[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Wie als lhbti-plus persoon naar de VS reist, moet weer terug de kast in om veilig te blijven

Deutsch

Wie als lhbti - plus persoon naar de USA reist, moet wieder|Wetter zurück de kast in om veilig zu blijven
[Vokabelliste]
de Volkskrant Politik 28.03.2025 MEZ 21:00:25
Tussen de sussende woorden is een revolutie zichtbaar: Europa vertrouwt Amerika niet meer
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2025 MEZ 19:09:55
Aan het front in Oekraïne vangen Nederlandse visnetten Russische drones
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.03.2025 MEZ 18:09:24
Mathieu van der Poel toont opnieuw topvorm met winst E3
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.03.2025 MEZ 17:44:12
Ministers Faber en Keijzer botsen over intrekken Spreidingswet
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.03.2025 MEZ 16:17:00
Vier Nederlandse basketballers in de NBA: de Apollo-methode heeft haar vruchten afgeworpen
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.03.2025 MEZ 15:46:46
Ergernis over Marjolein Faber heeft nu ook de ministerraad bereikt
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.03.2025 MEZ 15:00:00
Een deel van de zon verdwijnt zaterdag rond het middaguur achter de maan
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2025 MEZ 14:47:00
Biertje en advocaatje zijn weer welkom bij de bingo: kabinet wijzigt wet
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.03.2025 MEZ 14:35:00
Hevige aardbeving in Myanmar leidt ook tot noodtoestand in Bangkok: hoe kan dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.03.2025 MEZ 14:20:00
‘Het gaat hier heel snel: als ik weinig scoor, kan ik er geen reet meer van, ben ik te duur en moet ik wegwezen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2025 MEZ 14:09:00
Apotheekmedewerkers krijgen zeker 20 procent hoger salaris: ‘Actievoeren loont’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2025 MEZ 12:25:00
Trumps aanval op de rechtsstaat treft ook advocatenkantoren die ‘tegen hem’ zijn
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2025 MEZ 12:23:00
Ingenieurs storten winst in klimaatfonds, Lufthansa doet alsof vliegen duurzaam kan
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.03.2025 MEZ 11:57:00
PSV - Ajax is dit keer een superkraker in een omgekeerde wereld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2025 MEZ 11:36:00
Trump vreest verlies meer­derheid in Huis van Afge­vaardigden: Elise Stefanik uit voorzorg niet naar VN
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 28.03.2025 MEZ 11:11:40
Wie mensenrechten zegt te verdedigen, moet dat voor iedereen doen
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.03.2025 MEZ 10:30:04
Wat gaat er mis met de koolmees? Iedereen met een nestkast kan helpen de opvallende sterfte te onderzoeken
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.03.2025 MEZ 10:30:04
Hoe hard zijn de eierprijzen gestegen? Als wiskundige lees ik in ‘drie keer meer dan’ een verviervoudiging
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 28.03.2025 MEZ 10:30:03
Als er overal sterren zijn, waarom is het heelal dan toch zwart?
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2025 MEZ 10:07:31
Prijs landbouwgrond blijft explosief stijgen, in 2024 met 8 procent
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.03.2025 MEZ 08:45:35
IJdel, tegendraads en diep doorvoeld: Slimste Mens Martin Rombouts weet zijn lezers voor zich te winnen
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 28.03.2025 MEZ 08:00:35
Moeten we aandacht besteden aan het ordinaire voetbalfeestje van een Zwitserse proleet?
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2025 MEZ 05:05:14
Tineke Ceelen, directeur Stichting Vluchteling, stopt na 22 jaar. ‘Ik schrok echt van de dreigbrieven’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2025 MEZ 05:00:32
‘Anti-wegkijkwet’ wordt steeds verder uitgekleed: ‘Europese Commissie moet zich schamen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2025 MEZ 05:00:31
Hossam Shabat (23) zag zijn lot aankomen, want er waren al zoveel Pales­tijnse journalisten gedood
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2025 MEZ 05:00:00
Oekraïne zet F-16’s niet alleen meer in ter verdediging, maar ook om Russen te bombarderen
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.03.2025 MEZ 05:00:00
Doechii als mode­koningin en een stoom­cursus resortkleding
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 28.03.2025 MEZ 05:00:00
‘Ik heb een rothekel aan juicevloggers die lukraak geruchten in de rondte gooien’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 28.03.2025 MEZ 05:00:00
Denemarken worstelt met Groenlandbezoek VS na provocaties Trump. Wat is er aan de hand?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 28.03.2025 MEZ 03:49:35
President Rekenkamer waarschuwt: parlement niet passeren bij defensieplannen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 28.03.2025 MEZ 00:30:00
Man krijgt nog altijd vaker loonsverhoging dan vrouw, blijkt uit CNV-enquête
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 23:33:00
Streep door azc-plannen Berlicum na brandstichting en geweld door dorpsbewoners
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 21:48:16
Stichting van prinses Laurentien en ministerie van Financiën opnieuw met elkaar in de clinch
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.03.2025 MEZ 21:20:09
Harde klap voor de auto-industrie, maar Europa mag erop hopen dat de wal het schip keert
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.03.2025 MEZ 20:51:04
Italiaans ontbijt buitenshuis steekt schril af bij lunch en diner – maar niet in Sicilië en voor hipsters
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 20:42:00
Twee vapedealers neergeschoten op hun balkon in Rotterdam: ‘Heb je die kogelgaten gezien?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 19:11:00
Europees topberaad toont onderhuidse spanningen over Amerikaanse aanpak
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 19:00:00
Pure paardenkracht: een toevallige genetische afwijking maakt paarden zo sterk
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 17:52:00
Polen zet streep door recht op asielaanvraag: ‘Afweging tussen veilig­heid en mensenrechten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 27.03.2025 MEZ 17:16:00
NSC-plan voor nieuw kiesstelsel: meer regionale kandidaten in plaats van lijsttrekkers
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.03.2025 MEZ 16:31:42
Een landelijk vuurwerkverbod komt nu echt dichtbij: VVD is overstag
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.03.2025 MEZ 16:30:00
Het was moeilijk om géén zwak te hebben voor presentator Loretta Schrijver
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2025 MEZ 16:25:53
Kan Den Helder nu snel worden ontsloten?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 27.03.2025 MEZ 16:00:14
‘Obsceen goede’ smaken bij Fuku Ramen (maar probeer er maar eens een plekje te krijgen)
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.03.2025 MEZ 15:30:00
Het laatste restje Turkse democratie vecht nu voor haar leven
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 27.03.2025 MEZ 14:00:04
Wmo-hervorming? Een levenslange handicap is geen luxeprobleem
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2025 MEZ 12:44:33
ABN Amro: productie voedingsector kan omhoog als machines taken van migranten overnemen
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 27.03.2025 MEZ 11:23:00
Autoheffingen van Trump gaan vooral industrie in Duitsland raken, Tesla lijkt de lachende derde
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.03.2025 MEZ 20:34:00
De deuren van de DNB-goudkluis staan voortaan open: ‘Er wordt over uw geld gewaakt’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 26.03.2025 MEZ 19:17:00
Navo-baas Rutte: ‘Dit is niet het moment om het alleen te doen, noch voor Europa noch voor de VS’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 26.03.2025 MEZ 12:42:00
Vattenfall schuldig aan onterechte prijswijziging: massaclaim in zicht
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 52

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de22PONS LingueeErgernis over Marjolein Faber heeft nu ook de ministerraad bereikt
ik5PONS LingueeHoe hard zijn de eierprijzen gestegen? Als wiskundige lees ik in ‘drie keer meer dan’ een verviervoudiging
kan5PONS LingueeHevige aardbeving in Myanmar leidt ook tot noodtoestand in Bangkok: hoe kan dat?
als4PONS LingueeDoechii als mode­koningin en een stoom­cursus resortkleding
bij4PONS LingueeBiertje en advocaatje zijn weer welkom bij de bingo: kabinet wijzigt wet
moet4PONS LingueeWie mensenrechten zegt te verdedigen, moet dat voor iedereen doen
om4PONS LingueeHet was moeilijk om géén zwak te hebben voor presentator Loretta Schrijver
Europa3PONS LingueeHarde klap voor de auto-industrie, maar Europa mag erop hopen dat de wal het schip keert
Trump3PONS LingueeDenemarken worstelt met Groenlandbezoek VS na provocaties Trump. Wat is er aan de hand?
door3PONS LingueeStreep door azc-plannen Berlicum na brandstichting en geweld door dorpsbewoners
na3PONS LingueeStreep door azc-plannen Berlicum na brandstichting en geweld door dorpsbewoners
Als2PONS LingueeAls er overal sterren zijn, waarom is het heelal dan toch zwart?
Faber2PONS LingueeMinisters Faber en Keijzer botsen over intrekken Spreidingswet
Nederlandse2PONS LingueeAan het front in Oekraïne vangen Nederlandse visnetten Russische drones
Oekraïne2PONS LingueeAan het front in Oekraïne vangen Nederlandse visnetten Russische drones
Stichting2PONS LingueeStichting van prinses Laurentien en ministerie van Financiën opnieuw met elkaar in de clinch
Wie2PONS LingueeWie mensenrechten zegt te verdedigen, moet dat voor iedereen doen
alleen2PONS LingueeOekraïne zet F-16’s niet alleen meer in ter verdediging, maar ook om Russen te bombarderen
echt2PONS LingueeEen landelijk vuurwerkverbod komt nu echt dichtbij: VVD is overstag
gaat2PONS LingueeWat gaat er mis met de koolmees? Iedereen met een nestkast kan helpen de opvallende sterfte te onderzoeken
haar2PONS LingueeHet laatste restje Turkse democratie vecht nu voor haar leven
industrie2PONS LingueeHarde klap voor de auto-industrie, maar Europa mag erop hopen dat de wal het schip keert
keer2PONS LingueePSV - Ajax is dit keer een superkraker in een omgekeerde wereld
naar2PONS LingueeWie als lhbti-plus persoon naar de VS reist, moet weer terug de kast in om veilig te blijven
noch2PONS LingueeNavo-baas Rutte: ‘Dit is niet het moment om het alleen te doen, noch voor Europa noch voor de VS’
opnieuw2PONS LingueeMathieu van der Poel toont opnieuw topvorm met winst E3
procent2PONS LingueePrijs landbouwgrond blijft explosief stijgen, in 2024 met 8 procent
snel2PONS LingueeKan Den Helder nu snel worden ontsloten?
toont2PONS LingueeMathieu van der Poel toont opnieuw topvorm met winst E3
winst2PONS LingueeMathieu van der Poel toont opnieuw topvorm met winst E3
wordt2PONS LingueeDe deuren van de DNB-goudkluis staan voortaan open: ‘Er wordt over uw geld gewaakt’
zet2PONS LingueeOekraïne zet F-16’s niet alleen meer in ter verdediging, maar ook om Russen te bombarderen
zich2PONS Linguee‘Anti-wegkijkwet’ wordt steeds verder uitgekleed: ‘Europese Commissie moet zich schamen’
ABN1PONS LingueeABN Amro: productie voedingsector kan omhoog als machines taken van migranten overnemen
Afge­vaardigden1PONS LingueeTrump vreest verlies meer­derheid in Huis van Afge­vaardigden: Elise Stefanik uit voorzorg niet naar VN
Ajax1PONS LingueePSV - Ajax is dit keer een superkraker in een omgekeerde wereld
Amerika1PONS LingueeTussen de sussende woorden is een revolutie zichtbaar: Europa vertrouwt Amerika niet meer
Amerikaanse1PONS LingueeEuropees topberaad toont onderhuidse spanningen over Amerikaanse aanpak
Amro1PONS LingueeABN Amro: productie voedingsector kan omhoog als machines taken van migranten overnemen
Apollo1PONS LingueeVier Nederlandse basketballers in de NBA: de Apollo-methode heeft haar vruchten afgeworpen
Apotheekmedewerkers1PONS LingueeApotheekmedewerkers krijgen zeker 20 procent hoger salaris: ‘Actievoeren loont’
Autoheffingen1PONS LingueeAutoheffingen van Trump gaan vooral industrie in Duitsland raken, Tesla lijkt de lachende derde
Bangkok1PONS LingueeHevige aardbeving in Myanmar leidt ook tot noodtoestand in Bangkok: hoe kan dat?
Berlicum1PONS LingueeStreep door azc-plannen Berlicum na brandstichting en geweld door dorpsbewoners
Biertje1PONS LingueeBiertje en advocaatje zijn weer welkom bij de bingo: kabinet wijzigt wet
CNV1PONS LingueeMan krijgt nog altijd vaker loonsverhoging dan vrouw, blijkt uit CNV-enquête
Ceelen1PONS LingueeTineke Ceelen, directeur Stichting Vluchteling, stopt na 22 jaar. ‘Ik schrok echt van de dreigbrieven’
Commissie1PONS Linguee‘Anti-wegkijkwet’ wordt steeds verder uitgekleed: ‘Europese Commissie moet zich schamen’
DNB1PONS LingueeDe deuren van de DNB-goudkluis staan voortaan open: ‘Er wordt over uw geld gewaakt’
De1PONS LingueeDe deuren van de DNB-goudkluis staan voortaan open: ‘Er wordt over uw geld gewaakt’
Den1PONS LingueeKan Den Helder nu snel worden ontsloten?
Denemarken1PONS LingueeDenemarken worstelt met Groenlandbezoek VS na provocaties Trump. Wat is er aan de hand?
Doechii1PONS LingueeDoechii als mode­koningin en een stoom­cursus resortkleding
E31PONS LingueeMathieu van der Poel toont opnieuw topvorm met winst E3
Elise1PONS LingueeTrump vreest verlies meer­derheid in Huis van Afge­vaardigden: Elise Stefanik uit voorzorg niet naar VN
Ergernis1PONS LingueeErgernis over Marjolein Faber heeft nu ook de ministerraad bereikt
Europees1PONS LingueeEuropees topberaad toont onderhuidse spanningen over Amerikaanse aanpak
Financiën1PONS LingueeStichting van prinses Laurentien en ministerie van Financiën opnieuw met elkaar in de clinch
Fuku1PONS Linguee‘Obsceen goede’ smaken bij Fuku Ramen (maar probeer er maar eens een plekje te krijgen)
Groenlandbezoek1PONS LingueeDenemarken worstelt met Groenlandbezoek VS na provocaties Trump. Wat is er aan de hand?
Harde1PONS LingueeHarde klap voor de auto-industrie, maar Europa mag erop hopen dat de wal het schip keert
Helder1PONS LingueeKan Den Helder nu snel worden ontsloten?
Hevige1PONS LingueeHevige aardbeving in Myanmar leidt ook tot noodtoestand in Bangkok: hoe kan dat?
Hoe1PONS LingueeHoe hard zijn de eierprijzen gestegen? Als wiskundige lees ik in ‘drie keer meer dan’ een verviervoudiging
Hossam1PONS LingueeHossam Shabat (23) zag zijn lot aankomen, want er waren al zoveel Pales­tijnse journalisten gedood
Huis1PONS LingueeTrump vreest verlies meer­derheid in Huis van Afge­vaardigden: Elise Stefanik uit voorzorg niet naar VN
IJdel1PONS LingueeIJdel, tegendraads en diep doorvoeld: Slimste Mens Martin Rombouts weet zijn lezers voor zich te winnen
Ingenieurs1PONS LingueeIngenieurs storten winst in klimaatfonds, Lufthansa doet alsof vliegen duurzaam kan
Italiaans1PONS LingueeItaliaans ontbijt buitenshuis steekt schril af bij lunch en diner – maar niet in Sicilië en voor hipsters
Kan1PONS LingueeKan Den Helder nu snel worden ontsloten?
Keijzer1PONS LingueeMinisters Faber en Keijzer botsen over intrekken Spreidingswet
Laurentien1PONS LingueeStichting van prinses Laurentien en ministerie van Financiën opnieuw met elkaar in de clinch
Loretta1PONS LingueeHet was moeilijk om géén zwak te hebben voor presentator Loretta Schrijver
Lufthansa1PONS LingueeIngenieurs storten winst in klimaatfonds, Lufthansa doet alsof vliegen duurzaam kan
Man1PONS LingueeMan krijgt nog altijd vaker loonsverhoging dan vrouw, blijkt uit CNV-enquête
Marjolein1PONS LingueeErgernis over Marjolein Faber heeft nu ook de ministerraad bereikt
Martin1PONS LingueeIJdel, tegendraads en diep doorvoeld: Slimste Mens Martin Rombouts weet zijn lezers voor zich te winnen
Mathieu1PONS LingueeMathieu van der Poel toont opnieuw topvorm met winst E3
Mens1PONS LingueeIJdel, tegendraads en diep doorvoeld: Slimste Mens Martin Rombouts weet zijn lezers voor zich te winnen
Ministers1PONS LingueeMinisters Faber en Keijzer botsen over intrekken Spreidingswet
Moeten1PONS LingueeMoeten we aandacht besteden aan het ordinaire voetbalfeestje van een Zwitserse proleet?
Myanmar1PONS LingueeHevige aardbeving in Myanmar leidt ook tot noodtoestand in Bangkok: hoe kan dat?
NBA1PONS LingueeVier Nederlandse basketballers in de NBA: de Apollo-methode heeft haar vruchten afgeworpen
NSC1PONS LingueeNSC-plan voor nieuw kiesstelsel: meer regionale kandidaten in plaats van lijsttrekkers
Navo1PONS LingueeNavo-baas Rutte: ‘Dit is niet het moment om het alleen te doen, noch voor Europa noch voor de VS’
PSV1PONS LingueePSV - Ajax is dit keer een superkraker in een omgekeerde wereld
Pales­tijnse1PONS LingueeHossam Shabat (23) zag zijn lot aankomen, want er waren al zoveel Pales­tijnse journalisten gedood
Poel1PONS LingueeMathieu van der Poel toont opnieuw topvorm met winst E3
Polen1PONS LingueePolen zet streep door recht op asielaanvraag: ‘Afweging tussen veilig­heid en mensenrechten’
Prijs1PONS LingueePrijs landbouwgrond blijft explosief stijgen, in 2024 met 8 procent
Pure1PONS LingueePure paardenkracht: een toevallige genetische afwijking maakt paarden zo sterk
Ramen1PONS Linguee‘Obsceen goede’ smaken bij Fuku Ramen (maar probeer er maar eens een plekje te krijgen)
Rekenkamer1PONS LingueePresident Rekenkamer waarschuwt: parlement niet passeren bij defensieplannen
Rombouts1PONS LingueeIJdel, tegendraads en diep doorvoeld: Slimste Mens Martin Rombouts weet zijn lezers voor zich te winnen
Rotterdam1PONS LingueeTwee vapedealers neergeschoten op hun balkon in Rotterdam: ‘Heb je die kogelgaten gezien?’
Russen1PONS LingueeOekraïne zet F-16’s niet alleen meer in ter verdediging, maar ook om Russen te bombarderen
Russische1PONS LingueeAan het front in Oekraïne vangen Nederlandse visnetten Russische drones
Rutte1PONS LingueeNavo-baas Rutte: ‘Dit is niet het moment om het alleen te doen, noch voor Europa noch voor de VS’
Schrijver1PONS LingueeHet was moeilijk om géén zwak te hebben voor presentator Loretta Schrijver
Shabat1PONS LingueeHossam Shabat (23) zag zijn lot aankomen, want er waren al zoveel Pales­tijnse journalisten gedood
Sicilië1PONS LingueeItaliaans ontbijt buitenshuis steekt schril af bij lunch en diner – maar niet in Sicilië en voor hipsters