[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Ausland 03.04.2025 MESZ 12:05:27
Hulpverlening verloopt nog altijd moeizaam in Myanmar, waar de bevingsschade enorm is
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.04.2025 MESZ 11:14:10
Beurskoersen in Europa onderuit door handels­oorlog van Amerikaanse president Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.04.2025 MESZ 11:07:00
‘Verdwenen’ Hawija-video laat verwoeste woonwijk wél zien; commissie-Sorgdrager woedend
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.04.2025 MESZ 08:30:00
Brussel veroordeelt importheffing VS van 20 procent: ‘Er zit geen orde in deze wanorde’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.04.2025 MESZ 05:40:00
Breed lachend stort Donald Trump de wereld in een ongekende handelsoorlog
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.04.2025 MESZ 05:00:26
VVD wil meerouderschap nu wettelijk regelen, maar stuit op financiële bezwaren van Struycken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.04.2025 MESZ 05:00:25
Rapporteur hekelt aanpak arbeids­uit­buiting: ‘Wach­ten tot slachtoffers zich­zelf melden kan niet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.04.2025 MESZ 05:00:25
Lonen stijgen weer sterker dan prijzen, koopkrachtverlies bijna gerepareerd
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.04.2025 MESZ 22:11:00
Hoe Faber al 9 maanden botst met Kamer en coalitie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.04.2025 MESZ 20:54:00
Faber komt weg met haar politieke gestuntel, maar ook bij de coalitie raakt het geduld op
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.04.2025 MESZ 20:30:00
AZ O19 is te sterk voor Manchester City (1-0). Succes, maar er klinkt ook zware kritiek. Hoe ziet de club dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.04.2025 MESZ 20:00:00
Tesla ziet verkoop wereldwijd kelderen in eerste kwartaal
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.04.2025 MESZ 19:49:00
CDA-leider Bontenbal reflecteert in lezing op toekomst politiek: wees fatsoenlijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.04.2025 MESZ 18:50:07
Accent op Nederlands eigenbelang in ontwikkelingshulp heeft onvoldoende politieke steun
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.04.2025 MESZ 18:24:00
Ongekende ontknoping in Dwars door Vlaanderen: Powless verslaat drie Visma-renners in de sprint
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.04.2025 MESZ 17:36:00
Een vuurwerkverbod maakt de jaarwisseling niet in één keer rustig, maar verlegt wel de norm
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.04.2025 MESZ 17:31:00
Rekenkamer vreest tekort aan huisartsen, minister ziet vooral ‘logistiek vraagstuk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.04.2025 MESZ 17:00:00
Lichtpuntje in strijd tegen dementie: vaccinatie tegen gordelroos verlaagt risico op hersenziekte
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.04.2025 MESZ 16:44:00
‘Ongrijpbaar en onbereikbaar’: hoe Faber al 9 maanden botst met Kamer en coalitie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.04.2025 MESZ 16:30:09
De ongemakkelijke waarheid over ons overbelaste stroomnet
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.04.2025 MESZ 16:13:00
Toekomst Aziatische restaurants onzeker: ‘Pizzabakker kookt niet zomaar Thais’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.04.2025 MESZ 16:11:00
Kunnen BN’ers het tekort aan cipiers niet oplossen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 02.04.2025 MESZ 15:44:00
Hoe Nederland wordt meegezogen in de oorlog die de antidopingwereld al een jaar beheerst
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.04.2025 MESZ 15:39:41
Woorden en zinnen die nét iets te veel hun best doen, die noem je 'begappig'
[Übersetzung]
de Volkskrant Medien 02.04.2025 MESZ 15:38:47
Woorden en zinnen die nét iets te veel hun best doen, die noem je 'begappig'
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.04.2025 MESZ 14:41:28
Nee, je kunt familieleden niet de schuld geven van verslavingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.04.2025 MESZ 14:41:00
‘Het ongeloof vanuit mijn omgeving was nog veel erger dan het grensover­schrijdende gedrag’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.04.2025 MESZ 14:36:27
Hoe verlaag ik mijn vermogen voor het verzorgingshuis?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.04.2025 MESZ 14:08:00
Maak vaart met het stimuleren van bedrijfsaandelen voor medewerkers
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.04.2025 MESZ 13:45:51
Hoog tijd om te stoppen met de muzikale fooi van Spotify
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.04.2025 MESZ 13:38:00
Senator Cory Booker speechte 25 uur, zonder toiletbezoek. Hoe moeilijk is dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.04.2025 MESZ 13:29:04
Britse oorlogsheld, kraker van gecodeerde berichten van de nazi’s, moest lang zwijgen over haar werk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.04.2025 MESZ 12:33:00
Val Kilmer verwierf faam als intense, getalenteerde acteur, die moeilijk was om mee te werken
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.04.2025 MESZ 12:08:00
In oorlogsdrama ‘The Damned’ versmelt het getroebleerde Amerikaanse verleden met het hier en nu
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.04.2025 MESZ 11:48:00
Filmmaker Roberto Minervini: ‘Het lukt me niet om geïnspireerd te raken door oorlogsfilms’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.04.2025 MESZ 11:45:00
Waarom de MeToo-beweging in de Franse filmwereld zo moeizaam op gang kwam
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.04.2025 MESZ 10:41:00
Trumps anti-diversiteits­beleid bereikt Europa: ook Nederlandse bedrijven bereiden zich voor
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.04.2025 MESZ 10:18:37
‘Een kano naar zee’ bevat prachtig archiefmateriaal van de ontwikkeling van de Rotterdamse haven
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 02.04.2025 MESZ 07:19:00
Faber staat toch ‘100 procent’ achter lintjes asielvrijwilligers, maar zelf zal zij niet tekenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.04.2025 MESZ 05:00:00
Le Pens mogelijke opvol­ger is op inhoud een mini-Marine, die met zijn stijl jongeren aan zich bindt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.04.2025 MESZ 05:00:00
Trump wil een nieuwe economische wereldorde scheppen waarin Amerika wordt gevreesd
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.04.2025 MESZ 05:00:00
Duizenden Russen leven in hun eigen bubbel in Belgrado, waar één regel geldt: ‘Oekraïne’ is taboe
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.04.2025 MESZ 05:00:00
Controversieel bezoek van Netanyahu aan Orbán zet internationale rechtsorde onder druk
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.04.2025 MESZ 05:00:00
Bescherm boekhandels, bastion van meerstemmig­heid, in tijden van censuur en ideologische druk
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.04.2025 MESZ 21:12:07
Mag Nederland worden gespaard op T-Day?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.04.2025 MESZ 20:47:15
Gespierde ‘schaduw van Messi’ niet meer welkom op de Amerikaanse voetbalvelden
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.04.2025 MESZ 18:34:12
Sepp van den Berg is opgebloeid bij Brentford: ‘Ben bij Liverpool door een donkere periode gegaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.04.2025 MESZ 17:18:00
Voor een klein geschil is er vanaf nu de ‘regel­rechter’: toegankelijk, goedkoop en laagdrempelig
een  ein
en  und
er  da
is  ist
nu  nun, jetzt
Voor  Für, vor, bevor, vorne, um, Furche
Voor een klein geschil is er vanaf nu de ‘regel­rechter’: toegankelijk, goedkoop en laagdrempeligFür|vor|bevor|vorne|um|Furche ein klein geschil ist da vanaf nun|jetzt de ‘regel­rechter’: toegankelijk, goedkoop und laagdrempelig
de Volkskrant Ausland 01.04.2025 MESZ 15:51:26
Het is Trump menens met zijn handelsoorlog, EU probeert puinhoop te beperken
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.03.2025 MESZ 12:03:00
Beruchte ruimterots zal aarde niet raken, maar mogelijk wel de maan. Dat maakt astronomen blij
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.03.2025 MESZ 10:07:02
Afslankmiddelen ontketenen revolutie in het hele lichaam: een reis langs zeven organen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.03.2025 MESZ 05:00:00
Droog jaar in het verschiet voor Nederland: risico op bosbranden aanzienlijk toegenomen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de19PONS LingueeHoog tijd om te stoppen met de muzikale fooi van Spotify
Hoe5PONS LingueeHoe Faber al 9 maanden botst met Kamer en coalitie
Faber4PONS LingueeHoe Faber al 9 maanden botst met Kamer en coalitie
Trump4PONS LingueeBreed lachend stort Donald Trump de wereld in een ongekende handelsoorlog
door4PONS LingueeBeurskoersen in Europa onderuit door handels­oorlog van Amerikaanse president Trump
Amerikaanse3PONS LingueeGespierde ‘schaduw van Messi’ niet meer welkom op de Amerikaanse voetbalvelden
al3PONS LingueeHoe Faber al 9 maanden botst met Kamer en coalitie
bij3PONS LingueeFaber komt weg met haar politieke gestuntel, maar ook bij de coalitie raakt het geduld op
coalitie3PONS LingueeHoe Faber al 9 maanden botst met Kamer en coalitie
je3PONS LingueeNee, je kunt familieleden niet de schuld geven van verslavingen
om3PONS LingueeHoog tijd om te stoppen met de muzikale fooi van Spotify
Europa2PONS LingueeBeurskoersen in Europa onderuit door handels­oorlog van Amerikaanse president Trump
Kamer2PONS LingueeHoe Faber al 9 maanden botst met Kamer en coalitie
Woorden2PONS LingueeWoorden en zinnen die nét iets te veel hun best doen, die noem je begappig
begappig2PONS LingueeWoorden en zinnen die nét iets te veel hun best doen, die noem je begappig
best2PONS LingueeWoorden en zinnen die nét iets te veel hun best doen, die noem je begappig
botst2PONS LingueeHoe Faber al 9 maanden botst met Kamer en coalitie
druk2PONS LingueeControversieel bezoek van Netanyahu aan Orbán zet internationale rechtsorde onder druk
haar2PONS LingueeFaber komt weg met haar politieke gestuntel, maar ook bij de coalitie raakt het geduld op
handelsoorlog2PONS LingueeBreed lachend stort Donald Trump de wereld in een ongekende handelsoorlog
maakt2PONS LingueeEen vuurwerkverbod maakt de jaarwisseling niet in één keer rustig, maar verlegt wel de norm
maanden2PONS LingueeHoe Faber al 9 maanden botst met Kamer en coalitie
mijn2PONS LingueeHoe verlaag ik mijn vermogen voor het verzorgingshuis?
moeilijk2PONS LingueeSenator Cory Booker speechte 25 uur, zonder toiletbezoek. Hoe moeilijk is dat?
moeizaam2PONS LingueeWaarom de MeToo-beweging in de Franse filmwereld zo moeizaam op gang kwam
noem2PONS LingueeWoorden en zinnen die nét iets te veel hun best doen, die noem je begappig
nét2PONS LingueeWoorden en zinnen die nét iets te veel hun best doen, die noem je begappig
politieke2PONS LingueeAccent op Nederlands eigenbelang in ontwikkelingshulp heeft onvoldoende politieke steun
raken2PONS LingueeBeruchte ruimterots zal aarde niet raken, maar mogelijk wel de maan. Dat maakt astronomen blij
risico2PONS LingueeDroog jaar in het verschiet voor Nederland: risico op bosbranden aanzienlijk toegenomen
tekort2PONS LingueeKunnen BN’ers het tekort aan cipiers niet oplossen?
waar2PONS LingueeHulpverlening verloopt nog altijd moeizaam in Myanmar, waar de bevingsschade enorm is
wel2PONS LingueeEen vuurwerkverbod maakt de jaarwisseling niet in één keer rustig, maar verlegt wel de norm
wil2PONS LingueeTrump wil een nieuwe economische wereldorde scheppen waarin Amerika wordt gevreesd
wordt2PONS LingueeTrump wil een nieuwe economische wereldorde scheppen waarin Amerika wordt gevreesd
zal2PONS LingueeBeruchte ruimterots zal aarde niet raken, maar mogelijk wel de maan. Dat maakt astronomen blij
zich2PONS LingueeTrumps anti-diversiteits­beleid bereikt Europa: ook Nederlandse bedrijven bereiden zich voor
zinnen2PONS LingueeWoorden en zinnen die nét iets te veel hun best doen, die noem je begappig
AZ1PONS LingueeAZ O19 is te sterk voor Manchester City (1-0). Succes, maar er klinkt ook zware kritiek. Hoe ziet de club dat?
Accent1PONS LingueeAccent op Nederlands eigenbelang in ontwikkelingshulp heeft onvoldoende politieke steun
Afslankmiddelen1PONS LingueeAfslankmiddelen ontketenen revolutie in het hele lichaam: een reis langs zeven organen
Amerika1PONS LingueeTrump wil een nieuwe economische wereldorde scheppen waarin Amerika wordt gevreesd
Aziatische1PONS LingueeToekomst Aziatische restaurants onzeker: ‘Pizzabakker kookt niet zomaar Thais’
BN’ers1PONS LingueeKunnen BN’ers het tekort aan cipiers niet oplossen?
Belgrado1PONS LingueeDuizenden Russen leven in hun eigen bubbel in Belgrado, waar één regel geldt: ‘Oekraïne’ is taboe
Berg1PONS LingueeSepp van den Berg is opgebloeid bij Brentford: ‘Ben bij Liverpool door een donkere periode gegaan’
Beruchte1PONS LingueeBeruchte ruimterots zal aarde niet raken, maar mogelijk wel de maan. Dat maakt astronomen blij
Bescherm1PONS LingueeBescherm boekhandels, bastion van meerstemmig­heid, in tijden van censuur en ideologische druk
Beurskoersen1PONS LingueeBeurskoersen in Europa onderuit door handels­oorlog van Amerikaanse president Trump
Bontenbal1PONS LingueeCDA-leider Bontenbal reflecteert in lezing op toekomst politiek: wees fatsoenlijk
Booker1PONS LingueeSenator Cory Booker speechte 25 uur, zonder toiletbezoek. Hoe moeilijk is dat?
Breed1PONS LingueeBreed lachend stort Donald Trump de wereld in een ongekende handelsoorlog
Brentford1PONS LingueeSepp van den Berg is opgebloeid bij Brentford: ‘Ben bij Liverpool door een donkere periode gegaan’
Britse1PONS LingueeBritse oorlogsheld, kraker van gecodeerde berichten van de nazi’s, moest lang zwijgen over haar werk
Brussel1PONS LingueeBrussel veroordeelt importheffing VS van 20 procent: ‘Er zit geen orde in deze wanorde’
CDA1PONS LingueeCDA-leider Bontenbal reflecteert in lezing op toekomst politiek: wees fatsoenlijk
City1PONS LingueeAZ O19 is te sterk voor Manchester City (1-0). Succes, maar er klinkt ook zware kritiek. Hoe ziet de club dat?
Controversieel1PONS LingueeControversieel bezoek van Netanyahu aan Orbán zet internationale rechtsorde onder druk
Cory1PONS LingueeSenator Cory Booker speechte 25 uur, zonder toiletbezoek. Hoe moeilijk is dat?
Damned’1PONS LingueeIn oorlogsdrama ‘The Damned’ versmelt het getroebleerde Amerikaanse verleden met het hier en nu
Day1PONS LingueeMag Nederland worden gespaard op T-Day?
De1PONS LingueeDe ongemakkelijke waarheid over ons overbelaste stroomnet
Donald1PONS LingueeBreed lachend stort Donald Trump de wereld in een ongekende handelsoorlog
Droog1PONS LingueeDroog jaar in het verschiet voor Nederland: risico op bosbranden aanzienlijk toegenomen
Duizenden1PONS LingueeDuizenden Russen leven in hun eigen bubbel in Belgrado, waar één regel geldt: ‘Oekraïne’ is taboe
Dwars1PONS LingueeOngekende ontknoping in Dwars door Vlaanderen: Powless verslaat drie Visma-renners in de sprint
EU1PONS LingueeHet is Trump menens met zijn handelsoorlog, EU probeert puinhoop te beperken
Filmmaker1PONS LingueeFilmmaker Roberto Minervini: ‘Het lukt me niet om geïnspireerd te raken door oorlogsfilms’
Franse1PONS LingueeWaarom de MeToo-beweging in de Franse filmwereld zo moeizaam op gang kwam
Gespierde1PONS LingueeGespierde ‘schaduw van Messi’ niet meer welkom op de Amerikaanse voetbalvelden
Hawija1PONS Linguee‘Verdwenen’ Hawija-video laat verwoeste woonwijk wél zien; commissie-Sorgdrager woedend
Hoog1PONS LingueeHoog tijd om te stoppen met de muzikale fooi van Spotify
Hulpverlening1PONS LingueeHulpverlening verloopt nog altijd moeizaam in Myanmar, waar de bevingsschade enorm is
Kilmer1PONS LingueeVal Kilmer verwierf faam als intense, getalenteerde acteur, die moeilijk was om mee te werken
Kunnen1PONS LingueeKunnen BN’ers het tekort aan cipiers niet oplossen?
Le1PONS LingueeLe Pens mogelijke opvol­ger is op inhoud een mini-Marine, die met zijn stijl jongeren aan zich bindt
Lichtpuntje1PONS LingueeLichtpuntje in strijd tegen dementie: vaccinatie tegen gordelroos verlaagt risico op hersenziekte
Liverpool1PONS LingueeSepp van den Berg is opgebloeid bij Brentford: ‘Ben bij Liverpool door een donkere periode gegaan’
Maak1PONS LingueeMaak vaart met het stimuleren van bedrijfsaandelen voor medewerkers
Mag1PONS LingueeMag Nederland worden gespaard op T-Day?
Manchester1PONS LingueeAZ O19 is te sterk voor Manchester City (1-0). Succes, maar er klinkt ook zware kritiek. Hoe ziet de club dat?
Marine1PONS LingueeLe Pens mogelijke opvol­ger is op inhoud een mini-Marine, die met zijn stijl jongeren aan zich bindt
MeToo1PONS LingueeWaarom de MeToo-beweging in de Franse filmwereld zo moeizaam op gang kwam
Messi’1PONS LingueeGespierde ‘schaduw van Messi’ niet meer welkom op de Amerikaanse voetbalvelden
Minervini1PONS LingueeFilmmaker Roberto Minervini: ‘Het lukt me niet om geïnspireerd te raken door oorlogsfilms’
Myanmar1PONS LingueeHulpverlening verloopt nog altijd moeizaam in Myanmar, waar de bevingsschade enorm is
Nederlands1PONS LingueeAccent op Nederlands eigenbelang in ontwikkelingshulp heeft onvoldoende politieke steun
Nederlandse1PONS LingueeTrumps anti-diversiteits­beleid bereikt Europa: ook Nederlandse bedrijven bereiden zich voor
Nee1PONS LingueeNee, je kunt familieleden niet de schuld geven van verslavingen
Netanyahu1PONS LingueeControversieel bezoek van Netanyahu aan Orbán zet internationale rechtsorde onder druk
O191PONS LingueeAZ O19 is te sterk voor Manchester City (1-0). Succes, maar er klinkt ook zware kritiek. Hoe ziet de club dat?
Ongekende1PONS LingueeOngekende ontknoping in Dwars door Vlaanderen: Powless verslaat drie Visma-renners in de sprint
Orbán1PONS LingueeControversieel bezoek van Netanyahu aan Orbán zet internationale rechtsorde onder druk
Pens1PONS LingueeLe Pens mogelijke opvol­ger is op inhoud een mini-Marine, die met zijn stijl jongeren aan zich bindt
Powless1PONS LingueeOngekende ontknoping in Dwars door Vlaanderen: Powless verslaat drie Visma-renners in de sprint
Rapporteur1PONS LingueeRapporteur hekelt aanpak arbeids­uit­buiting: ‘Wach­ten tot slachtoffers zich­zelf melden kan niet’
Rekenkamer1PONS LingueeRekenkamer vreest tekort aan huisartsen, minister ziet vooral ‘logistiek vraagstuk’
Roberto1PONS LingueeFilmmaker Roberto Minervini: ‘Het lukt me niet om geïnspireerd te raken door oorlogsfilms’
Rotterdamse1PONS Linguee‘Een kano naar zee’ bevat prachtig archiefmateriaal van de ontwikkeling van de Rotterdamse haven
Russen1PONS LingueeDuizenden Russen leven in hun eigen bubbel in Belgrado, waar één regel geldt: ‘Oekraïne’ is taboe
Senator1PONS LingueeSenator Cory Booker speechte 25 uur, zonder toiletbezoek. Hoe moeilijk is dat?