[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

VS geloven niet meer in een snel einde aan de oorlog in Oekraïne

Deutsch

USA geloven nicht|Nichts|Niete mehr|Binnensee in ein snel einde an de oorlog in Oekraïne
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 05.04.2025 MESZ 22:23:00
PSV wint lastige uitwedstrijd bij Groningen en houdt Feyenoord op afstand
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.04.2025 MESZ 19:07:46
Tot twee keer toe dé rampblessure: komt handballer Thomas Houtepen terug aan de top?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.04.2025 MESZ 18:44:00
Feyenoord wint zonder zelf te scoren van AZ en houdt druk op PSV
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.04.2025 MESZ 11:31:00
Kabinet zet streep door terugkeer school­zwemmen: duur en tijdrovend
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.04.2025 MESZ 11:00:42
‘Een jaar na aangifte staat er nog steeds illegale deepfake-porno met onze gezichten online’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.04.2025 MESZ 10:00:04
Max Verstappen pakt eerste poleposition van het seizoen in Japan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.04.2025 MESZ 05:00:28
‘Marine Le Pen heeft nooit een cent in eigen zak gestoken’ klinkt het in haar thuisbasis
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.04.2025 MESZ 05:00:27
Zijn boek over de lablek­theorie durft de uitgever niet aan: ‘We verliezen de informatieoorlog’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.04.2025 MESZ 05:00:27
Chinees bedrog met ‘Nederlandse’ babyvoeding: zelfs het consulaat trapte erin
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.04.2025 MESZ 05:00:00
De gerechtelijke uitspraak over Le Pen holt de demo­cratie uit, stellen de uit­hollers van de democratie
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 04.04.2025 MESZ 22:18:00
Nederlandse voetbalsters winnen met 3-1 van Oostenrijk, maar zoeken naar vorm
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.04.2025 MESZ 18:41:18
Geen college in moeilijkheden hoeft van dit kabinet iets te verwachten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.04.2025 MESZ 18:15:45
Toneelschrijfprijs naar theatermaker Romana Vrede, voor ‘Tijd zal ons leren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.04.2025 MESZ 18:07:29
Ministers trekken ruim 1 miljard euro uit om defensie-industrie op poten te zetten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 18:00:38
Opnieuw barst de poli­tieke strijd om de zzp’er los: partijen komen met alternatief wetsvoorstel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 18:00:00
Minister onthult plannen publieke omroep: meest drastische hervorming in decennia
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.04.2025 MESZ 18:00:00
Vindingrijke meester­werken en vrolijk walsen op mineur­akkoorden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.04.2025 MESZ 16:46:00
Fabers lintjesdebacle geeft zuurstof aan vreemdelingenhaat
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 16:42:00
VS geloven niet meer in een snel einde aan de oorlog in Oekraïne
aan  an
een  ein
in  in
meer  mehr, Binnensee
niet  nicht, Nichts, Niete
VS  USA
VS geloven niet meer in een snel einde aan de oorlog in OekraïneUSA geloven nicht|Nichts|Niete mehr|Binnensee in ein snel einde an de oorlog in Oekraïne
de Volkskrant Sport 04.04.2025 MESZ 16:40:13
Biedt de Ronde van Vlaanderen zondag opnieuw zo’n spektakel als Milaan-Sanremo?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.04.2025 MESZ 16:16:17
Omtzigt kiest voluit voor slecht beheer van de schatkist
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.04.2025 MESZ 16:06:37
Is Trump de nieuwe Hoover, die met zijn heffingen de wereld in de Grote Depressie stortte?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.04.2025 MESZ 16:00:00
Tv-persoonlijkheid Dr. Oz wordt baas van Amerika’s publieke zorgverzekeringen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.04.2025 MESZ 15:22:22
Trump straft Nederland voor handels­overschot. Maar er is juist een tekort
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.04.2025 MESZ 15:00:09
Na stemmen met je portemonnee, heb je in Nederland nu ook stemmen met stenen en ­eieren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 14:37:00
Marjolein Faber stelt zelfs politiek marketeer Wilders op de proef
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.04.2025 MESZ 13:28:48
De regelrechter is een prachtig initiatief — maar bij verstek dreigt rechtsongelijkheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 12:55:00
Wereldvoedselprogramma schaalt noodgedwongen af: ‘We moeten gruwelijke keuzes maken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.04.2025 MESZ 11:25:00
Zon in Nederland, regen in Spanje – en dat blijft voorlopig zo. Hoe kan dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.04.2025 MESZ 10:30:54
Het stadse lawaai wordt vogels soms te veel, leerde Amsterdams onderzoek, maar er is een oplossing
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 04.04.2025 MESZ 10:30:00
Hoe gezond zijn voorgesneden groenten uit een zak?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 10:30:00
‘Dat de wetenschap in de VS onder vuur ligt, brengt onze veiligheid in gevaar’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.04.2025 MESZ 09:28:00
Roxy Dekkers fans bepalen in Paradiso zelf wel wat een goed feestje is
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.04.2025 MESZ 09:06:00
Terugkeer Musk doet sentiment Tesla kantelen, Maersk is de grootste van alle handelsverliezers
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.04.2025 MESZ 09:00:09
Europa, verzin een list: doe als Odysseus en wees Niemand op het geopolitieke strijdtoneel
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.04.2025 MESZ 08:56:37
Panchiko is niet meer dan een prima Britse gitaarband
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 05:00:06
‘Wil je de Sahara vergroenen, pak dan eerst je eigen straat aan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.04.2025 MESZ 05:00:00
AIVD speelde sleutelrol in geheime operatie met CIA in Oekraïne
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.04.2025 MESZ 05:00:00
Wat merken Nederlanders van het handelsconflict dat Trump heeft ontketend?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 04.04.2025 MESZ 01:06:00
Initiatiefnemers willen direct vuurwerkverbod, maar kabinet staat op de rem
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.04.2025 MESZ 21:25:00
Rutgers bestrijdt cam­pagne tegen Lentekriebels bij rechter: ‘Ongemak zit bij volwassenen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.04.2025 MESZ 21:00:47
Met de terugtrekking uit het ICC steekt Orbán een middelvinger op naar de internationale rechtsorde
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.04.2025 MESZ 18:01:00
Zorgpremie stijgt met 199 euro per jaar bij verlaging eigen risico: Agema’s voorstel oogst veel kritiek
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.04.2025 MESZ 16:56:00
Trumps heffingen spekken schatkist VS met tientallen miljarden: ‘Dit is echt groot’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.04.2025 MESZ 16:30:00
ING-hoofdeconoom Blom: ‘Trump past totale willekeur toe, hij gooit alle regels overboord’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.04.2025 MESZ 16:00:00
Anita Witzier zwichtte voor de facelift: ‘Ik was er blij mee, maar dacht ook: wat ben ik een laffe muts’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.04.2025 MESZ 15:59:33
Zijn Lesotho en Cambodja de grootste slachtoffers van Trumps heffingen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.04.2025 MESZ 15:38:00
Banken maken gehakt van Nederlandse ‘staats­bon’ die spaarders meer rente moet opleveren
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.04.2025 MESZ 11:41:00
‘De onbaatzuchtige daad vind ik de mooiste vorm van activisme’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.04.2025 MESZ 11:07:00
‘Verdwenen’ Hawija-video laat verwoeste woonwijk wél zien; commissie-Sorgdrager woedend
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.04.2025 MESZ 08:30:00
Brussel veroordeelt importheffing VS van 20 procent: ‘Er zit geen orde in deze wanorde’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.04.2025 MESZ 05:00:26
VVD wil meerouderschap nu wettelijk regelen, maar stuit op financiële bezwaren van Struycken
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de27PONS LingueeOmtzigt kiest voluit voor slecht beheer van de schatkist
bij5PONS LingueePSV wint lastige uitwedstrijd bij Groningen en houdt Feyenoord op afstand
je4PONS Linguee‘Wil je de Sahara vergroenen, pak dan eerst je eigen straat aan’
Oekraïne3PONS LingueeAIVD speelde sleutelrol in geheime operatie met CIA in Oekraïne
Trump3PONS LingueeWat merken Nederlanders van het handelsconflict dat Trump heeft ontketend?
eigen3PONS Linguee‘Wil je de Sahara vergroenen, pak dan eerst je eigen straat aan’
heffingen3PONS LingueeZijn Lesotho en Cambodja de grootste slachtoffers van Trumps heffingen?
naar3PONS LingueeNederlandse voetbalsters winnen met 3-1 van Oostenrijk, maar zoeken naar vorm
De2PONS LingueeDe regelrechter is een prachtig initiatief — maar bij verstek dreigt rechtsongelijkheid
Feyenoord2PONS LingueeFeyenoord wint zonder zelf te scoren van AZ en houdt druk op PSV
Hoe2PONS LingueeHoe gezond zijn voorgesneden groenten uit een zak?
Le2PONS Linguee‘Marine Le Pen heeft nooit een cent in eigen zak gestoken’ klinkt het in haar thuisbasis
Nederlandse2PONS LingueeNederlandse voetbalsters winnen met 3-1 van Oostenrijk, maar zoeken naar vorm
PSV2PONS LingueeFeyenoord wint zonder zelf te scoren van AZ en houdt druk op PSV
Pen2PONS Linguee‘Marine Le Pen heeft nooit een cent in eigen zak gestoken’ klinkt het in haar thuisbasis
Trumps2PONS LingueeZijn Lesotho en Cambodja de grootste slachtoffers van Trumps heffingen?
alle2PONS LingueeING-hoofdeconoom Blom: ‘Trump past totale willekeur toe, hij gooit alle regels overboord’
als2PONS LingueeBiedt de Ronde van Vlaanderen zondag opnieuw zo’n spektakel als Milaan-Sanremo?
einde2PONS LingueeVS geloven niet meer in een snel einde aan de oorlog in Oekraïne
euro2PONS LingueeMinisters trekken ruim 1 miljard euro uit om defensie-industrie op poten te zetten
geloven2PONS LingueeVS geloven niet meer in een snel einde aan de oorlog in Oekraïne
grootste2PONS LingueeZijn Lesotho en Cambodja de grootste slachtoffers van Trumps heffingen?
houdt2PONS LingueeFeyenoord wint zonder zelf te scoren van AZ en houdt druk op PSV
ik2PONS Linguee‘De onbaatzuchtige daad vind ik de mooiste vorm van activisme’
kabinet2PONS LingueeGeen college in moeilijkheden hoeft van dit kabinet iets te verwachten
om2PONS LingueeMinisters trekken ruim 1 miljard euro uit om defensie-industrie op poten te zetten
onze2PONS Linguee‘Dat de wetenschap in de VS onder vuur ligt, brengt onze veiligheid in gevaar’
oorlog2PONS LingueeVS geloven niet meer in een snel einde aan de oorlog in Oekraïne
publieke2PONS LingueeTv-persoonlijkheid Dr. Oz wordt baas van Amerika’s publieke zorgverzekeringen
schatkist2PONS LingueeOmtzigt kiest voluit voor slecht beheer van de schatkist
snel2PONS LingueeVS geloven niet meer in een snel einde aan de oorlog in Oekraïne
staat2PONS LingueeInitiatiefnemers willen direct vuurwerkverbod, maar kabinet staat op de rem
stemmen2PONS LingueeNa stemmen met je portemonnee, heb je in Nederland nu ook stemmen met stenen en ­eieren
toe2PONS LingueeTot twee keer toe dé rampblessure: komt handballer Thomas Houtepen terug aan de top?
vorm2PONS Linguee‘De onbaatzuchtige daad vind ik de mooiste vorm van activisme’
wint2PONS LingueeFeyenoord wint zonder zelf te scoren van AZ en houdt druk op PSV
wordt2PONS LingueeTv-persoonlijkheid Dr. Oz wordt baas van Amerika’s publieke zorgverzekeringen
zak2PONS LingueeHoe gezond zijn voorgesneden groenten uit een zak?
zelf2PONS LingueeFeyenoord wint zonder zelf te scoren van AZ en houdt druk op PSV
zelfs2PONS LingueeMarjolein Faber stelt zelfs politiek marketeer Wilders op de proef
zit2PONS LingueeBrussel veroordeelt importheffing VS van 20 procent: ‘Er zit geen orde in deze wanorde’
AIVD1PONS LingueeAIVD speelde sleutelrol in geheime operatie met CIA in Oekraïne
AZ1PONS LingueeFeyenoord wint zonder zelf te scoren van AZ en houdt druk op PSV
Agema’s1PONS LingueeZorgpremie stijgt met 199 euro per jaar bij verlaging eigen risico: Agema’s voorstel oogst veel kritiek
Amerika’s1PONS LingueeTv-persoonlijkheid Dr. Oz wordt baas van Amerika’s publieke zorgverzekeringen
Amsterdams1PONS LingueeHet stadse lawaai wordt vogels soms te veel, leerde Amsterdams onderzoek, maar er is een oplossing
Anita1PONS LingueeAnita Witzier zwichtte voor de facelift: ‘Ik was er blij mee, maar dacht ook: wat ben ik een laffe muts’
Banken1PONS LingueeBanken maken gehakt van Nederlandse ‘staats­bon’ die spaarders meer rente moet opleveren
Biedt1PONS LingueeBiedt de Ronde van Vlaanderen zondag opnieuw zo’n spektakel als Milaan-Sanremo?
Blom1PONS LingueeING-hoofdeconoom Blom: ‘Trump past totale willekeur toe, hij gooit alle regels overboord’
Britse1PONS LingueePanchiko is niet meer dan een prima Britse gitaarband
Brussel1PONS LingueeBrussel veroordeelt importheffing VS van 20 procent: ‘Er zit geen orde in deze wanorde’
CIA1PONS LingueeAIVD speelde sleutelrol in geheime operatie met CIA in Oekraïne
Cambodja1PONS LingueeZijn Lesotho en Cambodja de grootste slachtoffers van Trumps heffingen?
Chinees1PONS LingueeChinees bedrog met ‘Nederlandse’ babyvoeding: zelfs het consulaat trapte erin
Dekkers1PONS LingueeRoxy Dekkers fans bepalen in Paradiso zelf wel wat een goed feestje is
Depressie1PONS LingueeIs Trump de nieuwe Hoover, die met zijn heffingen de wereld in de Grote Depressie stortte?
Dr1PONS LingueeTv-persoonlijkheid Dr. Oz wordt baas van Amerika’s publieke zorgverzekeringen
Europa1PONS LingueeEuropa, verzin een list: doe als Odysseus en wees Niemand op het geopolitieke strijdtoneel
Faber1PONS LingueeMarjolein Faber stelt zelfs politiek marketeer Wilders op de proef
Fabers1PONS LingueeFabers lintjesdebacle geeft zuurstof aan vreemdelingenhaat
Groningen1PONS LingueePSV wint lastige uitwedstrijd bij Groningen en houdt Feyenoord op afstand
Grote1PONS LingueeIs Trump de nieuwe Hoover, die met zijn heffingen de wereld in de Grote Depressie stortte?
Hawija1PONS Linguee‘Verdwenen’ Hawija-video laat verwoeste woonwijk wél zien; commissie-Sorgdrager woedend
Hoover1PONS LingueeIs Trump de nieuwe Hoover, die met zijn heffingen de wereld in de Grote Depressie stortte?
Houtepen1PONS LingueeTot twee keer toe dé rampblessure: komt handballer Thomas Houtepen terug aan de top?
ICC1PONS LingueeMet de terugtrekking uit het ICC steekt Orbán een middelvinger op naar de internationale rechtsorde
ING1PONS LingueeING-hoofdeconoom Blom: ‘Trump past totale willekeur toe, hij gooit alle regels overboord’
Initiatiefnemers1PONS LingueeInitiatiefnemers willen direct vuurwerkverbod, maar kabinet staat op de rem
Japan1PONS LingueeMax Verstappen pakt eerste poleposition van het seizoen in Japan
Kabinet1PONS LingueeKabinet zet streep door terugkeer school­zwemmen: duur en tijdrovend
Lentekriebels1PONS LingueeRutgers bestrijdt cam­pagne tegen Lentekriebels bij rechter: ‘Ongemak zit bij volwassenen’
Lesotho1PONS LingueeZijn Lesotho en Cambodja de grootste slachtoffers van Trumps heffingen?
Maersk1PONS LingueeTerugkeer Musk doet sentiment Tesla kantelen, Maersk is de grootste van alle handelsverliezers
Marjolein1PONS LingueeMarjolein Faber stelt zelfs politiek marketeer Wilders op de proef
Max1PONS LingueeMax Verstappen pakt eerste poleposition van het seizoen in Japan
Milaan1PONS LingueeBiedt de Ronde van Vlaanderen zondag opnieuw zo’n spektakel als Milaan-Sanremo?
Minister1PONS LingueeMinister onthult plannen publieke omroep: meest drastische hervorming in decennia
Ministers1PONS LingueeMinisters trekken ruim 1 miljard euro uit om defensie-industrie op poten te zetten
Musk1PONS LingueeTerugkeer Musk doet sentiment Tesla kantelen, Maersk is de grootste van alle handelsverliezers
Na1PONS LingueeNa stemmen met je portemonnee, heb je in Nederland nu ook stemmen met stenen en ­eieren
Niemand1PONS LingueeEuropa, verzin een list: doe als Odysseus en wees Niemand op het geopolitieke strijdtoneel
Odysseus1PONS LingueeEuropa, verzin een list: doe als Odysseus en wees Niemand op het geopolitieke strijdtoneel
Omtzigt1PONS LingueeOmtzigt kiest voluit voor slecht beheer van de schatkist
Oostenrijk1PONS LingueeNederlandse voetbalsters winnen met 3-1 van Oostenrijk, maar zoeken naar vorm
Opnieuw1PONS LingueeOpnieuw barst de poli­tieke strijd om de zzp’er los: partijen komen met alternatief wetsvoorstel
Orbán1PONS LingueeMet de terugtrekking uit het ICC steekt Orbán een middelvinger op naar de internationale rechtsorde
Oz1PONS LingueeTv-persoonlijkheid Dr. Oz wordt baas van Amerika’s publieke zorgverzekeringen
Panchiko1PONS LingueePanchiko is niet meer dan een prima Britse gitaarband
Paradiso1PONS LingueeRoxy Dekkers fans bepalen in Paradiso zelf wel wat een goed feestje is
Romana1PONS LingueeToneelschrijfprijs naar theatermaker Romana Vrede, voor ‘Tijd zal ons leren’
Ronde1PONS LingueeBiedt de Ronde van Vlaanderen zondag opnieuw zo’n spektakel als Milaan-Sanremo?
Roxy1PONS LingueeRoxy Dekkers fans bepalen in Paradiso zelf wel wat een goed feestje is
Rutgers1PONS LingueeRutgers bestrijdt cam­pagne tegen Lentekriebels bij rechter: ‘Ongemak zit bij volwassenen’
Sahara1PONS Linguee‘Wil je de Sahara vergroenen, pak dan eerst je eigen straat aan’
Sanremo1PONS LingueeBiedt de Ronde van Vlaanderen zondag opnieuw zo’n spektakel als Milaan-Sanremo?
Sorgdrager1PONS Linguee‘Verdwenen’ Hawija-video laat verwoeste woonwijk wél zien; commissie-Sorgdrager woedend
Spanje1PONS LingueeZon in Nederland, regen in Spanje – en dat blijft voorlopig zo. Hoe kan dat?
Struycken1PONS LingueeVVD wil meerouderschap nu wettelijk regelen, maar stuit op financiële bezwaren van Struycken
Terugkeer1PONS LingueeTerugkeer Musk doet sentiment Tesla kantelen, Maersk is de grootste van alle handelsverliezers
Tesla1PONS LingueeTerugkeer Musk doet sentiment Tesla kantelen, Maersk is de grootste van alle handelsverliezers