[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Voor de Lelylijn heeft Den Haag geen geld, voor de trein tussen Veendam en Emmen wel

Deutsch

Für|vor|bevor|vorne|um|Furche de Lelylijn hat Den Haag kein geld, für|vor|bevor|vorne|um|Furche de trein zwischen Veendam und Emmen wel
[Vokabelliste]
de Volkskrant Ausland 19.04.2025 MESZ 05:14:49
Woningnood of niet, de boze buur maakt be­zwaar: ‘Hier een woonwijk past gewoon niet!’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.04.2025 MESZ 05:00:25
Opgeblazen ruzies, knoeierige compromissen: de stijl van Wilders steeds aanweziger in coalitie
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.04.2025 MESZ 05:00:24
Socioloog bepleit meer inspraak voor arbeiders: ‘Zeggen dat de arbeidersklasse dom is rolt de loper uit voor extreemrechts’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 19.04.2025 MESZ 05:00:19
Een lager eigen risico? Wezens van andere planeten gaan dat niet betalen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 19.04.2025 MESZ 05:00:08
Als iemand hem vraagt ‘waarschuwt u voor de gekkigheid in Den Haag?’, zegt Thom de Graaf: nee
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.04.2025 MESZ 21:25:43
Schermbond onderzoekt racisme in Nederlandse jeugdploeg jegens zwarte teamgenoot
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.04.2025 MESZ 20:57:00
Met een camera als wapen streed de Palestijn­se foto­journalist Fatima Hassou­na tegen de vergetelheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.04.2025 MESZ 20:08:00
Omtzigt overvalt ook zijn fractie met afscheid: ‘Het lukt me niet mijn mandaat af te maken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.04.2025 MESZ 19:38:00
Pieter Omtzigt verlaat per direct landelijke politiek, kan in Den Haag niet herstellen van burn-out
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.04.2025 MESZ 19:12:00
Begroting coalitie maakt gebruik van ‘koop nu, betaal later’-concept
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.04.2025 MESZ 18:24:33
Fout in openbare documenten van alle ministeries: namen ambtenaren zichtbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 18.04.2025 MESZ 18:00:13
Vluchteling Olena over paaseieren versieren: ‘Zolang tradities bestaan, bestaat Oekraïne’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.04.2025 MESZ 17:35:00
Rubio: VS besluiten ‘komende dagen’ of vredesinitiatief Oekraïne haalbaar is
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.04.2025 MESZ 17:17:00
Langverwacht rapport over intriges bij FNV ondanks ‘leugenachtige verklaringen’ eindelijk af
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.04.2025 MESZ 17:15:00
Eurostar: trein naar Londen voortaan 30 minuten vertraagd vanwege tekort aan marechaussee
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.04.2025 MESZ 16:50:00
Basketballer, miljardair, mediamagnaat en nu ook Ken-pop: de invloed van LeBron James is eindeloos
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.04.2025 MESZ 16:01:00
Go Ahead-hoofdtrainer Paul Simonis: ‘Ik kan goed omgaan met spelers met een randje’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.04.2025 MESZ 16:00:00
Kabinet geeft minimale invulling aan koppeling ontwikkelingshulp en economische groei
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.04.2025 MESZ 15:54:00
Kabinet besluit definitief tot kortere WW, vakbonden spreken van ‘botte bezuiniging’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 18.04.2025 MESZ 15:39:29
Boeiende Apple Store-thriller ‘iHostage’ blinkt vooral in technisch opzicht uit
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.04.2025 MESZ 15:27:00
Aggregaten moeten voor­komen dat Walcheren zonder stroom zit door gourmettende toeristen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.04.2025 MESZ 15:00:40
Vertrekbonus van 22 miljoen voor autobaas, Honda-CEO buigt voor Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.04.2025 MESZ 14:51:00
Na zware blessure van­daag weer aan de start: Remco Evenepoel is voor de tweede keer herrezen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 18.04.2025 MESZ 12:08:00
Begroting coalitie maakt gebruik van ‘koop nu, betaal later’-concept
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.04.2025 MESZ 12:02:00
Vermogen ouders steeds belangrijker bij kopen eerste huis, en dat leidt tot meer ongelijkheid
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.04.2025 MESZ 10:30:08
Waarom sommige dieren bijna nooit kanker krijgen (en wat medici daarvan kunnen leren)
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.04.2025 MESZ 10:30:08
Met sommige media wordt het steeds moeilijker niet bang te worden voor natuur
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.04.2025 MESZ 10:30:08
Chatbots worden voor mensen aangezien in de Turingtest en toch bleef het stil. Dat is te verklaren
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.04.2025 MESZ 10:30:08
Waarom heb ik altijd tegenwind als ik fiets?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 18.04.2025 MESZ 10:30:08
Ionica’s paaspuzzel: welke terdoodveroordeelde krijgt gratie?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 18.04.2025 MESZ 05:01:04
Trumps diversiteitsban raakt ook Nederlandse werkvloer: ‘Dit zijn verontrustende tijden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 18.04.2025 MESZ 00:42:00
Manchester United na sensationele slotfase tegen Lyon naar halve finale Europa League
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.04.2025 MESZ 22:11:47
Moet de huisjesmelker een standbeeld krijgen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.04.2025 MESZ 22:10:59
De mens moet zich los­maken van zijn materiële verslaving: ‘Dat is nodig voor ons overleven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.04.2025 MESZ 21:36:00
Coöperatie Laatste Wil blijft zoeken naar ideaal zelfdodings­middel: ‘De Sarco is veelbelovend’
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.04.2025 MESZ 20:24:00
Het vonnis tegen Civitas leest als een oorwassing en diskwalificatie van de stichting
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.04.2025 MESZ 20:08:00
‘Het vak in, of weg hier’: ditmaal geen ‘sensa’ in Uden na eerder protest over opvanglocaties
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.04.2025 MESZ 19:30:00
Een ongeremde vampierenfilm en de Rotterdamse haven als trots én vloek
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.04.2025 MESZ 18:39:00
Minister Van Hijum (NSC) kraakt pensioenplannen van zijn eigen partij
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 17.04.2025 MESZ 18:00:00
ECB-president over handelsconflict met VS: ‘We moeten klaar zijn voor het onvoorspelbare’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.04.2025 MESZ 16:00:48
Meta voor de rechter: moet Zuckerberg Instagram verkopen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.04.2025 MESZ 15:21:00
Voor de Lelylijn heeft Den Haag geen geld, voor de trein tussen Veendam en Emmen wel
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.04.2025 MESZ 13:00:00
De blije mensen op de drugssite lijken totaal niet op mijn comateuze jonge patiënte op het ic-bed
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.04.2025 MESZ 12:56:00
Toon juist op Goede Vrijdag je solidariteit met lijden dichtbij en ver weg
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.04.2025 MESZ 12:38:00
Afrika-correspondent Joost Bastmeijer is chronisch underdressed tijdens zijn werk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.04.2025 MESZ 12:20:00
Bevriezen sociale huur is meevaller voor huurders, maar een ‘clusterbom’ voor de woningbouw
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.04.2025 MESZ 11:46:00
‘Zelden weet je direct van iemand: met jou ben ik de rest van mijn leven vrienden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 17.04.2025 MESZ 11:42:00
‘Af en toe daalt het besef in wat er allemaal gebeurt nu ik voor het eerst een hoofdrol speel’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.04.2025 MESZ 11:25:00
De rechtsbuiten van de Duitse christen­ democraten had nog nooit zo veel macht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.04.2025 MESZ 10:20:00
Zou het echt? Wetenschap­pers vinden ‘sterkste bewijs van buitenaards leven’ op K2-18B
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.04.2025 MESZ 05:01:05
Meloni naar Trump, Vance naar Rome: een Italiaans-Amerikaanse relatietest van 48 uur
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 17.04.2025 MESZ 05:01:00
Jongens zijn heus niet allemaal een Tate-in-wording
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.04.2025 MESZ 05:01:00
Het kabinet kan er weer tegenaan, maar minis­ters zijn niet blij: ‘Zij moe­ten tekenen bij het kruisje’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 17.04.2025 MESZ 05:01:00
Trump richt ook zijn pijlen op de academicus die de ‘veilige keuze’ leek voor Harvard
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 16.04.2025 MESZ 21:11:00
Journalist Masha Gessen had ervoor gewaarschuwd: geloof de autocraat, hij meent wat hij zegt
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 16.04.2025 MESZ 15:13:00
‘The Giant’, een festivaltent die een groter publiek dan de Ziggo Dome kan herbergen, maakt zijn debuut op Paaspop
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 58

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de28PONS LingueeMoet de huisjesmelker een standbeeld krijgen?
naar5PONS LingueeMeloni naar Trump, Vance naar Rome: een Italiaans-Amerikaanse relatietest van 48 uur
Den4PONS LingueeVoor de Lelylijn heeft Den Haag geen geld, voor de trein tussen Veendam en Emmen wel
Haag4PONS LingueeVoor de Lelylijn heeft Den Haag geen geld, voor de trein tussen Veendam en Emmen wel
als4PONS LingueeWaarom heb ik altijd tegenwind als ik fiets?
ik4PONS LingueeWaarom heb ik altijd tegenwind als ik fiets?
kan4PONS LingueeGo Ahead-hoofdtrainer Paul Simonis: ‘Ik kan goed omgaan met spelers met een randje’
maakt4PONS LingueeBegroting coalitie maakt gebruik van ‘koop nu, betaal later’-concept
De3PONS LingueeDe rechtsbuiten van de Duitse christen­ democraten had nog nooit zo veel macht
Trump3PONS LingueeVertrekbonus van 22 miljoen voor autobaas, Honda-CEO buigt voor Trump
bij3PONS LingueeVermogen ouders steeds belangrijker bij kopen eerste huis, en dat leidt tot meer ongelijkheid
coalitie3PONS LingueeBegroting coalitie maakt gebruik van ‘koop nu, betaal later’-concept
mijn3PONS Linguee‘Zelden weet je direct van iemand: met jou ben ik de rest van mijn leven vrienden’
steeds3PONS LingueeMet sommige media wordt het steeds moeilijker niet bang te worden voor natuur
trein3PONS LingueeVoor de Lelylijn heeft Den Haag geen geld, voor de trein tussen Veendam en Emmen wel
Begroting2PONS LingueeBegroting coalitie maakt gebruik van ‘koop nu, betaal later’-concept
Emmen2PONS LingueeVoor de Lelylijn heeft Den Haag geen geld, voor de trein tussen Veendam en Emmen wel
Kabinet2PONS LingueeKabinet geeft minimale invulling aan koppeling ontwikkelingshulp en economische groei
Lelylijn2PONS LingueeVoor de Lelylijn heeft Den Haag geen geld, voor de trein tussen Veendam en Emmen wel
Nederlandse2PONS LingueeSchermbond onderzoekt racisme in Nederlandse jeugdploeg jegens zwarte teamgenoot
Omtzigt2PONS LingueeOmtzigt overvalt ook zijn fractie met afscheid: ‘Het lukt me niet mijn mandaat af te maken’
Veendam2PONS LingueeVoor de Lelylijn heeft Den Haag geen geld, voor de trein tussen Veendam en Emmen wel
Waarom2PONS LingueeWaarom heb ik altijd tegenwind als ik fiets?
af2PONS LingueeOmtzigt overvalt ook zijn fractie met afscheid: ‘Het lukt me niet mijn mandaat af te maken’
allemaal2PONS LingueeJongens zijn heus niet allemaal een Tate-in-wording
betaal2PONS LingueeBegroting coalitie maakt gebruik van ‘koop nu, betaal later’-concept
concept2PONS LingueeBegroting coalitie maakt gebruik van ‘koop nu, betaal later’-concept
direct2PONS Linguee‘Zelden weet je direct van iemand: met jou ben ik de rest van mijn leven vrienden’
eigen2PONS LingueeMinister Van Hijum (NSC) kraakt pensioenplannen van zijn eigen partij
gebruik2PONS LingueeBegroting coalitie maakt gebruik van ‘koop nu, betaal later’-concept
geld2PONS LingueeVoor de Lelylijn heeft Den Haag geen geld, voor de trein tussen Veendam en Emmen wel
had2PONS LingueeDe rechtsbuiten van de Duitse christen­ democraten had nog nooit zo veel macht
hij2PONS LingueeJournalist Masha Gessen had ervoor gewaarschuwd: geloof de autocraat, hij meent wat hij zegt
iemand2PONS Linguee‘Zelden weet je direct van iemand: met jou ben ik de rest van mijn leven vrienden’
je2PONS LingueeToon juist op Goede Vrijdag je solidariteit met lijden dichtbij en ver weg
later’2PONS LingueeBegroting coalitie maakt gebruik van ‘koop nu, betaal later’-concept
mensen2PONS LingueeChatbots worden voor mensen aangezien in de Turingtest en toch bleef het stil. Dat is te verklaren
moet2PONS LingueeMeta voor de rechter: moet Zuckerberg Instagram verkopen?
moeten2PONS LingueeAggregaten moeten voor­komen dat Walcheren zonder stroom zit door gourmettende toeristen
na2PONS LingueeManchester United na sensationele slotfase tegen Lyon naar halve finale Europa League
tot2PONS LingueeKabinet besluit definitief tot kortere WW, vakbonden spreken van ‘botte bezuiniging’
weg2PONS LingueeToon juist op Goede Vrijdag je solidariteit met lijden dichtbij en ver weg
wel2PONS LingueeVoor de Lelylijn heeft Den Haag geen geld, voor de trein tussen Veendam en Emmen wel
worden2PONS LingueeMet sommige media wordt het steeds moeilijker niet bang te worden voor natuur
zegt2PONS LingueeJournalist Masha Gessen had ervoor gewaarschuwd: geloof de autocraat, hij meent wat hij zegt
Afrika1PONS LingueeAfrika-correspondent Joost Bastmeijer is chronisch underdressed tijdens zijn werk
Aggregaten1PONS LingueeAggregaten moeten voor­komen dat Walcheren zonder stroom zit door gourmettende toeristen
Ahead1PONS LingueeGo Ahead-hoofdtrainer Paul Simonis: ‘Ik kan goed omgaan met spelers met een randje’
Als1PONS LingueeAls iemand hem vraagt ‘waarschuwt u voor de gekkigheid in Den Haag?’, zegt Thom de Graaf: nee
Amerikaanse1PONS LingueeMeloni naar Trump, Vance naar Rome: een Italiaans-Amerikaanse relatietest van 48 uur
Apple1PONS LingueeBoeiende Apple Store-thriller ‘iHostage’ blinkt vooral in technisch opzicht uit
Basketballer1PONS LingueeBasketballer, miljardair, mediamagnaat en nu ook Ken-pop: de invloed van LeBron James is eindeloos
Bastmeijer1PONS LingueeAfrika-correspondent Joost Bastmeijer is chronisch underdressed tijdens zijn werk
Bevriezen1PONS LingueeBevriezen sociale huur is meevaller voor huurders, maar een ‘clusterbom’ voor de woningbouw
Boeiende1PONS LingueeBoeiende Apple Store-thriller ‘iHostage’ blinkt vooral in technisch opzicht uit
CEO1PONS LingueeVertrekbonus van 22 miljoen voor autobaas, Honda-CEO buigt voor Trump
Chatbots1PONS LingueeChatbots worden voor mensen aangezien in de Turingtest en toch bleef het stil. Dat is te verklaren
Civitas1PONS LingueeHet vonnis tegen Civitas leest als een oorwassing en diskwalificatie van de stichting
Coöperatie1PONS LingueeCoöperatie Laatste Wil blijft zoeken naar ideaal zelfdodings­middel: ‘De Sarco is veelbelovend’
Dome1PONS Linguee‘The Giant’, een festivaltent die een groter publiek dan de Ziggo Dome kan herbergen, maakt zijn debuut op Paaspop
ECB1PONS LingueeECB-president over handelsconflict met VS: ‘We moeten klaar zijn voor het onvoorspelbare’
Europa1PONS LingueeManchester United na sensationele slotfase tegen Lyon naar halve finale Europa League
Eurostar1PONS LingueeEurostar: trein naar Londen voortaan 30 minuten vertraagd vanwege tekort aan marechaussee
Evenepoel1PONS LingueeNa zware blessure van­daag weer aan de start: Remco Evenepoel is voor de tweede keer herrezen
FNV1PONS LingueeLangverwacht rapport over intriges bij FNV ondanks ‘leugenachtige verklaringen’ eindelijk af
Fatima1PONS LingueeMet een camera als wapen streed de Palestijn­se foto­journalist Fatima Hassou­na tegen de vergetelheid
Gessen1PONS LingueeJournalist Masha Gessen had ervoor gewaarschuwd: geloof de autocraat, hij meent wat hij zegt
Giant’1PONS Linguee‘The Giant’, een festivaltent die een groter publiek dan de Ziggo Dome kan herbergen, maakt zijn debuut op Paaspop
Go1PONS LingueeGo Ahead-hoofdtrainer Paul Simonis: ‘Ik kan goed omgaan met spelers met een randje’
Goede1PONS LingueeToon juist op Goede Vrijdag je solidariteit met lijden dichtbij en ver weg
Graaf1PONS LingueeAls iemand hem vraagt ‘waarschuwt u voor de gekkigheid in Den Haag?’, zegt Thom de Graaf: nee
Harvard1PONS LingueeTrump richt ook zijn pijlen op de academicus die de ‘veilige keuze’ leek voor Harvard
Hassou­na1PONS LingueeMet een camera als wapen streed de Palestijn­se foto­journalist Fatima Hassou­na tegen de vergetelheid
Hijum1PONS LingueeMinister Van Hijum (NSC) kraakt pensioenplannen van zijn eigen partij
Honda1PONS LingueeVertrekbonus van 22 miljoen voor autobaas, Honda-CEO buigt voor Trump
Instagram1PONS LingueeMeta voor de rechter: moet Zuckerberg Instagram verkopen?
Ionica’s1PONS LingueeIonica’s paaspuzzel: welke terdoodveroordeelde krijgt gratie?
Italiaans1PONS LingueeMeloni naar Trump, Vance naar Rome: een Italiaans-Amerikaanse relatietest van 48 uur
James1PONS LingueeBasketballer, miljardair, mediamagnaat en nu ook Ken-pop: de invloed van LeBron James is eindeloos
Jongens1PONS LingueeJongens zijn heus niet allemaal een Tate-in-wording
Joost1PONS LingueeAfrika-correspondent Joost Bastmeijer is chronisch underdressed tijdens zijn werk
Journalist1PONS LingueeJournalist Masha Gessen had ervoor gewaarschuwd: geloof de autocraat, hij meent wat hij zegt
K21PONS LingueeZou het echt? Wetenschap­pers vinden ‘sterkste bewijs van buitenaards leven’ op K2-18B
Ken1PONS LingueeBasketballer, miljardair, mediamagnaat en nu ook Ken-pop: de invloed van LeBron James is eindeloos
Laatste1PONS LingueeCoöperatie Laatste Wil blijft zoeken naar ideaal zelfdodings­middel: ‘De Sarco is veelbelovend’
Langverwacht1PONS LingueeLangverwacht rapport over intriges bij FNV ondanks ‘leugenachtige verklaringen’ eindelijk af
LeBron1PONS LingueeBasketballer, miljardair, mediamagnaat en nu ook Ken-pop: de invloed van LeBron James is eindeloos
League1PONS LingueeManchester United na sensationele slotfase tegen Lyon naar halve finale Europa League
Londen1PONS LingueeEurostar: trein naar Londen voortaan 30 minuten vertraagd vanwege tekort aan marechaussee
Lyon1PONS LingueeManchester United na sensationele slotfase tegen Lyon naar halve finale Europa League
Manchester1PONS LingueeManchester United na sensationele slotfase tegen Lyon naar halve finale Europa League
Masha1PONS LingueeJournalist Masha Gessen had ervoor gewaarschuwd: geloof de autocraat, hij meent wat hij zegt
Meloni1PONS LingueeMeloni naar Trump, Vance naar Rome: een Italiaans-Amerikaanse relatietest van 48 uur
Meta1PONS LingueeMeta voor de rechter: moet Zuckerberg Instagram verkopen?
Minister1PONS LingueeMinister Van Hijum (NSC) kraakt pensioenplannen van zijn eigen partij
Moet1PONS LingueeMoet de huisjesmelker een standbeeld krijgen?
NSC1PONS LingueeMinister Van Hijum (NSC) kraakt pensioenplannen van zijn eigen partij
Na1PONS LingueeNa zware blessure van­daag weer aan de start: Remco Evenepoel is voor de tweede keer herrezen
Oekraïne1PONS LingueeRubio: VS besluiten ‘komende dagen’ of vredesinitiatief Oekraïne haalbaar is
Oekraïne’1PONS LingueeVluchteling Olena over paaseieren versieren: ‘Zolang tradities bestaan, bestaat Oekraïne’
Olena1PONS LingueeVluchteling Olena over paaseieren versieren: ‘Zolang tradities bestaan, bestaat Oekraïne’