[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Alcaraz en Sinner halen het beste in elkaar naar boven, maar in New York is Alcaraz oppermachtig

Deutsch

Alcaraz und Sinner halen das beste in einander naar oben|über|herauf, aber in New York ist Alcaraz oppermachtig
[Vokabelliste]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 10:29:17
De nieuwe volkshelden van Indonesië hebben een app, een scooter en een knorrende maag
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.09.2025 MESZ 08:00:00
PostNL wil van de brievenbezorging af, komt het nog goed met de postmarkt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.09.2025 MESZ 05:00:44
Overheidspot met duur­zame subsidies ligt onge­bruikt op de plank, miljar­den euro’s niet uitgekeerd
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.09.2025 MESZ 05:00:00
Met hun bijzondere foodtrucks willen Max en Max de Nederlandse festivals veroveren
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.09.2025 MESZ 05:00:00
Donald Trump laat de jenga-toren van de wereldeconomie wankelen met zijn aanval op de Fed
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.09.2025 MESZ 05:00:00
Vertrouwensstemming premier Bayrou: in Frank­rijk dreigt nieuwe crisis in parlement én op straat
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 08.09.2025 MESZ 01:52:00
Alcaraz en Sinner halen het beste in elkaar naar boven, maar in New York is Alcaraz oppermachtig
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 21:48:00
Hoe Indonesiërs met massaprotesten in 1998 president Soeharto tot aftreden dwongen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 07.09.2025 MESZ 21:00:00
Nederlandse 3x3-basketbalsters Europees kampioen, vrouwen tonen zich oppermachtig
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 07.09.2025 MESZ 20:29:00
Wereldvoetbaldag voor vluchtelingen: ‘Ik wist niet of ik kon blijven, maar op het voetbalveld voel ik me vrij’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 07.09.2025 MESZ 20:18:00
De politieke teloorgang van Macron is illustratief voor de crisis van het Europese leiderschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 07.09.2025 MESZ 20:10:00
Doelpunten recordhouder Depay voorkomen totale afgang van Oranje in Litouwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 07.09.2025 MESZ 20:00:59
Basketbal hielp Litouwen op de weg naar vrijheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 07.09.2025 MESZ 18:57:00
In de Melkweg geeft Addison Rae een keurige show, maar erg binnen de lijntjes is het wel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 18:41:00
‘Diamant voor iedereen’ kost drie tientjes bij Zeeman, niet uit de aard­bodem maar uit het lab
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 18:26:00
Het ligt de leden zwaar op de maag, maar Ouwehand mag Oekraïne met wapens blijven steunen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 07.09.2025 MESZ 17:00:00
Vraag niet voor wie vrouwen bang moeten zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 07.09.2025 MESZ 16:00:00
Hoog tijd dat we de belangen van niet-menselijk leven structureel mee laten tellen in organisaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 13:01:00
Even hadden de inwoners van het pittoreske Meije rust, maar nu zijn de motorrijders weer terug
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 12:33:00
Met het verwoesten van woontorens vernietigt Israël de laatste bakens van hoop voor Palestijnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 10:59:00
Weer demonstreren Engelsen tegen het verbod op Palestine Action. ‘Dit is duidelijk geen terrorisme’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 10:44:00
Grootste Russische aanval op Oekraïne sinds het begin van de inval, rege­rings­gebouw in brand
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 08:37:00
Eerdmans met eensgezind JA21 op jacht naar teleur­gestelde PVV-kiezers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 05:00:00
‘Wat Vitesse kan, kunnen wij ook’, hoopt gebutst NSC in Apeldoorn
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.09.2025 MESZ 05:00:00
‘Nicolas betaalt’: Franse millennials keren zich tegen boomers in crisis rond begrotingstekort
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.09.2025 MESZ 20:00:00
De hoge verwachtingen voelen nog onwennig voor Bontenbal: ‘Moet ik mee leren omgaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 06.09.2025 MESZ 17:25:00
De toekomst van Draaimolen is onzeker, maar wat zou het zonde zijn dit festival te verliezen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.09.2025 MESZ 16:59:00
Optimistische liberalen zien nog ‘groei­po­ten­tieel’ en beloven de kiezer een centrumrechts kabinet
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.09.2025 MESZ 10:15:00
Kamer van Koophandel werkt miljoenen be­lang­rijke bedrijfs­codes bij
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.09.2025 MESZ 05:00:12
De heiligverklaring van Carlo Acutis raakt ook Nederlandse jongeren: ‘Hij speelde Super Mario!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.09.2025 MESZ 05:00:11
Waarom het midden­kabinet een grote mis­lukking kan worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.09.2025 MESZ 05:00:10
Neuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.09.2025 MESZ 05:00:09
Verkiezingen zijn het moment om andere keuzes af te dwingen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.09.2025 MESZ 05:00:00
In het ‘Atlantis van de Alpen’ begint een proef: kan het verdwenen dorp Blatten bij elkaar blijven?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 06.09.2025 MESZ 05:00:00
Bontenbal leidt comeback CDA, Yesilgöz probeert bij de VVD de moed erin te houden
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 05.09.2025 MESZ 17:00:34
Het recht op familieleven hoort niet te verdwijnen door geopolitieke omstandigheden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.09.2025 MESZ 15:39:06
Tesla zegt Musk record­bo­nus toe van 1 biljoen als hij in 2035 onwer­­ke­­lij­ke doelen bereikt
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.09.2025 MESZ 15:06:46
Grondpersoneel KLM staakt woensdagochtend twee uur voor betere cao
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 05.09.2025 MESZ 14:40:18
Europa belooft Oekraïne veiligheidsgaranties, maar wat zijn die waard?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.09.2025 MESZ 14:00:04
PepsiCo krijgt activist achter zich aan, bitcoin­bedrijf haalt gebroeders Winklevoss binnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.09.2025 MESZ 09:30:14
Van pi naar praten met dieren: hoe je samen met een chatbot in een waanwereld kunt terechtkomen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.09.2025 MESZ 09:30:14
Hoe onweerstaanbaar ook, de alpaca blijkt geen knuffeldier
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.09.2025 MESZ 09:30:13
Hoe moet ik omgaan met studenten die steeds vaker vertrouwen op ChatGPT?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 05.09.2025 MESZ 09:30:00
Hoe stamcelbanken duizenden ouders met mooie beloften hebben verleid – en misleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.09.2025 MESZ 09:30:00
De dag dat ebola uitbrak in Almere: wat experts anders gaan doen bij de volgende pandemie
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 04.09.2025 MESZ 17:30:00
Ontgroeningen, met al hun uitwassen, lijken niet meer van deze tijd. Maar dat zijn ze juist wél
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.09.2025 MESZ 17:16:15
De geschiedenis herhaalt zich, ziet schrijver Lea Ypi. ‘De paral­lellen met het interbellum zijn eng’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.09.2025 MESZ 16:25:00
Literair logeren: de mooiste hotels gewijd aan schrijvers en boeken
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.09.2025 MESZ 16:00:00
Anja Meulenbelt: ‘Het was voor mij echt een openbaring dat vrouwen interessante wezens zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.09.2025 MESZ 16:00:00
Schrijver Eat Pray Love: ‘Ik ben het levende bewijs dat een seks- en liefdes­verslaving bestaat’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 (20 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.08.2025 (20 Tage)
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.08.2025 (32 Tage)
Volkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 55

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de29PONS LingueeBasketbal hielp Litouwen op de weg naar vrijheid
De7PONS LingueeDe nieuwe volkshelden van Indonesië hebben een app, een scooter en een knorrende maag
bij5PONS LingueeKamer van Koophandel werkt miljoenen be­lang­rijke bedrijfs­codes bij
naar5PONS LingueeBasketbal hielp Litouwen op de weg naar vrijheid
Alcaraz4PONS LingueeAlcaraz en Sinner halen het beste in elkaar naar boven, maar in New York is Alcaraz oppermachtig
Hoe4PONS LingueeHoe onweerstaanbaar ook, de alpaca blijkt geen knuffeldier
ik4PONS LingueeHoe moet ik omgaan met studenten die steeds vaker vertrouwen op ChatGPT?
zich4PONS LingueeNederlandse 3x3-basketbalsters Europees kampioen, vrouwen tonen zich oppermachtig
Nederlandse3PONS LingueeNederlandse 3x3-basketbalsters Europees kampioen, vrouwen tonen zich oppermachtig
Oekraïne3PONS LingueeEuropa belooft Oekraïne veiligheidsgaranties, maar wat zijn die waard?
al3PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
beste3PONS LingueeAlcaraz en Sinner halen het beste in elkaar naar boven, maar in New York is Alcaraz oppermachtig
blijven3PONS LingueeHet ligt de leden zwaar op de maag, maar Ouwehand mag Oekraïne met wapens blijven steunen
crisis3PONS LingueeDe politieke teloorgang van Macron is illustratief voor de crisis van het Europese leiderschap
kan3PONS LingueeWaarom het midden­kabinet een grote mis­lukking kan worden
oppermachtig3PONS LingueeNederlandse 3x3-basketbalsters Europees kampioen, vrouwen tonen zich oppermachtig
vrouwen3PONS LingueeVraag niet voor wie vrouwen bang moeten zijn
Bontenbal2PONS LingueeBontenbal leidt comeback CDA, Yesilgöz probeert bij de VVD de moed erin te houden
Europa2PONS LingueeVolkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
Litouwen2PONS LingueeBasketbal hielp Litouwen op de weg naar vrijheid
Max2PONS LingueeMet hun bijzondere foodtrucks willen Max en Max de Nederlandse festivals veroveren
New2PONS LingueeAlcaraz en Sinner halen het beste in elkaar naar boven, maar in New York is Alcaraz oppermachtig
Sinner2PONS LingueeAlcaraz en Sinner halen het beste in elkaar naar boven, maar in New York is Alcaraz oppermachtig
York2PONS LingueeAlcaraz en Sinner halen het beste in elkaar naar boven, maar in New York is Alcaraz oppermachtig
aanval2PONS LingueeDonald Trump laat de jenga-toren van de wereldeconomie wankelen met zijn aanval op de Fed
af2PONS LingueeVerkiezingen zijn het moment om andere keuzes af te dwingen
binnen2PONS LingueeIn de Melkweg geeft Addison Rae een keurige show, maar erg binnen de lijntjes is het wel
grote2PONS LingueeWaarom het midden­kabinet een grote mis­lukking kan worden
halen2PONS LingueeAlcaraz en Sinner halen het beste in elkaar naar boven, maar in New York is Alcaraz oppermachtig
hebben2PONS LingueeHoe stamcelbanken duizenden ouders met mooie beloften hebben verleid – en misleid
ligt2PONS LingueeHet ligt de leden zwaar op de maag, maar Ouwehand mag Oekraïne met wapens blijven steunen
maag2PONS LingueeDe nieuwe volkshelden van Indonesië hebben een app, een scooter en een knorrende maag
mee2PONS LingueeDe hoge verwachtingen voelen nog onwennig voor Bontenbal: ‘Moet ik mee leren omgaan’
nieuwe2PONS LingueeDe nieuwe volkshelden van Indonesië hebben een app, een scooter en een knorrende maag
politieke2PONS LingueeZo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
tijd2PONS LingueeOntgroeningen, met al hun uitwassen, lijken niet meer van deze tijd. Maar dat zijn ze juist wél
Action1PONS LingueeWeer demonstreren Engelsen tegen het verbod op Palestine Action. ‘Dit is duidelijk geen terrorisme’
Acutis1PONS LingueeDe heiligverklaring van Carlo Acutis raakt ook Nederlandse jongeren: ‘Hij speelde Super Mario!’
Addison1PONS LingueeIn de Melkweg geeft Addison Rae een keurige show, maar erg binnen de lijntjes is het wel
Almere1PONS LingueeDe dag dat ebola uitbrak in Almere: wat experts anders gaan doen bij de volgende pandemie
Alpen’1PONS LingueeIn het ‘Atlantis van de Alpen’ begint een proef: kan het verdwenen dorp Blatten bij elkaar blijven?
Anja1PONS LingueeAnja Meulenbelt: ‘Het was voor mij echt een openbaring dat vrouwen interessante wezens zijn’
Apeldoorn1PONS Linguee‘Wat Vitesse kan, kunnen wij ook’, hoopt gebutst NSC in Apeldoorn
Basketbal1PONS LingueeBasketbal hielp Litouwen op de weg naar vrijheid
Bayrou1PONS LingueeVertrouwensstemming premier Bayrou: in Frank­rijk dreigt nieuwe crisis in parlement én op straat
Blatten1PONS LingueeIn het ‘Atlantis van de Alpen’ begint een proef: kan het verdwenen dorp Blatten bij elkaar blijven?
CDA1PONS LingueeBontenbal leidt comeback CDA, Yesilgöz probeert bij de VVD de moed erin te houden
Carlo1PONS LingueeDe heiligverklaring van Carlo Acutis raakt ook Nederlandse jongeren: ‘Hij speelde Super Mario!’
ChatGPT1PONS LingueeHoe moet ik omgaan met studenten die steeds vaker vertrouwen op ChatGPT?
Depay1PONS LingueeDoelpunten recordhouder Depay voorkomen totale afgang van Oranje in Litouwen
Doelpunten1PONS LingueeDoelpunten recordhouder Depay voorkomen totale afgang van Oranje in Litouwen
Donald1PONS LingueeDonald Trump laat de jenga-toren van de wereldeconomie wankelen met zijn aanval op de Fed
Draaimolen1PONS LingueeDe toekomst van Draaimolen is onzeker, maar wat zou het zonde zijn dit festival te verliezen
Eat1PONS LingueeSchrijver Eat Pray Love: ‘Ik ben het levende bewijs dat een seks- en liefdes­verslaving bestaat’
Eerdmans1PONS LingueeEerdmans met eensgezind JA21 op jacht naar teleur­gestelde PVV-kiezers
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Engelsen1PONS LingueeWeer demonstreren Engelsen tegen het verbod op Palestine Action. ‘Dit is duidelijk geen terrorisme’
Erik1PONS LingueeNeuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
Europees1PONS LingueeNederlandse 3x3-basketbalsters Europees kampioen, vrouwen tonen zich oppermachtig
Europese1PONS LingueeDe politieke teloorgang van Macron is illustratief voor de crisis van het Europese leiderschap
Even1PONS LingueeEven hadden de inwoners van het pittoreske Meije rust, maar nu zijn de motorrijders weer terug
Fed1PONS LingueeDonald Trump laat de jenga-toren van de wereldeconomie wankelen met zijn aanval op de Fed
Frank­rijk1PONS LingueeVertrouwensstemming premier Bayrou: in Frank­rijk dreigt nieuwe crisis in parlement én op straat
Franse1PONS Linguee‘Nicolas betaalt’: Franse millennials keren zich tegen boomers in crisis rond begrotingstekort
Grondpersoneel1PONS LingueeGrondpersoneel KLM staakt woensdagochtend twee uur voor betere cao
Grootste1PONS LingueeGrootste Russische aanval op Oekraïne sinds het begin van de inval, rege­rings­gebouw in brand
Hoog1PONS LingueeHoog tijd dat we de belangen van niet-menselijk leven structureel mee laten tellen in organisaties
Indonesië1PONS LingueeDe nieuwe volkshelden van Indonesië hebben een app, een scooter en een knorrende maag
Indonesiërs1PONS LingueeHoe Indonesiërs met massaprotesten in 1998 president Soeharto tot aftreden dwongen
Israël1PONS LingueeMet het verwoesten van woontorens vernietigt Israël de laatste bakens van hoop voor Palestijnen
JA211PONS LingueeEerdmans met eensgezind JA21 op jacht naar teleur­gestelde PVV-kiezers
KLM1PONS LingueeGrondpersoneel KLM staakt woensdagochtend twee uur voor betere cao
Kamer1PONS LingueeKamer van Koophandel werkt miljoenen be­lang­rijke bedrijfs­codes bij
Koophandel1PONS LingueeKamer van Koophandel werkt miljoenen be­lang­rijke bedrijfs­codes bij
Lea1PONS LingueeDe geschiedenis herhaalt zich, ziet schrijver Lea Ypi. ‘De paral­lellen met het interbellum zijn eng’
Literair1PONS LingueeLiterair logeren: de mooiste hotels gewijd aan schrijvers en boeken
Love1PONS LingueeSchrijver Eat Pray Love: ‘Ik ben het levende bewijs dat een seks- en liefdes­verslaving bestaat’
Macron1PONS LingueeDe politieke teloorgang van Macron is illustratief voor de crisis van het Europese leiderschap
Mario1PONS LingueeDe heiligverklaring van Carlo Acutis raakt ook Nederlandse jongeren: ‘Hij speelde Super Mario!’
Matser1PONS LingueeNeuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
Meije1PONS LingueeEven hadden de inwoners van het pittoreske Meije rust, maar nu zijn de motorrijders weer terug
Melkweg1PONS LingueeIn de Melkweg geeft Addison Rae een keurige show, maar erg binnen de lijntjes is het wel
Meulenbelt1PONS LingueeAnja Meulenbelt: ‘Het was voor mij echt een openbaring dat vrouwen interessante wezens zijn’
Musk1PONS LingueeTesla zegt Musk record­bo­nus toe van 1 biljoen als hij in 2035 onwer­­ke­­lij­ke doelen bereikt
NSC1PONS Linguee‘Wat Vitesse kan, kunnen wij ook’, hoopt gebutst NSC in Apeldoorn
Neuropsycholoog1PONS LingueeNeuropsycholoog Erik Matser waarschuwt al dertig jaar voor het gevaar van koppen
Ontgroeningen1PONS LingueeOntgroeningen, met al hun uitwassen, lijken niet meer van deze tijd. Maar dat zijn ze juist wél
Optimistische1PONS LingueeOptimistische liberalen zien nog ‘groei­po­ten­tieel’ en beloven de kiezer een centrumrechts kabinet
Oranje1PONS LingueeDoelpunten recordhouder Depay voorkomen totale afgang van Oranje in Litouwen
Ouwehand1PONS LingueeHet ligt de leden zwaar op de maag, maar Ouwehand mag Oekraïne met wapens blijven steunen
Overheidspot1PONS LingueeOverheidspot met duur­zame subsidies ligt onge­bruikt op de plank, miljar­den euro’s niet uitgekeerd
PVV1PONS LingueeEerdmans met eensgezind JA21 op jacht naar teleur­gestelde PVV-kiezers
Palestijnen1PONS LingueeMet het verwoesten van woontorens vernietigt Israël de laatste bakens van hoop voor Palestijnen
Palestine1PONS LingueeWeer demonstreren Engelsen tegen het verbod op Palestine Action. ‘Dit is duidelijk geen terrorisme’
PepsiCo1PONS LingueePepsiCo krijgt activist achter zich aan, bitcoin­bedrijf haalt gebroeders Winklevoss binnen
PostNL1PONS LingueePostNL wil van de brievenbezorging af, komt het nog goed met de postmarkt?
Pray1PONS LingueeSchrijver Eat Pray Love: ‘Ik ben het levende bewijs dat een seks- en liefdes­verslaving bestaat’
Rae1PONS LingueeIn de Melkweg geeft Addison Rae een keurige show, maar erg binnen de lijntjes is het wel
Russische1PONS LingueeGrootste Russische aanval op Oekraïne sinds het begin van de inval, rege­rings­gebouw in brand
Schrijver1PONS LingueeSchrijver Eat Pray Love: ‘Ik ben het levende bewijs dat een seks- en liefdes­verslaving bestaat’
Soeharto1PONS LingueeHoe Indonesiërs met massaprotesten in 1998 president Soeharto tot aftreden dwongen