[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Voor het eerst lijkt Harvard voor Trump te buigen: universiteit wijzigt naam van de ‘DEI’-afdeling

Deutsch

Für|vor|bevor|vorne|um|Furche das erst|zuerst lijkt Harvard für|vor|bevor|vorne|um|Furche Trump zu buigen: universiteit wijzigt naam von de ‘DEI’ - afdeling
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 30.04.2025 MESZ 05:00:56
Minister Madlener past krimpplan Schiphol niet aan, ondanks kritiek Raad van State
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.04.2025 MESZ 23:18:00
Arsenal thuis onderuit tegen Paris Saint-Germain: 0-1
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.04.2025 MESZ 21:04:52
De helft van de Ethiopiërs heeft geen stroom, terwijl buitenlandse bitcoin­boeren er rijk worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.04.2025 MESZ 21:00:00
Droppie kan reddings­boei voor statiegeld­systeem zijn: ‘Terwijl ik wegloop wordt het geld gestort’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.04.2025 MESZ 20:11:00
Voor het eerst lijkt Harvard voor Trump te buigen: universiteit wijzigt naam van de ‘DEI’-afdeling
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.04.2025 MESZ 19:18:00
Kan een stroomuitval als die in Spanje en Portugal ook in Nederland zomaar gebeuren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.04.2025 MESZ 17:21:00
Rechtvaardigt sluiting Vredestein een bedrijfsbezetting?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.04.2025 MESZ 17:20:00
Zelden was World Press Photo zo aangrijpend
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.04.2025 MESZ 17:00:10
Laffe houding schaadt de geloofwaardigheid van Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.04.2025 MESZ 16:30:00
Niet te doorzichtig, niet te opdringerig: dit is de nieuwe treinkunst in de nieuwe intercity’s
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.04.2025 MESZ 16:01:34
Opnieuw stuiten Barcelona en Inter op elkaar, net als 15 jaar geleden: ‘Het was bijna hallucinant’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.04.2025 MESZ 15:48:29
Rijke L’Oréal-telg heeft grote schoenen te vullen als nieuwe vicevoorzitter van het cosmeticabedrijf
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.04.2025 MESZ 15:43:00
Hoe Trump en Musk een klopjacht houden op de Amerikaanse overheid én burgers
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.04.2025 MESZ 15:39:00
Hitte, weinig water, emotie? Waarom jonge concertgangers steeds vaker flauwvallen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.04.2025 MESZ 14:23:03
Energiebedrijf Engie maakt zijn gascentrale in Flevoland klaar voor het deels draaien op waterstof
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.04.2025 MESZ 14:03:43
Amazon vuurt eerste plukje kunstmanen de ruimte in dat met Starlink concurreert
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 29.04.2025 MESZ 12:31:08
Volendam is kampioen van de eerste divisie en promoveert voor de elfde keer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.04.2025 MESZ 12:29:00
‘Eén pinautomaat deed het nog in Porto – en daarvoor stond een rij van zeker 100 meter’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 29.04.2025 MESZ 12:24:00
Voor Rijk de Gooyer was muziek een bijzaak, maar met ‘Johanna’ zong hij zichzelf de Top 40 in
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.04.2025 MESZ 12:05:00
Volgens CPB loopt door coalitiebesluiten het begrotingstekort iets op
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.04.2025 MESZ 11:18:00
CDA kan optreden Israël niet langer verdedigen: recht op zelfverdediging kent grenzen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 29.04.2025 MESZ 10:19:00
Loonverschil mannen en vrouwen opnieuw afge­nomen, maar verschillen tussen sectoren zijn groot
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.04.2025 MESZ 05:00:00
‘Ik zorg ervoor dat deze kinderen niet hoeven te vechten om iets van hun leven te maken zoals ik’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 29.04.2025 MESZ 05:00:00
Miljoenen mensen zullen sterven dankzij de afbraak van de internationale solidariteit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.04.2025 MESZ 05:00:00
Russische ­acti­vis­ten: snelle deal tussen Trump en Poetin zou gevaarlijk precedent scheppen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.04.2025 MESZ 23:27:00
Stroomstoring Spanje legt openbare leven stil: ont­koppeling net met Frank­rijk wellicht oorzaak
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.04.2025 MESZ 20:15:20
Begin van het einde voor fossiele reclame? Vonnis over Haags verbod biedt nieuwe mogelijkheden
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.04.2025 MESZ 19:00:00
Een antwoord op ‘Lolita’ en experimenteel cabaret van Micha Wertheim: dit is het beste nieuwe theater
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.04.2025 MESZ 17:00:00
De stoom komt uit mijn oren en neus. Maar weinig van die woede vind ik terug in uw krant
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.04.2025 MESZ 16:59:50
Engelse pers prijst Slot de hemel in: ‘Hij contracteerde geen spelers, hij maakte ze slechts beter’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.04.2025 MESZ 15:50:41
Moeten fitte zeventigers snel aan de slag?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.04.2025 MESZ 15:27:00
Gelderland dicht nieuwskloof met gratis kranten: ‘Iedereen heeft nieuws nodig’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.04.2025 MESZ 15:00:00
‘Trump laat in zijn eerste 100 dagen zien dat verkie­zingen gevolgen hebben’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.04.2025 MESZ 14:39:00
Succestrainer van PSG is een eigenzinnige strijder voor ‘echt voetbal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.04.2025 MESZ 14:12:00
Huurbevriezing is geen oplossing, maar een recept voor aanhoudend woonleed
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.04.2025 MESZ 14:12:00
Leve de parkeerapp, maar kies wel de juiste: deze is het goedkoopst
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.04.2025 MESZ 12:18:00
Trump teleurgesteld in Poetin: ‘Ik wil dat hij stopt met schieten en een deal tekent’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.04.2025 MESZ 11:54:00
Hoe Vietnam omgaat met Trumps enorm hoge handelstarieven: ‘Het is erger dan tijdens covid’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.04.2025 MESZ 11:35:00
Coen Simon slaagt erin filo­sofie toegankelijk te maken voor een breed publiek. ‘Je hoeft niet alles te snappen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.04.2025 MESZ 05:00:41
De jenevers en whisky’s van Zuidam werden, borreltje voor borreltje, wereldberoemd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.04.2025 MESZ 05:00:38
‘Ik brulde over de afdeling: ‘Er is een ongeluk gebeurd!’’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.04.2025 MESZ 05:00:00
‘Zeggen ‘dit nooit meer’ terwijl we al anderhalf jaar een genocide in Gaza steunen, is hypocriet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.04.2025 MESZ 05:00:00
Canadese verkiezingen draaien om hoge levens­kosten: ‘Kiezen tussen huur en boodschappen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 27.04.2025 MESZ 16:51:00
Nederland wil Einstein­telescoop koste wat kost binnenhalen, maar is niet de enige kandidaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.04.2025 MESZ 16:43:00
Wiersma stelt provincies, ondernemers en natuur­beschermers diep teleur met nieuw stikstofplan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.04.2025 MESZ 08:24:00
Ook het kabinet-Schoof geeft de Kamer nul op het rekest: erkenning Armeense genocide is ‘niet opportuun’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 MESZ 16:57:20
De kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 MESZ 16:26:00
Na lang uitstel ligt er een ‘startpakket’ voor aanpak stikstof: nóg meer uitstel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 MESZ 15:27:00
Minister Hermans (VVD) van Klimaat buigt voor politieke druk en komt met anti-klimaatbeleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.04.2025 MESZ 05:00:32
Zijn aardappel had vele voordelen, maar hij stuitte op de Europese huiver voor gentech
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 MESZ 05:00:29
Willem-Alexander is twaalf jaar koning: hoe is de monarchie sindsdien veranderd?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.04.2025 MESZ 05:00:00
Ineens lag De Telegraaf in onze brievenbus: buitenaards leven ontdekt!
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.04.2025 MESZ 05:00:00
Het ‘reguleren’ van gebedsoproepen is een poging de islam uit de publieke ruimte te duwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.04.2025 MESZ 05:00:00
Toonaangevende afdeling aardwetenschappen dreigt te verdwijnen door bezuini­gingen: ‘Mijn basis valt weg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.04.2025 MESZ 23:51:00
Partijleider Van Vroonhoven wil lijsttrekker zijn van NSC bij verkiezingen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de26PONS LingueeMoeten fitte zeventigers snel aan de slag?
nieuwe6PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
De5PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Trump5PONS LingueeHoe Trump en Musk een klopjacht houden op de Amerikaanse overheid én burgers
afdeling4PONS Linguee‘Ik brulde over de afdeling: ‘Er is een ongeluk gebeurd!’’
hij4PONS LingueeZijn aardappel had vele voordelen, maar hij stuitte op de Europese huiver voor gentech
als3PONS LingueeKan een stroomuitval als die in Spanje en Portugal ook in Nederland zomaar gebeuren?
eerste3PONS LingueeVolendam is kampioen van de eerste divisie en promoveert voor de elfde keer
leven3PONS LingueeIneens lag De Telegraaf in onze brievenbus: buitenaards leven ontdekt!
wil3PONS LingueePartijleider Van Vroonhoven wil lijsttrekker zijn van NSC bij verkiezingen
Harvard2PONS LingueeVoor het eerst lijkt Harvard voor Trump te buigen: universiteit wijzigt naam van de ‘DEI’-afdeling
Hoe2PONS LingueeHoe Trump en Musk een klopjacht houden op de Amerikaanse overheid én burgers
Minister2PONS LingueeMinister Madlener past krimpplan Schiphol niet aan, ondanks kritiek Raad van State
Poetin2PONS LingueeTrump teleurgesteld in Poetin: ‘Ik wil dat hij stopt met schieten en een deal tekent’
Spanje2PONS LingueeKan een stroomuitval als die in Spanje en Portugal ook in Nederland zomaar gebeuren?
Vroonhoven2PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
borreltje2PONS LingueeDe jenevers en whisky’s van Zuidam werden, borreltje voor borreltje, wereldberoemd
buigen2PONS LingueeVoor het eerst lijkt Harvard voor Trump te buigen: universiteit wijzigt naam van de ‘DEI’-afdeling
deal2PONS LingueeTrump teleurgesteld in Poetin: ‘Ik wil dat hij stopt met schieten en een deal tekent’
dit2PONS LingueeNiet te doorzichtig, niet te opdringerig: dit is de nieuwe treinkunst in de nieuwe intercity’s
door2PONS LingueeVolgens CPB loopt door coalitiebesluiten het begrotingstekort iets op
draaien2PONS LingueeCanadese verkiezingen draaien om hoge levens­kosten: ‘Kiezen tussen huur en boodschappen’
genocide2PONS Linguee‘Zeggen ‘dit nooit meer’ terwijl we al anderhalf jaar een genocide in Gaza steunen, is hypocriet’
hoge2PONS LingueeHoe Vietnam omgaat met Trumps enorm hoge handelstarieven: ‘Het is erger dan tijdens covid’
ik2PONS LingueeDe stoom komt uit mijn oren en neus. Maar weinig van die woede vind ik terug in uw krant
kan2PONS LingueeCDA kan optreden Israël niet langer verdedigen: recht op zelfverdediging kent grenzen
lijkt2PONS LingueeVoor het eerst lijkt Harvard voor Trump te buigen: universiteit wijzigt naam van de ‘DEI’-afdeling
maken2PONS Linguee‘Ik zorg ervoor dat deze kinderen niet hoeven te vechten om iets van hun leven te maken zoals ik’
naam2PONS LingueeVoor het eerst lijkt Harvard voor Trump te buigen: universiteit wijzigt naam van de ‘DEI’-afdeling
net2PONS LingueeStroomstoring Spanje legt openbare leven stil: ont­koppeling net met Frank­rijk wellicht oorzaak
om2PONS LingueeCanadese verkiezingen draaien om hoge levens­kosten: ‘Kiezen tussen huur en boodschappen’
ruimte2PONS LingueeAmazon vuurt eerste plukje kunstmanen de ruimte in dat met Starlink concurreert
terwijl2PONS LingueeDe helft van de Ethiopiërs heeft geen stroom, terwijl buitenlandse bitcoin­boeren er rijk worden
uitstel2PONS LingueeNa lang uitstel ligt er een ‘startpakket’ voor aanpak stikstof: nóg meer uitstel
universiteit2PONS LingueeVoor het eerst lijkt Harvard voor Trump te buigen: universiteit wijzigt naam van de ‘DEI’-afdeling
verkiezingen2PONS LingueePartijleider Van Vroonhoven wil lijsttrekker zijn van NSC bij verkiezingen
weinig2PONS LingueeHitte, weinig water, emotie? Waarom jonge concertgangers steeds vaker flauwvallen
wijzigt2PONS LingueeVoor het eerst lijkt Harvard voor Trump te buigen: universiteit wijzigt naam van de ‘DEI’-afdeling
Alexander1PONS LingueeWillem-Alexander is twaalf jaar koning: hoe is de monarchie sindsdien veranderd?
Amazon1PONS LingueeAmazon vuurt eerste plukje kunstmanen de ruimte in dat met Starlink concurreert
Amerikaanse1PONS LingueeHoe Trump en Musk een klopjacht houden op de Amerikaanse overheid én burgers
Armeense1PONS LingueeOok het kabinet-Schoof geeft de Kamer nul op het rekest: erkenning Armeense genocide is ‘niet opportuun’
Arsenal1PONS LingueeArsenal thuis onderuit tegen Paris Saint-Germain: 0-1
Barcelona1PONS LingueeOpnieuw stuiten Barcelona en Inter op elkaar, net als 15 jaar geleden: ‘Het was bijna hallucinant’
Begin1PONS LingueeBegin van het einde voor fossiele reclame? Vonnis over Haags verbod biedt nieuwe mogelijkheden
CDA1PONS LingueeCDA kan optreden Israël niet langer verdedigen: recht op zelfverdediging kent grenzen
CPB1PONS LingueeVolgens CPB loopt door coalitiebesluiten het begrotingstekort iets op
Canadese1PONS LingueeCanadese verkiezingen draaien om hoge levens­kosten: ‘Kiezen tussen huur en boodschappen’
Coen1PONS LingueeCoen Simon slaagt erin filo­sofie toegankelijk te maken voor een breed publiek. ‘Je hoeft niet alles te snappen’
Droppie1PONS LingueeDroppie kan reddings­boei voor statiegeld­systeem zijn: ‘Terwijl ik wegloop wordt het geld gestort’
Einstein­telescoop1PONS LingueeNederland wil Einstein­telescoop koste wat kost binnenhalen, maar is niet de enige kandidaat
Energiebedrijf1PONS LingueeEnergiebedrijf Engie maakt zijn gascentrale in Flevoland klaar voor het deels draaien op waterstof
Engelse1PONS LingueeEngelse pers prijst Slot de hemel in: ‘Hij contracteerde geen spelers, hij maakte ze slechts beter’
Engie1PONS LingueeEnergiebedrijf Engie maakt zijn gascentrale in Flevoland klaar voor het deels draaien op waterstof
Ethiopiërs1PONS LingueeDe helft van de Ethiopiërs heeft geen stroom, terwijl buitenlandse bitcoin­boeren er rijk worden
Europese1PONS LingueeZijn aardappel had vele voordelen, maar hij stuitte op de Europese huiver voor gentech
Flevoland1PONS LingueeEnergiebedrijf Engie maakt zijn gascentrale in Flevoland klaar voor het deels draaien op waterstof
Frank­rijk1PONS LingueeStroomstoring Spanje legt openbare leven stil: ont­koppeling net met Frank­rijk wellicht oorzaak
Gaza1PONS Linguee‘Zeggen ‘dit nooit meer’ terwijl we al anderhalf jaar een genocide in Gaza steunen, is hypocriet’
Gelderland1PONS LingueeGelderland dicht nieuwskloof met gratis kranten: ‘Iedereen heeft nieuws nodig’
Germain1PONS LingueeArsenal thuis onderuit tegen Paris Saint-Germain: 0-1
Gooyer1PONS LingueeVoor Rijk de Gooyer was muziek een bijzaak, maar met ‘Johanna’ zong hij zichzelf de Top 40 in
Haags1PONS LingueeBegin van het einde voor fossiele reclame? Vonnis over Haags verbod biedt nieuwe mogelijkheden
Herben1PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Hermans1PONS LingueeMinister Hermans (VVD) van Klimaat buigt voor politieke druk en komt met anti-klimaatbeleid
Hitte1PONS LingueeHitte, weinig water, emotie? Waarom jonge concertgangers steeds vaker flauwvallen
Huurbevriezing1PONS LingueeHuurbevriezing is geen oplossing, maar een recept voor aanhoudend woonleed
Ineens1PONS LingueeIneens lag De Telegraaf in onze brievenbus: buitenaards leven ontdekt!
Inter1PONS LingueeOpnieuw stuiten Barcelona en Inter op elkaar, net als 15 jaar geleden: ‘Het was bijna hallucinant’
Israël1PONS LingueeCDA kan optreden Israël niet langer verdedigen: recht op zelfverdediging kent grenzen
Kamer1PONS LingueeOok het kabinet-Schoof geeft de Kamer nul op het rekest: erkenning Armeense genocide is ‘niet opportuun’
Kan1PONS LingueeKan een stroomuitval als die in Spanje en Portugal ook in Nederland zomaar gebeuren?
Klimaat1PONS LingueeMinister Hermans (VVD) van Klimaat buigt voor politieke druk en komt met anti-klimaatbeleid
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Laffe1PONS LingueeLaffe houding schaadt de geloofwaardigheid van Nederland
Leve1PONS LingueeLeve de parkeerapp, maar kies wel de juiste: deze is het goedkoopst
Loonverschil1PONS LingueeLoonverschil mannen en vrouwen opnieuw afge­nomen, maar verschillen tussen sectoren zijn groot
L’Oréal1PONS LingueeRijke L’Oréal-telg heeft grote schoenen te vullen als nieuwe vicevoorzitter van het cosmeticabedrijf
Madlener1PONS LingueeMinister Madlener past krimpplan Schiphol niet aan, ondanks kritiek Raad van State
Mat1PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Micha1PONS LingueeEen antwoord op ‘Lolita’ en experimenteel cabaret van Micha Wertheim: dit is het beste nieuwe theater
Miljoenen1PONS LingueeMiljoenen mensen zullen sterven dankzij de afbraak van de internationale solidariteit
Moeten1PONS LingueeMoeten fitte zeventigers snel aan de slag?
Musk1PONS LingueeHoe Trump en Musk een klopjacht houden op de Amerikaanse overheid én burgers
NSC1PONS LingueePartijleider Van Vroonhoven wil lijsttrekker zijn van NSC bij verkiezingen
Na1PONS LingueeNa lang uitstel ligt er een ‘startpakket’ voor aanpak stikstof: nóg meer uitstel
Nicolien1PONS LingueeDe kamer van Klok: Is Nicolien van Vroonhoven de nieuwe Mat Herben?
Opnieuw1PONS LingueeOpnieuw stuiten Barcelona en Inter op elkaar, net als 15 jaar geleden: ‘Het was bijna hallucinant’
PSG1PONS LingueeSuccestrainer van PSG is een eigenzinnige strijder voor ‘echt voetbal’
Paris1PONS LingueeArsenal thuis onderuit tegen Paris Saint-Germain: 0-1
Partijleider1PONS LingueePartijleider Van Vroonhoven wil lijsttrekker zijn van NSC bij verkiezingen
Photo1PONS LingueeZelden was World Press Photo zo aangrijpend
Porto1PONS Linguee‘Eén pinautomaat deed het nog in Porto – en daarvoor stond een rij van zeker 100 meter’
Portugal1PONS LingueeKan een stroomuitval als die in Spanje en Portugal ook in Nederland zomaar gebeuren?
Press1PONS LingueeZelden was World Press Photo zo aangrijpend
Raad1PONS LingueeMinister Madlener past krimpplan Schiphol niet aan, ondanks kritiek Raad van State
Rechtvaardigt1PONS LingueeRechtvaardigt sluiting Vredestein een bedrijfsbezetting?
Rijk1PONS LingueeVoor Rijk de Gooyer was muziek een bijzaak, maar met ‘Johanna’ zong hij zichzelf de Top 40 in
Rijke1PONS LingueeRijke L’Oréal-telg heeft grote schoenen te vullen als nieuwe vicevoorzitter van het cosmeticabedrijf
Russische1PONS LingueeRussische ­acti­vis­ten: snelle deal tussen Trump en Poetin zou gevaarlijk precedent scheppen
Saint1PONS LingueeArsenal thuis onderuit tegen Paris Saint-Germain: 0-1