[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Hoe het kabinet al anderhalf jaar aarzelt om écht iets te doen voor Gaza

Deutsch

Hoe das kabinet al anderhalf Jahr aarzelt om écht etwas zu tun|machen für|vor|bevor|vorne|um|Furche Gaza
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 03.08.2025 MESZ 14:57:00
Recordaantal telefoontjes binnengekomen bij Veilig Thuis na recente vrouwenmoorden
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.08.2025 MESZ 14:02:50
Een toeschouwer moet het werk van Lygia Clarke ondergaan, vandaar dat je er ook aan mag zitten
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.08.2025 MESZ 12:23:00
Arnhem treurt om nakend einde Vitesse: ‘Ik ga niet naar Doetinchem of Nijmegen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.08.2025 MESZ 10:46:00
Niet Russen maar bacillen gaven Napoleons ‘Grande Armée’ nekslag, blijkt uit tanden van dode soldaten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.08.2025 MESZ 05:00:00
De opmerkelijkste boeken van deze week
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.08.2025 MESZ 19:10:00
Op de Col de la Madeleine rijdt Pauline Ferrand-Prévot het klassement aan flarden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.08.2025 MESZ 18:38:49
Kip Jong-un legt pfas-eieren. Wat nu, vraagt journalist en hobbyboer Tjerk zich af
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.08.2025 MESZ 18:16:15
Bizarre erfenis kernfabriek: radioactieve wespen zorgen voor schrik in South Carolina
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.08.2025 MESZ 17:28:00
Waarom verplaatst Trump twee kernonderzeeërs? Analisten breken zich het hoofd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.08.2025 MESZ 14:58:00
Klap voor Tesla: bedrijf schuldig bevonden aan dodelijk ongeluk met zelfrijdende auto
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.08.2025 MESZ 13:39:00
Gamemiljardair is nieuwe eigenaar van Nederlandse bouwer van Bezos’ superjacht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.08.2025 MESZ 13:20:00
Niemand nam de dreige­menten van ‘Kremlin-trol’ Medvedev écht serieus – tot Trump nu
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.08.2025 MESZ 05:00:20
Hebben dierentuinen een toekomst? Artis-directeur vindt van wel: ‘Wij zijn relevanter dan ooit’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.08.2025 MESZ 05:00:17
Stem op 29 oktober vóór de regen­boog­gemeen­schap
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.08.2025 MESZ 05:00:10
Wat het middenkabinet kan leren van Donald Trump en van de Denen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.08.2025 MESZ 05:00:00
Hoe het kabinet al anderhalf jaar aarzelt om écht iets te doen voor Gaza
doen  tun, machen
het  das
iets  etwas
jaar  Jahr
te  zu
voor  für, vor, bevor, vorne, um, Furche
Hoe het kabinet al anderhalf jaar aarzelt om écht iets te doen voor GazaHoe das kabinet al anderhalf Jahr aarzelt om écht etwas zu tun|machen für|vor|bevor|vorne|um|Furche Gaza
de Volkskrant Wirtschaft 02.08.2025 MESZ 05:00:00
Maakt de wereld een vuist tegen de plasticsoep? Genève kan baanbrekend verdrag opleveren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.08.2025 MESZ 05:00:00
Zelfs Trumps loyale Maga-achterban keert zich tegen Israël. ‘Wat is deze perverse relatie?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.08.2025 MESZ 05:00:00
De wereld kijkt eindelijk naar Gaza, maar een oplossing is nog lang niet in zicht – is er een uitweg?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 01.08.2025 MESZ 21:12:00
Nederland gaat samen met andere landen via de lucht noodhulp leveren aan Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.08.2025 MESZ 20:00:15
Amsterdam is niet langer dé homohoofdstad, maar dat drukt bij de Rainbow Bar Tour de pret niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.08.2025 MESZ 18:57:00
Welke gevolgen heeft erkenning van Palestina? Allereerst een ‘een politieke daad’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.08.2025 MESZ 18:36:55
Tweestatenoplossing voor Israël en Palestina is de enige weg uit de geweldsspiraal
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.08.2025 MESZ 18:09:00
Vier vrouwen binnen een halve minuut: wie pakt dit weekend het geel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.08.2025 MESZ 17:46:09
De Franse NBA-ster Victor Wembanyama valt buiten het veld net zo op als erbinnen. En altijd in positieve zin
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.08.2025 MESZ 17:38:00
Gaat de jonge, vrolijke Robin van Persie de oude, chagrijnige José Mourinho verslaan?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.08.2025 MESZ 17:14:00
Beloofde AI-winsten blijven uit bij Amazon
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.08.2025 MESZ 16:00:20
We hoeven niet te wachten op Den Haag, we kunnen het zelf
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.08.2025 MESZ 15:25:00
Geen twijfel over Trumps politieke talent: hij is de grote winnaar van de strijd om de wereldhandel
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.08.2025 MESZ 14:00:00
Toyota trotseert tarieven Trump, ommekeer Starbucks blijft nog uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.08.2025 MESZ 13:38:00
‘Dit zijn heel spannende tijden’: een Hongaarse redactie over Orbáns oorlog tegen de pers
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.08.2025 MESZ 13:31:00
Ook wijn en whisky ontsnappen niet aan Trumps tarievenmanie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.08.2025 MESZ 13:10:00
Misleiding, ondermijning en een kapitale misrekening leidden tot de ondergang van Vitesse
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.08.2025 MESZ 12:32:00
Tatoeages prehistorische ijsmummie ‘rockten waanzinnig’ en tonen zelfbewuste oervrouw
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.08.2025 MESZ 12:29:00
Inflatie in Nederland duikt onder de 3 procent, maar blijft hoger dan in Frankrijk en Duitsland
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.08.2025 MESZ 11:30:37
Erfbelasting is efficiënt en veroorzaakt juist nauwelijks economische schade
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.08.2025 MESZ 11:19:00
Trump kondigt nieuwe reeks forse importtarieven aan, beleggers niet verrast
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.08.2025 MESZ 10:30:00
Een lijst met verboden dieren helpt niet om hun welzijn te waarborgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.08.2025 MESZ 09:30:23
Zelf oermens worden en leven van wilde planten en dieren, hoe gezond is dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.08.2025 MESZ 06:45:00
‘Gloednieuwe’ BMW’s van de uitgebrande Fremantle Highway moeten alsnog worden vernietigd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.08.2025 MESZ 05:00:00
Licht op de Russische scha­duwvloot: tegen welke schimmige tegenstander vecht het Westen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.07.2025 MESZ 21:52:00
Derk Sauer vocht voor een vrije pers voor de Russen van wie hij zo hield, zonder angst voor Poetin
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.07.2025 MESZ 17:30:00
‘The Osbournes’ was fluff, niksigheid, maar waarom keek iedereen er dan zo graag naar?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.07.2025 MESZ 16:00:41
De grote verwachtingen van Yora Rienstra, die niet goed kon leren maar wél de clown kon spelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.07.2025 MESZ 16:00:00
Ierland is best een aards paradijs te noemen. Wat maakt het land zo onweerstaanbaar?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.07.2025 MESZ 15:36:00
Groei­syndroom, nierkanker en scoliose: Milou van Wijk had voordat ze met topsport begon al veel overwonnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.07.2025 MESZ 11:21:00
De ‘logische’ overstap van NSC’er Agnes Joseph naar BBB past in een trend van zwevende Kamerleden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.07.2025 MESZ 11:01:00
‘Ik voel me een openlucht­museum als mensen me voortdurend vragen waarom ik zo klein ben’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 31.07.2025 MESZ 05:00:00
Zorgen in Tweede Kamer over Israëlische inmenging in Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.07.2025 MESZ 20:52:00
NSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.07.2025 MESZ 19:52:00
Onenigheid over Gazadebat: eerst wilde NSC niet, nu dringt de partij ineens op spoed aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 30.07.2025 MESZ 11:59:00
‘Ballard’ geeft de politieserie nieuw elan, dankzij uitstekende acteurs en verrassende plots
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.07.2025 MESZ 05:00:00
Sancties tegen Israël voor­al symbolisch, kabinet kijkt naar Europa voor ‘significante stappen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.07.2025 MESZ 21:39:00
Hardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.07.2025 MESZ 18:02:00
Tóch Kamermeerderheid voor spoeddebat over honger in Gaza, oppositie vindt sancties veel te slap
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de26PONS LingueeStem op 29 oktober vóór de regen­boog­gemeen­schap
naar6PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
De5PONS LingueeDe opmerkelijkste boeken van deze week
Gaza5PONS LingueeHoe het kabinet al anderhalf jaar aarzelt om écht iets te doen voor Gaza
Trump5PONS LingueeWat het middenkabinet kan leren van Donald Trump en van de Denen
om5PONS LingueeEen lijst met verboden dieren helpt niet om hun welzijn te waarborgen
zo5PONS LingueeIerland is best een aards paradijs te noemen. Wat maakt het land zo onweerstaanbaar?
Israël4PONS LingueeTweestatenoplossing voor Israël en Palestina is de enige weg uit de geweldsspiraal
Trumps3PONS LingueeOok wijn en whisky ontsnappen niet aan Trumps tarievenmanie
al3PONS LingueeHoe het kabinet al anderhalf jaar aarzelt om écht iets te doen voor Gaza
bij3PONS LingueeBeloofde AI-winsten blijven uit bij Amazon
kabinet3PONS LingueeHoe het kabinet al anderhalf jaar aarzelt om écht iets te doen voor Gaza
kon3PONS LingueeHardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
zich3PONS LingueeWaarom verplaatst Trump twee kernonderzeeërs? Analisten breken zich het hoofd
Agnes2PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
BBB2PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
Hoe2PONS LingueeHoe het kabinet al anderhalf jaar aarzelt om écht iets te doen voor Gaza
Joseph2PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
NSC2PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
Nederlandse2PONS LingueeGamemiljardair is nieuwe eigenaar van Nederlandse bouwer van Bezos’ superjacht
Palestina2PONS LingueeTweestatenoplossing voor Israël en Palestina is de enige weg uit de geweldsspiraal
Russen2PONS LingueeDerk Sauer vocht voor een vrije pers voor de Russen van wie hij zo hield, zonder angst voor Poetin
Vitesse2PONS LingueeArnhem treurt om nakend einde Vitesse: ‘Ik ga niet naar Doetinchem of Nijmegen’
aarzelt2PONS LingueeHoe het kabinet al anderhalf jaar aarzelt om écht iets te doen voor Gaza
als2PONS Linguee‘Ik voel me een openlucht­museum als mensen me voortdurend vragen waarom ik zo klein ben’
anderhalf2PONS LingueeHoe het kabinet al anderhalf jaar aarzelt om écht iets te doen voor Gaza
blijft2PONS LingueeToyota trotseert tarieven Trump, ommekeer Starbucks blijft nog uit
dieren2PONS LingueeEen lijst met verboden dieren helpt niet om hun welzijn te waarborgen
grote2PONS LingueeDe grote verwachtingen van Yora Rienstra, die niet goed kon leren maar wél de clown kon spelen
hij2PONS LingueeDerk Sauer vocht voor een vrije pers voor de Russen van wie hij zo hield, zonder angst voor Poetin
kan2PONS LingueeWat het middenkabinet kan leren van Donald Trump en van de Denen
kijkt2PONS LingueeSancties tegen Israël voor­al symbolisch, kabinet kijkt naar Europa voor ‘significante stappen’
langer2PONS LingueeHardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
leren2PONS LingueeWat het middenkabinet kan leren van Donald Trump en van de Denen
me2PONS Linguee‘Ik voel me een openlucht­museum als mensen me voortdurend vragen waarom ik zo klein ben’
nieuwe2PONS LingueeTrump kondigt nieuwe reeks forse importtarieven aan, beleggers niet verrast
pers2PONS Linguee‘Dit zijn heel spannende tijden’: een Hongaarse redactie over Orbáns oorlog tegen de pers
politieke2PONS LingueeWelke gevolgen heeft erkenning van Palestina? Allereerst een ‘een politieke daad’
sancties2PONS LingueeHardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
tot2PONS LingueeMisleiding, ondermijning en een kapitale misrekening leidden tot de ondergang van Vitesse
vindt2PONS LingueeTóch Kamermeerderheid voor spoeddebat over honger in Gaza, oppositie vindt sancties veel te slap
waarom2PONS Linguee‘The Osbournes’ was fluff, niksigheid, maar waarom keek iedereen er dan zo graag naar?
wereld2PONS LingueeMaakt de wereld een vuist tegen de plasticsoep? Genève kan baanbrekend verdrag opleveren
wie2PONS LingueeVier vrouwen binnen een halve minuut: wie pakt dit weekend het geel?
wilde2PONS LingueeZelf oermens worden en leven van wilde planten en dieren, hoe gezond is dat?
worden2PONS LingueeZelf oermens worden en leven van wilde planten en dieren, hoe gezond is dat?
AI1PONS LingueeBeloofde AI-winsten blijven uit bij Amazon
Allereerst1PONS LingueeWelke gevolgen heeft erkenning van Palestina? Allereerst een ‘een politieke daad’
Amazon1PONS LingueeBeloofde AI-winsten blijven uit bij Amazon
Amsterdam1PONS LingueeAmsterdam is niet langer dé homohoofdstad, maar dat drukt bij de Rainbow Bar Tour de pret niet
Analisten1PONS LingueeWaarom verplaatst Trump twee kernonderzeeërs? Analisten breken zich het hoofd
Armée’1PONS LingueeNiet Russen maar bacillen gaven Napoleons ‘Grande Armée’ nekslag, blijkt uit tanden van dode soldaten
Arnhem1PONS LingueeArnhem treurt om nakend einde Vitesse: ‘Ik ga niet naar Doetinchem of Nijmegen’
Artis1PONS LingueeHebben dierentuinen een toekomst? Artis-directeur vindt van wel: ‘Wij zijn relevanter dan ooit’
BMW’s1PONS Linguee‘Gloednieuwe’ BMW’s van de uitgebrande Fremantle Highway moeten alsnog worden vernietigd
Bar1PONS LingueeAmsterdam is niet langer dé homohoofdstad, maar dat drukt bij de Rainbow Bar Tour de pret niet
Beloofde1PONS LingueeBeloofde AI-winsten blijven uit bij Amazon
Bezos’1PONS LingueeGamemiljardair is nieuwe eigenaar van Nederlandse bouwer van Bezos’ superjacht
Bizarre1PONS LingueeBizarre erfenis kernfabriek: radioactieve wespen zorgen voor schrik in South Carolina
Carolina1PONS LingueeBizarre erfenis kernfabriek: radioactieve wespen zorgen voor schrik in South Carolina
Clarke1PONS LingueeEen toeschouwer moet het werk van Lygia Clarke ondergaan, vandaar dat je er ook aan mag zitten
Col1PONS LingueeOp de Col de la Madeleine rijdt Pauline Ferrand-Prévot het klassement aan flarden
Den1PONS LingueeWe hoeven niet te wachten op Den Haag, we kunnen het zelf
Denen1PONS LingueeWat het middenkabinet kan leren van Donald Trump en van de Denen
Derk1PONS LingueeDerk Sauer vocht voor een vrije pers voor de Russen van wie hij zo hield, zonder angst voor Poetin
Doetinchem1PONS LingueeArnhem treurt om nakend einde Vitesse: ‘Ik ga niet naar Doetinchem of Nijmegen’
Donald1PONS LingueeWat het middenkabinet kan leren van Donald Trump en van de Denen
Erfbelasting1PONS LingueeErfbelasting is efficiënt en veroorzaakt juist nauwelijks economische schade
Europa1PONS LingueeSancties tegen Israël voor­al symbolisch, kabinet kijkt naar Europa voor ‘significante stappen’
Ferrand1PONS LingueeOp de Col de la Madeleine rijdt Pauline Ferrand-Prévot het klassement aan flarden
Frankrijk1PONS LingueeInflatie in Nederland duikt onder de 3 procent, maar blijft hoger dan in Frankrijk en Duitsland
Franse1PONS LingueeDe Franse NBA-ster Victor Wembanyama valt buiten het veld net zo op als erbinnen. En altijd in positieve zin
Fremantle1PONS Linguee‘Gloednieuwe’ BMW’s van de uitgebrande Fremantle Highway moeten alsnog worden vernietigd
Gaat1PONS LingueeGaat de jonge, vrolijke Robin van Persie de oude, chagrijnige José Mourinho verslaan?
Gamemiljardair1PONS LingueeGamemiljardair is nieuwe eigenaar van Nederlandse bouwer van Bezos’ superjacht
Gazadebat1PONS LingueeOnenigheid over Gazadebat: eerst wilde NSC niet, nu dringt de partij ineens op spoed aan
Genève1PONS LingueeMaakt de wereld een vuist tegen de plasticsoep? Genève kan baanbrekend verdrag opleveren
Groei­syndroom1PONS LingueeGroei­syndroom, nierkanker en scoliose: Milou van Wijk had voordat ze met topsport begon al veel overwonnen
Haag1PONS LingueeWe hoeven niet te wachten op Den Haag, we kunnen het zelf
Hardere1PONS LingueeHardere Nederlandse lijn met eigen sancties tegen Israël kon niet langer uitblijven
Hebben1PONS LingueeHebben dierentuinen een toekomst? Artis-directeur vindt van wel: ‘Wij zijn relevanter dan ooit’
Highway1PONS Linguee‘Gloednieuwe’ BMW’s van de uitgebrande Fremantle Highway moeten alsnog worden vernietigd
Hongaarse1PONS Linguee‘Dit zijn heel spannende tijden’: een Hongaarse redactie over Orbáns oorlog tegen de pers
Ierland1PONS LingueeIerland is best een aards paradijs te noemen. Wat maakt het land zo onweerstaanbaar?
Inflatie1PONS LingueeInflatie in Nederland duikt onder de 3 procent, maar blijft hoger dan in Frankrijk en Duitsland
Israëlische1PONS LingueeZorgen in Tweede Kamer over Israëlische inmenging in Nederland
Jong1PONS LingueeKip Jong-un legt pfas-eieren. Wat nu, vraagt journalist en hobbyboer Tjerk zich af
José1PONS LingueeGaat de jonge, vrolijke Robin van Persie de oude, chagrijnige José Mourinho verslaan?
Kamer1PONS LingueeZorgen in Tweede Kamer over Israëlische inmenging in Nederland
Kamerleden1PONS LingueeDe ‘logische’ overstap van NSC’er Agnes Joseph naar BBB past in een trend van zwevende Kamerleden
Kamerlid1PONS LingueeNSC-Kamerlid Agnes Joseph stapt per direct over naar BBB, neemt zetel mee
Kamermeerderheid1PONS LingueeTóch Kamermeerderheid voor spoeddebat over honger in Gaza, oppositie vindt sancties veel te slap
Kip1PONS LingueeKip Jong-un legt pfas-eieren. Wat nu, vraagt journalist en hobbyboer Tjerk zich af
Klap1PONS LingueeKlap voor Tesla: bedrijf schuldig bevonden aan dodelijk ongeluk met zelfrijdende auto
Licht1PONS LingueeLicht op de Russische scha­duwvloot: tegen welke schimmige tegenstander vecht het Westen?
Lygia1PONS LingueeEen toeschouwer moet het werk van Lygia Clarke ondergaan, vandaar dat je er ook aan mag zitten
Maakt1PONS LingueeMaakt de wereld een vuist tegen de plasticsoep? Genève kan baanbrekend verdrag opleveren
Madeleine1PONS LingueeOp de Col de la Madeleine rijdt Pauline Ferrand-Prévot het klassement aan flarden
Maga1PONS LingueeZelfs Trumps loyale Maga-achterban keert zich tegen Israël. ‘Wat is deze perverse relatie?’
Medvedev1PONS LingueeNiemand nam de dreige­menten van ‘Kremlin-trol’ Medvedev écht serieus – tot Trump nu
Milou1PONS LingueeGroei­syndroom, nierkanker en scoliose: Milou van Wijk had voordat ze met topsport begon al veel overwonnen