[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate] [zum Artikel]

Niederländisch

Partijbestuur Denk stapt per direct op, oud-partij­leider Kuzu voorgedragen als nieuwe voorzitter

Deutsch

Partijbestuur Denk stapt per direct auf|herauf, oud - partij­leider Kuzu voorgedragen als nieuwe voorzitter
[Vokabelliste]
de Volkskrant Tech 18.08.2025 MESZ 08:01:01
Platworm kan als proef­dier bij ontwikkeling psychofarmaca alternatief zijn voor rat
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 MESZ 05:00:00
Stroom produceren levert vaak niks op, stokt de energietransitie daardoor?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 MESZ 05:00:00
In Harderwijk sorteren ze met AI-machines voor op Europese recycle-ambities
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.08.2025 MESZ 20:21:00
Viering van Indonesische onafhankelijkheid in Den Haag: ‘Nederland heeft nog steeds 17 augustus niet erkend’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.08.2025 MESZ 20:00:00
De wereld vereenvoudigen tot voetbal: vluchten naar een schuilkelder met slingers
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.08.2025 MESZ 18:47:00
Hockeysters in finale met twee gezichten naar vijfde Europese titel op rij
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.08.2025 MESZ 18:07:00
Chelsea niet verder dan 0-0 tegen Crystal Palace - Reijnders blinkt uit bij City
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.08.2025 MESZ 17:39:00
Partijbestuur Denk stapt per direct op, oud-partij­leider Kuzu voorgedragen als nieuwe voorzitter
op  auf, herauf
Partijbestuur Denk stapt per direct op, oud-partij­leider Kuzu voorgedragen als nieuwe voorzitterPartijbestuur Denk stapt per direct auf|herauf, oud - partij­leider Kuzu voorgedragen als nieuwe voorzitter
de Volkskrant Ausland 17.08.2025 MESZ 17:20:00
‘Dat Europese leiders hun agenda’s leegmaken, laat zien dat dit een noodsituatie is’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.08.2025 MESZ 17:02:34
Trump lijkt Poetins lijn te hebben overgenomen, met onacceptabele eisen voor Oekraïne en Europa
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.08.2025 MESZ 17:01:00
PSV raakt Pléa kwijt en is even de weg kwijt, maar herpakt zich toch bij FC Twente
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.08.2025 MESZ 17:00:07
We zitten in de verduistering, hard op weg naar de nieuwe middeleeuwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.08.2025 MESZ 16:27:00
Op festival Noorderzon is de zorg voor kinderen een thema. De les: hoe concreter, hoe beter
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.08.2025 MESZ 16:14:47
Wat vinden 80-jarige Indonesiërs van de veranderingen die hun land heeft doorgemaakt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.08.2025 MESZ 15:42:12
Lelijk eendje? Deze fotograaf ziet de pure schoonheid van Wijk aan Zee
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.08.2025 MESZ 15:03:39
Als het maar geen knok­ken wordt op de Boxtelse kermis: ‘Ik sta niet toe dat mensen elkaar afrossen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 17.08.2025 MESZ 14:16:00
Puzzel bij Ajax is nog lang niet gelegd, blijkt ook bij Go Ahead in Deventer (2-2)
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.08.2025 MESZ 11:00:00
­Dit zijn de opmerkelijkste boeken van deze week
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.08.2025 MESZ 07:36:56
Waarom mensen massaal vallen voor eiwitrijke snacks
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.08.2025 MESZ 05:01:00
Gigajachten zijn een sym­bool van deze tijd: super­rijken trekken zich terug – en de rest heeft pech
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.08.2025 MESZ 05:00:00
‘Ik verafschuw de term ‘giftige mannelijkheid’. Zo’n etiket maakt het alleen maar erger’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.08.2025 MESZ 05:00:00
Bloedhete zomers met bizarre effecten liggen in klimaatmoe Europa op de loer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.08.2025 MESZ 05:00:00
Wie is Samir Hulileh, de man die wordt genoemd als toekomstig gouverneur van Gaza?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.08.2025 MESZ 05:00:00
Na 80 jaar gelooft Neder­land nog steeds in zijn ko­loniale droom van Indië, ziet oud-correspondent
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 17.08.2025 MESZ 05:00:00
Eet geen ei van hobbykip­pen, is het advies. Maar wat doet pfas met kippen zelf, en andere dieren?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.08.2025 MESZ 05:00:00
Gauw naar Rotterdam, Maastricht of Zwolle: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.08.2025 MESZ 05:00:00
Biodiverse buurttuin in Haarlem moet het veld ruimen voor beachvolleybalterrein
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.08.2025 MESZ 05:00:00
Rapper en zangeres Doechii leeft haar tienerdroom op de Europese festivals
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.08.2025 MESZ 05:00:00
Wat Indonesië in tachtig jaar onafhankelijkheid heeft bereikt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.08.2025 MESZ 17:58:00
Bestuur Denk raakt verder geïsoleerd, ook mede­werkers en lokale fracties steunen Van Baarle
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.08.2025 MESZ 15:35:00
Russische media doen er alles aan om top Poetin en Trump te presenteren als doorslaand succes
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.08.2025 MESZ 14:38:00
Menno Pot over eerste dag Lowlands: ‘De stomp in het gezicht heb ik nog niet gehad’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.08.2025 MESZ 14:00:00
Maak van 17 augustus een antikoloniale Bevrijdingsdag
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.08.2025 MESZ 12:45:00
Resultaat Alaska-top: Rusland hoeft sancties even niet te vrezen, oorlog in Oekraïne gaat door
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.08.2025 MESZ 08:00:00
Minimumloon van 18 euro en een migratiesaldo van 50 duizend: NSC kiest voor de veilige weg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.08.2025 MESZ 05:01:00
De gondeliers in Venetië leven van hun bovenarmen én van hun geboorterecht
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 16.08.2025 MESZ 05:00:57
In de zorg neemt het middenkabinet een impopulaire maatregel: het verhoogt de eigen betalingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.08.2025 MESZ 19:13:11
De staat heeft betrouw­bare data nodig om te functioneren. Maar dat interesseert Trump niet
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.08.2025 MESZ 16:45:00
Sluimerende ruzie bij Denk mondt uit in harde machtsstrijd
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.08.2025 MESZ 15:52:00
Politici hoppen van partij naar partij, geholpen door instabiel politiek landschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.08.2025 MESZ 15:28:00
Omgevingsdienst verwijst aangepast vergroeningsplan Tata richting prullenbak
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.08.2025 MESZ 13:01:06
De uniformen van mijn opa zijn niet zomaar stukken stof
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.08.2025 MESZ 12:48:00
Te veel Duitse treinen rijden niet op tijd: regering ontslaat topman Deutsche Bahn
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.08.2025 MESZ 12:36:00
Oliehandelaar Vitol stoomt vol gas door, voor Kodak dreigt (opnieuw) de ondergang
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.08.2025 MESZ 10:25:00
NSC kampt met leegloop, juist daarom wil Van Vroonhoven door
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.08.2025 MESZ 09:30:35
Stop de bedreigingen aan wetenschappers en zet die gifspuit uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.08.2025 MESZ 09:30:00
Ja, alcohol is ongezond, maar maakt het type drank nog wat uit?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.08.2025 MESZ 09:30:00
De veelbelovende ontwikkeling van een kunstbaarmoeder: ‘Wij willen de beste zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.08.2025 MESZ 08:36:00
Opnieuw geen plasticver­drag, VN-top mislukt door verzet van landen met grote fossiele industrie
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.08.2025 MESZ 05:00:17
Ministerraad vergadert na een jaar weer in een Trêveszaal, maar niet in de echte
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.08.2025 MESZ 05:00:17
Maakt Trump de smokkelaar ‘great again’?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.08.2025 MESZ 03:57:00
Diederik Boomsma voor verkiezingen van NSC naar JA21, partij publiceert kieslijst
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.08.2025 MESZ 16:01:00
Waarom bevriezen veel mensen bij grote schrik of dreiging? ‘Mijn onderlijf voelde 30 kilo zwaarder’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.08.2025 MESZ 16:00:46
‘Wat zou ik graag eens met haar achterop door Amsterdam fietsen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.08.2025 (10 Tage)
Volkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de24PONS LingueeMaakt Trump de smokkelaar ‘great again’?
bij7PONS LingueeSluimerende ruzie bij Denk mondt uit in harde machtsstrijd
De6PONS LingueeDe uniformen van mijn opa zijn niet zomaar stukken stof
door6PONS LingueeNSC kampt met leegloop, juist daarom wil Van Vroonhoven door
naar6PONS LingueeWe zitten in de verduistering, hard op weg naar de nieuwe middeleeuwen
als5PONS LingueeWie is Samir Hulileh, de man die wordt genoemd als toekomstig gouverneur van Gaza?
Denk4PONS LingueeSluimerende ruzie bij Denk mondt uit in harde machtsstrijd
Europese4PONS LingueeHockeysters in finale met twee gezichten naar vijfde Europese titel op rij
Trump4PONS LingueeMaakt Trump de smokkelaar ‘great again’?
nieuwe4PONS LingueeWe zitten in de verduistering, hard op weg naar de nieuwe middeleeuwen
Europa3PONS LingueeVolkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
NSC3PONS LingueeNSC kampt met leegloop, juist daarom wil Van Vroonhoven door
mensen3PONS LingueeWaarom mensen massaal vallen voor eiwitrijke snacks
oud3PONS LingueePartijbestuur Denk stapt per direct op, oud-partij­leider Kuzu voorgedragen als nieuwe voorzitter
partij3PONS LingueeDiederik Boomsma voor verkiezingen van NSC naar JA21, partij publiceert kieslijst
top3PONS LingueeRussische media doen er alles aan om top Poetin en Trump te presenteren als doorslaand succes
weg3PONS LingueeWe zitten in de verduistering, hard op weg naar de nieuwe middeleeuwen
Kuzu2PONS LingueePartijbestuur Denk stapt per direct op, oud-partij­leider Kuzu voorgedragen als nieuwe voorzitter
Oekraïne2PONS LingueeResultaat Alaska-top: Rusland hoeft sancties even niet te vrezen, oorlog in Oekraïne gaat door
Partijbestuur2PONS LingueePartijbestuur Denk stapt per direct op, oud-partij­leider Kuzu voorgedragen als nieuwe voorzitter
Waarom2PONS LingueeWaarom mensen massaal vallen voor eiwitrijke snacks
augustus2PONS LingueeMaak van 17 augustus een antikoloniale Bevrijdingsdag
beste2PONS LingueeGauw naar Rotterdam, Maastricht of Zwolle: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
direct2PONS LingueePartijbestuur Denk stapt per direct op, oud-partij­leider Kuzu voorgedragen als nieuwe voorzitter
dit2PONS LingueeGauw naar Rotterdam, Maastricht of Zwolle: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
even2PONS LingueePSV raakt Pléa kwijt en is even de weg kwijt, maar herpakt zich toch bij FC Twente
grote2PONS LingueeOpnieuw geen plasticver­drag, VN-top mislukt door verzet van landen met grote fossiele industrie
haar2PONS Linguee‘Wat zou ik graag eens met haar achterop door Amsterdam fietsen’
hoe2PONS LingueeOp festival Noorderzon is de zorg voor kinderen een thema. De les: hoe concreter, hoe beter
ik2PONS Linguee‘Wat zou ik graag eens met haar achterop door Amsterdam fietsen’
kwijt2PONS LingueePSV raakt Pléa kwijt en is even de weg kwijt, maar herpakt zich toch bij FC Twente
maakt2PONS LingueeJa, alcohol is ongezond, maar maakt het type drank nog wat uit?
om2PONS LingueeDe staat heeft betrouw­bare data nodig om te functioneren. Maar dat interesseert Trump niet
onafhankelijkheid2PONS LingueeWat Indonesië in tachtig jaar onafhankelijkheid heeft bereikt
ontwikkeling2PONS LingueeDe veelbelovende ontwikkeling van een kunstbaarmoeder: ‘Wij willen de beste zijn’
partij­leider2PONS LingueePartijbestuur Denk stapt per direct op, oud-partij­leider Kuzu voorgedragen als nieuwe voorzitter
per2PONS LingueePartijbestuur Denk stapt per direct op, oud-partij­leider Kuzu voorgedragen als nieuwe voorzitter
raakt2PONS LingueePSV raakt Pléa kwijt en is even de weg kwijt, maar herpakt zich toch bij FC Twente
stapt2PONS LingueePartijbestuur Denk stapt per direct op, oud-partij­leider Kuzu voorgedragen als nieuwe voorzitter
steeds2PONS LingueeNa 80 jaar gelooft Neder­land nog steeds in zijn ko­loniale droom van Indië, ziet oud-correspondent
tijd2PONS LingueeTe veel Duitse treinen rijden niet op tijd: regering ontslaat topman Deutsche Bahn
verder2PONS LingueeChelsea niet verder dan 0-0 tegen Crystal Palace - Reijnders blinkt uit bij City
voorgedragen2PONS LingueePartijbestuur Denk stapt per direct op, oud-partij­leider Kuzu voorgedragen als nieuwe voorzitter
voorzitter2PONS LingueePartijbestuur Denk stapt per direct op, oud-partij­leider Kuzu voorgedragen als nieuwe voorzitter
wordt2PONS LingueeWie is Samir Hulileh, de man die wordt genoemd als toekomstig gouverneur van Gaza?
zich2PONS LingueePSV raakt Pléa kwijt en is even de weg kwijt, maar herpakt zich toch bij FC Twente
zorg2PONS LingueeOp festival Noorderzon is de zorg voor kinderen een thema. De les: hoe concreter, hoe beter
AI1PONS LingueeIn Harderwijk sorteren ze met AI-machines voor op Europese recycle-ambities
Ahead1PONS LingueePuzzel bij Ajax is nog lang niet gelegd, blijkt ook bij Go Ahead in Deventer (2-2)
Ajax1PONS LingueePuzzel bij Ajax is nog lang niet gelegd, blijkt ook bij Go Ahead in Deventer (2-2)
Alaska1PONS LingueeResultaat Alaska-top: Rusland hoeft sancties even niet te vrezen, oorlog in Oekraïne gaat door
Als1PONS LingueeAls het maar geen knok­ken wordt op de Boxtelse kermis: ‘Ik sta niet toe dat mensen elkaar afrossen’
Amsterdam1PONS Linguee‘Wat zou ik graag eens met haar achterop door Amsterdam fietsen’
Baarle1PONS LingueeBestuur Denk raakt verder geïsoleerd, ook mede­werkers en lokale fracties steunen Van Baarle
Bahn1PONS LingueeTe veel Duitse treinen rijden niet op tijd: regering ontslaat topman Deutsche Bahn
Bestuur1PONS LingueeBestuur Denk raakt verder geïsoleerd, ook mede­werkers en lokale fracties steunen Van Baarle
Bevrijdingsdag1PONS LingueeMaak van 17 augustus een antikoloniale Bevrijdingsdag
Biodiverse1PONS LingueeBiodiverse buurttuin in Haarlem moet het veld ruimen voor beachvolleybalterrein
Bloedhete1PONS LingueeBloedhete zomers met bizarre effecten liggen in klimaatmoe Europa op de loer
Boomsma1PONS LingueeDiederik Boomsma voor verkiezingen van NSC naar JA21, partij publiceert kieslijst
Boxtelse1PONS LingueeAls het maar geen knok­ken wordt op de Boxtelse kermis: ‘Ik sta niet toe dat mensen elkaar afrossen’
Chelsea1PONS LingueeChelsea niet verder dan 0-0 tegen Crystal Palace - Reijnders blinkt uit bij City
City1PONS LingueeChelsea niet verder dan 0-0 tegen Crystal Palace - Reijnders blinkt uit bij City
Crystal1PONS LingueeChelsea niet verder dan 0-0 tegen Crystal Palace - Reijnders blinkt uit bij City
Den1PONS LingueeViering van Indonesische onafhankelijkheid in Den Haag: ‘Nederland heeft nog steeds 17 augustus niet erkend’
Deutsche1PONS LingueeTe veel Duitse treinen rijden niet op tijd: regering ontslaat topman Deutsche Bahn
Deventer1PONS LingueePuzzel bij Ajax is nog lang niet gelegd, blijkt ook bij Go Ahead in Deventer (2-2)
Diederik1PONS LingueeDiederik Boomsma voor verkiezingen van NSC naar JA21, partij publiceert kieslijst
Doechii1PONS LingueeRapper en zangeres Doechii leeft haar tienerdroom op de Europese festivals
Eet1PONS LingueeEet geen ei van hobbykip­pen, is het advies. Maar wat doet pfas met kippen zelf, en andere dieren?
FC1PONS LingueePSV raakt Pléa kwijt en is even de weg kwijt, maar herpakt zich toch bij FC Twente
Gauw1PONS LingueeGauw naar Rotterdam, Maastricht of Zwolle: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Gaza1PONS LingueeWie is Samir Hulileh, de man die wordt genoemd als toekomstig gouverneur van Gaza?
Gigajachten1PONS LingueeGigajachten zijn een sym­bool van deze tijd: super­rijken trekken zich terug – en de rest heeft pech
Go1PONS LingueePuzzel bij Ajax is nog lang niet gelegd, blijkt ook bij Go Ahead in Deventer (2-2)
Haag1PONS LingueeViering van Indonesische onafhankelijkheid in Den Haag: ‘Nederland heeft nog steeds 17 augustus niet erkend’
Haarlem1PONS LingueeBiodiverse buurttuin in Haarlem moet het veld ruimen voor beachvolleybalterrein
Harderwijk1PONS LingueeIn Harderwijk sorteren ze met AI-machines voor op Europese recycle-ambities
Hockeysters1PONS LingueeHockeysters in finale met twee gezichten naar vijfde Europese titel op rij
Hulileh1PONS LingueeWie is Samir Hulileh, de man die wordt genoemd als toekomstig gouverneur van Gaza?
Indië1PONS LingueeNa 80 jaar gelooft Neder­land nog steeds in zijn ko­loniale droom van Indië, ziet oud-correspondent
Indonesische1PONS LingueeViering van Indonesische onafhankelijkheid in Den Haag: ‘Nederland heeft nog steeds 17 augustus niet erkend’
Indonesië1PONS LingueeWat Indonesië in tachtig jaar onafhankelijkheid heeft bereikt
Indonesiërs1PONS LingueeWat vinden 80-jarige Indonesiërs van de veranderingen die hun land heeft doorgemaakt?
JA211PONS LingueeDiederik Boomsma voor verkiezingen van NSC naar JA21, partij publiceert kieslijst
Ja1PONS LingueeJa, alcohol is ongezond, maar maakt het type drank nog wat uit?
Kodak1PONS LingueeOliehandelaar Vitol stoomt vol gas door, voor Kodak dreigt (opnieuw) de ondergang
Lelijk1PONS LingueeLelijk eendje? Deze fotograaf ziet de pure schoonheid van Wijk aan Zee
Lowlands1PONS LingueeMenno Pot over eerste dag Lowlands: ‘De stomp in het gezicht heb ik nog niet gehad’
Maak1PONS LingueeMaak van 17 augustus een antikoloniale Bevrijdingsdag
Maakt1PONS LingueeMaakt Trump de smokkelaar ‘great again’?
Maastricht1PONS LingueeGauw naar Rotterdam, Maastricht of Zwolle: dit zijn de beste nieuwe tentoonstellingen
Menno1PONS LingueeMenno Pot over eerste dag Lowlands: ‘De stomp in het gezicht heb ik nog niet gehad’
Minimumloon1PONS LingueeMinimumloon van 18 euro en een migratiesaldo van 50 duizend: NSC kiest voor de veilige weg
Ministerraad1PONS LingueeMinisterraad vergadert na een jaar weer in een Trêveszaal, maar niet in de echte
Na1PONS LingueeNa 80 jaar gelooft Neder­land nog steeds in zijn ko­loniale droom van Indië, ziet oud-correspondent
Neder­land1PONS LingueeNa 80 jaar gelooft Neder­land nog steeds in zijn ko­loniale droom van Indië, ziet oud-correspondent
Noorderzon1PONS LingueeOp festival Noorderzon is de zorg voor kinderen een thema. De les: hoe concreter, hoe beter
Oliehandelaar1PONS LingueeOliehandelaar Vitol stoomt vol gas door, voor Kodak dreigt (opnieuw) de ondergang
Omgevingsdienst1PONS LingueeOmgevingsdienst verwijst aangepast vergroeningsplan Tata richting prullenbak
Opnieuw1PONS LingueeOpnieuw geen plasticver­drag, VN-top mislukt door verzet van landen met grote fossiele industrie