[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

De vonken vliegen ervan af in het Gaza-debat, maar aan het beleid verandert het kabinet weinig

Deutsch

De vonken vliegen ervan af in das Gaza - debat, aber an das beleid verandert das kabinet weinig
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 23.08.2025 MESZ 16:15:00
Wilders’ PVV-programma leest als de uitwerking van het 10-puntenplan dat het kabinet deed vallen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.08.2025 MESZ 14:50:00
NSC-bewindslieden tijdelijk vervangen: Brekelmans doet buitenland, Keijzer krijgt Sociale Zaken erbij
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.08.2025 MESZ 11:32:00
Hoe de NSC’ers hun biezen pakten en een uitgekleed kabinet-Schoof achter­lieten. ‘Een puinzooi’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.08.2025 MESZ 11:16:00
‘Vertrek NSC-ministers is een nieuwe illustratie van Haagse selectieve hypocrisie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 23.08.2025 MESZ 09:33:00
De worsteling van Caspar Veldkamp met de traditio­nele pro-Israëlische koers van Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 23.08.2025 MESZ 06:00:00
De vonken vliegen ervan af in het Gaza-debat, maar aan het beleid verandert het kabinet weinig
aan  an
het  das
in  in
maar  aber
De vonken vliegen ervan af in het Gaza-debat, maar aan het beleid verandert het kabinet weinigDe vonken vliegen ervan af in das Gaza - debat, aber an das beleid verandert das kabinet weinig
de Volkskrant Ausland 23.08.2025 MESZ 06:00:00
Nederland begeeft zich door NSC op onontgonnen politiek terrein
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 23.08.2025 MESZ 05:00:09
In de Vuelta ontbreekt Tadej Pogacar, en dus zijn alle ogen gericht op Jonas Vingegaard
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.08.2025 MESZ 05:00:04
Dan moeten we dus ook wel op middenpartijen gaan stemmen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.08.2025 MESZ 05:00:00
Getroffen door hack medische data: wat nu? ‘Grootste gevaar is identiteitsfraude’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.08.2025 MESZ 05:00:00
‘Er zijn verschillen tussen kinderen uit huurhuis- en kinderen uit koophuisgezinnen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.08.2025 MESZ 05:00:00
Haarlemse ondernemers leveren groene energie aan Afrika: ‘Deze markt lijkt vrijwel oneindig’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.08.2025 MESZ 20:29:41
In de geschiedenis zal het niet gaan over hoe uitvoerbaar de strafmaatregelen waren
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.08.2025 MESZ 19:55:03
PostNL stuurt geen pakketjes meer naar VS vanwege nieuwe heffingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.08.2025 MESZ 19:45:00
In navolging van Veldkamp stappen ook overige NSC-ministers uit kabinet
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.08.2025 MESZ 19:24:00
Deze oud-regeringsadvi­seur spreekt van oorlog­s­misdaden: ‘Israël wil alle Palestijnen verdrijven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.08.2025 MESZ 19:18:00
Aan de vrije val, waarin de Amerikaanse democratie verkeert, komt voorlopig geen einde
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.08.2025 MESZ 18:37:46
Een ongevraagde zoen op de mond is seksueel ge­weld, weet deze schipper van het skûtsjesilen ook
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 22.08.2025 MESZ 18:08:00
Eerste elftal Vitesse dit seizoen niet in actie bij amateurs
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.08.2025 MESZ 18:08:00
Verdachte zedendelict Weesperzijde ook verdacht van dood van 17-jarige Lisa
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 22.08.2025 MESZ 18:01:00
Waarom sommige tennissers meer waarde hechten aan de wereldranglijst dan een grandslamtitel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.08.2025 MESZ 17:14:00
Drie ernstige gewelds­incidenten tegen vrouwen in een week: hoe groot is het risico?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.08.2025 MESZ 17:05:00
De ‘enge man in de bosjes’ is misschien zeldzaam, maar vrouwen zijn niet voor niets bang op straat
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.08.2025 MESZ 16:49:40
Terwijl de Spaanse bergen branden, wacht brandweerman Alfonso op orders: ‘Te gênant’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.08.2025 MESZ 16:00:00
Een wonderlijke popsamenwerking en beats als een stomp op je middenrif
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.08.2025 MESZ 15:51:00
Duitse economie krimpt sterker dan verwacht, maar inkoopmanagers zijn relatief optimistisch
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.08.2025 MESZ 15:25:00
Uit het gewaggel in het ‘vredesproces’ blijkt voor­al dat de oorlog in Oekra­ïne voorlopig doorgaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.08.2025 MESZ 14:09:54
Engineeringbedrijf Alewijnse blijft na verkoop zelfstandig, Vegan Finest Foods gaat juist kopje-onder
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 22.08.2025 MESZ 13:59:00
Op zoek naar de ideale spits – al is die tegenwoordig zeldzaam
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 22.08.2025 MESZ 12:29:00
Geen contract, toch in de basis: bij Excelsior staat de werkloze Mike van Duinen gewoon in de spits
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.08.2025 MESZ 12:00:00
Trans mensen veilig in de VS? Onlangs heb ik nog een vriend verhuisd vanuit LA naar Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.08.2025 MESZ 11:50:09
Vrouwen hoeven de nacht niet op te eisen. Die hebben we al
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.08.2025 MESZ 11:09:00
Noordpoolijs smelt ineens niet meer, wetenschappers vrezen dat het tijdelijk is
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.08.2025 MESZ 10:50:00
‘De Democraten willen dezelfde spelletjes gaan spelen als de Republikeinen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.08.2025 MESZ 10:25:00
‘Mijn lijstduwerschap moet het gezag van de analyses van ABN Amro niet ondermijnen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.08.2025 MESZ 09:30:24
Terrormeeuw en tijgermug: het persmuskietje haalt zijn zomergasten weer van stal
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.08.2025 MESZ 09:30:23
Altijd doodmoe: Nederlandse wetenschappers gaan daar nu eindelijk grootschalig onderzoek naar doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.08.2025 MESZ 09:30:00
Een miljoen graden heet, vol mysterieuze magneetvelden: wat wetenschappers eindelijk beginnen te begrijpen over de zon
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.08.2025 MESZ 09:25:00
Verpakkingsreus Paardekooper koos voor een duurzame koers, maar is nu failliet
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 22.08.2025 MESZ 09:00:06
We moeten er niet van opkijken dat Nederland de ergste (de)kolonisator was
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.08.2025 MESZ 05:00:32
NSC kan zichzelf beter opheffen, vindt oud-Kamerlid Femke Zeedijk: ‘Het is mislukt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 22.08.2025 MESZ 05:00:31
‘We denken te weinig en we bewegen te weinig. Daar strijd ik tegen. Dat is mijn missie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 22.08.2025 MESZ 05:00:00
Nederlandse politie gebruikt al jaren omstreden AI-software van Palantir
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 22.08.2025 MESZ 05:00:00
Zwitserland bleef altijd neutraal, maar is nu toch doelwit van Trumps handelsoorlog
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.08.2025 MESZ 17:22:00
Pal naast het extreemrechtse protest blijft de abortuskliniek in Warschau gewoon doordraaien
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.08.2025 MESZ 16:39:00
Wat gebeurt er in al die ateliers en kunst­ruimtes? Een tour door Zeeland
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.08.2025 MESZ 16:00:05
Bij Yangon Delight eet je een salade van theebladeren en andere verrukkelijke gerechten uit Myanmar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 21.08.2025 MESZ 16:00:03
De vader van mijn kinderen stalkt me. Wat nu?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.08.2025 MESZ 12:21:00
Tim Hofman verdient lof voor zijn pittige interview met Dilan Yesilgöz over haar uitingen op X
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 21.08.2025 MESZ 12:00:00
Artiesten willen weg bij omstreden Spotify, maar zitten klem: ‘Spotify is een walgelijk bedrijf’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 MESZ 17:48:10
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.08.2025 MESZ 12:28:00
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.08.2025 (16 Tage)
Volkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de28PONS LingueeVrouwen hoeven de nacht niet op te eisen. Die hebben we al
De5PONS LingueeDe vader van mijn kinderen stalkt me. Wat nu?
NSC5PONS LingueeNederland begeeft zich door NSC op onontgonnen politiek terrein
al5PONS LingueeVrouwen hoeven de nacht niet op te eisen. Die hebben we al
kabinet5PONS LingueeIn navolging van Veldkamp stappen ook overige NSC-ministers uit kabinet
gaan4PONS LingueeDan moeten we dus ook wel op middenpartijen gaan stemmen
naar4PONS LingueeOp zoek naar de ideale spits – al is die tegenwoordig zeldzaam
weinig4PONS Linguee‘We denken te weinig en we bewegen te weinig. Daar strijd ik tegen. Dat is mijn missie’
als3PONS LingueeEen wonderlijke popsamenwerking en beats als een stomp op je middenrif
bij3PONS LingueeEerste elftal Vitesse dit seizoen niet in actie bij amateurs
door3PONS LingueeNederland begeeft zich door NSC op onontgonnen politiek terrein
we3PONS LingueeDan moeten we dus ook wel op middenpartijen gaan stemmen
wetenschappers3PONS LingueeNoordpoolijs smelt ineens niet meer, wetenschappers vrezen dat het tijdelijk is
Gaza2PONS LingueeDe vonken vliegen ervan af in het Gaza-debat, maar aan het beleid verandert het kabinet weinig
Nederlandse2PONS LingueeNederlandse politie gebruikt al jaren omstreden AI-software van Palantir
Veldkamp2PONS LingueeIn navolging van Veldkamp stappen ook overige NSC-ministers uit kabinet
af2PONS LingueeDe vonken vliegen ervan af in het Gaza-debat, maar aan het beleid verandert het kabinet weinig
alle2PONS LingueeIn de Vuelta ontbreekt Tadej Pogacar, en dus zijn alle ogen gericht op Jonas Vingegaard
beleid2PONS LingueeDe vonken vliegen ervan af in het Gaza-debat, maar aan het beleid verandert het kabinet weinig
blijft2PONS LingueePal naast het extreemrechtse protest blijft de abortuskliniek in Warschau gewoon doordraaien
debat2PONS LingueeDe vonken vliegen ervan af in het Gaza-debat, maar aan het beleid verandert het kabinet weinig
dus2PONS LingueeDan moeten we dus ook wel op middenpartijen gaan stemmen
eindelijk2PONS LingueeAltijd doodmoe: Nederlandse wetenschappers gaan daar nu eindelijk grootschalig onderzoek naar doen
ervan2PONS LingueeDe vonken vliegen ervan af in het Gaza-debat, maar aan het beleid verandert het kabinet weinig
gewoon2PONS LingueePal naast het extreemrechtse protest blijft de abortuskliniek in Warschau gewoon doordraaien
hoe2PONS LingueeIn de geschiedenis zal het niet gaan over hoe uitvoerbaar de strafmaatregelen waren
ik2PONS Linguee‘We denken te weinig en we bewegen te weinig. Daar strijd ik tegen. Dat is mijn missie’
je2PONS LingueeEen wonderlijke popsamenwerking en beats als een stomp op je middenrif
koers2PONS LingueeVerpakkingsreus Paardekooper koos voor een duurzame koers, maar is nu failliet
mijn2PONS LingueeDe vader van mijn kinderen stalkt me. Wat nu?
ministers2PONS LingueeIn navolging van Veldkamp stappen ook overige NSC-ministers uit kabinet
moeten2PONS LingueeDan moeten we dus ook wel op middenpartijen gaan stemmen
nieuwe2PONS LingueePostNL stuurt geen pakketjes meer naar VS vanwege nieuwe heffingen
omstreden2PONS LingueeNederlandse politie gebruikt al jaren omstreden AI-software van Palantir
oud2PONS LingueeNSC kan zichzelf beter opheffen, vindt oud-Kamerlid Femke Zeedijk: ‘Het is mislukt’
spits2PONS LingueeOp zoek naar de ideale spits – al is die tegenwoordig zeldzaam
tijdelijk2PONS LingueeNoordpoolijs smelt ineens niet meer, wetenschappers vrezen dat het tijdelijk is
toch2PONS LingueeZwitserland bleef altijd neutraal, maar is nu toch doelwit van Trumps handelsoorlog
verandert2PONS LingueeDe vonken vliegen ervan af in het Gaza-debat, maar aan het beleid verandert het kabinet weinig
vliegen2PONS LingueeDe vonken vliegen ervan af in het Gaza-debat, maar aan het beleid verandert het kabinet weinig
vonken2PONS LingueeDe vonken vliegen ervan af in het Gaza-debat, maar aan het beleid verandert het kabinet weinig
voorlopig2PONS LingueeAan de vrije val, waarin de Amerikaanse democratie verkeert, komt voorlopig geen einde
vrouwen2PONS LingueeDrie ernstige gewelds­incidenten tegen vrouwen in een week: hoe groot is het risico?
week2PONS LingueeDrie ernstige gewelds­incidenten tegen vrouwen in een week: hoe groot is het risico?
willen2PONS Linguee‘De Democraten willen dezelfde spelletjes gaan spelen als de Republikeinen’
zeldzaam2PONS LingueeOp zoek naar de ideale spits – al is die tegenwoordig zeldzaam
ABN1PONS Linguee‘Mijn lijstduwerschap moet het gezag van de analyses van ABN Amro niet ondermijnen’
AI1PONS LingueeNederlandse politie gebruikt al jaren omstreden AI-software van Palantir
Afrika1PONS LingueeHaarlemse ondernemers leveren groene energie aan Afrika: ‘Deze markt lijkt vrijwel oneindig’
Alewijnse1PONS LingueeEngineeringbedrijf Alewijnse blijft na verkoop zelfstandig, Vegan Finest Foods gaat juist kopje-onder
Alfonso1PONS LingueeTerwijl de Spaanse bergen branden, wacht brandweerman Alfonso op orders: ‘Te gênant’
Altijd1PONS LingueeAltijd doodmoe: Nederlandse wetenschappers gaan daar nu eindelijk grootschalig onderzoek naar doen
Amerikaanse1PONS LingueeAan de vrije val, waarin de Amerikaanse democratie verkeert, komt voorlopig geen einde
Amro1PONS Linguee‘Mijn lijstduwerschap moet het gezag van de analyses van ABN Amro niet ondermijnen’
Artiesten1PONS LingueeArtiesten willen weg bij omstreden Spotify, maar zitten klem: ‘Spotify is een walgelijk bedrijf’
Bij1PONS LingueeBij Yangon Delight eet je een salade van theebladeren en andere verrukkelijke gerechten uit Myanmar
Brekelmans1PONS LingueeNSC-bewindslieden tijdelijk vervangen: Brekelmans doet buitenland, Keijzer krijgt Sociale Zaken erbij
Caspar1PONS LingueeDe worsteling van Caspar Veldkamp met de traditio­nele pro-Israëlische koers van Nederland
Daar1PONS Linguee‘We denken te weinig en we bewegen te weinig. Daar strijd ik tegen. Dat is mijn missie’
Delight1PONS LingueeBij Yangon Delight eet je een salade van theebladeren en andere verrukkelijke gerechten uit Myanmar
Democraten1PONS Linguee‘De Democraten willen dezelfde spelletjes gaan spelen als de Republikeinen’
Dilan1PONS LingueeTim Hofman verdient lof voor zijn pittige interview met Dilan Yesilgöz over haar uitingen op X
Duinen1PONS LingueeGeen contract, toch in de basis: bij Excelsior staat de werkloze Mike van Duinen gewoon in de spits
Eerste1PONS LingueeEerste elftal Vitesse dit seizoen niet in actie bij amateurs
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Engineeringbedrijf1PONS LingueeEngineeringbedrijf Alewijnse blijft na verkoop zelfstandig, Vegan Finest Foods gaat juist kopje-onder
Europa1PONS LingueeVolkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
Excelsior1PONS LingueeGeen contract, toch in de basis: bij Excelsior staat de werkloze Mike van Duinen gewoon in de spits
Femke1PONS LingueeNSC kan zichzelf beter opheffen, vindt oud-Kamerlid Femke Zeedijk: ‘Het is mislukt’
Finest1PONS LingueeEngineeringbedrijf Alewijnse blijft na verkoop zelfstandig, Vegan Finest Foods gaat juist kopje-onder
Foods1PONS LingueeEngineeringbedrijf Alewijnse blijft na verkoop zelfstandig, Vegan Finest Foods gaat juist kopje-onder
Getroffen1PONS LingueeGetroffen door hack medische data: wat nu? ‘Grootste gevaar is identiteitsfraude’
Haagse1PONS Linguee‘Vertrek NSC-ministers is een nieuwe illustratie van Haagse selectieve hypocrisie’
Haarlemse1PONS LingueeHaarlemse ondernemers leveren groene energie aan Afrika: ‘Deze markt lijkt vrijwel oneindig’
Hoe1PONS LingueeHoe de NSC’ers hun biezen pakten en een uitgekleed kabinet-Schoof achter­lieten. ‘Een puinzooi’
Hofman1PONS LingueeTim Hofman verdient lof voor zijn pittige interview met Dilan Yesilgöz over haar uitingen op X
Israëlische1PONS LingueeDe worsteling van Caspar Veldkamp met de traditio­nele pro-Israëlische koers van Nederland
Jonas1PONS LingueeIn de Vuelta ontbreekt Tadej Pogacar, en dus zijn alle ogen gericht op Jonas Vingegaard
Kamerlid1PONS LingueeNSC kan zichzelf beter opheffen, vindt oud-Kamerlid Femke Zeedijk: ‘Het is mislukt’
Keijzer1PONS LingueeNSC-bewindslieden tijdelijk vervangen: Brekelmans doet buitenland, Keijzer krijgt Sociale Zaken erbij
LA1PONS LingueeTrans mensen veilig in de VS? Onlangs heb ik nog een vriend verhuisd vanuit LA naar Nederland
Lisa1PONS LingueeVerdachte zedendelict Weesperzijde ook verdacht van dood van 17-jarige Lisa
Mike1PONS LingueeGeen contract, toch in de basis: bij Excelsior staat de werkloze Mike van Duinen gewoon in de spits
Myanmar1PONS LingueeBij Yangon Delight eet je een salade van theebladeren en andere verrukkelijke gerechten uit Myanmar
NSC’ers1PONS LingueeHoe de NSC’ers hun biezen pakten en een uitgekleed kabinet-Schoof achter­lieten. ‘Een puinzooi’
Noordpoolijs1PONS LingueeNoordpoolijs smelt ineens niet meer, wetenschappers vrezen dat het tijdelijk is
Oekra­ïne1PONS LingueeUit het gewaggel in het ‘vredesproces’ blijkt voor­al dat de oorlog in Oekra­ïne voorlopig doorgaat
Onlangs1PONS LingueeTrans mensen veilig in de VS? Onlangs heb ik nog een vriend verhuisd vanuit LA naar Nederland
PVV1PONS LingueeWilders’ PVV-programma leest als de uitwerking van het 10-puntenplan dat het kabinet deed vallen
Paardekooper1PONS LingueeVerpakkingsreus Paardekooper koos voor een duurzame koers, maar is nu failliet
Pal1PONS LingueePal naast het extreemrechtse protest blijft de abortuskliniek in Warschau gewoon doordraaien
Palantir1PONS LingueeNederlandse politie gebruikt al jaren omstreden AI-software van Palantir
Palestijnen1PONS LingueeDeze oud-regeringsadvi­seur spreekt van oorlog­s­misdaden: ‘Israël wil alle Palestijnen verdrijven’
Pogacar1PONS LingueeIn de Vuelta ontbreekt Tadej Pogacar, en dus zijn alle ogen gericht op Jonas Vingegaard
PostNL1PONS LingueePostNL stuurt geen pakketjes meer naar VS vanwege nieuwe heffingen
Republikeinen’1PONS Linguee‘De Democraten willen dezelfde spelletjes gaan spelen als de Republikeinen’
Schoof1PONS LingueeHoe de NSC’ers hun biezen pakten en een uitgekleed kabinet-Schoof achter­lieten. ‘Een puinzooi’
Sociale1PONS LingueeNSC-bewindslieden tijdelijk vervangen: Brekelmans doet buitenland, Keijzer krijgt Sociale Zaken erbij
Spaanse1PONS LingueeTerwijl de Spaanse bergen branden, wacht brandweerman Alfonso op orders: ‘Te gênant’
Spotify1PONS LingueeArtiesten willen weg bij omstreden Spotify, maar zitten klem: ‘Spotify is een walgelijk bedrijf’
Tadej1PONS LingueeIn de Vuelta ontbreekt Tadej Pogacar, en dus zijn alle ogen gericht op Jonas Vingegaard