[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Eerste kardinaal die uit zijn ambt werd gezet om seksueel misbruik

Deutsch

Eerste kardinaal diese(r)|jene(r)|welche(r) aus sein ambt werd gezet om seksueel misbruik
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 09.04.2025 MESZ 17:31:11
Hoe Declan Rice van Arsenal het tegen Real Madrid presteerde twéé vrije trappen raak te schieten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 09.04.2025 MESZ 17:15:32
Het is onvermijdelijk dat de lezer soms een woordenboek moet pakken
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 09.04.2025 MESZ 17:00:18
Prehistorische jager-verzamelaars maakten al lange tochten over de Middellandse Zee
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 09.04.2025 MESZ 16:57:11
Bezorgde inwoners San Sebastián sturen brief aan Fifa: organiseer WK voetbal 2030 niet in onze stad
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.04.2025 MESZ 16:52:27
EU-landen akkoord over heffingen op Amerikaanse soja, textiel, tabak en Harleys, maar niet op bourbon
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.04.2025 MESZ 15:56:42
Handelsoorlog escaleert: hoe hard raakt Trump Europa nu echt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.04.2025 MESZ 15:52:10
Is superbelegger Warren Buffett techmiljardairs te slim af?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 09.04.2025 MESZ 15:25:33
‘See All This’ heeft een visueel aantrekkelijke Amsterdamspecial gemaakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 09.04.2025 MESZ 13:15:00
‘Basta’: over de rijke, maar dramatisch afgelopen carrière van Marco van Basten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 09.04.2025 MESZ 12:56:00
In de benauwende thriller ‘Ghost Trail’ draait het om spionage in de marge
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.04.2025 MESZ 12:01:00
Trumps heffingen en Chinese concurrentie nopen Tata Steel tot zware ingreep: 1.600 banen weg
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 09.04.2025 MESZ 11:15:00
Pech voor de vuurwerk­slachtoffers. Zolang de BBB zich er maar senang bij voelt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.04.2025 MESZ 11:10:26
Het wegvallen van Usaid raakt de hiv-zorg in Zuid-Afrika hard: ‘We gaan jaren terug in de tijd’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 09.04.2025 MESZ 11:00:34
Dienstplicht? Onzin, geef jongeren een overlevingsplicht
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 09.04.2025 MESZ 09:30:00
Concentratie van zorg gaat niet werken als we patiëntgegevens niet beter delen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.04.2025 MESZ 09:10:00
OM vervolgt Rabobank wegens nalatige controle op witwassen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.04.2025 MESZ 07:22:00
Bezwaren in Kamer tegen straffen OM zonder rechter: ‘Een zitting is geen luxe, maar een waarborg’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.04.2025 MESZ 05:00:00
De Oekraïense Olena leert de mores van de markt: ‘Appeltje, eitje, heerlijke uitspraak’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.04.2025 MESZ 05:00:00
De zevenklapper van Bruce Springsteen: waar­om bracht The Boss deze albums niet eerder uit?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.04.2025 MESZ 05:00:00
In Middelburg is te zien wat het hoger onderwijs te wachten staat: ‘Er is geen sterke basis meer’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.04.2025 MESZ 05:00:00
Maken importheffingen Nederlandse champignons te duur voor pizza’s in VS?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.04.2025 MESZ 23:55:00
Declan Rice schiet Arsenal voorbij Real Madrid: 3-0
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.04.2025 MESZ 21:00:00
Iran heeft bijna zijn gedroomde kernbom – en nu wil Trump ineens onderhandelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.04.2025 MESZ 20:25:54
Nederland verslaat Oostenrijk (1-3), maar ziet vedette Vivianne Miedema opnieuw uitvallen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.04.2025 MESZ 20:13:00
Nederland en de EU moeten Israël serieus onder druk zetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.04.2025 MESZ 19:58:11
Lijden aannemers aan een angststoornis?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.04.2025 MESZ 19:38:00
Kabinet roept Israëlische ambassadeur ter verantwoording na aanval op hulpkonvooi
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.04.2025 MESZ 17:56:00
Meerderheid Kamer is vastbesloten: over Trans­genderwet mag niet meer worden gedebatteerd
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.04.2025 MESZ 16:48:00
Kamer vreest claims van vuurwerkbranche: verbod gaat dit jaar nog niet in
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.04.2025 MESZ 16:00:14
Ook een veroordeelde dader blijft een mens met rechten
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.04.2025 MESZ 16:00:00
Kabinet moet investeren in integratie arbeidsmi­granten, stelt Adviesraad. ‘Tijdelijk verblijf is mythe’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.04.2025 MESZ 15:06:11
Szabó wil haast maken met creatie Nederlandse cloudomgeving voor Rijksoverheid, los van servers in VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.04.2025 MESZ 14:13:00
AFM waarschuwt voor private equity bij accoun­tants: ‘Risico’s groter dan de kansen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.04.2025 MESZ 14:06:00
Tape met auditie van The Beatles duikt op in platen­zaak: waarom werden ze destijds afgewezen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.04.2025 MESZ 13:46:00
‘The Handmaid’s Tale’ is helemaal terug – ook als wegwijzer in rechts-extreme tijden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.04.2025 MESZ 12:51:53
Uitstoot broeikasgassen door Nederlandse luchtvaart op recordhoogte: ‘We zijn meer gaan vliegen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.04.2025 MESZ 12:08:00
‘The Handmaid’s Tale’ krijgt in het ijzersterke zesde seizoen de ontknoping die het verdient
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.04.2025 MESZ 11:50:28
Hoe vergroot je de frustratietolerantie van je puber?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.04.2025 MESZ 08:58:00
Zonnebril op en ‘dotje vaseline’ in je neus: zeven tips van experts tegen hooikoortsklachten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.04.2025 MESZ 05:00:00
Israëlische soldaten doorbreken zwijgen over Gaza: ‘Een volwassen man: kill’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.04.2025 MESZ 05:00:00
Nieuwe grens in recht­spraak: rechtbank legt ongekend zware straffen op in explosiezaak
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.04.2025 MESZ 20:25:00
Radboud Universiteit wil praten over Israël, studen­ten en werknemers niet: ‘Verbreek die banden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.04.2025 MESZ 18:18:00
Oud-minister Jan Pronk vreest dat onbedachtzaamheid Europa in een oorlog stort
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.04.2025 MESZ 17:54:34
Nieuwe opgravingen herschrijven Binnenhof-geschiedenis. ‘Een paleis met keizerlijke ambitie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.04.2025 MESZ 17:45:00
Door Trumps heffingen is Apple aan productie van een iPhone voor de VS 296 dollar extra kwijt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.04.2025 MESZ 17:38:00
Hulporganisaties ‘verbijsterd’ na gesprek met Schoof en Veldkamp over Israël-beleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.04.2025 MESZ 17:25:00
Brussel wil drama op beur­zen niet verergeren en komt met een ‘proportionele reactie’ op importheffingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 07.04.2025 MESZ 17:00:00
Kabinet wil ook studenten screenen om spionage bij wetenschappelijk onderzoek te voorkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 07.04.2025 MESZ 16:41:00
Fantasiewerelden, ontsproten aan het hoofd van de makers, nemen het Haagse Huis van het boek over
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.04.2025 MESZ 15:00:00
Niet alleen speculanten hebben last van kelderende koersen, want (bijna) iedereen belegt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.04.2025 MESZ 12:31:00
Via Duolingo je middelbareschool-Frans tot écht Frans promoveren, kan dat wel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.04.2025 MESZ 10:16:00
Hoe AI ons werk verandert: ‘Die zes medewerkers heb ik niet meer nodig’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.04.2025 MESZ 05:00:00
Coalitie gaat armpje drukken over financiën: partijen zijn het vrijwel nergens over eens
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.04.2025 MESZ 16:57:00
Ruim 100 jaar vuurwerkverbod: handhaving blijkt lastig
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.04.2025 MESZ 06:00:00
Nederlandse natuurkundige krijgt prestigieuze prijs van 3 miljoen euro
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.04.2025 MESZ 05:00:00
Zijn boek over de lablek­theorie durft de uitgever niet aan: ‘We verliezen de informatieoorlog’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.04.2025 MESZ 16:00:00
Tv-persoonlijkheid Dr. Oz wordt baas van Amerika’s publieke zorgverzekeringen
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 58

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de20PONS LingueeHoe vergroot je de frustratietolerantie van je puber?
wil5PONS LingueeIran heeft bijna zijn gedroomde kernbom – en nu wil Trump ineens onderhandelen
Nederlandse4PONS LingueeNederlandse natuurkundige krijgt prestigieuze prijs van 3 miljoen euro
je4PONS LingueeHoe vergroot je de frustratietolerantie van je puber?
Hoe3PONS LingueeHoe vergroot je de frustratietolerantie van je puber?
Israël3PONS LingueeNederland en de EU moeten Israël serieus onder druk zetten
Kabinet3PONS LingueeKabinet roept Israëlische ambassadeur ter verantwoording na aanval op hulpkonvooi
Kamer3PONS LingueeKamer vreest claims van vuurwerkbranche: verbod gaat dit jaar nog niet in
bij3PONS LingueePech voor de vuurwerk­slachtoffers. Zolang de BBB zich er maar senang bij voelt
gaat3PONS LingueeKamer vreest claims van vuurwerkbranche: verbod gaat dit jaar nog niet in
heffingen3PONS LingueeTrumps heffingen en Chinese concurrentie nopen Tata Steel tot zware ingreep: 1.600 banen weg
om3PONS LingueeEerste kardinaal die uit zijn ambt werd gezet om seksueel misbruik
Arsenal2PONS LingueeDeclan Rice schiet Arsenal voorbij Real Madrid: 3-0
De2PONS LingueeDe Oekraïense Olena leert de mores van de markt: ‘Appeltje, eitje, heerlijke uitspraak’
Declan2PONS LingueeDeclan Rice schiet Arsenal voorbij Real Madrid: 3-0
EU2PONS LingueeNederland en de EU moeten Israël serieus onder druk zetten
Europa2PONS LingueeHandelsoorlog escaleert: hoe hard raakt Trump Europa nu echt?
Frans2PONS LingueeVia Duolingo je middelbareschool-Frans tot écht Frans promoveren, kan dat wel?
Handmaid’s2PONS Linguee‘The Handmaid’s Tale’ is helemaal terug – ook als wegwijzer in rechts-extreme tijden
Israëlische2PONS LingueeIsraëlische soldaten doorbreken zwijgen over Gaza: ‘Een volwassen man: kill’
Madrid2PONS LingueeDeclan Rice schiet Arsenal voorbij Real Madrid: 3-0
Nieuwe2PONS LingueeNieuwe grens in recht­spraak: rechtbank legt ongekend zware straffen op in explosiezaak
OM2PONS LingueeOM vervolgt Rabobank wegens nalatige controle op witwassen
Real2PONS LingueeDeclan Rice schiet Arsenal voorbij Real Madrid: 3-0
Rice2PONS LingueeDeclan Rice schiet Arsenal voorbij Real Madrid: 3-0
Tale’2PONS Linguee‘The Handmaid’s Tale’ is helemaal terug – ook als wegwijzer in rechts-extreme tijden
The2PONS LingueeDe zevenklapper van Bruce Springsteen: waar­om bracht The Boss deze albums niet eerder uit?
Trump2PONS LingueeHandelsoorlog escaleert: hoe hard raakt Trump Europa nu echt?
Trumps2PONS LingueeTrumps heffingen en Chinese concurrentie nopen Tata Steel tot zware ingreep: 1.600 banen weg
als2PONS LingueeConcentratie van zorg gaat niet werken als we patiëntgegevens niet beter delen
gaan2PONS LingueeHet wegvallen van Usaid raakt de hiv-zorg in Zuid-Afrika hard: ‘We gaan jaren terug in de tijd’
hard2PONS LingueeHandelsoorlog escaleert: hoe hard raakt Trump Europa nu echt?
importheffingen2PONS LingueeMaken importheffingen Nederlandse champignons te duur voor pizza’s in VS?
krijgt2PONS LingueeNederlandse natuurkundige krijgt prestigieuze prijs van 3 miljoen euro
moet2PONS LingueeHet is onvermijdelijk dat de lezer soms een woordenboek moet pakken
na2PONS LingueeKabinet roept Israëlische ambassadeur ter verantwoording na aanval op hulpkonvooi
raakt2PONS LingueeHandelsoorlog escaleert: hoe hard raakt Trump Europa nu echt?
spionage2PONS LingueeIn de benauwende thriller ‘Ghost Trail’ draait het om spionage in de marge
straffen2PONS LingueeNieuwe grens in recht­spraak: rechtbank legt ongekend zware straffen op in explosiezaak
tot2PONS LingueeVia Duolingo je middelbareschool-Frans tot écht Frans promoveren, kan dat wel?
vreest2PONS LingueeKamer vreest claims van vuurwerkbranche: verbod gaat dit jaar nog niet in
zorg2PONS LingueeConcentratie van zorg gaat niet werken als we patiëntgegevens niet beter delen
zware2PONS LingueeNieuwe grens in recht­spraak: rechtbank legt ongekend zware straffen op in explosiezaak
AFM1PONS LingueeAFM waarschuwt voor private equity bij accoun­tants: ‘Risico’s groter dan de kansen’
AI1PONS LingueeHoe AI ons werk verandert: ‘Die zes medewerkers heb ik niet meer nodig’
Adviesraad1PONS LingueeKabinet moet investeren in integratie arbeidsmi­granten, stelt Adviesraad. ‘Tijdelijk verblijf is mythe’
Afrika1PONS LingueeHet wegvallen van Usaid raakt de hiv-zorg in Zuid-Afrika hard: ‘We gaan jaren terug in de tijd’
All1PONS Linguee‘See All This’ heeft een visueel aantrekkelijke Amsterdamspecial gemaakt
Amerikaanse1PONS LingueeEU-landen akkoord over heffingen op Amerikaanse soja, textiel, tabak en Harleys, maar niet op bourbon
Amerika’s1PONS LingueeTv-persoonlijkheid Dr. Oz wordt baas van Amerika’s publieke zorgverzekeringen
Amsterdamspecial1PONS Linguee‘See All This’ heeft een visueel aantrekkelijke Amsterdamspecial gemaakt
Apple1PONS LingueeDoor Trumps heffingen is Apple aan productie van een iPhone voor de VS 296 dollar extra kwijt
BBB1PONS LingueePech voor de vuurwerk­slachtoffers. Zolang de BBB zich er maar senang bij voelt
Basten1PONS Linguee‘Basta’: over de rijke, maar dramatisch afgelopen carrière van Marco van Basten
Beatles1PONS LingueeTape met auditie van The Beatles duikt op in platen­zaak: waarom werden ze destijds afgewezen?
Bezorgde1PONS LingueeBezorgde inwoners San Sebastián sturen brief aan Fifa: organiseer WK voetbal 2030 niet in onze stad
Bezwaren1PONS LingueeBezwaren in Kamer tegen straffen OM zonder rechter: ‘Een zitting is geen luxe, maar een waarborg’
Binnenhof1PONS LingueeNieuwe opgravingen herschrijven Binnenhof-geschiedenis. ‘Een paleis met keizerlijke ambitie’
Boss1PONS LingueeDe zevenklapper van Bruce Springsteen: waar­om bracht The Boss deze albums niet eerder uit?
Bruce1PONS LingueeDe zevenklapper van Bruce Springsteen: waar­om bracht The Boss deze albums niet eerder uit?
Brussel1PONS LingueeBrussel wil drama op beur­zen niet verergeren en komt met een ‘proportionele reactie’ op importheffingen
Buffett1PONS LingueeIs superbelegger Warren Buffett techmiljardairs te slim af?
Chinese1PONS LingueeTrumps heffingen en Chinese concurrentie nopen Tata Steel tot zware ingreep: 1.600 banen weg
Coalitie1PONS LingueeCoalitie gaat armpje drukken over financiën: partijen zijn het vrijwel nergens over eens
Concentratie1PONS LingueeConcentratie van zorg gaat niet werken als we patiëntgegevens niet beter delen
Dienstplicht1PONS LingueeDienstplicht? Onzin, geef jongeren een overlevingsplicht
Door1PONS LingueeDoor Trumps heffingen is Apple aan productie van een iPhone voor de VS 296 dollar extra kwijt
Dr1PONS LingueeTv-persoonlijkheid Dr. Oz wordt baas van Amerika’s publieke zorgverzekeringen
Duolingo1PONS LingueeVia Duolingo je middelbareschool-Frans tot écht Frans promoveren, kan dat wel?
Eerste1PONS LingueeEerste kardinaal die uit zijn ambt werd gezet om seksueel misbruik
Fantasiewerelden1PONS LingueeFantasiewerelden, ontsproten aan het hoofd van de makers, nemen het Haagse Huis van het boek over
Fifa1PONS LingueeBezorgde inwoners San Sebastián sturen brief aan Fifa: organiseer WK voetbal 2030 niet in onze stad
Gaza1PONS LingueeIsraëlische soldaten doorbreken zwijgen over Gaza: ‘Een volwassen man: kill’
Haagse1PONS LingueeFantasiewerelden, ontsproten aan het hoofd van de makers, nemen het Haagse Huis van het boek over
Handelsoorlog1PONS LingueeHandelsoorlog escaleert: hoe hard raakt Trump Europa nu echt?
Harleys1PONS LingueeEU-landen akkoord over heffingen op Amerikaanse soja, textiel, tabak en Harleys, maar niet op bourbon
Huis1PONS LingueeFantasiewerelden, ontsproten aan het hoofd van de makers, nemen het Haagse Huis van het boek over
Hulporganisaties1PONS LingueeHulporganisaties ‘verbijsterd’ na gesprek met Schoof en Veldkamp over Israël-beleid
Iran1PONS LingueeIran heeft bijna zijn gedroomde kernbom – en nu wil Trump ineens onderhandelen
Jan1PONS LingueeOud-minister Jan Pronk vreest dat onbedachtzaamheid Europa in een oorlog stort
Lijden1PONS LingueeLijden aannemers aan een angststoornis?
Maken1PONS LingueeMaken importheffingen Nederlandse champignons te duur voor pizza’s in VS?
Marco1PONS Linguee‘Basta’: over de rijke, maar dramatisch afgelopen carrière van Marco van Basten
Meerderheid1PONS LingueeMeerderheid Kamer is vastbesloten: over Trans­genderwet mag niet meer worden gedebatteerd
Middelburg1PONS LingueeIn Middelburg is te zien wat het hoger onderwijs te wachten staat: ‘Er is geen sterke basis meer’
Middellandse1PONS LingueePrehistorische jager-verzamelaars maakten al lange tochten over de Middellandse Zee
Miedema1PONS LingueeNederland verslaat Oostenrijk (1-3), maar ziet vedette Vivianne Miedema opnieuw uitvallen
Oekraïense1PONS LingueeDe Oekraïense Olena leert de mores van de markt: ‘Appeltje, eitje, heerlijke uitspraak’
Olena1PONS LingueeDe Oekraïense Olena leert de mores van de markt: ‘Appeltje, eitje, heerlijke uitspraak’
Onzin1PONS LingueeDienstplicht? Onzin, geef jongeren een overlevingsplicht
Oostenrijk1PONS LingueeNederland verslaat Oostenrijk (1-3), maar ziet vedette Vivianne Miedema opnieuw uitvallen
Oud1PONS LingueeOud-minister Jan Pronk vreest dat onbedachtzaamheid Europa in een oorlog stort
Oz1PONS LingueeTv-persoonlijkheid Dr. Oz wordt baas van Amerika’s publieke zorgverzekeringen
Pech1PONS LingueePech voor de vuurwerk­slachtoffers. Zolang de BBB zich er maar senang bij voelt
Prehistorische1PONS LingueePrehistorische jager-verzamelaars maakten al lange tochten over de Middellandse Zee
Pronk1PONS LingueeOud-minister Jan Pronk vreest dat onbedachtzaamheid Europa in een oorlog stort
Rabobank1PONS LingueeOM vervolgt Rabobank wegens nalatige controle op witwassen
Radboud1PONS LingueeRadboud Universiteit wil praten over Israël, studen­ten en werknemers niet: ‘Verbreek die banden’
Rijksoverheid1PONS LingueeSzabó wil haast maken met creatie Nederlandse cloudomgeving voor Rijksoverheid, los van servers in VS
Ruim1PONS LingueeRuim 100 jaar vuurwerkverbod: handhaving blijkt lastig
San1PONS LingueeBezorgde inwoners San Sebastián sturen brief aan Fifa: organiseer WK voetbal 2030 niet in onze stad