[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 01.05.2025 MESZ 12:32:00
Op een veld vol exceptio­nele talenten was Denzel Dumfries de man van wedstrijd tegen Barcelona
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.05.2025 MESZ 11:03:41
Emma-Jean Thackray is op ‘Weirdo’ opzwepend, funky en soulvol, en weer wat verwijderd van de pure jazz
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.05.2025 MESZ 10:27:00
Ik doe ook geen zaken met de moordenaar van mijn dochter, omdat hij een levensreddend medicijn heeft ontwikkeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.05.2025 MESZ 10:14:09
Sopraan Maartje Rammeloo zingt Broadwaynummers met warmte, kwetsbaarheid én een vleugje glamour
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.05.2025 MESZ 05:00:55
De auto hoort steeds minder bij Rotterdam: er is een groene metamorfose in de maak
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.05.2025 MESZ 05:00:55
India ziet de jonge cricketer Vaibhav Surya­vanshi als wonder­kind. Maar is hij echt pas 14?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.05.2025 MESZ 05:00:53
Consument in VS en fabri­kant in China vinden elkaar nu handelsconflict prijzen opdrijft
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.05.2025 MESZ 05:00:00
CPB: handelsconflict met VS heeft beperkte invloed op economische groei
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.05.2025 MESZ 05:00:00
Eerste werknemer met down met pensioen: ‘Wouter is een begrip geworden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.04.2025 MESZ 21:45:00
Moet ik als kinderloze alleenstaande mijn zus in huis halen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.04.2025 MESZ 20:59:15
Koos Bienefelt is een van de laatste ooggetuigen van de Tweede Wereldoorlog
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.04.2025 MESZ 20:18:59
Worden beurzen niet meer nerveus van Donald Trump?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.04.2025 MESZ 18:32:00
In Polen hebben steeds meer mensen een wapenvergunning. ‘Ik voel me veiliger’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.04.2025 MESZ 17:15:21
Mensen die weinig van het leven begrijpen, die zijn niet zo ‘goedsnaps’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.04.2025 MESZ 17:00:49
Kijk ook eens naar de overdreven aandacht voor voetbal
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.04.2025 MESZ 16:45:00
In dit tijdperk van geopolitieke confrontatie moet de EU een coalitie vormen met Canada
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.04.2025 MESZ 15:55:00
Hoe de Nederlands-Jemenitische journalist Musab al-Hattami (31) de dood vond
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 30.04.2025 MESZ 15:52:00
Steenrijke woning­corporaties klagen over lage huren, maar let wel: ze hebben geld zat
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 30.04.2025 MESZ 14:18:00
Ezechiel Banzuzi begon bij NAC, gaat naar Leipzig en droomt van het WK. ‘Door Hem ben ik zover gekomen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 30.04.2025 MESZ 14:03:00
Het is gedaan met ‘de gouden eeuw van de gokindustrie’ in de sport. Hoe nu verder?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.04.2025 MESZ 12:14:00
‘The Salt Path’ wordt vooral gedragen door Gillian Anderson en Jason Isaacs
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.04.2025 MESZ 11:48:43
Importheffingen Trump doen pijn in China: bedrijvigheid neemt af, fors banenverlies dreigt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.04.2025 MESZ 09:30:00
Economie groeit mini­maal in eerste kwartaal: overheid geeft veel uit, huishoudens weinig
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.04.2025 MESZ 05:00:57
Goed kijken, dan houden de Duitse schijnvliegvelden de herinnering aan de Tweede Wereldoorlog levend
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.04.2025 MESZ 05:00:56
Minister Madlener past krimpplan Schiphol niet aan, ondanks kritiek Raad van State
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.04.2025 MESZ 05:00:54
De werkdag starten in de Wake Up Club, met koffie in plaats van xtc
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.04.2025 MESZ 05:00:00
April in mode: de wereld moet nog wennen aan de malle sneakerina’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.04.2025 MESZ 23:18:00
Arsenal thuis onderuit tegen Paris Saint-Germain: 0-1
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.04.2025 MESZ 21:00:00
Droppie kan reddings­boei voor statiegeld­systeem zijn: ‘Terwijl ik wegloop wordt het geld gestort’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.04.2025 MESZ 20:11:00
Voor het eerst lijkt Harvard voor Trump te buigen: universiteit wijzigt naam van de ‘DEI’-afdeling
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.04.2025 MESZ 19:18:00
Kan een stroomuitval als die in Spanje en Portugal ook in Nederland zomaar gebeuren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.04.2025 MESZ 17:27:00
Van échte stilte wordt niemand blij. Welke geluiden helpen dan wel om tot rust te komen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.04.2025 MESZ 16:01:34
Opnieuw stuiten Barce­lona en Inter op elkaar, net als 15 jaar geleden: ‘Het was hallucinant’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.04.2025 MESZ 16:00:09
Een academische boycot van Israëlische universiteiten schaadt onze gezondheid en klimaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.04.2025 MESZ 15:43:00
Hoe Trump en Musk een klopjacht houden op de Amerikaanse overheid én burgers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.04.2025 MESZ 14:22:52
Hoe leer je kinderen om duidelijk hun grenzen aan te geven?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.04.2025 MESZ 14:03:00
Amazon gaat de concurrentie aan met Starlink en vuurt eerste kunstmanen de ruimte in
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.04.2025 MESZ 12:05:00
Volgens CPB loopt door coalitiebesluiten het begrotingstekort iets op
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.04.2025 MESZ 11:18:00
CDA kan optreden Israël niet langer verdedigen: recht op zelfverdediging kent grenzen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.04.2025 MESZ 05:00:00
Russische ­acti­vis­ten: snelle deal tussen Trump en Poetin zou gevaarlijk precedent scheppen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.04.2025 MESZ 05:00:00
‘Zeggen ‘dit nooit meer’ terwijl we al anderhalf jaar een genocide in Gaza steunen, is hypocriet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.04.2025 MESZ 16:51:00
Nederland wil Einstein­telescoop koste wat kost binnenhalen, maar is niet de enige kandidaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.04.2025 MESZ 16:43:00
Wiersma stelt provincies, ondernemers en natuur­beschermers diep teleur met nieuw stikstofplan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.04.2025 MESZ 08:24:00
Ook het kabinet-Schoof geeft de Kamer nul op het rekest: erkenning Armeense genocide is ‘niet opportuun’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 MESZ 16:57:20
De kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 MESZ 16:26:00
Na lang uitstel ligt er een ‘startpakket’ voor aanpak stikstof: nóg meer uitstel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 MESZ 15:27:00
Minister Hermans (VVD) van Klimaat buigt voor politieke druk en komt met anti-klimaatbeleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.04.2025 MESZ 05:00:32
Zijn aardappel had vele voordelen, maar hij stuitte op de Europese huiver voor gentech
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 MESZ 05:00:29
Willem-Alexander is twaalf jaar koning: hoe is de monarchie sindsdien veranderd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.04.2025 MESZ 05:00:00
Ineens lag De Telegraaf in onze brievenbus: buitenaards leven ontdekt!
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 MESZ 05:00:00
Het ‘reguleren’ van gebedsoproepen is een poging de islam uit de publieke ruimte te duwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.04.2025 MESZ 05:00:00
Toonaangevende afdeling aardwetenschappen dreigt te verdwijnen door bezuini­gingen: ‘Mijn basis valt weg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.04.2025 MESZ 23:51:00
Partijleider Van Vroonhoven wil lijsttrekker zijn van NSC bij verkiezingen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de30PONS LingueeKijk ook eens naar de overdreven aandacht voor voetbal
Trump5PONS LingueeWorden beurzen niet meer nerveus van Donald Trump?
De4PONS LingueeDe werkdag starten in de Wake Up Club, met koffie in plaats van xtc
Hoe4PONS LingueeHoe leer je kinderen om duidelijk hun grenzen aan te geven?
als4PONS LingueeMoet ik als kinderloze alleenstaande mijn zus in huis halen?
bij3PONS LingueePartijleider Van Vroonhoven wil lijsttrekker zijn van NSC bij verkiezingen
door3PONS LingueeVolgens CPB loopt door coalitiebesluiten het begrotingstekort iets op
hij3PONS LingueeZijn aardappel had vele voordelen, maar hij stuitte op de Europese huiver voor gentech
ik3PONS LingueeMoet ik als kinderloze alleenstaande mijn zus in huis halen?
wordt3PONS Linguee‘The Salt Path’ wordt vooral gedragen door Gillian Anderson en Jason Isaacs
CPB2PONS LingueeVolgens CPB loopt door coalitiebesluiten het begrotingstekort iets op
China2PONS LingueeConsument in VS en fabri­kant in China vinden elkaar nu handelsconflict prijzen opdrijft
Minister2PONS LingueeMinister Madlener past krimpplan Schiphol niet aan, ondanks kritiek Raad van State
Tweede2PONS LingueeKoos Bienefelt is een van de laatste ooggetuigen van de Tweede Wereldoorlog
Vroonhoven2PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Wereldoorlog2PONS LingueeKoos Bienefelt is een van de laatste ooggetuigen van de Tweede Wereldoorlog
afdeling2PONS LingueeVoor het eerst lijkt Harvard voor Trump te buigen: universiteit wijzigt naam van de ‘DEI’-afdeling
al2PONS LingueeHoe de Nederlands-Jemenitische journalist Musab al-Hattami (31) de dood vond
eerste2PONS LingueeAmazon gaat de concurrentie aan met Starlink en vuurt eerste kunstmanen de ruimte in
gaat2PONS LingueeAmazon gaat de concurrentie aan met Starlink en vuurt eerste kunstmanen de ruimte in
geld2PONS LingueeSteenrijke woning­corporaties klagen over lage huren, maar let wel: ze hebben geld zat
genocide2PONS Linguee‘Zeggen ‘dit nooit meer’ terwijl we al anderhalf jaar een genocide in Gaza steunen, is hypocriet’
grenzen2PONS LingueeHoe leer je kinderen om duidelijk hun grenzen aan te geven?
handelsconflict2PONS LingueeCPB: handelsconflict met VS heeft beperkte invloed op economische groei
hebben2PONS LingueeIn Polen hebben steeds meer mensen een wapenvergunning. ‘Ik voel me veiliger’
houden2PONS LingueeHoe Trump en Musk een klopjacht houden op de Amerikaanse overheid én burgers
kan2PONS LingueeCDA kan optreden Israël niet langer verdedigen: recht op zelfverdediging kent grenzen
leven2PONS LingueeIneens lag De Telegraaf in onze brievenbus: buitenaards leven ontdekt!
mijn2PONS LingueeMoet ik als kinderloze alleenstaande mijn zus in huis halen?
moet2PONS LingueeApril in mode: de wereld moet nog wennen aan de malle sneakerina’s
naar2PONS LingueeKijk ook eens naar de overdreven aandacht voor voetbal
om2PONS LingueeHoe leer je kinderen om duidelijk hun grenzen aan te geven?
onze2PONS LingueeIneens lag De Telegraaf in onze brievenbus: buitenaards leven ontdekt!
overheid2PONS LingueeHoe Trump en Musk een klopjacht houden op de Amerikaanse overheid én burgers
ruimte2PONS LingueeAmazon gaat de concurrentie aan met Starlink en vuurt eerste kunstmanen de ruimte in
steeds2PONS LingueeIn Polen hebben steeds meer mensen een wapenvergunning. ‘Ik voel me veiliger’
uitstel2PONS LingueeNa lang uitstel ligt er een ‘startpakket’ voor aanpak stikstof: nóg meer uitstel
weinig2PONS LingueeMensen die weinig van het leven begrijpen, die zijn niet zo ‘goedsnaps’
wel2PONS LingueeSteenrijke woning­corporaties klagen over lage huren, maar let wel: ze hebben geld zat
wil2PONS LingueePartijleider Van Vroonhoven wil lijsttrekker zijn van NSC bij verkiezingen
Alexander1PONS LingueeWillem-Alexander is twaalf jaar koning: hoe is de monarchie sindsdien veranderd?
Amazon1PONS LingueeAmazon gaat de concurrentie aan met Starlink en vuurt eerste kunstmanen de ruimte in
Amerikaanse1PONS LingueeHoe Trump en Musk een klopjacht houden op de Amerikaanse overheid én burgers
Anderson1PONS Linguee‘The Salt Path’ wordt vooral gedragen door Gillian Anderson en Jason Isaacs
April1PONS LingueeApril in mode: de wereld moet nog wennen aan de malle sneakerina’s
Armeense1PONS LingueeOok het kabinet-Schoof geeft de Kamer nul op het rekest: erkenning Armeense genocide is ‘niet opportuun’
Arsenal1PONS LingueeArsenal thuis onderuit tegen Paris Saint-Germain: 0-1
Banzuzi1PONS LingueeEzechiel Banzuzi begon bij NAC, gaat naar Leipzig en droomt van het WK. ‘Door Hem ben ik zover gekomen’
Barcelona1PONS LingueeOp een veld vol exceptio­nele talenten was Denzel Dumfries de man van wedstrijd tegen Barcelona
Barce­lona1PONS LingueeOpnieuw stuiten Barce­lona en Inter op elkaar, net als 15 jaar geleden: ‘Het was hallucinant’
Bienefelt1PONS LingueeKoos Bienefelt is een van de laatste ooggetuigen van de Tweede Wereldoorlog
Broadwaynummers1PONS LingueeSopraan Maartje Rammeloo zingt Broadwaynummers met warmte, kwetsbaarheid én een vleugje glamour
CDA1PONS LingueeCDA kan optreden Israël niet langer verdedigen: recht op zelfverdediging kent grenzen
Canada1PONS LingueeIn dit tijdperk van geopolitieke confrontatie moet de EU een coalitie vormen met Canada
Club1PONS LingueeDe werkdag starten in de Wake Up Club, met koffie in plaats van xtc
Consument1PONS LingueeConsument in VS en fabri­kant in China vinden elkaar nu handelsconflict prijzen opdrijft
Denzel1PONS LingueeOp een veld vol exceptio­nele talenten was Denzel Dumfries de man van wedstrijd tegen Barcelona
Donald1PONS LingueeWorden beurzen niet meer nerveus van Donald Trump?
Droppie1PONS LingueeDroppie kan reddings­boei voor statiegeld­systeem zijn: ‘Terwijl ik wegloop wordt het geld gestort’
Dumfries1PONS LingueeOp een veld vol exceptio­nele talenten was Denzel Dumfries de man van wedstrijd tegen Barcelona
EU1PONS LingueeIn dit tijdperk van geopolitieke confrontatie moet de EU een coalitie vormen met Canada
Economie1PONS LingueeEconomie groeit mini­maal in eerste kwartaal: overheid geeft veel uit, huishoudens weinig
Eerste1PONS LingueeEerste werknemer met down met pensioen: ‘Wouter is een begrip geworden’
Einstein­telescoop1PONS LingueeNederland wil Einstein­telescoop koste wat kost binnenhalen, maar is niet de enige kandidaat
Emma1PONS LingueeEmma-Jean Thackray is op ‘Weirdo’ opzwepend, funky en soulvol, en weer wat verwijderd van de pure jazz
Europese1PONS LingueeZijn aardappel had vele voordelen, maar hij stuitte op de Europese huiver voor gentech
Ezechiel1PONS LingueeEzechiel Banzuzi begon bij NAC, gaat naar Leipzig en droomt van het WK. ‘Door Hem ben ik zover gekomen’
Gaza1PONS Linguee‘Zeggen ‘dit nooit meer’ terwijl we al anderhalf jaar een genocide in Gaza steunen, is hypocriet’
Germain1PONS LingueeArsenal thuis onderuit tegen Paris Saint-Germain: 0-1
Gillian1PONS Linguee‘The Salt Path’ wordt vooral gedragen door Gillian Anderson en Jason Isaacs
Harvard1PONS LingueeVoor het eerst lijkt Harvard voor Trump te buigen: universiteit wijzigt naam van de ‘DEI’-afdeling
Hattami1PONS LingueeHoe de Nederlands-Jemenitische journalist Musab al-Hattami (31) de dood vond
Hem1PONS LingueeEzechiel Banzuzi begon bij NAC, gaat naar Leipzig en droomt van het WK. ‘Door Hem ben ik zover gekomen’
Herben1PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Hermans1PONS LingueeMinister Hermans (VVD) van Klimaat buigt voor politieke druk en komt met anti-klimaatbeleid
Ik1PONS LingueeIk doe ook geen zaken met de moordenaar van mijn dochter, omdat hij een levensreddend medicijn heeft ontwikkeld
Importheffingen1PONS LingueeImportheffingen Trump doen pijn in China: bedrijvigheid neemt af, fors banenverlies dreigt
India1PONS LingueeIndia ziet de jonge cricketer Vaibhav Surya­vanshi als wonder­kind. Maar is hij echt pas 14?
Ineens1PONS LingueeIneens lag De Telegraaf in onze brievenbus: buitenaards leven ontdekt!
Inter1PONS LingueeOpnieuw stuiten Barce­lona en Inter op elkaar, net als 15 jaar geleden: ‘Het was hallucinant’
Isaacs1PONS Linguee‘The Salt Path’ wordt vooral gedragen door Gillian Anderson en Jason Isaacs
Israël1PONS LingueeCDA kan optreden Israël niet langer verdedigen: recht op zelfverdediging kent grenzen
Israëlische1PONS LingueeEen academische boycot van Israëlische universiteiten schaadt onze gezondheid en klimaat
Jason1PONS Linguee‘The Salt Path’ wordt vooral gedragen door Gillian Anderson en Jason Isaacs
Jean1PONS LingueeEmma-Jean Thackray is op ‘Weirdo’ opzwepend, funky en soulvol, en weer wat verwijderd van de pure jazz
Jemenitische1PONS LingueeHoe de Nederlands-Jemenitische journalist Musab al-Hattami (31) de dood vond
Kamer1PONS LingueeOok het kabinet-Schoof geeft de Kamer nul op het rekest: erkenning Armeense genocide is ‘niet opportuun’
Kan1PONS LingueeKan een stroomuitval als die in Spanje en Portugal ook in Nederland zomaar gebeuren?
Kijk1PONS LingueeKijk ook eens naar de overdreven aandacht voor voetbal
Klimaat1PONS LingueeMinister Hermans (VVD) van Klimaat buigt voor politieke druk en komt met anti-klimaatbeleid
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Koos1PONS LingueeKoos Bienefelt is een van de laatste ooggetuigen van de Tweede Wereldoorlog
Leipzig1PONS LingueeEzechiel Banzuzi begon bij NAC, gaat naar Leipzig en droomt van het WK. ‘Door Hem ben ik zover gekomen’
Maartje1PONS LingueeSopraan Maartje Rammeloo zingt Broadwaynummers met warmte, kwetsbaarheid én een vleugje glamour
Madlener1PONS LingueeMinister Madlener past krimpplan Schiphol niet aan, ondanks kritiek Raad van State
Mat1PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Mensen1PONS LingueeMensen die weinig van het leven begrijpen, die zijn niet zo ‘goedsnaps’
Moet1PONS LingueeMoet ik als kinderloze alleenstaande mijn zus in huis halen?
Musab1PONS LingueeHoe de Nederlands-Jemenitische journalist Musab al-Hattami (31) de dood vond
Musk1PONS LingueeHoe Trump en Musk een klopjacht houden op de Amerikaanse overheid én burgers
NAC1PONS LingueeEzechiel Banzuzi begon bij NAC, gaat naar Leipzig en droomt van het WK. ‘Door Hem ben ik zover gekomen’