[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

‘U heeft als rechtbank de sleutel in handen voor een beter pensioen’

Deutsch

‘U hat als rechtbank de sleutel in handen für|vor|bevor|vorne|um|Furche ein besser pensioen’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 27.12.2024 MEZ 00:01:00
Nederlanders dol op digitale betalingen: 5,3 tikkies per seconde
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 26.12.2024 MEZ 23:23:00
Liverpool nog steviger aan kop na zege op Leicester in treffen tussen Slot en Van Nistelrooij
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.12.2024 MEZ 20:25:21
20 jaar na de tsunami bruist Lampuuk weer. De veerkracht van de Atjeeërs verbaast deskundigen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 26.12.2024 MEZ 19:23:00
Fulham verslaat grote buurman Chelsea in een fraai staaltje kerstvoetbal (1-2)
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.12.2024 MEZ 19:09:24
Gooit de Spar zijn naam te grabbel?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 26.12.2024 MEZ 15:00:42
‘Aan het eind van dit duistere jaar voelt muziek als een pannetje troostsoep’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.12.2024 MEZ 12:26:00
Aanhangers van Desi Bouterse nemen geëmotioneerd afscheid: ‘Baas is dood’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.12.2024 MEZ 12:18:00
Israël verbiedt UNRWA: honderdduizenden Palestijnen verliezen mogelijk school en zorg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.12.2024 MEZ 12:15:00
Zorgen bij christenen in Syrië: zijn ze in een islamitische staat vrij hun geloof te kiezen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.12.2024 MEZ 11:53:04
Amsterdamse galerie maakt haar eigen AI-kunstenaars: ‘We behandelen ze als mensen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.12.2024 MEZ 09:17:55
Overlijden Bouterse verrast regering. ‘Wisten niet welke medische problemen hij had’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 26.12.2024 MEZ 09:00:05
Squid Game, deel 2, voelt nadrukkelijk als een eerste deel met een open einde; een lichte teleurstelling
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 26.12.2024 MEZ 05:00:00
20 jaar na de tsunami: ‘Onmogelijk om zomaar uit zo’n ramp te stappen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.12.2024 MEZ 21:12:00
Desi Bouterse: charmeur, president, couppleger en moordenaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.12.2024 MEZ 20:10:00
Over Bouterses erfenis wordt hevig getwist: ‘Er is een grootheid heengegaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 25.12.2024 MEZ 17:56:00
Oncoloog die tegen de stroom in bleef geloven in immuuntherapie viel dit jaar in de prijzen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.12.2024 MEZ 14:25:00
Koning in kersttoespraak: ‘Laten we de verbittering en haat niet importeren in onze straten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.12.2024 MEZ 13:54:00
Wat doet de dood van Bouterse met Suriname? En vier andere vragen over de oud-legerleider
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 25.12.2024 MEZ 08:03:00
Groot deel van de supermarkten open tijdens de kerstdagen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 25.12.2024 MEZ 05:00:00
Hun strijd, onze strijd: graag meer solidariteit bij het stoppen van geweld tegen vrouwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 25.12.2024 MEZ 05:00:00
Speel hier de Volkskrant Voetbalquiz 2024
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.12.2024 MEZ 05:00:00
‘Jezus is hier geboren. Toch lijken westerse chris­tenen hun geloofsgenoten niet voor vol aan te zien’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.12.2024 MEZ 05:00:00
Aan vrouwelijk muzikaal succes geen gebrek – toch dringt de waardering niet door tot de Top 2000
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 25.12.2024 MEZ 05:00:00
Melige lowbudget­romcoms? Er meer manieren om in de kerstsfeer te raken. Drie Netflix-tips
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.12.2024 MEZ 05:00:00
Uit onmacht trekt progressief Nederland zich terug in zijn eigen verheven bubbel
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.12.2024 MEZ 05:00:00
Migranten doorkruisen de Alpen vanuit Italië naar Frankrijk: ‘De politie doet niets’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 25.12.2024 MEZ 05:00:00
Met ongekende operatie in Jenin wil Palestijnse Autoriteit gezag vergaren voor bestuur in Gaza
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.12.2024 MEZ 20:15:00
Serious Request lijkt weg omhoog weer gevonden te hebben met hoogste opbrengst in tien jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.12.2024 MEZ 19:15:00
Rebellen Syrië akkoord over verenigd leger: ‘Dat Koerden zich hierbij aan­sluiten kan je vergeten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 24.12.2024 MEZ 17:37:00
Eerder ontslagen Blokker-nazaat wil als nieuwe eigenaar failliete winkel­keten weer opbouwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 24.12.2024 MEZ 11:52:00
Juist het alledaagse, saaie leven in Tokio maakt ‘Persona 5’ zo aantrekkelijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.12.2024 MEZ 11:29:00
Steenrijke Indiërs trekken portemonnee: Hockey India League herleeft – en Nederlanders profiteren
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 24.12.2024 MEZ 11:09:00
Ruimtekerstgroet: gestrande astronauten sturen filmpje met zwevende zuurstokken
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 24.12.2024 MEZ 10:53:00
‘Nu ik gestopt ben, denk ik: had die schaatstraining gewoon overgeslagen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 24.12.2024 MEZ 10:00:14
Nederland, praat over Soedan aan het kerstdiner
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.12.2024 MEZ 05:00:00
‘Ze weten allemaal dat die kaart in mijn binnenzak zit: ik kan op elk moment stoppen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 24.12.2024 MEZ 05:00:00
Oude kleding stapelt zich op nu de wereld niet meer staat te springen om twee­dehandsjes uit Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.12.2024 MEZ 20:47:52
Curatoren: koper gevonden voor deel Blokker-filialen, tot vreugde van franchisenemers
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.12.2024 MEZ 16:02:00
Uitkoopregelingen populair, helft Limburgse varkensboeren meldt zich aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.12.2024 MEZ 15:39:00
Honda en Nissan hopen zich met fusie Chinese concurrenten van het lijf te houden
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.12.2024 MEZ 15:13:00
Kunnen de kerstdagen wel worden opgedoekt?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.12.2024 MEZ 15:07:00
De samenleving splitst zich op in twee groepen: mensen die het goed of minder goed hebben
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 23.12.2024 MEZ 14:47:38
Ruzie bij pensioenbelegger PGGM over duurzame koers
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 23.12.2024 MEZ 14:40:00
Zó dicht bij de zon kwam een door de mens gemaakt voorwerp nooit
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 23.12.2024 MEZ 14:24:14
Red de oude nummers in de Top 2000 voor ze allemaal zijn verdwenen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.12.2024 MEZ 17:08:00
Strijder voor emancipatie van Antillianen en het eerherstel van slaafgemaakte Tula
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 22.12.2024 MEZ 08:47:00
Voor het eerst is een otter opgedoken in Nederlands duingebied
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 21.12.2024 MEZ 16:17:00
Aanslagpleger Duitse kerstmarkt is een asielactivist in de ban van complotten
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.12.2024 MEZ 11:49:15
Faber past nog geen dwang toe bij gemeenten die niet aan eisen asielopvang voldoen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 21.12.2024 MEZ 05:00:00
Minister Faber zelf is waarschijnlijk de grootste bedreiging voor Wilders’ gedroomde asielbeleid
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.12.2024 MEZ 14:20:00
Faber krijgt dan toch haar eerste wetsvoorstellen door de ministerraad: dit staat erin
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.12.2024 MEZ 08:27:00
De nieuwe EU-president lukt het wél: een korte top zonder nachtelijk drama over details
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 20.12.2024 MEZ 06:30:00
Oppositie zegt vertrou­wen op in Faber om chaos rond asielzoekers met psychische problemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.12.2024 MEZ 19:57:00
‘U heeft als rechtbank de sleutel in handen voor een beter pensioen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 19.12.2024 MEZ 13:01:00
Kijk eens niet op de bordjes: deze musea experimenteren met mindful kunst beleven
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.12.2024 (18 Tage)
Volkskrant op Zondag bespreekt het politieke jaar: bekijk hier de livestream
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.11.2024 (37 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 58

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de31PONS LingueeGooit de Spar zijn naam te grabbel?
als6PONS Linguee‘U heeft als rechtbank de sleutel in handen voor een beter pensioen’
zich6PONS LingueeUitkoopregelingen populair, helft Limburgse varkensboeren meldt zich aan
bij5PONS LingueeRuzie bij pensioenbelegger PGGM over duurzame koers
Bouterse4PONS LingueeDesi Bouterse: charmeur, president, couppleger en moordenaar
Faber4PONS LingueeFaber past nog geen dwang toe bij gemeenten die niet aan eisen asielopvang voldoen
deel4PONS LingueeGroot deel van de supermarkten open tijdens de kerstdagen
om4PONS Linguee20 jaar na de tsunami: ‘Onmogelijk om zomaar uit zo’n ramp te stappen’
De3PONS LingueeDe nieuwe EU-president lukt het wél: een korte top zonder nachtelijk drama over details
dit3PONS Linguee‘Aan het eind van dit duistere jaar voelt muziek als een pannetje troostsoep’
door3PONS LingueeZó dicht bij de zon kwam een door de mens gemaakt voorwerp nooit
hier3PONS LingueeSpeel hier de Volkskrant Voetbalquiz 2024
ik3PONS Linguee‘Nu ik gestopt ben, denk ik: had die schaatstraining gewoon overgeslagen’
na3PONS Linguee20 jaar na de tsunami: ‘Onmogelijk om zomaar uit zo’n ramp te stappen’
staat3PONS LingueeFaber krijgt dan toch haar eerste wetsvoorstellen door de ministerraad: dit staat erin
ze3PONS LingueeRed de oude nummers in de Top 2000 voor ze allemaal zijn verdwenen
Blokker2PONS LingueeCuratoren: koper gevonden voor deel Blokker-filialen, tot vreugde van franchisenemers
Desi2PONS LingueeDesi Bouterse: charmeur, president, couppleger en moordenaar
Syrië2PONS LingueeZorgen bij christenen in Syrië: zijn ze in een islamitische staat vrij hun geloof te kiezen?
Top2PONS LingueeRed de oude nummers in de Top 2000 voor ze allemaal zijn verdwenen
Volkskrant2PONS LingueeSpeel hier de Volkskrant Voetbalquiz 2024
allemaal2PONS LingueeRed de oude nummers in de Top 2000 voor ze allemaal zijn verdwenen
doet2PONS LingueeWat doet de dood van Bouterse met Suriname? En vier andere vragen over de oud-legerleider
eerste2PONS LingueeFaber krijgt dan toch haar eerste wetsvoorstellen door de ministerraad: dit staat erin
eigen2PONS LingueeUit onmacht trekt progressief Nederland zich terug in zijn eigen verheven bubbel
gevonden2PONS LingueeCuratoren: koper gevonden voor deel Blokker-filialen, tot vreugde van franchisenemers
grote2PONS LingueeFulham verslaat grote buurman Chelsea in een fraai staaltje kerstvoetbal (1-2)
haar2PONS LingueeAmsterdamse galerie maakt haar eigen AI-kunstenaars: ‘We behandelen ze als mensen’
handen2PONS Linguee‘U heeft als rechtbank de sleutel in handen voor een beter pensioen’
hebben2PONS LingueeDe samenleving splitst zich op in twee groepen: mensen die het goed of minder goed hebben
kan2PONS Linguee‘Ze weten allemaal dat die kaart in mijn binnenzak zit: ik kan op elk moment stoppen’
kerstdagen2PONS LingueeKunnen de kerstdagen wel worden opgedoekt?
maakt2PONS LingueeJuist het alledaagse, saaie leven in Tokio maakt ‘Persona 5’ zo aantrekkelijk
nieuwe2PONS LingueeDe nieuwe EU-president lukt het wél: een korte top zonder nachtelijk drama over details
onze2PONS LingueeHun strijd, onze strijd: graag meer solidariteit bij het stoppen van geweld tegen vrouwen
open2PONS LingueeGroot deel van de supermarkten open tijdens de kerstdagen
pensioen’2PONS Linguee‘U heeft als rechtbank de sleutel in handen voor een beter pensioen’
problemen2PONS LingueeOverlijden Bouterse verrast regering. ‘Wisten niet welke medische problemen hij had’
rechtbank2PONS Linguee‘U heeft als rechtbank de sleutel in handen voor een beter pensioen’
sleutel2PONS Linguee‘U heeft als rechtbank de sleutel in handen voor een beter pensioen’
strijd2PONS LingueeHun strijd, onze strijd: graag meer solidariteit bij het stoppen van geweld tegen vrouwen
toch2PONS LingueeFaber krijgt dan toch haar eerste wetsvoorstellen door de ministerraad: dit staat erin
tot2PONS LingueeCuratoren: koper gevonden voor deel Blokker-filialen, tot vreugde van franchisenemers
tsunami2PONS Linguee20 jaar na de tsunami: ‘Onmogelijk om zomaar uit zo’n ramp te stappen’
voelt2PONS Linguee‘Aan het eind van dit duistere jaar voelt muziek als een pannetje troostsoep’
wereld2PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
wil2PONS LingueeEerder ontslagen Blokker-nazaat wil als nieuwe eigenaar failliete winkel­keten weer opbouwen
AI1PONS LingueeAmsterdamse galerie maakt haar eigen AI-kunstenaars: ‘We behandelen ze als mensen’
Aanhangers1PONS LingueeAanhangers van Desi Bouterse nemen geëmotioneerd afscheid: ‘Baas is dood’
Aanslagpleger1PONS LingueeAanslagpleger Duitse kerstmarkt is een asielactivist in de ban van complotten
Alpen1PONS LingueeMigranten doorkruisen de Alpen vanuit Italië naar Frankrijk: ‘De politie doet niets’
Amsterdamse1PONS LingueeAmsterdamse galerie maakt haar eigen AI-kunstenaars: ‘We behandelen ze als mensen’
Antillianen1PONS LingueeStrijder voor emancipatie van Antillianen en het eerherstel van slaafgemaakte Tula
Atjeeërs1PONS Linguee20 jaar na de tsunami bruist Lampuuk weer. De veerkracht van de Atjeeërs verbaast deskundigen
Autoriteit1PONS LingueeMet ongekende operatie in Jenin wil Palestijnse Autoriteit gezag vergaren voor bestuur in Gaza
Bouterses1PONS LingueeOver Bouterses erfenis wordt hevig getwist: ‘Er is een grootheid heengegaan’
Chelsea1PONS LingueeFulham verslaat grote buurman Chelsea in een fraai staaltje kerstvoetbal (1-2)
Chinese1PONS LingueeHonda en Nissan hopen zich met fusie Chinese concurrenten van het lijf te houden
Curatoren1PONS LingueeCuratoren: koper gevonden voor deel Blokker-filialen, tot vreugde van franchisenemers
EU1PONS LingueeDe nieuwe EU-president lukt het wél: een korte top zonder nachtelijk drama over details
Eerder1PONS LingueeEerder ontslagen Blokker-nazaat wil als nieuwe eigenaar failliete winkel­keten weer opbouwen
Elke1PONS LingueeElke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
Frankrijk1PONS LingueeMigranten doorkruisen de Alpen vanuit Italië naar Frankrijk: ‘De politie doet niets’
Fulham1PONS LingueeFulham verslaat grote buurman Chelsea in een fraai staaltje kerstvoetbal (1-2)
Game1PONS LingueeSquid Game, deel 2, voelt nadrukkelijk als een eerste deel met een open einde; een lichte teleurstelling
Gaza1PONS LingueeMet ongekende operatie in Jenin wil Palestijnse Autoriteit gezag vergaren voor bestuur in Gaza
Gooit1PONS LingueeGooit de Spar zijn naam te grabbel?
Groot1PONS LingueeGroot deel van de supermarkten open tijdens de kerstdagen
Hockey1PONS LingueeSteenrijke Indiërs trekken portemonnee: Hockey India League herleeft – en Nederlanders profiteren
Honda1PONS LingueeHonda en Nissan hopen zich met fusie Chinese concurrenten van het lijf te houden
India1PONS LingueeSteenrijke Indiërs trekken portemonnee: Hockey India League herleeft – en Nederlanders profiteren
Indiërs1PONS LingueeSteenrijke Indiërs trekken portemonnee: Hockey India League herleeft – en Nederlanders profiteren
Israël1PONS LingueeIsraël verbiedt UNRWA: honderdduizenden Palestijnen verliezen mogelijk school en zorg
Italië1PONS LingueeMigranten doorkruisen de Alpen vanuit Italië naar Frankrijk: ‘De politie doet niets’
Jenin1PONS LingueeMet ongekende operatie in Jenin wil Palestijnse Autoriteit gezag vergaren voor bestuur in Gaza
Juist1PONS LingueeJuist het alledaagse, saaie leven in Tokio maakt ‘Persona 5’ zo aantrekkelijk
Kijk1PONS LingueeKijk eens niet op de bordjes: deze musea experimenteren met mindful kunst beleven
Koerden1PONS LingueeRebellen Syrië akkoord over verenigd leger: ‘Dat Koerden zich hierbij aan­sluiten kan je vergeten’
Koning1PONS LingueeKoning in kersttoespraak: ‘Laten we de verbittering en haat niet importeren in onze straten’
Kunnen1PONS LingueeKunnen de kerstdagen wel worden opgedoekt?
Lampuuk1PONS Linguee20 jaar na de tsunami bruist Lampuuk weer. De veerkracht van de Atjeeërs verbaast deskundigen
League1PONS LingueeSteenrijke Indiërs trekken portemonnee: Hockey India League herleeft – en Nederlanders profiteren
Leicester1PONS LingueeLiverpool nog steviger aan kop na zege op Leicester in treffen tussen Slot en Van Nistelrooij
Limburgse1PONS LingueeUitkoopregelingen populair, helft Limburgse varkensboeren meldt zich aan
Liverpool1PONS LingueeLiverpool nog steviger aan kop na zege op Leicester in treffen tussen Slot en Van Nistelrooij
Melige1PONS LingueeMelige lowbudget­romcoms? Er meer manieren om in de kerstsfeer te raken. Drie Netflix-tips
Migranten1PONS LingueeMigranten doorkruisen de Alpen vanuit Italië naar Frankrijk: ‘De politie doet niets’
Minister1PONS LingueeMinister Faber zelf is waarschijnlijk de grootste bedreiging voor Wilders’ gedroomde asielbeleid
Nederlands1PONS LingueeVoor het eerst is een otter opgedoken in Nederlands duingebied
Netflix1PONS LingueeMelige lowbudget­romcoms? Er meer manieren om in de kerstsfeer te raken. Drie Netflix-tips
Nissan1PONS LingueeHonda en Nissan hopen zich met fusie Chinese concurrenten van het lijf te houden
Nistelrooij1PONS LingueeLiverpool nog steviger aan kop na zege op Leicester in treffen tussen Slot en Van Nistelrooij
Oncoloog1PONS LingueeOncoloog die tegen de stroom in bleef geloven in immuuntherapie viel dit jaar in de prijzen
Oppositie1PONS LingueeOppositie zegt vertrou­wen op in Faber om chaos rond asielzoekers met psychische problemen
Oude1PONS LingueeOude kleding stapelt zich op nu de wereld niet meer staat te springen om twee­dehandsjes uit Nederland
Overlijden1PONS LingueeOverlijden Bouterse verrast regering. ‘Wisten niet welke medische problemen hij had’
PGGM1PONS LingueeRuzie bij pensioenbelegger PGGM over duurzame koers
Palestijnen1PONS LingueeIsraël verbiedt UNRWA: honderdduizenden Palestijnen verliezen mogelijk school en zorg
Palestijnse1PONS LingueeMet ongekende operatie in Jenin wil Palestijnse Autoriteit gezag vergaren voor bestuur in Gaza
Rebellen1PONS LingueeRebellen Syrië akkoord over verenigd leger: ‘Dat Koerden zich hierbij aan­sluiten kan je vergeten’
Red1PONS LingueeRed de oude nummers in de Top 2000 voor ze allemaal zijn verdwenen