[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Tech 03.02.2025 MEZ 07:59:00
Wetenschappers ontdekken 66 miljoen jaar oud braaksel
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.02.2025 MEZ 06:44:00
Inflatie gedaald van 4,1 naar 3,3 procent, boodschappen wel weer duurder
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.02.2025 MEZ 05:00:00
Als deze immense fabriek geen staal meer uitbraakt, dan is Duitsland verloren, vrezen ze in Duisburg
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.02.2025 MEZ 05:00:00
Een kabinet dat zelf nergens voor gaat staan, krijgt ook niet veel van de grond
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.02.2025 MEZ 05:00:00
De nepbloemen van Silk-ka zijn (bijna) niet van echt te onderscheiden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.02.2025 MEZ 05:00:00
EU-leiders houden eigen defensie-minitop, ingeklemd tussen agressief Rusland en onvoorspelbaar Amerika
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.02.2025 MEZ 01:40:00
Uitgerekend in ‘zijn’ Milwaukee komt een einde aan imposante zegereeks van schaatswonder Jordan Stolz
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.02.2025 MEZ 22:42:00
Arsenal laat niks heel van dolend Manchester City: 5-1
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2025 MEZ 20:23:00
Gen Z is de drijvende kracht achter protesten in Servië. ‘Ze zijn de straffe­loosheid helemaal zat’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.02.2025 MEZ 20:17:39
De schitterende woede van Ajacied Jordan Henderson, die zijn naam wil zuiveren na de Klassieker
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.02.2025 MEZ 20:10:04
Met zijn controversiële ontwerpen protesteerde architect Carel Weeber tegen de kneuterigheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.02.2025 MEZ 20:05:00
Opwindende tiebreak beslist Tata Steel Chess, met Praggnanandhaa als winnaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.02.2025 MEZ 20:00:00
Afas-oprichters schenken ruim 600 miljoen euro aan goede doelen: ‘Wij hebben genoeg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.02.2025 MEZ 19:47:00
Ajax wint van Feyenoord door de transfertiming, zien ze in het Rotterdamse café Boudewijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2025 MEZ 19:32:00
Zeven vingers in de lucht – en wéér is Mathieu van der Poel wereldkampioen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.02.2025 MEZ 18:55:33
Dichter Lieke Marsman: ‘Ik voel geen berusting bij mijn naderende dood’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2025 MEZ 17:50:00
Wat wil Trump met zijn importheffingen? ‘Eigenlijk is het een heel domme maatregel’
een  ein
het  das
is  ist
met  mit
zijn  sein
Wat wil Trump met zijn importheffingen? ‘Eigenlijk is het een heel domme maatregel’Was|etwas wil Trump mit sein importheffingen? ‘Eigenlijk ist das ein heel domme maatregel’
de Volkskrant Festivals 02.02.2025 MEZ 16:52:00
Mee op tournee met stand-upcomedian Sezgin Güleç: ‘Ongemak is de attractie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.02.2025 MEZ 16:00:03
De stikstofbedelmissie van dit kabinet in de EU is bij voorbaat kansloos
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.02.2025 MEZ 15:00:32
Maanmissie Blue Ghost toont betoverend uitzicht op aarde
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2025 MEZ 15:00:00
Vrijlating Palestijnse gevangenen: één zoon na 24 jaar thuis, maar drie andere nu in de cel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2025 MEZ 14:43:00
Geen vertrouwen meer in Merz na samen­werking met AfD: ‘Nooit gedacht dat het zo ver zou komen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2025 MEZ 10:03:11
Het is oorlog in de ruimte, maar (bijna) niemand die het ziet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2025 MEZ 07:01:00
Handels­oorlog is een feit: Trump verhoogt import­tarieven, Canada en Mexico slaan terug
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2025 MEZ 05:00:00
Deze AIVD’er promoveerde op extreemlinks: ‘De vraag is: wanneer slaat een kleine groep door naar geweld?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.02.2025 MEZ 05:00:00
Oud-medewerkers van Blokker zijn gewild: ‘Ik kreeg via LinkedIn zo veel berichten, rustig jongens’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2025 MEZ 05:00:00
Nu het kapitaal op het veld is gehalveerd, moet Ajax weer terug naar het oude normaal
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.02.2025 MEZ 05:00:00
Hulp nodig hebben bij hulp vragen: de ondraag­lijke gedachte aan een hulpbehoevend bestaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.02.2025 MEZ 16:14:00
Team-Musk neemt overheidssystemen over en sluit ambtenaren af
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.02.2025 MEZ 15:33:00
De Wever wil als eerste Vlaams-nationalistische premier België uit de schulden loodsen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.02.2025 MEZ 13:38:29
Raad van State: asielzoeker moet voorlopig in detentie op Schiphol blijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.02.2025 MEZ 10:37:19
Stakingen op komst bij garages en autodealers: langer wachten op onderhoudsbeurten of reparaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.02.2025 MEZ 05:00:46
In het heelal mag niet de indruk onstaan dat de aarde een woke-planeet is
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.02.2025 MEZ 05:00:45
Het kabinet moet boeren óók helpen omschakelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.02.2025 MEZ 05:00:00
Naar Nederland gelokt en nu dakloos: het trieste lot van Oost-Europese arbeidsmigranten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.02.2025 MEZ 05:00:00
Corruptiezaken stapelen zich op in de grondstof­fen­sector. Waarom finan­ciert ING deze bedrijven?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.01.2025 MEZ 21:30:00
Vrees voor regionale oorlog groeit in Congo. ‘We zijn bang dat de strijd zo weer kan losbarsten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.01.2025 MEZ 18:53:28
Rechtbank en Raad van State oneens over opvang asielzoekers op Schiphol, nog 140 zaken in behandeling
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.01.2025 MEZ 18:07:10
Europese Landen die de dreiging wél zien moeten actiever gaan samenwerken
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.01.2025 MEZ 17:30:31
Het is oorlog in de ruimte, maar (bijna) niemand die het ziet
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.01.2025 MEZ 17:28:00
Trump geeft Brics-landen schot voor de boeg wegens ondermijnen van de dollar
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.01.2025 MEZ 16:26:05
Nog geen alternatief voor bekritiseerde bezuiniging op verpleegkundigen, Agema koopt tijd
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.01.2025 MEZ 10:30:26
De kluisjes van het Van Gogh Museum zijn zeker niet ‘eigenlijk heel makkelijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.01.2025 MEZ 10:30:26
Is er meer kans op het winnen van de Libris Literatuur Prijs als je boek in mei of oktober verschijnt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.01.2025 MEZ 10:30:00
Vooroordelen bestaan niet in haar kliniek: een veilige haven voor gynaecologische zorg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.01.2025 MEZ 10:30:00
Wordt de samenleving asocialer? Of dénken mensen dat nu eenmaal altijd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.01.2025 MEZ 09:05:00
Moeders zijn niet passief en zoet, wist de baanbrekende Adrienne Rich: ze hebben de macht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.01.2025 MEZ 09:00:34
‘Bepaalde dingen mag je niet meer zeggen, maar dat lijkt mij voorbijgaand’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.01.2025 MEZ 08:55:00
Jimi Hendrix als actieheld en mythes over Robert Johnson: strips over muziek hebben de wind mee
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.01.2025 MEZ 20:11:23
Bontenbal (CDA) haalt bakzeil: Kamer kan naar hartenlust moties blijven indienen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.01.2025 MEZ 20:00:00
Madlener zet streep door PVV-plan om ‘lollige’ kentekens ook in Nederland toe te staan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.01.2025 MEZ 19:01:00
EU wil dwang en drang bij uitzetten migranten: ‘Kijk naar Trump, hoe die het aanpakt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.01.2025 MEZ 16:00:00
Baron Larbi over Beyoncé en Madonna (met wie hij werkte), Greta Thunberg en veganisme
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.01.2025 MEZ 21:07:00
Verhoging van uitgaven voor defensie is voor minister Veldkamp nog niet aan de orde
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.01.2025 MEZ 17:14:00
Voorstel voor verhogen van btw-tarief naar 21,4 procent wordt bij voorbaat al afgeschoten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.01.2025 MEZ 16:43:00
De VVD poetst ideologisch profiel op met ‘agenda voor werkend Nederland’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.01.2025 (20 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 59

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de29PONS LingueeHet is oorlog in de ruimte, maar (bijna) niemand die het ziet
De6PONS LingueeDe nepbloemen van Silk-ka zijn (bijna) niet van echt te onderscheiden
bij6PONS LingueeDe stikstofbedelmissie van dit kabinet in de EU is bij voorbaat kansloos
naar6PONS LingueeInflatie gedaald van 4,1 naar 3,3 procent, boodschappen wel weer duurder
Trump4PONS LingueeTrump geeft Brics-landen schot voor de boeg wegens ondermijnen van de dollar
als4PONS LingueeOpwindende tiebreak beslist Tata Steel Chess, met Praggnanandhaa als winnaar
hebben4PONS LingueeAfas-oprichters schenken ruim 600 miljoen euro aan goede doelen: ‘Wij hebben genoeg’
wil4PONS LingueeWat wil Trump met zijn importheffingen? ‘Eigenlijk is het een heel domme maatregel’
EU3PONS LingueeDe stikstofbedelmissie van dit kabinet in de EU is bij voorbaat kansloos
door3PONS LingueeAjax wint van Feyenoord door de transfertiming, zien ze in het Rotterdamse café Boudewijn
heel3PONS LingueeArsenal laat niks heel van dolend Manchester City: 5-1
kabinet3PONS LingueeHet kabinet moet boeren óók helpen omschakelen
moet3PONS LingueeHet kabinet moet boeren óók helpen omschakelen
na3PONS LingueeVrijlating Palestijnse gevangenen: één zoon na 24 jaar thuis, maar drie andere nu in de cel
oorlog3PONS LingueeHet is oorlog in de ruimte, maar (bijna) niemand die het ziet
ze3PONS LingueeMoeders zijn niet passief en zoet, wist de baanbrekende Adrienne Rich: ze hebben de macht
zo3PONS LingueeGeen vertrouwen meer in Merz na samen­werking met AfD: ‘Nooit gedacht dat het zo ver zou komen’
Ajax2PONS LingueeNu het kapitaal op het veld is gehalveerd, moet Ajax weer terug naar het oude normaal
Europese2PONS LingueeEuropese Landen die de dreiging wél zien moeten actiever gaan samenwerken
Jordan2PONS LingueeDe schitterende woede van Ajacied Jordan Henderson, die zijn naam wil zuiveren na de Klassieker
Raad2PONS LingueeRaad van State: asielzoeker moet voorlopig in detentie op Schiphol blijven
Schiphol2PONS LingueeRaad van State: asielzoeker moet voorlopig in detentie op Schiphol blijven
State2PONS LingueeRaad van State: asielzoeker moet voorlopig in detentie op Schiphol blijven
aarde2PONS LingueeMaanmissie Blue Ghost toont betoverend uitzicht op aarde
bestaan2PONS LingueeVooroordelen bestaan niet in haar kliniek: een veilige haven voor gynaecologische zorg
blijven2PONS LingueeRaad van State: asielzoeker moet voorlopig in detentie op Schiphol blijven
defensie2PONS LingueeVerhoging van uitgaven voor defensie is voor minister Veldkamp nog niet aan de orde
je2PONS Linguee‘Bepaalde dingen mag je niet meer zeggen, maar dat lijkt mij voorbijgaand’
kan2PONS LingueeBontenbal (CDA) haalt bakzeil: Kamer kan naar hartenlust moties blijven indienen
kleine2PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
mag2PONS LingueeIn het heelal mag niet de indruk onstaan dat de aarde een woke-planeet is
miljoen2PONS LingueeWetenschappers ontdekken 66 miljoen jaar oud braaksel
niemand2PONS LingueeHet is oorlog in de ruimte, maar (bijna) niemand die het ziet
procent2PONS LingueeInflatie gedaald van 4,1 naar 3,3 procent, boodschappen wel weer duurder
ruimte2PONS LingueeHet is oorlog in de ruimte, maar (bijna) niemand die het ziet
staan2PONS LingueeEen kabinet dat zelf nergens voor gaat staan, krijgt ook niet veel van de grond
voorbaat2PONS LingueeDe stikstofbedelmissie van dit kabinet in de EU is bij voorbaat kansloos
zien2PONS LingueeEuropese Landen die de dreiging wél zien moeten actiever gaan samenwerken
AIVD’er1PONS LingueeDeze AIVD’er promoveerde op extreemlinks: ‘De vraag is: wanneer slaat een kleine groep door naar geweld?’
Adrienne1PONS LingueeMoeders zijn niet passief en zoet, wist de baanbrekende Adrienne Rich: ze hebben de macht
AfD1PONS LingueeGeen vertrouwen meer in Merz na samen­werking met AfD: ‘Nooit gedacht dat het zo ver zou komen’
Afas1PONS LingueeAfas-oprichters schenken ruim 600 miljoen euro aan goede doelen: ‘Wij hebben genoeg’
Agema1PONS LingueeNog geen alternatief voor bekritiseerde bezuiniging op verpleegkundigen, Agema koopt tijd
Ajacied1PONS LingueeDe schitterende woede van Ajacied Jordan Henderson, die zijn naam wil zuiveren na de Klassieker
Als1PONS LingueeAls deze immense fabriek geen staal meer uitbraakt, dan is Duitsland verloren, vrezen ze in Duisburg
Amerika1PONS LingueeEU-leiders houden eigen defensie-minitop, ingeklemd tussen agressief Rusland en onvoorspelbaar Amerika
Arsenal1PONS LingueeArsenal laat niks heel van dolend Manchester City: 5-1
Baron1PONS LingueeBaron Larbi over Beyoncé en Madonna (met wie hij werkte), Greta Thunberg en veganisme
België1PONS LingueeDe Wever wil als eerste Vlaams-nationalistische premier België uit de schulden loodsen
Beyoncé1PONS LingueeBaron Larbi over Beyoncé en Madonna (met wie hij werkte), Greta Thunberg en veganisme
Blokker1PONS LingueeOud-medewerkers van Blokker zijn gewild: ‘Ik kreeg via LinkedIn zo veel berichten, rustig jongens’
Blue1PONS LingueeMaanmissie Blue Ghost toont betoverend uitzicht op aarde
Bontenbal1PONS LingueeBontenbal (CDA) haalt bakzeil: Kamer kan naar hartenlust moties blijven indienen
Boudewijn1PONS LingueeAjax wint van Feyenoord door de transfertiming, zien ze in het Rotterdamse café Boudewijn
Brics1PONS LingueeTrump geeft Brics-landen schot voor de boeg wegens ondermijnen van de dollar
CDA1PONS LingueeBontenbal (CDA) haalt bakzeil: Kamer kan naar hartenlust moties blijven indienen
Canada1PONS LingueeHandels­oorlog is een feit: Trump verhoogt import­tarieven, Canada en Mexico slaan terug
Carel1PONS LingueeMet zijn controversiële ontwerpen protesteerde architect Carel Weeber tegen de kneuterigheid
Chess1PONS LingueeOpwindende tiebreak beslist Tata Steel Chess, met Praggnanandhaa als winnaar
City1PONS LingueeArsenal laat niks heel van dolend Manchester City: 5-1
Congo1PONS LingueeVrees voor regionale oorlog groeit in Congo. ‘We zijn bang dat de strijd zo weer kan losbarsten’
Corruptiezaken1PONS LingueeCorruptiezaken stapelen zich op in de grondstof­fen­sector. Waarom finan­ciert ING deze bedrijven?
Dichter1PONS LingueeDichter Lieke Marsman: ‘Ik voel geen berusting bij mijn naderende dood’
Duisburg1PONS LingueeAls deze immense fabriek geen staal meer uitbraakt, dan is Duitsland verloren, vrezen ze in Duisburg
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Feyenoord1PONS LingueeAjax wint van Feyenoord door de transfertiming, zien ze in het Rotterdamse café Boudewijn
Gen1PONS LingueeGen Z is de drijvende kracht achter protesten in Servië. ‘Ze zijn de straffe­loosheid helemaal zat’
Ghost1PONS LingueeMaanmissie Blue Ghost toont betoverend uitzicht op aarde
Gogh1PONS LingueeDe kluisjes van het Van Gogh Museum zijn zeker niet ‘eigenlijk heel makkelijk’
Greta1PONS LingueeBaron Larbi over Beyoncé en Madonna (met wie hij werkte), Greta Thunberg en veganisme
Güleç1PONS LingueeMee op tournee met stand-upcomedian Sezgin Güleç: ‘Ongemak is de attractie’
Handels­oorlog1PONS LingueeHandels­oorlog is een feit: Trump verhoogt import­tarieven, Canada en Mexico slaan terug
Henderson1PONS LingueeDe schitterende woede van Ajacied Jordan Henderson, die zijn naam wil zuiveren na de Klassieker
Hendrix1PONS LingueeJimi Hendrix als actieheld en mythes over Robert Johnson: strips over muziek hebben de wind mee
Hulp1PONS LingueeHulp nodig hebben bij hulp vragen: de ondraag­lijke gedachte aan een hulpbehoevend bestaan
ING1PONS LingueeCorruptiezaken stapelen zich op in de grondstof­fen­sector. Waarom finan­ciert ING deze bedrijven?
Inflatie1PONS LingueeInflatie gedaald van 4,1 naar 3,3 procent, boodschappen wel weer duurder
Jimi1PONS LingueeJimi Hendrix als actieheld en mythes over Robert Johnson: strips over muziek hebben de wind mee
Johnson1PONS LingueeJimi Hendrix als actieheld en mythes over Robert Johnson: strips over muziek hebben de wind mee
Kamer1PONS LingueeBontenbal (CDA) haalt bakzeil: Kamer kan naar hartenlust moties blijven indienen
Klassieker1PONS LingueeDe schitterende woede van Ajacied Jordan Henderson, die zijn naam wil zuiveren na de Klassieker
Landen1PONS LingueeEuropese Landen die de dreiging wél zien moeten actiever gaan samenwerken
Larbi1PONS LingueeBaron Larbi over Beyoncé en Madonna (met wie hij werkte), Greta Thunberg en veganisme
Libris1PONS LingueeIs er meer kans op het winnen van de Libris Literatuur Prijs als je boek in mei of oktober verschijnt?
Lieke1PONS LingueeDichter Lieke Marsman: ‘Ik voel geen berusting bij mijn naderende dood’
LinkedIn1PONS LingueeOud-medewerkers van Blokker zijn gewild: ‘Ik kreeg via LinkedIn zo veel berichten, rustig jongens’
Literatuur1PONS LingueeIs er meer kans op het winnen van de Libris Literatuur Prijs als je boek in mei of oktober verschijnt?
Maanmissie1PONS LingueeMaanmissie Blue Ghost toont betoverend uitzicht op aarde
Madlener1PONS LingueeMadlener zet streep door PVV-plan om ‘lollige’ kentekens ook in Nederland toe te staan
Madonna1PONS LingueeBaron Larbi over Beyoncé en Madonna (met wie hij werkte), Greta Thunberg en veganisme
Manchester1PONS LingueeArsenal laat niks heel van dolend Manchester City: 5-1
Marsman1PONS LingueeDichter Lieke Marsman: ‘Ik voel geen berusting bij mijn naderende dood’
Mathieu1PONS LingueeZeven vingers in de lucht – en wéér is Mathieu van der Poel wereldkampioen
Mee1PONS LingueeMee op tournee met stand-upcomedian Sezgin Güleç: ‘Ongemak is de attractie’
Merz1PONS LingueeGeen vertrouwen meer in Merz na samen­werking met AfD: ‘Nooit gedacht dat het zo ver zou komen’
Mexico1PONS LingueeHandels­oorlog is een feit: Trump verhoogt import­tarieven, Canada en Mexico slaan terug
Milwaukee1PONS LingueeUitgerekend in ‘zijn’ Milwaukee komt een einde aan imposante zegereeks van schaatswonder Jordan Stolz
Moeders1PONS LingueeMoeders zijn niet passief en zoet, wist de baanbrekende Adrienne Rich: ze hebben de macht
Museum1PONS LingueeDe kluisjes van het Van Gogh Museum zijn zeker niet ‘eigenlijk heel makkelijk’
Musk1PONS LingueeTeam-Musk neemt overheidssystemen over en sluit ambtenaren af
Naar1PONS LingueeNaar Nederland gelokt en nu dakloos: het trieste lot van Oost-Europese arbeidsmigranten