[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Gehoorzaam niet bij voorbaat, want dat is hoe autoritaire leiders de meeste macht verkrijgen

Deutsch

Gehoorzaam nicht|Nichts|Niete bij voorbaat, want das ist hoe autoritaire leiders de meiste macht verkrijgen
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 08.01.2025 MEZ 11:02:00
Als bondscoach moet Patrick Kluivert een Nederlands getint Indonesisch elftal naar WK leiden
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.01.2025 MEZ 05:00:09
Ambachtsman, leermeester en een van ’s lands laatste grootste glasblazers
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.01.2025 MEZ 05:00:09
Mag Ronald Palmer de held van 2025 worden?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.01.2025 MEZ 05:00:08
Bij ’s werelds grootste techbeurs draait alles om AI
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 08.01.2025 MEZ 05:00:00
Nederlandse gasvoor­raden raken razendsnel leeg: ‘Energiecrisis is allerminst voorbij’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 08.01.2025 MEZ 05:00:00
Duizenden namen van collaborateurslijst: ‘Per ongeluk ook namen online van slachtoffers’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 08.01.2025 MEZ 05:00:00
Abortus is meer dan cijfers, analyses en opinies
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.01.2025 MEZ 20:33:00
Wispelturige Trump dreigt met verhogen Navo-norm en zinspeelt – opnieuw – op expansie
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 07.01.2025 MEZ 20:16:42
‘Alles wat we nu moeten doorstaan met de PVV, Forum of BBB werd door Le Pen bedacht’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 07.01.2025 MEZ 20:10:00
Nasa: monsters van het Mars-oppervlak komen terug in de jaren dertig
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.01.2025 MEZ 20:09:00
Factchecker Peter Burger geschokt over beleid Meta: ‘Zuckerberg neemt de taal van Musk en Trump over’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 07.01.2025 MEZ 19:20:00
Dwangsommen waar niemand meer van wakker ligt, schieten hun doel voorbij
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.01.2025 MEZ 18:54:24
‘Ik voel me schuldig dat ik hem niet liet vluchten. Omdat ik niet wilde dat hij een ‘lafaard’ was’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.01.2025 MEZ 18:21:00
Is de hardnekkig hoge inflatie in Nederland nog te beteugelen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 07.01.2025 MEZ 16:30:00
Nederlandse films vangen voor bioscopen de klap van teruglopend bezoek in 2024 op
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 07.01.2025 MEZ 16:19:00
Voor unieke ervaringen hoef je niet ver te reizen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 07.01.2025 MEZ 16:16:00
Zij vluchtte, hij bleef om te vechten – dus schreef dit Oekraïense echtpaar een liefdesbrievenboek
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.01.2025 MEZ 15:45:00
Inflatie in Europa loopt verder op, maar vrijwel nergens stijgen de prijzen zo hard als in Nederland
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 07.01.2025 MEZ 15:29:00
Een perfecte, oogstrelende, gestileerde foto – en daar zijn plots de barsten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.01.2025 MEZ 14:59:00
Een regering onder leiding van de FPÖ is voor Oostenrijk ‘een heel gevaarlijk experiment’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 07.01.2025 MEZ 14:59:00
‘Joe’ is een jongen om nooit te vergeten – voor de schrijvers van de song: ‘Voel weer die steen in mijn maag’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 07.01.2025 MEZ 14:54:28
Kijk kritisch naar invloed van agro-industrie op de kunstwereld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.01.2025 MEZ 14:45:00
Provocatieve grondlegger van extreemrechts in Frankrijk bleef altijd een enfant terrible
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 07.01.2025 MEZ 14:38:22
Na een bezoekje aan de VS werd Paul Geelen verliefd op American football. Nu droomt hij van een carrière in de NFL
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 07.01.2025 MEZ 13:23:00
De hele kunstwereld kijkt naar Ghana, en één galerie jaagt het succes aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 07.01.2025 MEZ 10:53:00
Zware aardbeving Tibet is het gevolg van zachter wordend plateau: ‘Inzakkende gelei’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 07.01.2025 MEZ 10:15:00
Grijs en bewolkt: de zon is al weken amper te zien in Nederland. Wat is er aan de hand?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.01.2025 MEZ 05:00:58
Microsoft steekt 80 miljard in datacenters in race om AI-dominantie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.01.2025 MEZ 05:00:58
Is Lula of Milei lieveling van Wall Street?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.01.2025 MEZ 05:00:00
Rechters slaan alarm over escalatie dwangsommen toeslagenaffaire
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.01.2025 MEZ 05:00:00
Sara Dubbeldam: modeactivist die Primark en Zalando op de knieën kreeg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.01.2025 MEZ 05:00:00
Voor Koerden in Turkije is geweld geen optie meer: ‘De jeugd heeft zich afge­wend van radicalisering’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 07.01.2025 MEZ 05:00:00
Waarom willen mensen die al veel meer bezitten dan ze nodig hebben vaak nóg meer?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 07.01.2025 MEZ 05:00:00
Kickl is een eenling die radicaal-rechts in Oostenrijk naar het bondskanselierschap leidt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.01.2025 MEZ 21:04:00
Vier jaar na Capitoolbe­storming: met een hamer­slag bekrachtigt Harris Trumps presidentschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.01.2025 MEZ 18:13:00
De aanwijsplaats is helemaal terug in het schaatsen, Femke Kok mag naar EK sprint
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 06.01.2025 MEZ 17:38:00
De patron verlaat het peloton: wielrenbaas Patrick Lefevere gaat van zijn oude dag genieten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.01.2025 MEZ 17:31:00
Steekpartij roept in Den Dolder herinneringen op aan de dood van Anne Faber in 2017
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.01.2025 MEZ 17:00:00
Kosmische kus bracht planeet Pluto en zijn maan Charon samen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 06.01.2025 MEZ 16:26:00
Verlieslatende wc-keten 2theloo staat te koop, toiletten in openbare ruimte nog geen succesformule
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.01.2025 MEZ 15:40:00
Thuiswonende ouderen spreken af elkaar te hel­pen: de ‘voorzorgcirkel’ heeft de toekomst
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 06.01.2025 MEZ 13:56:47
Afrika is bezig aan inhaalrace in de ruimte, en dat is geen toeval, zeggen deskundigen
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.01.2025 MEZ 12:29:00
Opvallende aanval Oekraïne in Koersk, Russische eenheden onder zware militaire druk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 06.01.2025 MEZ 12:16:00
Wederopbouw? In de puinvelden van Damascus kunnen terugkeerders zich daar weinig bij voorstellen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 05.01.2025 MEZ 12:00:00
Koploper Liverpool verspeelt punten tegen zwalkend Manchester United: 2-2
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 03.01.2025 MEZ 15:56:00
Zelensky: Trump kan ‘beslissend’ zijn voor het beëindigen van de oorlog
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.12.2024 (9 Tage)
Politie onderzoekt fatale brand Vroomshoop, omwonenden vermoeden dat ruzie aanleiding was
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 (11 Tage)
Gepensioneerde havenloods krijgt van rechter geen uitstel voor overgang naar nieuwe pensioenstelsel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 (11 Tage)
De kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 (12 Tage)
‘Het is niet dat er morgen een oorlog ontstaat, maar Rutte zegt wel dat we keihard moeten werken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 (12 Tage)
Samengaan PvdA en GroenLinks niet vanzelfsprekend in linkse bolwerken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.12.2024 (13 Tage)
Koning in kersttoespraak: ‘Laten we de verbittering en haat niet importeren in onze straten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.12.2024 (15 Tage)
‘Ze weten allemaal dat die kaart in mijn binnenzak zit: ik kan op elk moment stoppen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.12.2024 (30 Tage)
Volkskrant op Zondag bespreekt het politieke jaar: bekijk hier de livestream
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de26PONS LingueeMag Ronald Palmer de held van 2025 worden?
naar6PONS LingueeKijk kritisch naar invloed van agro-industrie op de kunstwereld
De4PONS LingueeDe kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
om4PONS LingueeBij ’s werelds grootste techbeurs draait alles om AI
Trump3PONS LingueeZelensky: Trump kan ‘beslissend’ zijn voor het beëindigen van de oorlog
hij3PONS LingueeZij vluchtte, hij bleef om te vechten – dus schreef dit Oekraïense echtpaar een liefdesbrievenboek
ik3PONS Linguee‘Ze weten allemaal dat die kaart in mijn binnenzak zit: ik kan op elk moment stoppen’
we3PONS Linguee‘Alles wat we nu moeten doorstaan met de PVV, Forum of BBB werd door Le Pen bedacht’
AI2PONS LingueeBij ’s werelds grootste techbeurs draait alles om AI
Nederlandse2PONS LingueeNederlandse films vangen voor bioscopen de klap van teruglopend bezoek in 2024 op
Oostenrijk2PONS LingueeKickl is een eenling die radicaal-rechts in Oostenrijk naar het bondskanselierschap leidt
Patrick2PONS LingueeDe patron verlaat het peloton: wielrenbaas Patrick Lefevere gaat van zijn oude dag genieten
al2PONS LingueeWaarom willen mensen die al veel meer bezitten dan ze nodig hebben vaak nóg meer?
bij2PONS LingueeGehoorzaam niet bij voorbaat, want dat is hoe autoritaire leiders de meeste macht verkrijgen
bleef2PONS LingueeProvocatieve grondlegger van extreemrechts in Frankrijk bleef altijd een enfant terrible
daar2PONS LingueeEen perfecte, oogstrelende, gestileerde foto – en daar zijn plots de barsten
grootste2PONS LingueeBij ’s werelds grootste techbeurs draait alles om AI
kan2PONS LingueeZelensky: Trump kan ‘beslissend’ zijn voor het beëindigen van de oorlog
kunstwereld2PONS LingueeKijk kritisch naar invloed van agro-industrie op de kunstwereld
mijn2PONS Linguee‘Ze weten allemaal dat die kaart in mijn binnenzak zit: ik kan op elk moment stoppen’
moeten2PONS Linguee‘Alles wat we nu moeten doorstaan met de PVV, Forum of BBB werd door Le Pen bedacht’
namen2PONS LingueeDuizenden namen van collaborateurslijst: ‘Per ongeluk ook namen online van slachtoffers’
oorlog2PONS LingueeZelensky: Trump kan ‘beslissend’ zijn voor het beëindigen van de oorlog
ruimte2PONS LingueeAfrika is bezig aan inhaalrace in de ruimte, en dat is geen toeval, zeggen deskundigen
werd2PONS Linguee‘Alles wat we nu moeten doorstaan met de PVV, Forum of BBB werd door Le Pen bedacht’
zich2PONS LingueeWederopbouw? In de puinvelden van Damascus kunnen terugkeerders zich daar weinig bij voorstellen
Abortus1PONS LingueeAbortus is meer dan cijfers, analyses en opinies
Afrika1PONS LingueeAfrika is bezig aan inhaalrace in de ruimte, en dat is geen toeval, zeggen deskundigen
Als1PONS LingueeAls bondscoach moet Patrick Kluivert een Nederlands getint Indonesisch elftal naar WK leiden
Ambachtsman1PONS LingueeAmbachtsman, leermeester en een van ’s lands laatste grootste glasblazers
American1PONS LingueeNa een bezoekje aan de VS werd Paul Geelen verliefd op American football. Nu droomt hij van een carrière in de NFL
Anne1PONS LingueeSteekpartij roept in Den Dolder herinneringen op aan de dood van Anne Faber in 2017
BBB1PONS Linguee‘Alles wat we nu moeten doorstaan met de PVV, Forum of BBB werd door Le Pen bedacht’
Bij1PONS LingueeBij ’s werelds grootste techbeurs draait alles om AI
Burger1PONS LingueeFactchecker Peter Burger geschokt over beleid Meta: ‘Zuckerberg neemt de taal van Musk en Trump over’
Capitoolbe­storming1PONS LingueeVier jaar na Capitoolbe­storming: met een hamer­slag bekrachtigt Harris Trumps presidentschap
Charon1PONS LingueeKosmische kus bracht planeet Pluto en zijn maan Charon samen
Damascus1PONS LingueeWederopbouw? In de puinvelden van Damascus kunnen terugkeerders zich daar weinig bij voorstellen
Den1PONS LingueeSteekpartij roept in Den Dolder herinneringen op aan de dood van Anne Faber in 2017
Dolder1PONS LingueeSteekpartij roept in Den Dolder herinneringen op aan de dood van Anne Faber in 2017
Dubbeldam1PONS LingueeSara Dubbeldam: modeactivist die Primark en Zalando op de knieën kreeg
Duizenden1PONS LingueeDuizenden namen van collaborateurslijst: ‘Per ongeluk ook namen online van slachtoffers’
Dwangsommen1PONS LingueeDwangsommen waar niemand meer van wakker ligt, schieten hun doel voorbij
EK1PONS LingueeDe aanwijsplaats is helemaal terug in het schaatsen, Femke Kok mag naar EK sprint
Europa1PONS LingueeInflatie in Europa loopt verder op, maar vrijwel nergens stijgen de prijzen zo hard als in Nederland
FPÖ1PONS LingueeEen regering onder leiding van de FPÖ is voor Oostenrijk ‘een heel gevaarlijk experiment’
Faber1PONS LingueeSteekpartij roept in Den Dolder herinneringen op aan de dood van Anne Faber in 2017
Factchecker1PONS LingueeFactchecker Peter Burger geschokt over beleid Meta: ‘Zuckerberg neemt de taal van Musk en Trump over’
Femke1PONS LingueeDe aanwijsplaats is helemaal terug in het schaatsen, Femke Kok mag naar EK sprint
Forum1PONS Linguee‘Alles wat we nu moeten doorstaan met de PVV, Forum of BBB werd door Le Pen bedacht’
Frankrijk1PONS LingueeProvocatieve grondlegger van extreemrechts in Frankrijk bleef altijd een enfant terrible
Geelen1PONS LingueeNa een bezoekje aan de VS werd Paul Geelen verliefd op American football. Nu droomt hij van een carrière in de NFL
Gehoorzaam1PONS LingueeGehoorzaam niet bij voorbaat, want dat is hoe autoritaire leiders de meeste macht verkrijgen
Gepensioneerde1PONS LingueeGepensioneerde havenloods krijgt van rechter geen uitstel voor overgang naar nieuwe pensioenstelsel
Ghana1PONS LingueeDe hele kunstwereld kijkt naar Ghana, en één galerie jaagt het succes aan
Grijs1PONS LingueeGrijs en bewolkt: de zon is al weken amper te zien in Nederland. Wat is er aan de hand?
GroenLinks1PONS LingueeSamengaan PvdA en GroenLinks niet vanzelfsprekend in linkse bolwerken
Harris1PONS LingueeVier jaar na Capitoolbe­storming: met een hamer­slag bekrachtigt Harris Trumps presidentschap
Indonesisch1PONS LingueeAls bondscoach moet Patrick Kluivert een Nederlands getint Indonesisch elftal naar WK leiden
Inflatie1PONS LingueeInflatie in Europa loopt verder op, maar vrijwel nergens stijgen de prijzen zo hard als in Nederland
Kickl1PONS LingueeKickl is een eenling die radicaal-rechts in Oostenrijk naar het bondskanselierschap leidt
Kijk1PONS LingueeKijk kritisch naar invloed van agro-industrie op de kunstwereld
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
Kluivert1PONS LingueeAls bondscoach moet Patrick Kluivert een Nederlands getint Indonesisch elftal naar WK leiden
Koerden1PONS LingueeVoor Koerden in Turkije is geweld geen optie meer: ‘De jeugd heeft zich afge­wend van radicalisering’
Koersk1PONS LingueeOpvallende aanval Oekraïne in Koersk, Russische eenheden onder zware militaire druk
Kok1PONS LingueeDe aanwijsplaats is helemaal terug in het schaatsen, Femke Kok mag naar EK sprint
Koning1PONS LingueeKoning in kersttoespraak: ‘Laten we de verbittering en haat niet importeren in onze straten’
Koploper1PONS LingueeKoploper Liverpool verspeelt punten tegen zwalkend Manchester United: 2-2
Kosmische1PONS LingueeKosmische kus bracht planeet Pluto en zijn maan Charon samen
Le1PONS Linguee‘Alles wat we nu moeten doorstaan met de PVV, Forum of BBB werd door Le Pen bedacht’
Lefevere1PONS LingueeDe patron verlaat het peloton: wielrenbaas Patrick Lefevere gaat van zijn oude dag genieten
Liverpool1PONS LingueeKoploper Liverpool verspeelt punten tegen zwalkend Manchester United: 2-2
Lula1PONS LingueeIs Lula of Milei lieveling van Wall Street?
Mag1PONS LingueeMag Ronald Palmer de held van 2025 worden?
Manchester1PONS LingueeKoploper Liverpool verspeelt punten tegen zwalkend Manchester United: 2-2
Mars1PONS LingueeNasa: monsters van het Mars-oppervlak komen terug in de jaren dertig
Meta1PONS LingueeFactchecker Peter Burger geschokt over beleid Meta: ‘Zuckerberg neemt de taal van Musk en Trump over’
Microsoft1PONS LingueeMicrosoft steekt 80 miljard in datacenters in race om AI-dominantie
Milei1PONS LingueeIs Lula of Milei lieveling van Wall Street?
Musk1PONS LingueeFactchecker Peter Burger geschokt over beleid Meta: ‘Zuckerberg neemt de taal van Musk en Trump over’
NFL1PONS LingueeNa een bezoekje aan de VS werd Paul Geelen verliefd op American football. Nu droomt hij van een carrière in de NFL
Na1PONS LingueeNa een bezoekje aan de VS werd Paul Geelen verliefd op American football. Nu droomt hij van een carrière in de NFL
Nasa1PONS LingueeNasa: monsters van het Mars-oppervlak komen terug in de jaren dertig
Navo1PONS LingueeWispelturige Trump dreigt met verhogen Navo-norm en zinspeelt – opnieuw – op expansie
Nederlands1PONS LingueeAls bondscoach moet Patrick Kluivert een Nederlands getint Indonesisch elftal naar WK leiden
Oekraïense1PONS LingueeZij vluchtte, hij bleef om te vechten – dus schreef dit Oekraïense echtpaar een liefdesbrievenboek
Oekraïne1PONS LingueeOpvallende aanval Oekraïne in Koersk, Russische eenheden onder zware militaire druk
Omdat1PONS Linguee‘Ik voel me schuldig dat ik hem niet liet vluchten. Omdat ik niet wilde dat hij een ‘lafaard’ was’
Opvallende1PONS LingueeOpvallende aanval Oekraïne in Koersk, Russische eenheden onder zware militaire druk
PVV1PONS Linguee‘Alles wat we nu moeten doorstaan met de PVV, Forum of BBB werd door Le Pen bedacht’
Palmer1PONS LingueeMag Ronald Palmer de held van 2025 worden?
Paul1PONS LingueeNa een bezoekje aan de VS werd Paul Geelen verliefd op American football. Nu droomt hij van een carrière in de NFL
Pen1PONS Linguee‘Alles wat we nu moeten doorstaan met de PVV, Forum of BBB werd door Le Pen bedacht’
Peter1PONS LingueeFactchecker Peter Burger geschokt over beleid Meta: ‘Zuckerberg neemt de taal van Musk en Trump over’
Pluto1PONS LingueeKosmische kus bracht planeet Pluto en zijn maan Charon samen
Politie1PONS LingueePolitie onderzoekt fatale brand Vroomshoop, omwonenden vermoeden dat ruzie aanleiding was
Primark1PONS LingueeSara Dubbeldam: modeactivist die Primark en Zalando op de knieën kreeg
Provocatieve1PONS LingueeProvocatieve grondlegger van extreemrechts in Frankrijk bleef altijd een enfant terrible
Rechters1PONS LingueeRechters slaan alarm over escalatie dwangsommen toeslagenaffaire
Ronald1PONS LingueeMag Ronald Palmer de held van 2025 worden?