[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

In de ideologische leegte van het kabinet-Schoof worden de emoties vanzelf dominant

Deutsch

In de ideologische leegte von das kabinet - Schoof worden de emoties vanzelf dominant
[Vokabelliste]
de Volkskrant Festivals 17.03.2025 MEZ 08:06:38
Deel de mooiste en verrassendste stickers die u ziet op straat
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.03.2025 MEZ 05:00:29
In de modewereld van vlotte babbelaar Bart Ramakers hangt alles met alles samen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 17.03.2025 MEZ 05:00:26
Initiatiefwet Joost Sneller (D66) moet bemoeienis politiek met rechtspraak inperken
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.03.2025 MEZ 21:55:00
De snelle uitlevering van Duterte toont wat het Inter­nationaal Strafhof kan bete­kenen voor nabestaanden
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.03.2025 MEZ 20:19:00
Winnen met Wennemars, zonder berekening
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.03.2025 MEZ 20:15:00
Wangedrag en opwinding bij Ajax-AZ, tumultueuze wedstrijd eindigt in 2-2
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.03.2025 MEZ 19:58:00
Jordan Stolz wint niet, maar wanhoopt ook niet: ‘Op mijn slechtst kom ik alsnog in de buurt van winst’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.03.2025 MEZ 19:49:00
Newcastle United pakt League Cup ten koste van uitgeblust Liverpool
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 16.03.2025 MEZ 19:49:00
Na ruime zege op FC Twente gaat Feyenoord aan de leiding in de strijd om plek drie
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2025 MEZ 19:38:00
Valkenburg treurt om verloren toren: ‘De politie geloofde het gewoon niet, dat-ie echt was omgevallen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2025 MEZ 17:34:00
Nachttrein tussen Zwolle, Almere en Amsterdam verlost talloze reizigers van nachtisolement
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.03.2025 MEZ 17:33:00
De regenboogvlag staat ook symbool voor vrede, hoop en een nieuw begin
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2025 MEZ 17:22:32
Nederland verslaafd aan puzzels: Wat maakt een spelletje als Het Woord zo ridicuul populair?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.03.2025 MEZ 16:39:36
Als entertainende showman maakt Tim Fransen net iets minder indruk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2025 MEZ 16:34:00
De ‘Let It Beef’-reepjes van de Vegetarische Slager zijn, zoals ze het zelf zouden zeggen, ‘gewoon lecker’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2025 MEZ 15:51:00
Van der Poel is dit wielervoorjaar dik in orde en Visma-Lease a Bike ook, zo blijkt in Italië en Frankrijk
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.03.2025 MEZ 15:39:00
Als stervende man levert Jack Wouterse in de imposante voorstelling ‘Nachtwacht’ een ware krachttoer af
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.03.2025 MEZ 15:00:39
De menselijke maat is iets anders dan maatwerk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2025 MEZ 14:22:00
Oorlog in Rwanda of file bij Beilen: de afgezwaaide NOS-verslaggever Gerri Eickhof kon het allemaal
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.03.2025 MEZ 11:48:00
De vroege protestanten in Nederland wilden de orgels helemaal niet de kerk uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2025 MEZ 11:08:57
Cultureel erfgoed of een lastpak? De muskuseend is niet langer welkom in Oostzaan
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 16.03.2025 MEZ 08:46:00
Krimp dwingt kabinet tot ingreep: studentenaantallen minder bepalend in financiering scholen en universiteiten
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 16.03.2025 MEZ 05:01:00
In Rome gaat links de straat op voor Europa: ‘Óf we zetten stap vooruit, óf we gaan ten onder’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.03.2025 MEZ 20:25:00
Meta, vriend van het vrije woord, snoert ex-werknemer de mond
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.03.2025 MEZ 16:34:00
Aan de lijn vanwege de wolf? ‘Die hond moet z’n energie kwijt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.03.2025 MEZ 12:04:00
Huishoudelijke hulp via Wmo duurder: eigen bij­drage gaat fors om­hoog voor hogere inkomens
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 15.03.2025 MEZ 12:00:00
Arjen Lubach en Lisa Ostermann onder de genomineerden voor de Annie M.G. Schmidtprijs 2024
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.03.2025 MEZ 09:00:00
Waarom Saoedi-Arabië een gamegrootmacht wil worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 15.03.2025 MEZ 08:28:00
Kabinet zet wietexperi­ment door, ondanks weerstand en twijfels bij coalitie en coffeeshops
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.03.2025 MEZ 05:00:47
De nieuwe Jaap van Dissel ‘kan niet zeggen dat het bij een volgende pande­mie heel anders zou gaan’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.03.2025 MEZ 05:00:45
De mens is een meervoudige persoonlijkheid, die best voor importtarieven kan zijn die zijn eigenbelang treffen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 15.03.2025 MEZ 05:00:45
Op grond van Trumps biografie zou het bijna raar zijn als zijn sympa­thie níét bij Poetin zou liggen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.03.2025 MEZ 05:00:00
Roze zakken maken Zuyderland MC duurza­mer: ‘Dit scheelt ruim 100 kilo afval per week’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 15.03.2025 MEZ 05:00:00
Amerika’s bondgenoten kiezen een parallelle strategie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.03.2025 MEZ 05:00:00
Wat te doen tegen Trumps tarieventerreur, die elke economische logica tart?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 15.03.2025 MEZ 05:00:00
Achter beruchte grondstofgiganten als Glencore en Vitol zit veel Nederlands geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 15.03.2025 MEZ 03:20:44
SpaceX en Nasa lanceren eindelijk missie om gestrande Amerikaanse astronauten op te halen uit ISS
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.03.2025 MEZ 17:04:00
PvdA’ers ontstemd over dreigende opheffing van de partij: ‘Dit is verraad’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.03.2025 MEZ 16:57:00
Schoof krijgt zijn zin met Oekraïne-steun, maar krijgt van coalitie ook een lesje in nederigheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.03.2025 MEZ 16:40:00
Kabinet rekent zich niet te arm, maar plant uitgaven wel verdomd slecht
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 14.03.2025 MEZ 15:40:00
Voor Gen Z is Amerika niet cool meer
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.03.2025 MEZ 15:28:16
VVD en Schoof vinden elkaar, Wilders staat buitenspel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 14.03.2025 MEZ 15:24:00
Kabinet biedt slachtoffers en nabestaanden van bombardement op Hawija excuses aan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.03.2025 MEZ 15:06:00
Als pater familias van Ajax geeft Pasveer ‘de jongens’ het gevoel dat er iemand achter ze staat
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.03.2025 MEZ 13:41:38
Deense Lego-baas ligt niet wakker van Trump, maaltijdboer bezorgt beleggers buikpijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.03.2025 MEZ 11:52:00
Financiële influencers geven slecht beleggingsadvies, blijkt uit onderzoek
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.03.2025 MEZ 10:00:09
Angst voor techniek is zo oud als de breimachine. Kapotslaan, dat kreng, vonden de ‘luddites’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 14.03.2025 MEZ 10:00:00
Is de ‘kraaienbegrafenis’ een echte begrafenis? Wat dieren wel en niet begrijpen van de dood
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 14.03.2025 MEZ 08:50:00
‘Er is enorm veel geld gestoken in leesbevorde­ring. Verbijsterend hoe weinig resultaat dat heeft’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 14.03.2025 MEZ 05:00:00
Stroomnet onder druk: storingen met 40 procent toegenomen in acht jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2025 MEZ 22:01:48
Is whiskey een schot hagel in een handelsoorlog?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 13.03.2025 MEZ 18:23:40
Tennet presenteert nieuwe hoogspanningsmast: de Moldaumast
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de24PONS LingueeTennet presenteert nieuwe hoogspanningsmast: de Moldaumast
De8PONS LingueeDe menselijke maat is iets anders dan maatwerk
bij5PONS LingueeWangedrag en opwinding bij Ajax-AZ, tumultueuze wedstrijd eindigt in 2-2
als4PONS LingueeAchter beruchte grondstofgiganten als Glencore en Vitol zit veel Nederlands geld
Als3PONS LingueeAls entertainende showman maakt Tim Fransen net iets minder indruk
Kabinet3PONS LingueeKabinet rekent zich niet te arm, maar plant uitgaven wel verdomd slecht
Schoof3PONS LingueeVVD en Schoof vinden elkaar, Wilders staat buitenspel
gaat3PONS LingueeNa ruime zege op FC Twente gaat Feyenoord aan de leiding in de strijd om plek drie
om3PONS LingueeNa ruime zege op FC Twente gaat Feyenoord aan de leiding in de strijd om plek drie
staat3PONS LingueeVVD en Schoof vinden elkaar, Wilders staat buitenspel
zo3PONS LingueeNederland verslaafd aan puzzels: Wat maakt een spelletje als Het Woord zo ridicuul populair?
zou3PONS LingueeOp grond van Trumps biografie zou het bijna raar zijn als zijn sympa­thie níét bij Poetin zou liggen
Ajax2PONS LingueeWangedrag en opwinding bij Ajax-AZ, tumultueuze wedstrijd eindigt in 2-2
Trumps2PONS LingueeWat te doen tegen Trumps tarieventerreur, die elke economische logica tart?
alles2PONS LingueeIn de modewereld van vlotte babbelaar Bart Ramakers hangt alles met alles samen
anders2PONS LingueeDe menselijke maat is iets anders dan maatwerk
blijkt2PONS LingueeFinanciële influencers geven slecht beleggingsadvies, blijkt uit onderzoek
coalitie2PONS LingueeKabinet zet wietexperi­ment door, ondanks weerstand en twijfels bij coalitie en coffeeshops
geld2PONS LingueeAchter beruchte grondstofgiganten als Glencore en Vitol zit veel Nederlands geld
kabinet2PONS LingueeIn de ideologische leegte van het kabinet-Schoof worden de emoties vanzelf dominant
kan2PONS LingueeDe snelle uitlevering van Duterte toont wat het Inter­nationaal Strafhof kan bete­kenen voor nabestaanden
krijgt2PONS LingueeSchoof krijgt zijn zin met Oekraïne-steun, maar krijgt van coalitie ook een lesje in nederigheid
maakt2PONS LingueeAls entertainende showman maakt Tim Fransen net iets minder indruk
moet2PONS LingueeAan de lijn vanwege de wolf? ‘Die hond moet z’n energie kwijt’
nabestaanden2PONS LingueeKabinet biedt slachtoffers en nabestaanden van bombardement op Hawija excuses aan
nieuwe2PONS LingueeTennet presenteert nieuwe hoogspanningsmast: de Moldaumast
slecht2PONS LingueeKabinet rekent zich niet te arm, maar plant uitgaven wel verdomd slecht
straat2PONS LingueeDeel de mooiste en verrassendste stickers die u ziet op straat
ten2PONS LingueeNewcastle United pakt League Cup ten koste van uitgeblust Liverpool
we2PONS LingueeIn Rome gaat links de straat op voor Europa: ‘Óf we zetten stap vooruit, óf we gaan ten onder’
wel2PONS LingueeKabinet rekent zich niet te arm, maar plant uitgaven wel verdomd slecht
worden2PONS LingueeWaarom Saoedi-Arabië een gamegrootmacht wil worden
ze2PONS LingueeAls pater familias van Ajax geeft Pasveer ‘de jongens’ het gevoel dat er iemand achter ze staat
zeggen2PONS LingueeDe nieuwe Jaap van Dissel ‘kan niet zeggen dat het bij een volgende pande­mie heel anders zou gaan’
AZ1PONS LingueeWangedrag en opwinding bij Ajax-AZ, tumultueuze wedstrijd eindigt in 2-2
Achter1PONS LingueeAchter beruchte grondstofgiganten als Glencore en Vitol zit veel Nederlands geld
Almere1PONS LingueeNachttrein tussen Zwolle, Almere en Amsterdam verlost talloze reizigers van nachtisolement
Amerika1PONS LingueeVoor Gen Z is Amerika niet cool meer
Amerikaanse1PONS LingueeSpaceX en Nasa lanceren eindelijk missie om gestrande Amerikaanse astronauten op te halen uit ISS
Amerika’s1PONS LingueeAmerika’s bondgenoten kiezen een parallelle strategie
Amsterdam1PONS LingueeNachttrein tussen Zwolle, Almere en Amsterdam verlost talloze reizigers van nachtisolement
Angst1PONS LingueeAngst voor techniek is zo oud als de breimachine. Kapotslaan, dat kreng, vonden de ‘luddites’
Annie1PONS LingueeArjen Lubach en Lisa Ostermann onder de genomineerden voor de Annie M.G. Schmidtprijs 2024
Arabië1PONS LingueeWaarom Saoedi-Arabië een gamegrootmacht wil worden
Arjen1PONS LingueeArjen Lubach en Lisa Ostermann onder de genomineerden voor de Annie M.G. Schmidtprijs 2024
Bart1PONS LingueeIn de modewereld van vlotte babbelaar Bart Ramakers hangt alles met alles samen
Beef’1PONS LingueeDe ‘Let It Beef’-reepjes van de Vegetarische Slager zijn, zoals ze het zelf zouden zeggen, ‘gewoon lecker’
Beilen1PONS LingueeOorlog in Rwanda of file bij Beilen: de afgezwaaide NOS-verslaggever Gerri Eickhof kon het allemaal
Bike1PONS LingueeVan der Poel is dit wielervoorjaar dik in orde en Visma-Lease a Bike ook, zo blijkt in Italië en Frankrijk
Cultureel1PONS LingueeCultureel erfgoed of een lastpak? De muskuseend is niet langer welkom in Oostzaan
Cup1PONS LingueeNewcastle United pakt League Cup ten koste van uitgeblust Liverpool
D661PONS LingueeInitiatiefwet Joost Sneller (D66) moet bemoeienis politiek met rechtspraak inperken
Deel1PONS LingueeDeel de mooiste en verrassendste stickers die u ziet op straat
Deense1PONS LingueeDeense Lego-baas ligt niet wakker van Trump, maaltijdboer bezorgt beleggers buikpijn
Dissel1PONS LingueeDe nieuwe Jaap van Dissel ‘kan niet zeggen dat het bij een volgende pande­mie heel anders zou gaan’
Duterte1PONS LingueeDe snelle uitlevering van Duterte toont wat het Inter­nationaal Strafhof kan bete­kenen voor nabestaanden
Eickhof1PONS LingueeOorlog in Rwanda of file bij Beilen: de afgezwaaide NOS-verslaggever Gerri Eickhof kon het allemaal
Europa1PONS LingueeIn Rome gaat links de straat op voor Europa: ‘Óf we zetten stap vooruit, óf we gaan ten onder’
FC1PONS LingueeNa ruime zege op FC Twente gaat Feyenoord aan de leiding in de strijd om plek drie
Feyenoord1PONS LingueeNa ruime zege op FC Twente gaat Feyenoord aan de leiding in de strijd om plek drie
Financiële1PONS LingueeFinanciële influencers geven slecht beleggingsadvies, blijkt uit onderzoek
Frankrijk1PONS LingueeVan der Poel is dit wielervoorjaar dik in orde en Visma-Lease a Bike ook, zo blijkt in Italië en Frankrijk
Fransen1PONS LingueeAls entertainende showman maakt Tim Fransen net iets minder indruk
Gen1PONS LingueeVoor Gen Z is Amerika niet cool meer
Gerri1PONS LingueeOorlog in Rwanda of file bij Beilen: de afgezwaaide NOS-verslaggever Gerri Eickhof kon het allemaal
Glencore1PONS LingueeAchter beruchte grondstofgiganten als Glencore en Vitol zit veel Nederlands geld
Hawija1PONS LingueeKabinet biedt slachtoffers en nabestaanden van bombardement op Hawija excuses aan
Huishoudelijke1PONS LingueeHuishoudelijke hulp via Wmo duurder: eigen bij­drage gaat fors om­hoog voor hogere inkomens
ISS1PONS LingueeSpaceX en Nasa lanceren eindelijk missie om gestrande Amerikaanse astronauten op te halen uit ISS
Initiatiefwet1PONS LingueeInitiatiefwet Joost Sneller (D66) moet bemoeienis politiek met rechtspraak inperken
Inter­nationaal1PONS LingueeDe snelle uitlevering van Duterte toont wat het Inter­nationaal Strafhof kan bete­kenen voor nabestaanden
It1PONS LingueeDe ‘Let It Beef’-reepjes van de Vegetarische Slager zijn, zoals ze het zelf zouden zeggen, ‘gewoon lecker’
Italië1PONS LingueeVan der Poel is dit wielervoorjaar dik in orde en Visma-Lease a Bike ook, zo blijkt in Italië en Frankrijk
Jaap1PONS LingueeDe nieuwe Jaap van Dissel ‘kan niet zeggen dat het bij een volgende pande­mie heel anders zou gaan’
Jack1PONS LingueeAls stervende man levert Jack Wouterse in de imposante voorstelling ‘Nachtwacht’ een ware krachttoer af
Joost1PONS LingueeInitiatiefwet Joost Sneller (D66) moet bemoeienis politiek met rechtspraak inperken
Jordan1PONS LingueeJordan Stolz wint niet, maar wanhoopt ook niet: ‘Op mijn slechtst kom ik alsnog in de buurt van winst’
Kapotslaan1PONS LingueeAngst voor techniek is zo oud als de breimachine. Kapotslaan, dat kreng, vonden de ‘luddites’
Krimp1PONS LingueeKrimp dwingt kabinet tot ingreep: studentenaantallen minder bepalend in financiering scholen en universiteiten
League1PONS LingueeNewcastle United pakt League Cup ten koste van uitgeblust Liverpool
Lease1PONS LingueeVan der Poel is dit wielervoorjaar dik in orde en Visma-Lease a Bike ook, zo blijkt in Italië en Frankrijk
Lego1PONS LingueeDeense Lego-baas ligt niet wakker van Trump, maaltijdboer bezorgt beleggers buikpijn
Lisa1PONS LingueeArjen Lubach en Lisa Ostermann onder de genomineerden voor de Annie M.G. Schmidtprijs 2024
Liverpool1PONS LingueeNewcastle United pakt League Cup ten koste van uitgeblust Liverpool
Lubach1PONS LingueeArjen Lubach en Lisa Ostermann onder de genomineerden voor de Annie M.G. Schmidtprijs 2024
MC1PONS LingueeRoze zakken maken Zuyderland MC duurza­mer: ‘Dit scheelt ruim 100 kilo afval per week’
Meta1PONS LingueeMeta, vriend van het vrije woord, snoert ex-werknemer de mond
Moldaumast1PONS LingueeTennet presenteert nieuwe hoogspanningsmast: de Moldaumast
NOS1PONS LingueeOorlog in Rwanda of file bij Beilen: de afgezwaaide NOS-verslaggever Gerri Eickhof kon het allemaal
Na1PONS LingueeNa ruime zege op FC Twente gaat Feyenoord aan de leiding in de strijd om plek drie
Nachttrein1PONS LingueeNachttrein tussen Zwolle, Almere en Amsterdam verlost talloze reizigers van nachtisolement
Nasa1PONS LingueeSpaceX en Nasa lanceren eindelijk missie om gestrande Amerikaanse astronauten op te halen uit ISS
Nederlands1PONS LingueeAchter beruchte grondstofgiganten als Glencore en Vitol zit veel Nederlands geld
Newcastle1PONS LingueeNewcastle United pakt League Cup ten koste van uitgeblust Liverpool
Oekraïne1PONS LingueeSchoof krijgt zijn zin met Oekraïne-steun, maar krijgt van coalitie ook een lesje in nederigheid
Oorlog1PONS LingueeOorlog in Rwanda of file bij Beilen: de afgezwaaide NOS-verslaggever Gerri Eickhof kon het allemaal
Oostzaan1PONS LingueeCultureel erfgoed of een lastpak? De muskuseend is niet langer welkom in Oostzaan
Ostermann1PONS LingueeArjen Lubach en Lisa Ostermann onder de genomineerden voor de Annie M.G. Schmidtprijs 2024
Pasveer1PONS LingueeAls pater familias van Ajax geeft Pasveer ‘de jongens’ het gevoel dat er iemand achter ze staat
Poel1PONS LingueeVan der Poel is dit wielervoorjaar dik in orde en Visma-Lease a Bike ook, zo blijkt in Italië en Frankrijk
Poetin1PONS LingueeOp grond van Trumps biografie zou het bijna raar zijn als zijn sympa­thie níét bij Poetin zou liggen