[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Oekraïense scholieren oefenen in de klas met kalasjnikovs: ‘Ze zien schieten niet als spelletje’

Deutsch

Oekraïense scholieren oefenen in de klas mit kalasjnikovs: ‘Ze zien schieten nicht|Nichts|Niete als spelletje’
[Vokabelliste]
de Volkskrant Sport 01.09.2025 MESZ 18:21:06
De Premier League be­paalt de vorm van Oranje dat aan de vooravond staat van duel tegen Polen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.09.2025 MESZ 18:09:10
Minder chocola voor dezelfde prijs: Milka verkleint repen ‘stiekem’ met een millimeter (10 gram)
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.09.2025 MESZ 17:25:00
De hoop dat Ancelotti Brazilië weer laat swingen: ‘Het voelt alsof het eindelijk stopt met regenen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.09.2025 MESZ 17:04:00
ECB-president Lagarde: verlies onafhankelijkheid centrale bank VS ‘bedreiging voor wereldeconomie’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.09.2025 MESZ 17:00:58
Burgers, blijf nadenken. Want straks bent ook u slachtoffer als een leider zich macht toe-eigent
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.09.2025 MESZ 15:49:55
Al meer dan 200 journalisten in Gaza gedood: ‘De dood grijpt ons één voor één’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.09.2025 MESZ 14:34:00
Dwingen patiënten de zorg tot meer bureaucratie?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.09.2025 MESZ 12:36:00
Felle demonstraties in Indonesië: ‘Deze regering is toondoof voor de ontberingen van de gewone Indonesiër’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.09.2025 MESZ 12:24:00
Ongekend en nooit vertoond: Ten Hag na twee duels in Bundesliga ontslagen bij Leverkusen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.09.2025 MESZ 12:00:00
FNV wil met schone lei verder: zowel Elzinga als Boufangacha kan geen voorzitter worden
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.09.2025 MESZ 11:25:00
Opnieuw een dodelijke aardbeving in Afghani­stan, hoe kan dat? ‘Het is daar een soort glasbak’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.09.2025 MESZ 09:00:52
Als Israël zichzelf nog enigszins serieus neemt als democratie koestert het de journalistiek
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 01.09.2025 MESZ 09:00:00
Nederlandse steden zijn vies, vuig en vol. Bestuur­ders moeten nadenken over de publieke ruimte
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.09.2025 MESZ 05:00:31
Nederland vertrouwt instituten steeds minder. Uitzondering: de wetenschap
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 01.09.2025 MESZ 05:00:30
Elke voetbalfan weet hem te vinden voor het laatste transfernieuws: de Itali­aanse Fabrizio Romano
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.09.2025 MESZ 05:00:29
Tolga Koklu moet als nieuwe politiechef van Rotterdam veilige werkcultuur creëren
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.09.2025 MESZ 05:00:28
Ondersteuning voor ‘eerstegeneratiestudenten’: ‘Ik voelde me niet thuis tussen de VPRO-kinderen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 01.09.2025 MESZ 05:00:00
Krimpende veestapel leidt tot groei van duurdere vormen zuivel en vlees
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 01.09.2025 MESZ 05:00:00
Oekraïense scholieren oefenen in de klas met kalasjnikovs: ‘Ze zien schieten niet als spelletje’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 01.09.2025 MESZ 01:17:00
Herman Koch redt het gesprek op eigen kracht, maar écht diepgravend wordt het nooit
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.08.2025 MESZ 22:24:00
Privédetective John Warrink jaagt op dieven, onterecht ziekteverzuim en namaakspullen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.08.2025 MESZ 22:14:00
Voormalig vicevoorzitter FNV krijgt excuses van raad van toezicht maar stapt toch op
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 31.08.2025 MESZ 21:00:00
Voorbijgangers houden verdachte aan en voor­ko­men mogelijk zeden­mis­drijf. Wanneer mag dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 31.08.2025 MESZ 20:53:00
Schitterende vrije trap beslist Engelse topper tussen Liverpool en Arsenal
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.08.2025 MESZ 20:00:00
Zomer 2025 was schoolvoorbeeld van het nieuwe klimaat: warm en droog
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.08.2025 MESZ 18:56:00
Vanuit Barcelona vertrekt nieuwe hulp aan Gaza: ‘Als Israël ons stopt, komen we met nog meer schepen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.08.2025 MESZ 18:26:00
Talkshow ‘Pauw & De Wit’ zet in op expertise. ‘Bij ons zitten experts, bij RTL en SBS opiniemakers’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.08.2025 MESZ 17:51:00
Orkesten en koren in Nederland mogen zich best wat beter kleden, vindt Volkskrant-recensent Jenny Camilleri
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.08.2025 MESZ 17:45:00
Sopraan Bobbie Blommesteijn is het zat dat ze altijd saaie, zwarte kleding aan moet bij klassieke concerten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.08.2025 MESZ 17:00:44
Vrouwen, laat racisten het debat nu niet kapen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 31.08.2025 MESZ 14:45:00
Een bloemlezing van de eerste televisiezaterdag van het najaar, met rollende, glijdende en jankende BN’ers
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.08.2025 MESZ 14:00:50
‘Verontruste vrienden’ leggen maandag tijdens het luchtalarm werk neer: ‘Genocide moet stoppen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 31.08.2025 MESZ 13:45:38
Een lagere bloeddruk dan de richtlijn aanbeveelt, scheelt flink wat beroertes en hartinfarcten
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 31.08.2025 MESZ 12:00:21
De democratie wordt te snel doodverklaard
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 31.08.2025 MESZ 11:19:00
Friesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 21:00:00
Tijdens het evenement van BBB wordt elk kritisch geluid geweerd – en krijgt het CDA ervan langs
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 17:42:00
Brekelmans rekent niet meer op EU en denkt aan ‘kopgroep’ voor maatregelen tegen Israël
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 15:00:00
Baudet maakt plaats voor Lidewij de Vos en is niet langer lijsttrekker op conceptlijst FvD
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 30.08.2025 MESZ 14:13:21
Palestijnse president mag van VS niet naar New York komen om VN toe te spreken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 13:14:00
Overheid mag burgers wijzen op uitkering of toeslag, wens van Kamer in vervulling
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 08:28:00
Wilders ververst de top van zijn lijst, maar valt verder terug op oude getrouwen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 06:00:36
Verkiezingen moeten Den Haag verlossen van de chaos, maar het is onzekerheid troef
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 30.08.2025 MESZ 05:00:11
Het ‘migratiedebat’ is geen debat, maar een handel in angst en leugens
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:05
Volgens OpenAI’s Sam Altman is er een AI-bubbel. Heeft hij gelijk?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:05
Robotmatroos Kai op proeftijd bij veerdienst: ‘Sinds hij een shirt draagt, zijn de reacties positiever’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 30.08.2025 MESZ 05:00:02
Europa kán het nog steeds ‘schaffen’, maar niet zonder ingrepen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 29.08.2025 MESZ 14:58:25
Nieuwe baas Amerikaanse RIVM wil af van medische regels: ‘Laat mensen experimenteren’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 29.08.2025 MESZ 12:41:00
Advocaat Ina Brouwer: ‘Ik zie veel krokodillentranen over de bangalijsten bij het corps’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.08.2025 MESZ 16:01:03
Een onderbroek als een krachtig feministisch statement
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.08.2025 (14 Tage)
Elke week nieuws en de beste verhalen uit de snel veranderende wereld van het grote en het kleine geld
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.08.2025 (14 Tage)
Zo ontvangt u al onze politieke stukken direct op uw mobiele telefoon
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 07.08.2025 (25 Tage)
Volkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 53

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de24PONS LingueeDwingen patiënten de zorg tot meer bureaucratie?
als7PONS LingueeEen onderbroek als een krachtig feministisch statement
bij5PONS LingueeOngekend en nooit vertoond: Ten Hag na twee duels in Bundesliga ontslagen bij Leverkusen
De4PONS LingueeDe democratie wordt te snel doodverklaard
Israël3PONS LingueeBrekelmans rekent niet meer op EU en denkt aan ‘kopgroep’ voor maatregelen tegen Israël
mag3PONS LingueePalestijnse president mag van VS niet naar New York komen om VN toe te spreken
moet3PONS LingueeTolga Koklu moet als nieuwe politiechef van Rotterdam veilige werkcultuur creëren
nieuwe3PONS LingueeZomer 2025 was schoolvoorbeeld van het nieuwe klimaat: warm en droog
ons3PONS LingueeAl meer dan 200 journalisten in Gaza gedood: ‘De dood grijpt ons één voor één’
wordt3PONS LingueeDe democratie wordt te snel doodverklaard
Den2PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
Elke2PONS LingueeElke voetbalfan weet hem te vinden voor het laatste transfernieuws: de Itali­aanse Fabrizio Romano
Europa2PONS LingueeVolkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
FNV2PONS LingueeVoormalig vicevoorzitter FNV krijgt excuses van raad van toezicht maar stapt toch op
Gaza2PONS LingueeAl meer dan 200 journalisten in Gaza gedood: ‘De dood grijpt ons één voor één’
Haag2PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
Oekraïense2PONS LingueeOekraïense scholieren oefenen in de klas met kalasjnikovs: ‘Ze zien schieten niet als spelletje’
Volkskrant2PONS LingueeVolkskrant op Zondag: wat zijn de verkiezingslessen uit Europa?
debat2PONS LingueeVrouwen, laat racisten het debat nu niet kapen
democratie2PONS LingueeDe democratie wordt te snel doodverklaard
hij2PONS LingueeVolgens OpenAI’s Sam Altman is er een AI-bubbel. Heeft hij gelijk?
kalasjnikovs2PONS LingueeOekraïense scholieren oefenen in de klas met kalasjnikovs: ‘Ze zien schieten niet als spelletje’
kan2PONS LingueeFNV wil met schone lei verder: zowel Elzinga als Boufangacha kan geen voorzitter worden
klas2PONS LingueeOekraïense scholieren oefenen in de klas met kalasjnikovs: ‘Ze zien schieten niet als spelletje’
komen2PONS LingueePalestijnse president mag van VS niet naar New York komen om VN toe te spreken
krijgt2PONS LingueeVoormalig vicevoorzitter FNV krijgt excuses van raad van toezicht maar stapt toch op
laat2PONS LingueeVrouwen, laat racisten het debat nu niet kapen
moeten2PONS LingueeVerkiezingen moeten Den Haag verlossen van de chaos, maar het is onzekerheid troef
naar2PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
nadenken2PONS LingueeBurgers, blijf nadenken. Want straks bent ook u slachtoffer als een leider zich macht toe-eigent
oefenen2PONS LingueeOekraïense scholieren oefenen in de klas met kalasjnikovs: ‘Ze zien schieten niet als spelletje’
schieten2PONS LingueeOekraïense scholieren oefenen in de klas met kalasjnikovs: ‘Ze zien schieten niet als spelletje’
scholieren2PONS LingueeOekraïense scholieren oefenen in de klas met kalasjnikovs: ‘Ze zien schieten niet als spelletje’
snel2PONS LingueeDe democratie wordt te snel doodverklaard
spelletje’2PONS LingueeOekraïense scholieren oefenen in de klas met kalasjnikovs: ‘Ze zien schieten niet als spelletje’
steeds2PONS LingueeEuropa kán het nog steeds ‘schaffen’, maar niet zonder ingrepen
stopt2PONS LingueeDe hoop dat Ancelotti Brazilië weer laat swingen: ‘Het voelt alsof het eindelijk stopt met regenen’
toe2PONS LingueePalestijnse president mag van VS niet naar New York komen om VN toe te spreken
tot2PONS LingueeDwingen patiënten de zorg tot meer bureaucratie?
verder2PONS LingueeWilders ververst de top van zijn lijst, maar valt verder terug op oude getrouwen
wil2PONS LingueeFNV wil met schone lei verder: zowel Elzinga als Boufangacha kan geen voorzitter worden
zich2PONS LingueeBurgers, blijf nadenken. Want straks bent ook u slachtoffer als een leider zich macht toe-eigent
zien2PONS LingueeOekraïense scholieren oefenen in de klas met kalasjnikovs: ‘Ze zien schieten niet als spelletje’
AI1PONS LingueeVolgens OpenAI’s Sam Altman is er een AI-bubbel. Heeft hij gelijk?
Afghani­stan1PONS LingueeOpnieuw een dodelijke aardbeving in Afghani­stan, hoe kan dat? ‘Het is daar een soort glasbak’
Al1PONS LingueeAl meer dan 200 journalisten in Gaza gedood: ‘De dood grijpt ons één voor één’
Als1PONS LingueeAls Israël zichzelf nog enigszins serieus neemt als democratie koestert het de journalistiek
Altman1PONS LingueeVolgens OpenAI’s Sam Altman is er een AI-bubbel. Heeft hij gelijk?
Amerikaanse1PONS LingueeNieuwe baas Amerikaanse RIVM wil af van medische regels: ‘Laat mensen experimenteren’
Ancelotti1PONS LingueeDe hoop dat Ancelotti Brazilië weer laat swingen: ‘Het voelt alsof het eindelijk stopt met regenen’
Arsenal1PONS LingueeSchitterende vrije trap beslist Engelse topper tussen Liverpool en Arsenal
BBB1PONS LingueeTijdens het evenement van BBB wordt elk kritisch geluid geweerd – en krijgt het CDA ervan langs
BN’ers1PONS LingueeEen bloemlezing van de eerste televisiezaterdag van het najaar, met rollende, glijdende en jankende BN’ers
Barcelona1PONS LingueeVanuit Barcelona vertrekt nieuwe hulp aan Gaza: ‘Als Israël ons stopt, komen we met nog meer schepen’
Baudet1PONS LingueeBaudet maakt plaats voor Lidewij de Vos en is niet langer lijsttrekker op conceptlijst FvD
Bestuur­ders1PONS LingueeNederlandse steden zijn vies, vuig en vol. Bestuur­ders moeten nadenken over de publieke ruimte
Blommesteijn1PONS LingueeSopraan Bobbie Blommesteijn is het zat dat ze altijd saaie, zwarte kleding aan moet bij klassieke concerten
Bobbie1PONS LingueeSopraan Bobbie Blommesteijn is het zat dat ze altijd saaie, zwarte kleding aan moet bij klassieke concerten
Boufangacha1PONS LingueeFNV wil met schone lei verder: zowel Elzinga als Boufangacha kan geen voorzitter worden
Brazilië1PONS LingueeDe hoop dat Ancelotti Brazilië weer laat swingen: ‘Het voelt alsof het eindelijk stopt met regenen’
Brekelmans1PONS LingueeBrekelmans rekent niet meer op EU en denkt aan ‘kopgroep’ voor maatregelen tegen Israël
Brouwer1PONS LingueeAdvocaat Ina Brouwer: ‘Ik zie veel krokodillentranen over de bangalijsten bij het corps’
Bundesliga1PONS LingueeOngekend en nooit vertoond: Ten Hag na twee duels in Bundesliga ontslagen bij Leverkusen
Burgers1PONS LingueeBurgers, blijf nadenken. Want straks bent ook u slachtoffer als een leider zich macht toe-eigent
CDA1PONS LingueeTijdens het evenement van BBB wordt elk kritisch geluid geweerd – en krijgt het CDA ervan langs
Camilleri1PONS LingueeOrkesten en koren in Nederland mogen zich best wat beter kleden, vindt Volkskrant-recensent Jenny Camilleri
Dwingen1PONS LingueeDwingen patiënten de zorg tot meer bureaucratie?
ECB1PONS LingueeECB-president Lagarde: verlies onafhankelijkheid centrale bank VS ‘bedreiging voor wereldeconomie’
EU1PONS LingueeBrekelmans rekent niet meer op EU en denkt aan ‘kopgroep’ voor maatregelen tegen Israël
Elzinga1PONS LingueeFNV wil met schone lei verder: zowel Elzinga als Boufangacha kan geen voorzitter worden
Engelse1PONS LingueeSchitterende vrije trap beslist Engelse topper tussen Liverpool en Arsenal
FNP1PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
Fabrizio1PONS LingueeElke voetbalfan weet hem te vinden voor het laatste transfernieuws: de Itali­aanse Fabrizio Romano
Felle1PONS LingueeFelle demonstraties in Indonesië: ‘Deze regering is toondoof voor de ontberingen van de gewone Indonesiër’
Friesland1PONS LingueeFriesland verbindt de FNP, maar over de gang naar Den Haag zijn leden verdeeld
FvD1PONS LingueeBaudet maakt plaats voor Lidewij de Vos en is niet langer lijsttrekker op conceptlijst FvD
Hag1PONS LingueeOngekend en nooit vertoond: Ten Hag na twee duels in Bundesliga ontslagen bij Leverkusen
Herman1PONS LingueeHerman Koch redt het gesprek op eigen kracht, maar écht diepgravend wordt het nooit
Ina1PONS LingueeAdvocaat Ina Brouwer: ‘Ik zie veel krokodillentranen over de bangalijsten bij het corps’
Indonesië1PONS LingueeFelle demonstraties in Indonesië: ‘Deze regering is toondoof voor de ontberingen van de gewone Indonesiër’
Indonesiër’1PONS LingueeFelle demonstraties in Indonesië: ‘Deze regering is toondoof voor de ontberingen van de gewone Indonesiër’
Itali­aanse1PONS LingueeElke voetbalfan weet hem te vinden voor het laatste transfernieuws: de Itali­aanse Fabrizio Romano
Jenny1PONS LingueeOrkesten en koren in Nederland mogen zich best wat beter kleden, vindt Volkskrant-recensent Jenny Camilleri
John1PONS LingueePrivédetective John Warrink jaagt op dieven, onterecht ziekteverzuim en namaakspullen
Kai1PONS LingueeRobotmatroos Kai op proeftijd bij veerdienst: ‘Sinds hij een shirt draagt, zijn de reacties positiever’
Kamer1PONS LingueeOverheid mag burgers wijzen op uitkering of toeslag, wens van Kamer in vervulling
Koch1PONS LingueeHerman Koch redt het gesprek op eigen kracht, maar écht diepgravend wordt het nooit
Koklu1PONS LingueeTolga Koklu moet als nieuwe politiechef van Rotterdam veilige werkcultuur creëren
Krimpende1PONS LingueeKrimpende veestapel leidt tot groei van duurdere vormen zuivel en vlees
Lagarde1PONS LingueeECB-president Lagarde: verlies onafhankelijkheid centrale bank VS ‘bedreiging voor wereldeconomie’
League1PONS LingueeDe Premier League be­paalt de vorm van Oranje dat aan de vooravond staat van duel tegen Polen
Leverkusen1PONS LingueeOngekend en nooit vertoond: Ten Hag na twee duels in Bundesliga ontslagen bij Leverkusen
Lidewij1PONS LingueeBaudet maakt plaats voor Lidewij de Vos en is niet langer lijsttrekker op conceptlijst FvD
Liverpool1PONS LingueeSchitterende vrije trap beslist Engelse topper tussen Liverpool en Arsenal
Milka1PONS LingueeMinder chocola voor dezelfde prijs: Milka verkleint repen ‘stiekem’ met een millimeter (10 gram)
Nederlandse1PONS LingueeNederlandse steden zijn vies, vuig en vol. Bestuur­ders moeten nadenken over de publieke ruimte
New1PONS LingueePalestijnse president mag van VS niet naar New York komen om VN toe te spreken
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe baas Amerikaanse RIVM wil af van medische regels: ‘Laat mensen experimenteren’
Ondersteuning1PONS LingueeOndersteuning voor ‘eerstegeneratiestudenten’: ‘Ik voelde me niet thuis tussen de VPRO-kinderen’
Ongekend1PONS LingueeOngekend en nooit vertoond: Ten Hag na twee duels in Bundesliga ontslagen bij Leverkusen
OpenAI’s1PONS LingueeVolgens OpenAI’s Sam Altman is er een AI-bubbel. Heeft hij gelijk?