[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Wat een hart­verwarmend fijne plek is Pizzacafé Desem in Nijmegen

Deutsch

Was|etwas ein hart­verwarmend fijne plek ist Pizzacafé Desem in Nijmegen
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 29.12.2024 MEZ 15:23:54
Peter Bosz, de stille genieter van PSV blikt terug op een ‘honderd procent’ lekker jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.12.2024 MEZ 14:09:54
In de buitenwij­ken van Marseille zetten migran­ten­jongeren de po­pulaire cultuur naar hun hand
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.12.2024 MEZ 05:00:00
In het collaboratie-archief, dat binnenkort opengaat, ligt misleiding op de loer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.12.2024 MEZ 05:00:00
Volkskrant-lezer Piet Post: ‘Bij kranten zou je een anti-polarisatiecoach moeten hebben’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.12.2024 MEZ 21:07:45
Vrolijkheid als vorm van verzet: ‘Juist als je over de toekomst helemaal niets positiefs kunt zeggen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.12.2024 MEZ 18:06:00
Bij de muziek van Marco Borsato grijpt het publiek naar de zakdoek, al is hij er zelf niet bij
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.12.2024 MEZ 17:33:58
Amerikaanse gezondheidsdienst bezorgd over mutaties vogelgriepvirus
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.12.2024 MEZ 16:55:00
Zit de ‘schaduwvloot’ van Rusland achter de sabotage in de Oostzee?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.12.2024 MEZ 13:08:00
Zuid-Korea zakt steeds verder weg in chaos: óók interim-president afgezet
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.12.2024 MEZ 05:00:06
Hortend en stotend al jaren op weg naar de finish: de dollemansrit van de robotaxi
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.12.2024 MEZ 05:00:00
Helpt Elon Musk ook radicaal-rechts in Europa aan de macht?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.12.2024 MEZ 20:08:51
Autofabrikant Osamu Suzuki dacht decennia in het groot, maar lette ook op de kleintjes
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.12.2024 MEZ 18:37:10
Musk creëerde vicieuze cirkel van geld en macht, maar weet niet alles in goud te veranderen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.12.2024 MEZ 17:36:00
Van relaties tot analoge camera’s: hoe mensen het einde op allerlei manieren uitstellen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 MEZ 17:29:40
Gepensioneerde havenloods krijgt van rechter geen uitstel voor overgang naar nieuwe pensioenstelsel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.12.2024 MEZ 16:19:48
De kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.12.2024 MEZ 16:10:00
Weggeefwinkel in Amstelveen: kleding redden is leuk, alles is gratis
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.12.2024 MEZ 16:05:03
Fan, tegen wil en dank: met zijn onvoorspelbaarheid weet wielrenner Mathieu van der Poel harten te stelen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.12.2024 MEZ 15:17:00
Champagne, sieraden en aangebrande soep: Sara Netanyahu kent net zoveel schandalen als haar man
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.12.2024 MEZ 14:55:18
De oude stam der Europeanen wordt eraan herinnerd dat vrijheid vaak niet wordt gegeven
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.12.2024 MEZ 14:38:00
Arne Slot moet niet vergeten waartoe hij op aarde is: het zorgen voor verhalen van hoop en troost
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.12.2024 MEZ 14:25:00
Dit weekeinde staan de NK sprint en allround in Thialf gepland. Op welke schaatsers moeten we letten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.12.2024 MEZ 14:06:24
De beste podcasts van 2024
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.12.2024 MEZ 14:00:10
Waarom gaan we ‘zwakke’ scholen niet zien als de ­Champions League van het onderwijs?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.12.2024 MEZ 13:11:00
Faber teruggefloten door rechters: 4 vragen over de bombarie rond de bed-bad-broodopvang
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 27.12.2024 MEZ 13:05:00
Hockeykeeper Anne Veenendaal is een held op het veld én in de lhbti-gemeenschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.12.2024 MEZ 12:22:00
Hoe Roda JC zich eventjes in de eredivisie waande. ‘Het was de collectieve hunkering’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 MEZ 10:30:00
‘Het is niet dat er morgen een oorlog ontstaat, maar Rutte zegt wel dat we keihard moeten werken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.12.2024 MEZ 05:00:00
De val van Assad zal ook invloed hebben op het verblijf – of vertrek – van de Syriërs in Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 MEZ 05:00:00
Samengaan PvdA en GroenLinks niet vanzelfsprekend in linkse bolwerken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.12.2024 MEZ 00:01:00
Nederlanders dol op digitale betalingen: 5,3 tikkies per seconde
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.12.2024 MEZ 19:09:24
Gooit de Spar zijn naam te grabbel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 26.12.2024 MEZ 15:00:42
‘Aan het eind van dit duistere jaar voelt muziek als een pannetje troostsoep’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.12.2024 MEZ 09:00:07
Wat een hart­verwarmend fijne plek is Pizzacafé Desem in Nijmegen
een  ein
in  in
is  ist
Wat een hart­verwarmend fijne plek is Pizzacafé Desem in NijmegenWas|etwas ein hart­verwarmend fijne plek ist Pizzacafé Desem in Nijmegen
de Volkskrant Festivals 26.12.2024 MEZ 08:15:00
Noraly Beyer en Joost Prinsen: ze kunnen het iedereen aanraden, een liefde op late leeftijd
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.12.2024 MEZ 17:56:00
Oncoloog die tegen de stroom in bleef geloven in immuuntherapie viel dit jaar in de prijzen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.12.2024 MEZ 14:25:00
Koning in kersttoespraak: ‘Laten we de verbittering en haat niet importeren in onze straten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.12.2024 MEZ 08:03:00
Groot deel van de supermarkten open tijdens de kerstdagen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.12.2024 MEZ 05:00:00
Speel hier de Volkskrant Voetbalquiz 2024
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 25.12.2024 MEZ 05:00:00
Uit onmacht trekt progressief Nederland zich terug in zijn eigen verheven bubbel
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.12.2024 MEZ 17:37:00
Eerder ontslagen Blokker-nazaat wil als nieuwe eigenaar failliete winkel­keten weer opbouwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 24.12.2024 MEZ 14:12:00
‘Steeds als de mensheid een trauma wil herstellen, veroorzaakt ze een nieuw trauma’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 24.12.2024 MEZ 11:09:00
Ruimtekerstgroet: gestrande astronauten sturen filmpje met zwevende zuurstokken
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 24.12.2024 MEZ 10:53:00
‘Nu ik gestopt ben, denk ik: had die schaatstraining gewoon overgeslagen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.12.2024 MEZ 05:00:00
‘Ze weten allemaal dat die kaart in mijn binnenzak zit: ik kan op elk moment stoppen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.12.2024 MEZ 17:08:00
Strijder voor emancipatie van Antillianen en het eerherstel van slaafgemaakte Tula
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.12.2024 (8 Tage)
Faber past nog geen dwang toe bij gemeenten die niet aan eisen asielopvang voldoen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.12.2024 (8 Tage)
Minister Faber zelf is waarschijnlijk de grootste bedreiging voor Wilders’ gedroomde asielbeleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.12.2024 (21 Tage)
Volkskrant op Zondag bespreekt het politieke jaar: bekijk hier de livestream
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.11.2024 (40 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 51

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de35PONS LingueeGooit de Spar zijn naam te grabbel?
als7PONS Linguee‘Aan het eind van dit duistere jaar voelt muziek als een pannetje troostsoep’
De4PONS LingueeDe beste podcasts van 2024
naar4PONS LingueeHortend en stotend al jaren op weg naar de finish: de dollemansrit van de robotaxi
we4PONS LingueeWaarom gaan we ‘zwakke’ scholen niet zien als de ­Champions League van het onderwijs?
Faber3PONS LingueeFaber past nog geen dwang toe bij gemeenten die niet aan eisen asielopvang voldoen
Volkskrant3PONS LingueeSpeel hier de Volkskrant Voetbalquiz 2024
ik3PONS Linguee‘Nu ik gestopt ben, denk ik: had die schaatstraining gewoon overgeslagen’
moeten3PONS LingueeVolkskrant-lezer Piet Post: ‘Bij kranten zou je een anti-polarisatiecoach moeten hebben’
wil3PONS Linguee‘Steeds als de mensheid een trauma wil herstellen, veroorzaakt ze een nieuw trauma’
Desem2PONS LingueeWat een hart­verwarmend fijne plek is Pizzacafé Desem in Nijmegen
Musk2PONS LingueeHelpt Elon Musk ook radicaal-rechts in Europa aan de macht?
Nijmegen2PONS LingueeWat een hart­verwarmend fijne plek is Pizzacafé Desem in Nijmegen
Pizzacafé2PONS LingueeWat een hart­verwarmend fijne plek is Pizzacafé Desem in Nijmegen
al2PONS LingueeHortend en stotend al jaren op weg naar de finish: de dollemansrit van de robotaxi
alles2PONS LingueeWeggeefwinkel in Amstelveen: kleding redden is leuk, alles is gratis
beste2PONS LingueeDe beste podcasts van 2024
bij2PONS LingueeFaber past nog geen dwang toe bij gemeenten die niet aan eisen asielopvang voldoen
der2PONS LingueeDe oude stam der Europeanen wordt eraan herinnerd dat vrijheid vaak niet wordt gegeven
dit2PONS Linguee‘Aan het eind van dit duistere jaar voelt muziek als een pannetje troostsoep’
fijne2PONS LingueeWat een hart­verwarmend fijne plek is Pizzacafé Desem in Nijmegen
geld2PONS LingueeMusk creëerde vicieuze cirkel van geld en macht, maar weet niet alles in goud te veranderen
hart­verwarmend2PONS LingueeWat een hart­verwarmend fijne plek is Pizzacafé Desem in Nijmegen
hier2PONS LingueeSpeel hier de Volkskrant Voetbalquiz 2024
hij2PONS LingueeBij de muziek van Marco Borsato grijpt het publiek naar de zakdoek, al is hij er zelf niet bij
je2PONS LingueeVolkskrant-lezer Piet Post: ‘Bij kranten zou je een anti-polarisatiecoach moeten hebben’
macht2PONS LingueeHelpt Elon Musk ook radicaal-rechts in Europa aan de macht?
muziek2PONS Linguee‘Aan het eind van dit duistere jaar voelt muziek als een pannetje troostsoep’
nieuwe2PONS LingueeEerder ontslagen Blokker-nazaat wil als nieuwe eigenaar failliete winkel­keten weer opbouwen
plek2PONS LingueeWat een hart­verwarmend fijne plek is Pizzacafé Desem in Nijmegen
verhalen2PONS LingueeArne Slot moet niet vergeten waartoe hij op aarde is: het zorgen voor verhalen van hoop en troost
weet2PONS LingueeMusk creëerde vicieuze cirkel van geld en macht, maar weet niet alles in goud te veranderen
weg2PONS LingueeZuid-Korea zakt steeds verder weg in chaos: óók interim-president afgezet
wordt2PONS LingueeDe oude stam der Europeanen wordt eraan herinnerd dat vrijheid vaak niet wordt gegeven
ze2PONS Linguee‘Steeds als de mensheid een trauma wil herstellen, veroorzaakt ze een nieuw trauma’
zelf2PONS LingueeBij de muziek van Marco Borsato grijpt het publiek naar de zakdoek, al is hij er zelf niet bij
zich2PONS LingueeUit onmacht trekt progressief Nederland zich terug in zijn eigen verheven bubbel
Amerikaanse1PONS LingueeAmerikaanse gezondheidsdienst bezorgd over mutaties vogelgriepvirus
Amstelveen1PONS LingueeWeggeefwinkel in Amstelveen: kleding redden is leuk, alles is gratis
Anne1PONS LingueeHockeykeeper Anne Veenendaal is een held op het veld én in de lhbti-gemeenschap
Antillianen1PONS LingueeStrijder voor emancipatie van Antillianen en het eerherstel van slaafgemaakte Tula
Arne1PONS LingueeArne Slot moet niet vergeten waartoe hij op aarde is: het zorgen voor verhalen van hoop en troost
Assad1PONS LingueeDe val van Assad zal ook invloed hebben op het verblijf – of vertrek – van de Syriërs in Nederland
Autofabrikant1PONS LingueeAutofabrikant Osamu Suzuki dacht decennia in het groot, maar lette ook op de kleintjes
Beyer1PONS LingueeNoraly Beyer en Joost Prinsen: ze kunnen het iedereen aanraden, een liefde op late leeftijd
Bij1PONS LingueeBij de muziek van Marco Borsato grijpt het publiek naar de zakdoek, al is hij er zelf niet bij
Blokker1PONS LingueeEerder ontslagen Blokker-nazaat wil als nieuwe eigenaar failliete winkel­keten weer opbouwen
Borsato1PONS LingueeBij de muziek van Marco Borsato grijpt het publiek naar de zakdoek, al is hij er zelf niet bij
Bosz1PONS LingueePeter Bosz, de stille genieter van PSV blikt terug op een ‘honderd procent’ lekker jaar
Champagne1PONS LingueeChampagne, sieraden en aangebrande soep: Sara Netanyahu kent net zoveel schandalen als haar man
Dit1PONS LingueeDit weekeinde staan de NK sprint en allround in Thialf gepland. Op welke schaatsers moeten we letten?
Eerder1PONS LingueeEerder ontslagen Blokker-nazaat wil als nieuwe eigenaar failliete winkel­keten weer opbouwen
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Elon1PONS LingueeHelpt Elon Musk ook radicaal-rechts in Europa aan de macht?
Europa1PONS LingueeHelpt Elon Musk ook radicaal-rechts in Europa aan de macht?
Europeanen1PONS LingueeDe oude stam der Europeanen wordt eraan herinnerd dat vrijheid vaak niet wordt gegeven
Fan1PONS LingueeFan, tegen wil en dank: met zijn onvoorspelbaarheid weet wielrenner Mathieu van der Poel harten te stelen
Gepensioneerde1PONS LingueeGepensioneerde havenloods krijgt van rechter geen uitstel voor overgang naar nieuwe pensioenstelsel
Gooit1PONS LingueeGooit de Spar zijn naam te grabbel?
GroenLinks1PONS LingueeSamengaan PvdA en GroenLinks niet vanzelfsprekend in linkse bolwerken
Groot1PONS LingueeGroot deel van de supermarkten open tijdens de kerstdagen
Helpt1PONS LingueeHelpt Elon Musk ook radicaal-rechts in Europa aan de macht?
Hockeykeeper1PONS LingueeHockeykeeper Anne Veenendaal is een held op het veld én in de lhbti-gemeenschap
Hoe1PONS LingueeHoe Roda JC zich eventjes in de eredivisie waande. ‘Het was de collectieve hunkering’
Hortend1PONS LingueeHortend en stotend al jaren op weg naar de finish: de dollemansrit van de robotaxi
JC1PONS LingueeHoe Roda JC zich eventjes in de eredivisie waande. ‘Het was de collectieve hunkering’
Joost1PONS LingueeNoraly Beyer en Joost Prinsen: ze kunnen het iedereen aanraden, een liefde op late leeftijd
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
Koning1PONS LingueeKoning in kersttoespraak: ‘Laten we de verbittering en haat niet importeren in onze straten’
Korea1PONS LingueeZuid-Korea zakt steeds verder weg in chaos: óók interim-president afgezet
League1PONS LingueeWaarom gaan we ‘zwakke’ scholen niet zien als de ­Champions League van het onderwijs?
Marco1PONS LingueeBij de muziek van Marco Borsato grijpt het publiek naar de zakdoek, al is hij er zelf niet bij
Marseille1PONS LingueeIn de buitenwij­ken van Marseille zetten migran­ten­jongeren de po­pulaire cultuur naar hun hand
Mathieu1PONS LingueeFan, tegen wil en dank: met zijn onvoorspelbaarheid weet wielrenner Mathieu van der Poel harten te stelen
Minister1PONS LingueeMinister Faber zelf is waarschijnlijk de grootste bedreiging voor Wilders’ gedroomde asielbeleid
NK1PONS LingueeDit weekeinde staan de NK sprint en allround in Thialf gepland. Op welke schaatsers moeten we letten?
Netanyahu1PONS LingueeChampagne, sieraden en aangebrande soep: Sara Netanyahu kent net zoveel schandalen als haar man
Noraly1PONS LingueeNoraly Beyer en Joost Prinsen: ze kunnen het iedereen aanraden, een liefde op late leeftijd
Oncoloog1PONS LingueeOncoloog die tegen de stroom in bleef geloven in immuuntherapie viel dit jaar in de prijzen
Oostzee1PONS LingueeZit de ‘schaduwvloot’ van Rusland achter de sabotage in de Oostzee?
Osamu1PONS LingueeAutofabrikant Osamu Suzuki dacht decennia in het groot, maar lette ook op de kleintjes
PSV1PONS LingueePeter Bosz, de stille genieter van PSV blikt terug op een ‘honderd procent’ lekker jaar
Peter1PONS LingueePeter Bosz, de stille genieter van PSV blikt terug op een ‘honderd procent’ lekker jaar
Piet1PONS LingueeVolkskrant-lezer Piet Post: ‘Bij kranten zou je een anti-polarisatiecoach moeten hebben’
Poel1PONS LingueeFan, tegen wil en dank: met zijn onvoorspelbaarheid weet wielrenner Mathieu van der Poel harten te stelen
Post1PONS LingueeVolkskrant-lezer Piet Post: ‘Bij kranten zou je een anti-polarisatiecoach moeten hebben’
Prinsen1PONS LingueeNoraly Beyer en Joost Prinsen: ze kunnen het iedereen aanraden, een liefde op late leeftijd
Roda1PONS LingueeHoe Roda JC zich eventjes in de eredivisie waande. ‘Het was de collectieve hunkering’
Ruimtekerstgroet1PONS LingueeRuimtekerstgroet: gestrande astronauten sturen filmpje met zwevende zuurstokken
Rusland1PONS LingueeZit de ‘schaduwvloot’ van Rusland achter de sabotage in de Oostzee?
Rutte1PONS Linguee‘Het is niet dat er morgen een oorlog ontstaat, maar Rutte zegt wel dat we keihard moeten werken’
Samengaan1PONS LingueeSamengaan PvdA en GroenLinks niet vanzelfsprekend in linkse bolwerken
Sara1PONS LingueeChampagne, sieraden en aangebrande soep: Sara Netanyahu kent net zoveel schandalen als haar man
Slot1PONS LingueeArne Slot moet niet vergeten waartoe hij op aarde is: het zorgen voor verhalen van hoop en troost
Spar1PONS LingueeGooit de Spar zijn naam te grabbel?
Speel1PONS LingueeSpeel hier de Volkskrant Voetbalquiz 2024
Strijder1PONS LingueeStrijder voor emancipatie van Antillianen en het eerherstel van slaafgemaakte Tula
Suzuki1PONS LingueeAutofabrikant Osamu Suzuki dacht decennia in het groot, maar lette ook op de kleintjes
Syriërs1PONS LingueeDe val van Assad zal ook invloed hebben op het verblijf – of vertrek – van de Syriërs in Nederland
Terugblik1PONS LingueeDe kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
Thialf1PONS LingueeDit weekeinde staan de NK sprint en allround in Thialf gepland. Op welke schaatsers moeten we letten?