[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Desi Bouterse is dood, maar Suriname moet nu zijn erfenis zien te overleven

Deutsch

Desi Bouterse ist dood, aber Suriname moet nun|jetzt sein erfenis zien zu overleven
[Vokabelliste]
de Volkskrant Ausland 06.01.2025 MEZ 07:26:45
Hoe Denemarken de fietsers wél aan de helm kreeg − en wat Nederland ervan kan leren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.01.2025 MEZ 18:51:00
Dansend en zingend draagt Suriname Bouterse naar zijn graf. ‘Dit moeten we hem gunnen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 05.01.2025 MEZ 18:12:54
De bacteriën die voor Plant-e werken, zijn de stroomproducenten van de toekomst
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.01.2025 MEZ 18:09:00
Mathieu van der Poel jaagt in de cross op het record van Erik De Vlaeminck
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.01.2025 MEZ 18:05:00
Skiën in Iran en niet naar Fuji: de Vakantiebeurs voor Bijzondere Reizen wil weg van de massa
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.01.2025 MEZ 16:43:00
Door het gedrag van de performers in ‘Normality No More’ worden vooroordelen juist uitvergroot
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.01.2025 MEZ 15:52:00
AI biedt de kunstwereld ook mogelijkheden, moet duidelijk worden uit een papieren tijdschrift
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.01.2025 MEZ 15:46:00
Nieuwe slee, vertrouwd terrein: in het spoor van skeletonner Kimberley Bos in Winterberg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.01.2025 MEZ 15:34:00
Wat doet Snapchat om misbruik te voorkomen? ‘Intieme beelden zijn in een oogwenk gedeeld’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.01.2025 MEZ 15:20:00
Frenna is een onzekere ar­tiest met schimmig verle­den, maar ook een loyale lieverd en charmeur
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.01.2025 MEZ 15:02:00
De kersverse directeur van Likeminds hoopt met minder hiërarchie een veiliger huis te creëren
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 05.01.2025 MEZ 14:51:00
‘Cry Me’, over verloren liefdes en gebroken harten, wordt gelukkig nooit al te zwaar of larmoyant
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.01.2025 MEZ 12:00:00
Koploper Liverpool verspeelt punten tegen zwalkend Manchester United: 2-2
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.01.2025 MEZ 12:00:00
Frenkie de Jong lijkt onder te sneeuwen bij Barcelona, waar de situatie rond Dani Olmo een bron van onrust is
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.01.2025 MEZ 08:52:00
Hoe je je op het leven kunt blijven verheugen als je ouder wordt: ‘De oude dag biedt volop genot’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.01.2025 MEZ 06:19:00
Dankzij Trump herkozen als voorzitter Huis − maar Mike Johnson bevindt zich in een precaire positie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 05.01.2025 MEZ 05:00:00
Afghaanse vrouwen zijn op geen enkele school meer welkom: ‘We mogen helemaal niets meer’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.01.2025 MEZ 21:09:00
Bij de uitvaart van Bouterse valt geen onvertogen woord: ‘Er is geen plek voor rancune’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.01.2025 MEZ 17:26:00
Willem van Kooten (83) was radiorevolutionair met goede neus voor zaken
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.01.2025 MEZ 05:00:55
Of het nu werkt of niet, het kabinet gelooft in de stikstofbelofte van één bedrijf: een poeprobot
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.01.2025 MEZ 05:00:55
Voor jongeren die niet willen meedraaien in de keiharde Chinese werkcultuur biedt een kolenprijshuis uitkomst
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.01.2025 MEZ 05:00:54
Rotterdamse Pauluskerk-predikant botst met Leefbaar-wethouder over daklozenopvang
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.01.2025 MEZ 05:00:00
Hoe kon het meest ambitieuze Europese accuproject zo faliekant mislukken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.01.2025 MEZ 23:20:00
Michael van Gerwen kansloos in finale WK darts, Luke Littler (17) jongste wereldkampioen ooit
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.01.2025 MEZ 20:20:00
Steenrijke investeerder Joe Popolo wordt Trumps man in Den Haag
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.01.2025 MEZ 18:25:00
Wie een hulpverlener schopt, moet een jaar lang toegang tot de zorg ontzegd worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.01.2025 MEZ 18:13:00
Bij het veronderstelde massagraf zwijgen ze niet langer over de lijken van de nacht
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.01.2025 MEZ 18:08:00
Desi Bouterse is dood, maar Suriname moet nu zijn erfenis zien te overleven
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.01.2025 MEZ 18:07:00
Grote belangstelling voor collaboratiedossiers: studiezaal helemaal volgeboekt
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.01.2025 MEZ 15:56:00
Zelensky: Trump kan ‘beslissend’ zijn voor het beëindigen van de oorlog
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.01.2025 MEZ 13:30:25
Apothekersassistenten gaan volgende week alsnog landelijk staken, na verbod op staking rond kerst
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.01.2025 MEZ 13:22:00
De olympische helden van 2028? Misschien wel deze vier. ‘100% zeker dat ik die Spelen ga halen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.01.2025 MEZ 13:09:56
Zakenprins maakt winst op Zandvoort, start-up-prins loopt tegen een muur
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.01.2025 MEZ 11:28:00
Trump wil windmolens op de Noordzee inruilen voor boortorens
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.01.2025 MEZ 08:50:46
Geert Mak ziet parallellen tussen de jaren 30 en nu: ‘Ik denk dat de kans op een oorlog aanzienlijk is’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.01.2025 MEZ 08:45:00
Steun aan Trump lijkt nadelig voor Musk: voor het eerst in tien jaar minder Tesla’s verkocht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.01.2025 MEZ 08:40:00
Philipp Blom verdiepte zich in het belang van hoop: ‘Zonder zin is het heel moeilijk’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.01.2025 MEZ 05:00:00
ASML zet politiek zwaargewicht in: de kleurrijke Franse oud-minister Bruno Le Maire
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.01.2025 MEZ 20:00:00
Vleermuizen ‘surfen’ over luchtstromen en wachten tot ze wind mee hebben
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.01.2025 MEZ 19:32:00
Nieuwe archieven open: grote zorgen om millen­niumbug en verzetshel­den die kruisje weigerden
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.01.2025 MEZ 18:45:00
Zodra het over vuurwerk gaat, staan de regerings­partijen toch wat minder achter hun agenten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.01.2025 MEZ 16:00:44
Nicolaas Veul: ‘Thuis was ik ‘een watje’, op school ‘die homo’. Dat heeft lang zijn sporen nagelaten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.01.2025 MEZ 16:00:44
‘Hij was 17 jaar ouder dan ik. En toch brak iets wat ik nooit eerder had gevoeld dwars door alle restricties heen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.01.2025 MEZ 16:00:00
In de fik? Ja leuk, maar van je oude kerstboom kun je nog veel langer plezier hebben
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.01.2025 MEZ 15:37:32
Zullen we over integratie praten als vraag voor de hele samenleving, niet alleen de migrant?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.01.2025 MEZ 12:02:00
Als deze moeder ontdekt hoeveel haar zoon vapet, bedenkt ze een onorthodox alternatief
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.01.2025 MEZ 11:48:00
Zelf vraag ik mij eerder af: hoe zou het zijn om als Indonesische moslim in Indonesië te wonen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.01.2025 MEZ 06:00:00
Wereldvrede, woongroe­pen, meer spiritualiteit: voor­spellingen uit de jaren 80 voor 2025
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.12.2024 MEZ 16:30:20
Hoe kon het zo misgaan met de openstelling van de oorlogsarchieven?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.12.2024 MEZ 19:26:00
Politie onderzoekt fatale brand Vroomshoop, omwonenden vermoeden dat ruzie aanleiding was
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 (9 Tage)
Gepensioneerde havenloods krijgt van rechter geen uitstel voor overgang naar nieuwe pensioenstelsel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 (9 Tage)
De kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 (9 Tage)
‘Het is niet dat er morgen een oorlog ontstaat, maar Rutte zegt wel dat we keihard moeten werken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 (10 Tage)
Samengaan PvdA en GroenLinks niet vanzelfsprekend in linkse bolwerken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.12.2024 (11 Tage)
Koning in kersttoespraak: ‘Laten we de verbittering en haat niet importeren in onze straten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.12.2024 (13 Tage)
‘Ze weten allemaal dat die kaart in mijn binnenzak zit: ik kan op elk moment stoppen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.12.2024 (14 Tage)
Strijder voor emancipatie van Antillianen en het eerherstel van slaafgemaakte Tula
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.12.2024 (28 Tage)
Volkskrant op Zondag bespreekt het politieke jaar: bekijk hier de livestream
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 59

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de31PONS LingueeTrump wil windmolens op de Noordzee inruilen voor boortorens
ik6PONS Linguee‘Ze weten allemaal dat die kaart in mijn binnenzak zit: ik kan op elk moment stoppen’
De5PONS LingueeDe kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
je5PONS LingueeIn de fik? Ja leuk, maar van je oude kerstboom kun je nog veel langer plezier hebben
Bouterse4PONS LingueeDesi Bouterse is dood, maar Suriname moet nu zijn erfenis zien te overleven
Hoe4PONS LingueeHoe kon het zo misgaan met de openstelling van de oorlogsarchieven?
Trump4PONS LingueeTrump wil windmolens op de Noordzee inruilen voor boortorens
als4PONS LingueeZullen we over integratie praten als vraag voor de hele samenleving, niet alleen de migrant?
moet4PONS LingueeDesi Bouterse is dood, maar Suriname moet nu zijn erfenis zien te overleven
we4PONS LingueeDansend en zingend draagt Suriname Bouterse naar zijn graf. ‘Dit moeten we hem gunnen’
Suriname3PONS LingueeDesi Bouterse is dood, maar Suriname moet nu zijn erfenis zien te overleven
biedt3PONS LingueeAI biedt de kunstwereld ook mogelijkheden, moet duidelijk worden uit een papieren tijdschrift
kan3PONS LingueeZelensky: Trump kan ‘beslissend’ zijn voor het beëindigen van de oorlog
naar3PONS LingueeDansend en zingend draagt Suriname Bouterse naar zijn graf. ‘Dit moeten we hem gunnen’
om3PONS LingueeWat doet Snapchat om misbruik te voorkomen? ‘Intieme beelden zijn in een oogwenk gedeeld’
oorlog3PONS LingueeZelensky: Trump kan ‘beslissend’ zijn voor het beëindigen van de oorlog
worden3PONS LingueeWie een hulpverlener schopt, moet een jaar lang toegang tot de zorg ontzegd worden
wordt3PONS LingueeSteenrijke investeerder Joe Popolo wordt Trumps man in Den Haag
ze3PONS LingueeVleermuizen ‘surfen’ over luchtstromen en wachten tot ze wind mee hebben
Bij2PONS LingueeBij het veronderstelde massagraf zwijgen ze niet langer over de lijken van de nacht
Desi2PONS LingueeDesi Bouterse is dood, maar Suriname moet nu zijn erfenis zien te overleven
Nieuwe2PONS LingueeNieuwe slee, vertrouwd terrein: in het spoor van skeletonner Kimberley Bos in Winterberg
dood2PONS LingueeDesi Bouterse is dood, maar Suriname moet nu zijn erfenis zien te overleven
eerder2PONS LingueeZelf vraag ik mij eerder af: hoe zou het zijn om als Indonesische moslim in Indonesië te wonen?
erfenis2PONS LingueeDesi Bouterse is dood, maar Suriname moet nu zijn erfenis zien te overleven
hebben2PONS LingueeVleermuizen ‘surfen’ over luchtstromen en wachten tot ze wind mee hebben
helemaal2PONS LingueeGrote belangstelling voor collaboratiedossiers: studiezaal helemaal volgeboekt
jaren2PONS LingueeWereldvrede, woongroe­pen, meer spiritualiteit: voor­spellingen uit de jaren 80 voor 2025
kon2PONS LingueeHoe kon het zo misgaan met de openstelling van de oorlogsarchieven?
lang2PONS LingueeWie een hulpverlener schopt, moet een jaar lang toegang tot de zorg ontzegd worden
langer2PONS LingueeBij het veronderstelde massagraf zwijgen ze niet langer over de lijken van de nacht
lijkt2PONS LingueeSteun aan Trump lijkt nadelig voor Musk: voor het eerst in tien jaar minder Tesla’s verkocht
moeten2PONS LingueeDansend en zingend draagt Suriname Bouterse naar zijn graf. ‘Dit moeten we hem gunnen’
oude2PONS LingueeIn de fik? Ja leuk, maar van je oude kerstboom kun je nog veel langer plezier hebben
ouder2PONS LingueeHoe je je op het leven kunt blijven verheugen als je ouder wordt: ‘De oude dag biedt volop genot’
overleven2PONS LingueeDesi Bouterse is dood, maar Suriname moet nu zijn erfenis zien te overleven
politiek2PONS LingueeDe kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
rond2PONS LingueeApothekersassistenten gaan volgende week alsnog landelijk staken, na verbod op staking rond kerst
toch2PONS LingueeZodra het over vuurwerk gaat, staan de regerings­partijen toch wat minder achter hun agenten
tot2PONS LingueeVleermuizen ‘surfen’ over luchtstromen en wachten tot ze wind mee hebben
vraag2PONS LingueeZullen we over integratie praten als vraag voor de hele samenleving, niet alleen de migrant?
wel2PONS LingueeDe olympische helden van 2028? Misschien wel deze vier. ‘100% zeker dat ik die Spelen ga halen’
wil2PONS LingueeTrump wil windmolens op de Noordzee inruilen voor boortorens
zich2PONS LingueePhilipp Blom verdiepte zich in het belang van hoop: ‘Zonder zin is het heel moeilijk’
zien2PONS LingueeDesi Bouterse is dood, maar Suriname moet nu zijn erfenis zien te overleven
zo2PONS LingueeHoe kon het zo misgaan met de openstelling van de oorlogsarchieven?
AI1PONS LingueeAI biedt de kunstwereld ook mogelijkheden, moet duidelijk worden uit een papieren tijdschrift
ASML1PONS LingueeASML zet politiek zwaargewicht in: de kleurrijke Franse oud-minister Bruno Le Maire
Afghaanse1PONS LingueeAfghaanse vrouwen zijn op geen enkele school meer welkom: ‘We mogen helemaal niets meer’
Als1PONS LingueeAls deze moeder ontdekt hoeveel haar zoon vapet, bedenkt ze een onorthodox alternatief
Antillianen1PONS LingueeStrijder voor emancipatie van Antillianen en het eerherstel van slaafgemaakte Tula
Apothekersassistenten1PONS LingueeApothekersassistenten gaan volgende week alsnog landelijk staken, na verbod op staking rond kerst
Barcelona1PONS LingueeFrenkie de Jong lijkt onder te sneeuwen bij Barcelona, waar de situatie rond Dani Olmo een bron van onrust is
Bijzondere1PONS LingueeSkiën in Iran en niet naar Fuji: de Vakantiebeurs voor Bijzondere Reizen wil weg van de massa
Blom1PONS LingueePhilipp Blom verdiepte zich in het belang van hoop: ‘Zonder zin is het heel moeilijk’
Bos1PONS LingueeNieuwe slee, vertrouwd terrein: in het spoor van skeletonner Kimberley Bos in Winterberg
Bruno1PONS LingueeASML zet politiek zwaargewicht in: de kleurrijke Franse oud-minister Bruno Le Maire
Chinese1PONS LingueeVoor jongeren die niet willen meedraaien in de keiharde Chinese werkcultuur biedt een kolenprijshuis uitkomst
Dani1PONS LingueeFrenkie de Jong lijkt onder te sneeuwen bij Barcelona, waar de situatie rond Dani Olmo een bron van onrust is
Dankzij1PONS LingueeDankzij Trump herkozen als voorzitter Huis − maar Mike Johnson bevindt zich in een precaire positie
Dansend1PONS LingueeDansend en zingend draagt Suriname Bouterse naar zijn graf. ‘Dit moeten we hem gunnen’
Den1PONS LingueeSteenrijke investeerder Joe Popolo wordt Trumps man in Den Haag
Denemarken1PONS LingueeHoe Denemarken de fietsers wél aan de helm kreeg − en wat Nederland ervan kan leren
Door1PONS LingueeDoor het gedrag van de performers in ‘Normality No More’ worden vooroordelen juist uitvergroot
Erik1PONS LingueeMathieu van der Poel jaagt in de cross op het record van Erik De Vlaeminck
Europese1PONS LingueeHoe kon het meest ambitieuze Europese accuproject zo faliekant mislukken?
Franse1PONS LingueeASML zet politiek zwaargewicht in: de kleurrijke Franse oud-minister Bruno Le Maire
Frenkie1PONS LingueeFrenkie de Jong lijkt onder te sneeuwen bij Barcelona, waar de situatie rond Dani Olmo een bron van onrust is
Frenna1PONS LingueeFrenna is een onzekere ar­tiest met schimmig verle­den, maar ook een loyale lieverd en charmeur
Fuji1PONS LingueeSkiën in Iran en niet naar Fuji: de Vakantiebeurs voor Bijzondere Reizen wil weg van de massa
Geert1PONS LingueeGeert Mak ziet parallellen tussen de jaren 30 en nu: ‘Ik denk dat de kans op een oorlog aanzienlijk is’
Gepensioneerde1PONS LingueeGepensioneerde havenloods krijgt van rechter geen uitstel voor overgang naar nieuwe pensioenstelsel
Gerwen1PONS LingueeMichael van Gerwen kansloos in finale WK darts, Luke Littler (17) jongste wereldkampioen ooit
GroenLinks1PONS LingueeSamengaan PvdA en GroenLinks niet vanzelfsprekend in linkse bolwerken
Grote1PONS LingueeGrote belangstelling voor collaboratiedossiers: studiezaal helemaal volgeboekt
Haag1PONS LingueeSteenrijke investeerder Joe Popolo wordt Trumps man in Den Haag
Huis1PONS LingueeDankzij Trump herkozen als voorzitter Huis − maar Mike Johnson bevindt zich in een precaire positie
Indonesische1PONS LingueeZelf vraag ik mij eerder af: hoe zou het zijn om als Indonesische moslim in Indonesië te wonen?
Indonesië1PONS LingueeZelf vraag ik mij eerder af: hoe zou het zijn om als Indonesische moslim in Indonesië te wonen?
Iran1PONS LingueeSkiën in Iran en niet naar Fuji: de Vakantiebeurs voor Bijzondere Reizen wil weg van de massa
Ja1PONS LingueeIn de fik? Ja leuk, maar van je oude kerstboom kun je nog veel langer plezier hebben
Joe1PONS LingueeSteenrijke investeerder Joe Popolo wordt Trumps man in Den Haag
Johnson1PONS LingueeDankzij Trump herkozen als voorzitter Huis − maar Mike Johnson bevindt zich in een precaire positie
Jong1PONS LingueeFrenkie de Jong lijkt onder te sneeuwen bij Barcelona, waar de situatie rond Dani Olmo een bron van onrust is
Kimberley1PONS LingueeNieuwe slee, vertrouwd terrein: in het spoor van skeletonner Kimberley Bos in Winterberg
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
Koning1PONS LingueeKoning in kersttoespraak: ‘Laten we de verbittering en haat niet importeren in onze straten’
Kooten1PONS LingueeWillem van Kooten (83) was radiorevolutionair met goede neus voor zaken
Koploper1PONS LingueeKoploper Liverpool verspeelt punten tegen zwalkend Manchester United: 2-2
Le1PONS LingueeASML zet politiek zwaargewicht in: de kleurrijke Franse oud-minister Bruno Le Maire
Leefbaar1PONS LingueeRotterdamse Pauluskerk-predikant botst met Leefbaar-wethouder over daklozenopvang
Likeminds1PONS LingueeDe kersverse directeur van Likeminds hoopt met minder hiërarchie een veiliger huis te creëren
Littler1PONS LingueeMichael van Gerwen kansloos in finale WK darts, Luke Littler (17) jongste wereldkampioen ooit
Liverpool1PONS LingueeKoploper Liverpool verspeelt punten tegen zwalkend Manchester United: 2-2
Luke1PONS LingueeMichael van Gerwen kansloos in finale WK darts, Luke Littler (17) jongste wereldkampioen ooit
Maire1PONS LingueeASML zet politiek zwaargewicht in: de kleurrijke Franse oud-minister Bruno Le Maire
Mak1PONS LingueeGeert Mak ziet parallellen tussen de jaren 30 en nu: ‘Ik denk dat de kans op een oorlog aanzienlijk is’
Manchester1PONS LingueeKoploper Liverpool verspeelt punten tegen zwalkend Manchester United: 2-2
Mathieu1PONS LingueeMathieu van der Poel jaagt in de cross op het record van Erik De Vlaeminck
Me’1PONS Linguee‘Cry Me’, over verloren liefdes en gebroken harten, wordt gelukkig nooit al te zwaar of larmoyant
Michael1PONS LingueeMichael van Gerwen kansloos in finale WK darts, Luke Littler (17) jongste wereldkampioen ooit