[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 09.09.2025 MESZ 16:46:54
Wie neemt het voortouw in de strijd tegen racisme in de voetbalstadions?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.09.2025 MESZ 16:37:18
Medeoprichters Ben & Jerry’s willen losgekoppeld worden van bedrijf Magnum
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 09.09.2025 MESZ 16:22:16
Tweede Kamer stemt tóch in met verbod op ‘homogenezing’, aanbieden strafbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.09.2025 MESZ 16:06:40
Rechter geeft Arriva kans om tóch twee NS-lijnen af te snoepen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 09.09.2025 MESZ 15:05:40
Over de Suzanne uit zijn lied was Jaap Fischer uiterst positief. Over ‘de Volkskrant’ wat minder
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.09.2025 MESZ 14:11:37
Zelfs in de rechtbank pakt Trump migranten op, ook als het proces nog loopt: ‘Wetten gelden niet langer’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 09.09.2025 MESZ 12:12:00
‘Veel Fransen maken zich grote zorgen over de economische vooruitzichten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.09.2025 MESZ 11:38:56
Doordeweeks minder gebruik van openbaar vervoer, in het weekend juist meer
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 09.09.2025 MESZ 10:17:00
KLM schrapt woensdag 100 vluchten vanwege staking grondpersoneel, 27 duizend passagiers geraakt
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 09.09.2025 MESZ 05:00:00
‘Stop het zinloze gekift en ga aan de slag!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.09.2025 MESZ 23:38:40
Italië zet Israël met veel moeite opzij in ongekend doelpuntenspektakel: 4-5
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 08.09.2025 MESZ 22:20:00
‘Burgers worden bewust patiënt gemaakt, dus we moeten ze niet verwijten dat ze verwend zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 19:39:00
Voortvluchtig of niet, ICC-zaak tegen Kony gaat door: ‘Lippen of borsten werden afgesneden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.09.2025 MESZ 19:00:13
Met de verkie­zings­­belofte over hypotheekrente­aftrek laat Ye­silgöz gezinnen juist in de steek
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.09.2025 MESZ 17:50:00
Kabinet zwakt wetsvoorstel af: hulp bij illegaal verblijf toch niet strafbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.09.2025 MESZ 17:00:57
Een stem op Wilders ‘weggegooid’? Dat lijkt me wensdenken van de concurrentie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 17:00:00
Nederland zet voor het eerst kustwachtvliegtuig in om Russische schaduw­vloot te benaderen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 08.09.2025 MESZ 17:00:00
Veelgebruikt voedingsupplement helpt niet bij complicaties zwangerschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.09.2025 MESZ 16:10:00
Frisse berglucht en avontuur? Wandelen in de Zwitserse Alpen is niet zonder gevaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 15:59:00
Inval Hyundai-fabriek in Georgia laat zien hoe im­migratiebeleid botst met economisch beleid Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.09.2025 MESZ 15:11:00
Lijkt Trump meer op Mao dan op Mussolini, of andersom?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.09.2025 MESZ 15:00:00
Plaatjesmaker Nano Banana is ideaal voor de beeldbewerker zonder geduld voor Photoshop
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 14:58:00
Oud-ministers willen internationale interventie in Gaza, dan maar buiten de Veiligheidsraad om
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.09.2025 MESZ 14:49:00
De swagger van acteur Denzel Washington is onovertroffen en maakt hem een zeldzaam geliefd kunstenaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.09.2025 MESZ 14:41:00
Terwijl Batavus vertrekt naar Hongarije, haalt Ebike4Delivery de productie terug uit Polen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 08.09.2025 MESZ 14:24:00
Wat een boel geopolitiek op de zondagavond van de NPO, en daarmee: wat een boel clichés
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 13:45:00
Slapend mooi worden met een zijden kussen, werkt dat echt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.09.2025 MESZ 13:40:00
Na 18 jaar zwemmen mogen bij Sharon van Rouwendaal eindelijk de oogkleppen af; het is mooi geweest
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.09.2025 MESZ 13:19:00
Memphis heeft een ijzer­sterke band met trainer Koeman – al vond die hem eerst een rare snijboon
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.09.2025 MESZ 12:55:19
‘Het paradijs vind je niet op Italiaanse bergpaden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.09.2025 MESZ 12:33:00
ASML stapt in AI-belofte Mistral, dat het Europese antwoord wil worden op OpenAI en Google
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.09.2025 MESZ 08:00:00
PostNL wil van de brievenbezorging af, komt het nog goed met de postmarkt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 05:00:00
Onvrede in Noorwegen: waterkracht zuigt fjorden droog en domineert politiek. ‘Draait om geld’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 05:00:00
Pas toen een monteur de stoffige janboel meldde, kwam meneer H. in beeld bij de instanties
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 05:00:00
Curaçao bezorgd over spanningen in de Caribische zee: ‘Niemand weet waar dit heen gaat’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 05:00:00
Donald Trump laat de jenga-toren van de wereld­economie wankelen met zijn aanval op de Fed
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 05:00:00
Vertrouwensstemming premier Bayrou: in Frank­rijk dreigt nieuwe crisis in parlement én op straat
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.09.2025 MESZ 01:52:00
Alcaraz en Sinner halen het beste in elkaar naar boven, maar in New York is Alcaraz oppermachtig
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 18:41:00
‘Diamant voor iedereen’ kost drie tientjes bij Zeeman, niet uit de aard­bodem maar uit het lab
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 18:26:00
Het ligt de leden zwaar op de maag, maar Ouwehand mag Oekraïne met wapens blijven steunen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 07.09.2025 MESZ 16:27:00
Afzwaaiend Singer Laren-directeur: ‘Mensen blij maken met kunst, dat is mijn functie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 15:49:00
De onbeminde burge­meester van Chicago hoopt in strijd met Trump weer op te leven
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 12:33:00
Met het verwoesten van woontorens vernietigt Israël de laatste bakens van hoop voor Palestijnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.09.2025 MESZ 08:37:00
Eerdmans met eensgezind JA21 op jacht naar teleur­gestelde PVV-kiezers
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.09.2025 MESZ 05:00:00
‘Wat Vitesse kan, kunnen wij ook’, hoopt gebutst NSC in Apeldoorn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 05:00:00
‘Nicolas betaalt’: Franse millennials keren zich tegen boomers in crisis rond begrotingstekort
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.09.2025 MESZ 20:00:00
De hoge verwachtingen voelen nog onwennig voor Bontenbal: ‘Moet ik mee leren omgaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.09.2025 MESZ 16:59:00
Optimistische liberalen zien nog ‘groei­po­ten­tieel’ en beloven de kiezer een centrumrechts kabinet
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 06.09.2025 MESZ 14:00:56
Stop met Duits op de middelbare school
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.09.2025 MESZ 05:00:10
Neuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.09.2025 MESZ 09:30:14
Van pi naar praten met dieren: hoe je samen met een chatbot in een waanwereld kunt terechtkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.09.2025 MESZ 09:30:14
Hoe onweerstaanbaar ook, de alpaca blijkt geen knuffeldier
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 (21 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.08.2025 (22 Tage)
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.08.2025 (33 Tage)
Volkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
op  auf, herauf
uit  aus
wat  was, etwas
zijn  sein
Volkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?Volkskrant auf|herauf Zondag: was|etwas sein de verkiezingslessen aus Europa?
Anzahl Texte: 57

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de34PONS LingueeStop met Duits op de middelbare school
Trump5PONS LingueeLijkt Trump meer op Mao dan op Mussolini, of andersom?
bij5PONS LingueeVeelgebruikt voedingsupplement helpt niet bij complicaties zwangerschap
af4PONS LingueeRechter geeft Arriva kans om tóch twee NS-lijnen af te snoepen
naar4PONS LingueeEerdmans met eensgezind JA21 op jacht naar teleur­gestelde PVV-kiezers
om4PONS LingueeRechter geeft Arriva kans om tóch twee NS-lijnen af te snoepen
worden4PONS LingueeSlapend mooi worden met een zijden kussen, werkt dat echt?
De3PONS LingueeDe onbeminde burge­meester van Chicago hoopt in strijd met Trump weer op te leven
al3PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
laat3PONS LingueeDonald Trump laat de jenga-toren van de wereld­economie wankelen met zijn aanval op de Fed
Alcaraz2PONS LingueeAlcaraz en Sinner halen het beste in elkaar naar boven, maar in New York is Alcaraz oppermachtig
Israël2PONS LingueeItalië zet Israël met veel moeite opzij in ongekend doelpuntenspektakel: 4-5
beste2PONS LingueeAlcaraz en Sinner halen het beste in elkaar naar boven, maar in New York is Alcaraz oppermachtig
boel2PONS LingueeWat een boel geopolitiek op de zondagavond van de NPO, en daarmee: wat een boel clichés
crisis2PONS LingueeVertrouwensstemming premier Bayrou: in Frank­rijk dreigt nieuwe crisis in parlement én op straat
gevaar2PONS LingueeNeuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
grote2PONS Linguee‘Veel Fransen maken zich grote zorgen over de economische vooruitzichten’
hem2PONS LingueeMemphis heeft een ijzer­sterke band met trainer Koeman – al vond die hem eerst een rare snijboon
hoe2PONS LingueeVan pi naar praten met dieren: hoe je samen met een chatbot in een waanwereld kunt terechtkomen
hoopt2PONS Linguee‘Wat Vitesse kan, kunnen wij ook’, hoopt gebutst NSC in Apeldoorn
je2PONS Linguee‘Het paradijs vind je niet op Italiaanse bergpaden’
juist2PONS LingueeDoordeweeks minder gebruik van openbaar vervoer, in het weekend juist meer
maken2PONS Linguee‘Veel Fransen maken zich grote zorgen over de economische vooruitzichten’
mooi2PONS LingueeSlapend mooi worden met een zijden kussen, werkt dat echt?
strafbaar2PONS LingueeKabinet zwakt wetsvoorstel af: hulp bij illegaal verblijf toch niet strafbaar
strijd2PONS LingueeWie neemt het voortouw in de strijd tegen racisme in de voetbalstadions?
tóch2PONS LingueeRechter geeft Arriva kans om tóch twee NS-lijnen af te snoepen
wil2PONS LingueePostNL wil van de brievenbezorging af, komt het nog goed met de postmarkt?
willen2PONS LingueeMedeoprichters Ben & Jerry’s willen losgekoppeld worden van bedrijf Magnum
ze2PONS Linguee‘Burgers worden bewust patiënt gemaakt, dus we moeten ze niet verwijten dat ze verwend zijn’
zet2PONS LingueeItalië zet Israël met veel moeite opzij in ongekend doelpuntenspektakel: 4-5
zich2PONS Linguee‘Veel Fransen maken zich grote zorgen over de economische vooruitzichten’
zien2PONS LingueeInval Hyundai-fabriek in Georgia laat zien hoe im­migratiebeleid botst met economisch beleid Trump
AI1PONS LingueeASML stapt in AI-belofte Mistral, dat het Europese antwoord wil worden op OpenAI en Google
ASML1PONS LingueeASML stapt in AI-belofte Mistral, dat het Europese antwoord wil worden op OpenAI en Google
Afzwaaiend1PONS LingueeAfzwaaiend Singer Laren-directeur: ‘Mensen blij maken met kunst, dat is mijn functie’
Alpen1PONS LingueeFrisse berglucht en avontuur? Wandelen in de Zwitserse Alpen is niet zonder gevaar
Apeldoorn1PONS Linguee‘Wat Vitesse kan, kunnen wij ook’, hoopt gebutst NSC in Apeldoorn
Arriva1PONS LingueeRechter geeft Arriva kans om tóch twee NS-lijnen af te snoepen
Banana1PONS LingueePlaatjesmaker Nano Banana is ideaal voor de beeldbewerker zonder geduld voor Photoshop
Batavus1PONS LingueeTerwijl Batavus vertrekt naar Hongarije, haalt Ebike4Delivery de productie terug uit Polen
Bayrou1PONS LingueeVertrouwensstemming premier Bayrou: in Frank­rijk dreigt nieuwe crisis in parlement én op straat
Ben1PONS LingueeMedeoprichters Ben & Jerry’s willen losgekoppeld worden van bedrijf Magnum
Bontenbal1PONS LingueeDe hoge verwachtingen voelen nog onwennig voor Bontenbal: ‘Moet ik mee leren omgaan’
Caribische1PONS LingueeCuraçao bezorgd over spanningen in de Caribische zee: ‘Niemand weet waar dit heen gaat’
Chicago1PONS LingueeDe onbeminde burge­meester van Chicago hoopt in strijd met Trump weer op te leven
Curaçao1PONS LingueeCuraçao bezorgd over spanningen in de Caribische zee: ‘Niemand weet waar dit heen gaat’
Denzel1PONS LingueeDe swagger van acteur Denzel Washington is onovertroffen en maakt hem een zeldzaam geliefd kunstenaar
Donald1PONS LingueeDonald Trump laat de jenga-toren van de wereld­economie wankelen met zijn aanval op de Fed
Doordeweeks1PONS LingueeDoordeweeks minder gebruik van openbaar vervoer, in het weekend juist meer
Duits1PONS LingueeStop met Duits op de middelbare school
Ebike4Delivery1PONS LingueeTerwijl Batavus vertrekt naar Hongarije, haalt Ebike4Delivery de productie terug uit Polen
Eerdmans1PONS LingueeEerdmans met eensgezind JA21 op jacht naar teleur­gestelde PVV-kiezers
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Erik1PONS LingueeNeuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
Europa1PONS LingueeVolkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
Europese1PONS LingueeASML stapt in AI-belofte Mistral, dat het Europese antwoord wil worden op OpenAI en Google
Fed1PONS LingueeDonald Trump laat de jenga-toren van de wereld­economie wankelen met zijn aanval op de Fed
Fischer1PONS LingueeOver de Suzanne uit zijn lied was Jaap Fischer uiterst positief. Over ‘de Volkskrant’ wat minder
Frank­rijk1PONS LingueeVertrouwensstemming premier Bayrou: in Frank­rijk dreigt nieuwe crisis in parlement én op straat
Franse1PONS Linguee‘Nicolas betaalt’: Franse millennials keren zich tegen boomers in crisis rond begrotingstekort
Fransen1PONS Linguee‘Veel Fransen maken zich grote zorgen over de economische vooruitzichten’
Frisse1PONS LingueeFrisse berglucht en avontuur? Wandelen in de Zwitserse Alpen is niet zonder gevaar
Gaza1PONS LingueeOud-ministers willen internationale interventie in Gaza, dan maar buiten de Veiligheidsraad om
Georgia1PONS LingueeInval Hyundai-fabriek in Georgia laat zien hoe im­migratiebeleid botst met economisch beleid Trump
Google1PONS LingueeASML stapt in AI-belofte Mistral, dat het Europese antwoord wil worden op OpenAI en Google
Hoe1PONS LingueeHoe onweerstaanbaar ook, de alpaca blijkt geen knuffeldier
Hongarije1PONS LingueeTerwijl Batavus vertrekt naar Hongarije, haalt Ebike4Delivery de productie terug uit Polen
Hyundai1PONS LingueeInval Hyundai-fabriek in Georgia laat zien hoe im­migratiebeleid botst met economisch beleid Trump
ICC1PONS LingueeVoortvluchtig of niet, ICC-zaak tegen Kony gaat door: ‘Lippen of borsten werden afgesneden’
Inval1PONS LingueeInval Hyundai-fabriek in Georgia laat zien hoe im­migratiebeleid botst met economisch beleid Trump
Italiaanse1PONS Linguee‘Het paradijs vind je niet op Italiaanse bergpaden’
Italië1PONS LingueeItalië zet Israël met veel moeite opzij in ongekend doelpuntenspektakel: 4-5
JA211PONS LingueeEerdmans met eensgezind JA21 op jacht naar teleur­gestelde PVV-kiezers
Jaap1PONS LingueeOver de Suzanne uit zijn lied was Jaap Fischer uiterst positief. Over ‘de Volkskrant’ wat minder
Jerry’s1PONS LingueeMedeoprichters Ben & Jerry’s willen losgekoppeld worden van bedrijf Magnum
KLM1PONS LingueeKLM schrapt woensdag 100 vluchten vanwege staking grondpersoneel, 27 duizend passagiers geraakt
Kabinet1PONS LingueeKabinet zwakt wetsvoorstel af: hulp bij illegaal verblijf toch niet strafbaar
Kamer1PONS LingueeTweede Kamer stemt tóch in met verbod op ‘homogenezing’, aanbieden strafbaar
Koeman1PONS LingueeMemphis heeft een ijzer­sterke band met trainer Koeman – al vond die hem eerst een rare snijboon
Kony1PONS LingueeVoortvluchtig of niet, ICC-zaak tegen Kony gaat door: ‘Lippen of borsten werden afgesneden’
Laren1PONS LingueeAfzwaaiend Singer Laren-directeur: ‘Mensen blij maken met kunst, dat is mijn functie’
Lijkt1PONS LingueeLijkt Trump meer op Mao dan op Mussolini, of andersom?
Magnum1PONS LingueeMedeoprichters Ben & Jerry’s willen losgekoppeld worden van bedrijf Magnum
Mao1PONS LingueeLijkt Trump meer op Mao dan op Mussolini, of andersom?
Matser1PONS LingueeNeuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
Medeoprichters1PONS LingueeMedeoprichters Ben & Jerry’s willen losgekoppeld worden van bedrijf Magnum
Memphis1PONS LingueeMemphis heeft een ijzer­sterke band met trainer Koeman – al vond die hem eerst een rare snijboon
Mistral1PONS LingueeASML stapt in AI-belofte Mistral, dat het Europese antwoord wil worden op OpenAI en Google
Mussolini1PONS LingueeLijkt Trump meer op Mao dan op Mussolini, of andersom?
NPO1PONS LingueeWat een boel geopolitiek op de zondagavond van de NPO, en daarmee: wat een boel clichés
NS1PONS LingueeRechter geeft Arriva kans om tóch twee NS-lijnen af te snoepen
NSC1PONS Linguee‘Wat Vitesse kan, kunnen wij ook’, hoopt gebutst NSC in Apeldoorn
Na1PONS LingueeNa 18 jaar zwemmen mogen bij Sharon van Rouwendaal eindelijk de oogkleppen af; het is mooi geweest
Nano1PONS LingueePlaatjesmaker Nano Banana is ideaal voor de beeldbewerker zonder geduld voor Photoshop
Neuropsycholoog1PONS LingueeNeuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
New1PONS LingueeAlcaraz en Sinner halen het beste in elkaar naar boven, maar in New York is Alcaraz oppermachtig
Noorwegen1PONS LingueeOnvrede in Noorwegen: waterkracht zuigt fjorden droog en domineert politiek. ‘Draait om geld’
Oekraïne1PONS LingueeHet ligt de leden zwaar op de maag, maar Ouwehand mag Oekraïne met wapens blijven steunen
Onvrede1PONS LingueeOnvrede in Noorwegen: waterkracht zuigt fjorden droog en domineert politiek. ‘Draait om geld’
OpenAI1PONS LingueeASML stapt in AI-belofte Mistral, dat het Europese antwoord wil worden op OpenAI en Google