[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Trump II dreigt geen ‘wake-upcall’ voor Europa te worden, maar een afrekening

Deutsch

Trump II droht kein ‘wake - upcall’ für|vor|bevor|vorne|um|Furche Europa zu worden, aber ein afrekening
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 10.01.2025 MEZ 05:00:40
Kan in een nieuwe Jalta grenzen hertekend?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 10.01.2025 MEZ 05:00:00
‘Ik wil volgend jaar echt mijn top-top-topniveau halen op de 1.000 meter’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.01.2025 MEZ 22:00:00
‘Geen paniek!!’ roept Britse minister van Financiën over haar grip op ’s lands economie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.01.2025 MEZ 20:09:00
Big Bazar moest zijn ‘grote doorbraak’ zijn, maar bracht Heerke Kooistra in het vizier van justitie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.01.2025 MEZ 19:45:00
VS bekrachtigen steun aan Oekraïne, vlak voor wisseling van de wacht: ‘Nu niet terugdeinzen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.01.2025 MEZ 18:53:06
Tegenvaller voor kabinet: slechts kwart van beschikbare subsidie voor innovatie in de landbouw aangevraagd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.01.2025 MEZ 18:38:36
UWV verwacht weinig nieuwe WW-aanvragen Blokker-personeel, mogelijk vanwege baan elders
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 09.01.2025 MEZ 17:08:07
Niet-Nederlands goud? Dat zou bij de sprinttoernooien op de EK een daverende verrassing zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 09.01.2025 MEZ 15:58:00
‘Als escapistische kunst geen diepere laag heeft, is het oppervlakkig en dus gewoon een slecht verhaal’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 09.01.2025 MEZ 15:46:33
Met sterzangeres Joyce DiDonato werd het een avondje zwelgen in het Concertgebouw
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 09.01.2025 MEZ 15:11:01
De vraag is of je tevredenheid en creativiteit op latere leeftijd nog kunt aanleren
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 09.01.2025 MEZ 15:00:00
Felle natuurbranden in Californië door zogeheten weerzweepslag: ‘Dit is echt goed mis’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 09.01.2025 MEZ 13:03:00
Leeghoofdig doorrennen tot betovering wordt verbro­ken: zo leuk is game ‘Lego Hori­zon Worlds’ ook weer niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 09.01.2025 MEZ 12:00:00
‘Goede kans dat wij nog wel eens met heimwee zullen terugdenken aan Europavriend Joe’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.01.2025 MEZ 11:56:00
Na een rotdag wéér Gil­more Girls kijken: waar­om willen we de realiteit zo graag ontvluchten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 09.01.2025 MEZ 11:25:00
Medicijntekort daalt stevig, ‘maar we merken aan niets dat het minder wordt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.01.2025 MEZ 10:39:00
Sophie Turner is in haar rol van juwelendief een plezier om naar te kijken
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.01.2025 MEZ 10:12:08
Vluchtelingen Venezuela vrezen de opstand tegen president Maduro. ‘Er zullen doden vallen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.01.2025 MEZ 10:00:00
Huizenprijs in vier op tien gemeenten boven het half miljoen, nieuwbouw wordt steeds kleiner
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.01.2025 MEZ 08:31:00
Wil Trump Groenland echt innemen? ‘Je moet Trump altijd serieus nemen, maar niet altijd letterlijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.01.2025 MEZ 06:30:00
Meeste Blokker-werknemers hebben waarschijnlijk al nieuwe baan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.01.2025 MEZ 05:00:11
Kansrijke kandidaat voor presidentschap Libanon wil Hezbollah ontwapenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.01.2025 MEZ 05:00:00
Trump II dreigt geen ‘wake-upcall’ voor Europa te worden, maar een afrekening
dreigt  droht
een  ein
geen  kein
maar  aber
te  zu
voor  für, vor, bevor, vorne, um, Furche
Trump II dreigt geen ‘wake-upcall’ voor Europa te worden, maar een afrekeningTrump II droht kein ‘wake - upcall’ für|vor|bevor|vorne|um|Furche Europa zu worden, aber ein afrekening
de Volkskrant Sport 09.01.2025 MEZ 05:00:00
Voetballers mogen hun contract tussentijds opzeggen. Wat doet dat met de transfermarkt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.01.2025 MEZ 05:00:00
Dialoog over Gaza-oorlog: ‘Ambtenaren kunnen niet het oordeel van rechters afwachten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.01.2025 MEZ 05:00:00
Musk zet rechts-radicale AfD-leider Alice Weidel in schijnwerpers met gesprek op X
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 09.01.2025 MEZ 00:32:00
Zeldzame nederlaag voor Liverpool in bekertoernooi tegen Spurs: 1-0
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.01.2025 MEZ 22:00:00
Uber-chauffeurs voeren actie voor hogere tarieven: ‘60 cent per kilometer, da’s niet te doen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.01.2025 MEZ 21:50:00
Domheid? Angst? Het blijft gissen wat Zuckerberg heeft bewogen Trump zo ver tegemoet te komen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.01.2025 MEZ 19:50:25
Slechtere service tegen steeds hogere prijzen: is er nog uitweg uit de bezorg­malaise van PostNL?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.01.2025 MEZ 18:53:00
Oekraïense oplossing voor vijandelijke verstoring signaal: drone aan kilometerslange kabel
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.01.2025 MEZ 18:36:00
Duurzaam bankieren raakt met de komst van Trump als president VS opeens uit de mode
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.01.2025 MEZ 17:51:00
Als Meta niet meer mode­reert, kan de EU beboeten of verbieden, maar niet zonder gevolgen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.01.2025 MEZ 17:08:00
Waarom wil Trump Groenland zo graag bij de VS inlijven? En wat vinden Groenlanders daarvan?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.01.2025 MEZ 16:55:18
De strijd om de strakste look: voor basketballers in de NBA gaat het niet alléén om de winst van het team
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.01.2025 MEZ 16:03:00
Makers van documentaire over Israëlisch geweld: ‘We geloofden écht dat we iets konden veranderen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.01.2025 MEZ 16:00:49
Laten we bij integratie vooral kijken naar de sociale positie
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.01.2025 MEZ 15:13:00
In ‘A Real Pain’ speelt Kieran Culkin een charismatische lomperik
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.01.2025 MEZ 14:11:00
Dít zijn de 25 beste films en series van 2024 volgens de lezers van de Volkskrant
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.01.2025 MEZ 13:54:30
Verklein de kloof tussen stad en platteland en maak de melktap niet onmogelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.01.2025 MEZ 13:05:00
De Brit die als ambassadeur de speciale band tussen Londen en Washington moet veiligstellen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.01.2025 MEZ 05:00:00
Nederlandse gasvoor­raden raken razendsnel leeg: ‘Energiecrisis is allerminst voorbij’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 07.01.2025 MEZ 20:10:00
Nasa: monsters van het Mars-oppervlak komen terug in de jaren dertig
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 07.01.2025 MEZ 10:53:00
Zware aardbeving Tibet is het gevolg van zachter wordend plateau: ‘Inzakkende gelei’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 07.01.2025 MEZ 10:15:00
Grijs en bewolkt: de zon is al weken amper te zien in Nederland. Wat is er aan de hand?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.01.2025 MEZ 05:00:00
Rechters slaan alarm over escalatie dwangsommen toeslagenaffaire
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.01.2025 MEZ 15:56:00
Zelensky: Trump kan ‘beslissend’ zijn voor het beëindigen van de oorlog
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.12.2024 (11 Tage)
Politie onderzoekt fatale brand Vroomshoop, omwonenden vermoeden dat ruzie aanleiding was
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 (13 Tage)
Gepensioneerde havenloods krijgt van rechter geen uitstel voor overgang naar nieuwe pensioenstelsel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 (13 Tage)
De kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 (13 Tage)
‘Het is niet dat er morgen een oorlog ontstaat, maar Rutte zegt wel dat we keihard moeten werken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 (14 Tage)
Samengaan PvdA en GroenLinks niet vanzelfsprekend in linkse bolwerken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.12.2024 (32 Tage)
Volkskrant op Zondag bespreekt het politieke jaar: bekijk hier de livestream
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 54

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de28PONS LingueeLaten we bij integratie vooral kijken naar de sociale positie
Trump8PONS LingueeZelensky: Trump kan ‘beslissend’ zijn voor het beëindigen van de oorlog
we5PONS LingueeLaten we bij integratie vooral kijken naar de sociale positie
De4PONS LingueeDe kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
nieuwe4PONS LingueeKan in een nieuwe Jalta grenzen hertekend?
zo4PONS LingueeWaarom wil Trump Groenland zo graag bij de VS inlijven? En wat vinden Groenlanders daarvan?
bij3PONS LingueeLaten we bij integratie vooral kijken naar de sociale positie
echt3PONS Linguee‘Ik wil volgend jaar echt mijn top-top-topniveau halen op de 1.000 meter’
kijken3PONS LingueeLaten we bij integratie vooral kijken naar de sociale positie
naar3PONS LingueeLaten we bij integratie vooral kijken naar de sociale positie
om3PONS LingueeSophie Turner is in haar rol van juwelendief een plezier om naar te kijken
oorlog3PONS LingueeZelensky: Trump kan ‘beslissend’ zijn voor het beëindigen van de oorlog
wil3PONS LingueeKansrijke kandidaat voor presidentschap Libanon wil Hezbollah ontwapenen
Blokker2PONS LingueeMeeste Blokker-werknemers hebben waarschijnlijk al nieuwe baan
Europa2PONS LingueeTrump II dreigt geen ‘wake-upcall’ voor Europa te worden, maar een afrekening
Groenland2PONS LingueeWaarom wil Trump Groenland zo graag bij de VS inlijven? En wat vinden Groenlanders daarvan?
II2PONS LingueeTrump II dreigt geen ‘wake-upcall’ voor Europa te worden, maar een afrekening
Volkskrant2PONS LingueeVolkskrant op Zondag bespreekt het politieke jaar: bekijk hier de livestream
afrekening2PONS LingueeTrump II dreigt geen ‘wake-upcall’ voor Europa te worden, maar een afrekening
al2PONS LingueeMeeste Blokker-werknemers hebben waarschijnlijk al nieuwe baan
als2PONS LingueeDuurzaam bankieren raakt met de komst van Trump als president VS opeens uit de mode
altijd2PONS LingueeWil Trump Groenland echt innemen? ‘Je moet Trump altijd serieus nemen, maar niet altijd letterlijk’
baan2PONS LingueeMeeste Blokker-werknemers hebben waarschijnlijk al nieuwe baan
graag2PONS LingueeWaarom wil Trump Groenland zo graag bij de VS inlijven? En wat vinden Groenlanders daarvan?
haar2PONS LingueeSophie Turner is in haar rol van juwelendief een plezier om naar te kijken
hogere2PONS LingueeSlechtere service tegen steeds hogere prijzen: is er nog uitweg uit de bezorg­malaise van PostNL?
kan2PONS LingueeZelensky: Trump kan ‘beslissend’ zijn voor het beëindigen van de oorlog
komen2PONS LingueeNasa: monsters van het Mars-oppervlak komen terug in de jaren dertig
moet2PONS LingueeDe Brit die als ambassadeur de speciale band tussen Londen en Washington moet veiligstellen
steeds2PONS LingueeHuizenprijs in vier op tien gemeenten boven het half miljoen, nieuwbouw wordt steeds kleiner
top2PONS Linguee‘Ik wil volgend jaar echt mijn top-top-topniveau halen op de 1.000 meter’
upcall’2PONS LingueeTrump II dreigt geen ‘wake-upcall’ voor Europa te worden, maar een afrekening
wel2PONS Linguee‘Goede kans dat wij nog wel eens met heimwee zullen terugdenken aan Europavriend Joe’
worden2PONS LingueeTrump II dreigt geen ‘wake-upcall’ voor Europa te worden, maar een afrekening
wordt2PONS LingueeHuizenprijs in vier op tien gemeenten boven het half miljoen, nieuwbouw wordt steeds kleiner
AfD1PONS LingueeMusk zet rechts-radicale AfD-leider Alice Weidel in schijnwerpers met gesprek op X
Alice1PONS LingueeMusk zet rechts-radicale AfD-leider Alice Weidel in schijnwerpers met gesprek op X
Als1PONS LingueeAls Meta niet meer mode­reert, kan de EU beboeten of verbieden, maar niet zonder gevolgen
Angst1PONS LingueeDomheid? Angst? Het blijft gissen wat Zuckerberg heeft bewogen Trump zo ver tegemoet te komen
Bazar1PONS LingueeBig Bazar moest zijn ‘grote doorbraak’ zijn, maar bracht Heerke Kooistra in het vizier van justitie
Big1PONS LingueeBig Bazar moest zijn ‘grote doorbraak’ zijn, maar bracht Heerke Kooistra in het vizier van justitie
Brit1PONS LingueeDe Brit die als ambassadeur de speciale band tussen Londen en Washington moet veiligstellen
Britse1PONS Linguee‘Geen paniek!!’ roept Britse minister van Financiën over haar grip op ’s lands economie
Californië1PONS LingueeFelle natuurbranden in Californië door zogeheten weerzweepslag: ‘Dit is echt goed mis’
Concertgebouw1PONS LingueeMet sterzangeres Joyce DiDonato werd het een avondje zwelgen in het Concertgebouw
Culkin1PONS LingueeIn ‘A Real Pain’ speelt Kieran Culkin een charismatische lomperik
DiDonato1PONS LingueeMet sterzangeres Joyce DiDonato werd het een avondje zwelgen in het Concertgebouw
Dialoog1PONS LingueeDialoog over Gaza-oorlog: ‘Ambtenaren kunnen niet het oordeel van rechters afwachten’
Domheid1PONS LingueeDomheid? Angst? Het blijft gissen wat Zuckerberg heeft bewogen Trump zo ver tegemoet te komen
Duurzaam1PONS LingueeDuurzaam bankieren raakt met de komst van Trump als president VS opeens uit de mode
Dít1PONS LingueeDít zijn de 25 beste films en series van 2024 volgens de lezers van de Volkskrant
EK1PONS LingueeNiet-Nederlands goud? Dat zou bij de sprinttoernooien op de EK een daverende verrassing zijn
EU1PONS LingueeAls Meta niet meer mode­reert, kan de EU beboeten of verbieden, maar niet zonder gevolgen
Europavriend1PONS Linguee‘Goede kans dat wij nog wel eens met heimwee zullen terugdenken aan Europavriend Joe’
Felle1PONS LingueeFelle natuurbranden in Californië door zogeheten weerzweepslag: ‘Dit is echt goed mis’
Financiën1PONS Linguee‘Geen paniek!!’ roept Britse minister van Financiën over haar grip op ’s lands economie
Gaza1PONS LingueeDialoog over Gaza-oorlog: ‘Ambtenaren kunnen niet het oordeel van rechters afwachten’
Gepensioneerde1PONS LingueeGepensioneerde havenloods krijgt van rechter geen uitstel voor overgang naar nieuwe pensioenstelsel
Gil­more1PONS LingueeNa een rotdag wéér Gil­more Girls kijken: waar­om willen we de realiteit zo graag ontvluchten?
Girls1PONS LingueeNa een rotdag wéér Gil­more Girls kijken: waar­om willen we de realiteit zo graag ontvluchten?
Grijs1PONS LingueeGrijs en bewolkt: de zon is al weken amper te zien in Nederland. Wat is er aan de hand?
GroenLinks1PONS LingueeSamengaan PvdA en GroenLinks niet vanzelfsprekend in linkse bolwerken
Groenlanders1PONS LingueeWaarom wil Trump Groenland zo graag bij de VS inlijven? En wat vinden Groenlanders daarvan?
Heerke1PONS LingueeBig Bazar moest zijn ‘grote doorbraak’ zijn, maar bracht Heerke Kooistra in het vizier van justitie
Hezbollah1PONS LingueeKansrijke kandidaat voor presidentschap Libanon wil Hezbollah ontwapenen
Hori­zon1PONS LingueeLeeghoofdig doorrennen tot betovering wordt verbro­ken: zo leuk is game ‘Lego Hori­zon Worlds’ ook weer niet
Huizenprijs1PONS LingueeHuizenprijs in vier op tien gemeenten boven het half miljoen, nieuwbouw wordt steeds kleiner
Israëlisch1PONS LingueeMakers van documentaire over Israëlisch geweld: ‘We geloofden écht dat we iets konden veranderen’
Jalta1PONS LingueeKan in een nieuwe Jalta grenzen hertekend?
Joe’1PONS Linguee‘Goede kans dat wij nog wel eens met heimwee zullen terugdenken aan Europavriend Joe’
Joyce1PONS LingueeMet sterzangeres Joyce DiDonato werd het een avondje zwelgen in het Concertgebouw
Kan1PONS LingueeKan in een nieuwe Jalta grenzen hertekend?
Kansrijke1PONS LingueeKansrijke kandidaat voor presidentschap Libanon wil Hezbollah ontwapenen
Kieran1PONS LingueeIn ‘A Real Pain’ speelt Kieran Culkin een charismatische lomperik
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
Kooistra1PONS LingueeBig Bazar moest zijn ‘grote doorbraak’ zijn, maar bracht Heerke Kooistra in het vizier van justitie
Laten1PONS LingueeLaten we bij integratie vooral kijken naar de sociale positie
Leeghoofdig1PONS LingueeLeeghoofdig doorrennen tot betovering wordt verbro­ken: zo leuk is game ‘Lego Hori­zon Worlds’ ook weer niet
Libanon1PONS LingueeKansrijke kandidaat voor presidentschap Libanon wil Hezbollah ontwapenen
Liverpool1PONS LingueeZeldzame nederlaag voor Liverpool in bekertoernooi tegen Spurs: 1-0
Londen1PONS LingueeDe Brit die als ambassadeur de speciale band tussen Londen en Washington moet veiligstellen
Maduro1PONS LingueeVluchtelingen Venezuela vrezen de opstand tegen president Maduro. ‘Er zullen doden vallen’
Makers1PONS LingueeMakers van documentaire over Israëlisch geweld: ‘We geloofden écht dat we iets konden veranderen’
Mars1PONS LingueeNasa: monsters van het Mars-oppervlak komen terug in de jaren dertig
Medicijntekort1PONS LingueeMedicijntekort daalt stevig, ‘maar we merken aan niets dat het minder wordt’
Meta1PONS LingueeAls Meta niet meer mode­reert, kan de EU beboeten of verbieden, maar niet zonder gevolgen
Musk1PONS LingueeMusk zet rechts-radicale AfD-leider Alice Weidel in schijnwerpers met gesprek op X
NBA1PONS LingueeDe strijd om de strakste look: voor basketballers in de NBA gaat het niet alléén om de winst van het team
Na1PONS LingueeNa een rotdag wéér Gil­more Girls kijken: waar­om willen we de realiteit zo graag ontvluchten?
Nasa1PONS LingueeNasa: monsters van het Mars-oppervlak komen terug in de jaren dertig
Nederlands1PONS LingueeNiet-Nederlands goud? Dat zou bij de sprinttoernooien op de EK een daverende verrassing zijn
Nederlandse1PONS LingueeNederlandse gasvoor­raden raken razendsnel leeg: ‘Energiecrisis is allerminst voorbij’
Oekraïense1PONS LingueeOekraïense oplossing voor vijandelijke verstoring signaal: drone aan kilometerslange kabel
Oekraïne1PONS LingueeVS bekrachtigen steun aan Oekraïne, vlak voor wisseling van de wacht: ‘Nu niet terugdeinzen’
Pain’1PONS LingueeIn ‘A Real Pain’ speelt Kieran Culkin een charismatische lomperik
Politie1PONS LingueePolitie onderzoekt fatale brand Vroomshoop, omwonenden vermoeden dat ruzie aanleiding was
PostNL1PONS LingueeSlechtere service tegen steeds hogere prijzen: is er nog uitweg uit de bezorg­malaise van PostNL?
Real1PONS LingueeIn ‘A Real Pain’ speelt Kieran Culkin een charismatische lomperik
Rechters1PONS LingueeRechters slaan alarm over escalatie dwangsommen toeslagenaffaire
Rutte1PONS Linguee‘Het is niet dat er morgen een oorlog ontstaat, maar Rutte zegt wel dat we keihard moeten werken’
Samengaan1PONS LingueeSamengaan PvdA en GroenLinks niet vanzelfsprekend in linkse bolwerken