, maar dan voor tweedehands’
Amerika1PONS LingueeOndanks het gesus is een revolutie zichtbaar: Europa vertrouwt Amerika niet meer
Amsterdam1PONS LingueeOok voor Amsterdam-coach Rick Mathijssen komt het succes van zijn ploeg sneller dan verwacht
Antonín1PONS LingueeHet Pavel Haas Quartet brengt de emoties in Antonín Dvořák rechtstreeks en fabelachtig over
Bangkok1PONS LingueeHevige aardbeving in Myanmar leidt ook tot noodtoestand in Bangkok: hoe kan dat?
Beiroet1PONS LingueeBombardement op Beiroet maakt einde aan vier maanden rust. Maar wat wil Israël bereiken?
Biertje1PONS LingueeBiertje en advocaatje zijn weer welkom bij de bingo: kabinet wijzigt wet
Bombardement1PONS LingueeBombardement op Beiroet maakt einde aan vier maanden rust. Maar wat wil Israël bereiken?
Burgemeesters1PONS LingueeBurgemeesters worstelen met werkdruk en agressie: ‘Als ze aan je kinderen komen, raakt het je diep’
CEO1PONS LingueeVinted-CEO ziet consuminderen niet gebeuren: ‘Ik geloof dat wij een ecosysteem kunnen bouwen zoals Amazon, maar dan voor tweedehands’
China1PONS LingueeAmerikaanse importtarieven dwingen Zuid-Korea, Japan en China dichter naar elkaar toe
Chris1PONS LingueeHistoricus Chris van der Heijden schreef toch nog dat boek over zijn foute ouders: ‘Ik vergoelijk niks’
Crystal1PONS Linguee‘Kleintjes’ domineren Engelse bekercompetitie: eeuwige bekerglorie lonkt voor Crystal Palace
Defensie1PONS LingueeZwijgend slaagt Defensie er keer op keer in om de eigen geloofwaardigheid te ondermijnen
Dome1PONS LingueeDe stem van Gregory Porter klinkt soulvol, maar zijn optreden in de Ziggo Dome is niet gedenkwaardig
Donald1PONS LingueeAchter Donald Trumps onbehouwen gedruk en gezaag zit een economisch masterplan, toch?
Duce1PONS LingueeDe negen opmerkelijkste boeken van deze week: foute ouders, de dikke Duce en Voskuil is verliefd
Dvořák1PONS LingueeHet Pavel Haas Quartet brengt de emoties in Antonín Dvořák rechtstreeks en fabelachtig over
E31PONS LingueeMathieu van der Poel toont opnieuw topvorm met winst E3
EU1PONS LingueeDe EU moet het Interna­tionaal Strafhof eens vragen om ook een arrestatiebevel te laten uitgaan voor Orbán
Elke1PONS LingueeElke zondag een nieuw gedicht van onze favoriete dichters. Vandaag: Kees ’t Hart
Elon1PONS LingueeAI-start-up van Elon Musk lijft X in en krijgt daarmee toegang tot een schat aan data voor ‘anti-woke’ taalmodel
Engelse1PONS Linguee‘Kleintjes’ domineren Engelse bekercompetitie: eeuwige bekerglorie lonkt voor Crystal Palace
Erdogan1PONS LingueeWaarom laat Europa Erdogan zijn gang gaan? ‘Als we niets doen, wordt hij een tweede Poetin’
Ergernis1PONS LingueeErgernis over Marjolein Faber heeft nu ook de ministerraad bereikt
Europees1PONS LingueeEuropees topberaad toont onderhuidse spanningen over Amerikaanse aanpak
Feyenoord1PONS LingueeAjax en Feyenoord trekken landelijk bekijks, laat geografische spreiding van seizoenskaarten zien
Financiën1PONS LingueeStichting van prinses Laurentien en ministerie van Financiën opnieuw met elkaar in de clinch
Finnen1PONS LingueeFinnen krijgen paraatheid met de paplepel ingego­ten en dienen als rol­mo­dellen voor heel Europa
Gallis1PONS LingueeScenograaf Paul Gallis liet zich niet vangen in één stijl, maar wist altijd de inhoud van een stuk te vatten
Gent1PONS LingueeHet Museum voor Schone Kunsten in Gent organiseert een lhbti-tentoonstelling. Wat is dat, ‘queer kunst’?
Gregory1PONS LingueeDe stem van Gregory Porter klinkt soulvol, maar zijn optreden in de Ziggo Dome is niet gedenkwaardig
Haas1PONS LingueeHet Pavel Haas Quartet brengt de emoties in Antonín Dvořák rechtstreeks en fabelachtig over
Hart1PONS LingueeElke zondag een nieuw gedicht van onze favoriete dichters. Vandaag: Kees ’t Hart
Heijden1PONS LingueeHistoricus Chris van der Heijden schreef toch nog dat boek over zijn foute ouders: ‘Ik vergoelijk niks’
Hevige1PONS LingueeHevige aardbeving in Myanmar leidt ook tot noodtoestand in Bangkok: hoe kan dat?
Historicus1PONS LingueeHistoricus Chris van der Heijden schreef toch nog dat boek over zijn foute ouders: ‘Ik vergoelijk niks’
Hoe1PONS LingueeHoe hard zijn de eierprijzen gestegen? Als wiskundige lees ik in ‘drie keer meer dan’ een verviervoudiging
Interna­tionaal1PONS LingueeDe EU moet het Interna­tionaal Strafhof eens vragen om ook een arrestatiebevel te laten uitgaan voor Orbán
Israël1PONS LingueeBombardement op Beiroet maakt einde aan vier maanden rust. Maar wat wil Israël bereiken?
Israëlische1PONS LingueeSuccesweek voor Netanyahu is horrorweek voor de Israëlische rechtsstaat
Japan1PONS LingueeAmerikaanse importtarieven dwingen Zuid-Korea, Japan en China dichter naar elkaar toe
Kees1PONS LingueeElke zondag een nieuw gedicht van onze favoriete dichters. Vandaag: Kees ’t Hart
Keijzer1PONS LingueeMinisters Faber en Keijzer botsen over intrekken Spreidingswet
Korea1PONS LingueeAmerikaanse importtarieven dwingen Zuid-Korea, Japan en China dichter naar elkaar toe
Kunsten1PONS LingueeHet Museum voor Schone Kunsten in Gent organiseert een lhbti-tentoonstelling. Wat is dat, ‘queer kunst’?
Landbouw1PONS LingueeVoorzorg is bij voedselzekerheid beter dan nazorg, maar alleen de archivaris van het ministerie van Landbouw lijkt dat te weten
Laurentien1PONS LingueeStichting van prinses Laurentien en ministerie van Financiën opnieuw met elkaar in de clinch
Legodorp1PONS LingueeDeze Nederlandse ontwerper leeft een Legoleven in een Legodorp en heeft Legovrienden
Legoleven1PONS LingueeDeze Nederlandse ontwerper leeft een Legoleven in een Legodorp en heeft Legovrienden
Legovrienden1PONS LingueeDeze Nederlandse ontwerper leeft een Legoleven in een Legodorp en heeft Legovrienden
Luister1PONS LingueeLuister eens echt naar kinderen, dan vallen ze misschien ook minder vaak buiten de boot
Marjolein1PONS LingueeErgernis over Marjolein Faber heeft nu ook de ministerraad bereikt
Mathieu1PONS LingueeMathieu van der Poel toont opnieuw topvorm met winst E3