[Home] [Login]

Nederlands

[Hauptseite] [Rhein-Main] [Deutschland] [Europa] [Amerika] [Welt] [Politik] [Panorama] [Wirtschaft] [Finanzen] [Börse] [Kultur] [Sport] [Reise] [Wissenschaft] [Mensch] [Technik] [Computer] [Nederlands] [Themen] [Suche]

Übersetzung Niederländisch - Deutsch

[Google Translate]

Niederländisch

Eén slachtoffer valt het meest te betreuren: het emanciperende individu

Deutsch

Eén slachtoffer valt das meest zu betreuren: das emanciperende individu
[Vokabelliste]
de Volkskrant Wirtschaft 04.01.2025 MEZ 21:09:00
Bij de uitvaart van Bouterse valt geen onvertogen woord: ‘Er is geen plek voor rancune’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.01.2025 MEZ 10:52:54
Meta stelt uitgesproken Republikein aan als beleidshoofd en zoekt zo toenadering tot Trump
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.01.2025 MEZ 05:00:55
Of het nu werkt of niet, het kabinet gelooft in de stikstofbelofte van één bedrijf: een poeprobot
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.01.2025 MEZ 05:00:54
Rotterdamse Pauluskerk-predikant botst met Leefbaar-wethouder over daklozenopvang: ‘Het is toch niet normaal wat er gebeurt?’
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 04.01.2025 MEZ 05:00:00
Wayne Osmond bespeelde achttien instrumenten, maar werd beroemd met ‘kauwgompop’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 04.01.2025 MEZ 05:00:00
Bouterse stortte zijn land in torenhoge schulden, maar velen dragen hem dat niet na
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 04.01.2025 MEZ 05:00:00
Hoe kon het meest ambitieuze Europese accuproject zo faliekant mislukken?
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.01.2025 MEZ 23:20:00
Michael van Gerwen kansloos in finale WK darts, Luke Littler (17) jongste wereldkampioen ooit
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.01.2025 MEZ 20:20:10
Steenrijke investeerder Joe Popolo wordt Trumps man in Den Haag
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.01.2025 MEZ 18:51:00
Schok dringt nu pas echt door: ‘Ik besefte ineens dat hier een serie­moordenaar actief was’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.01.2025 MEZ 18:24:00
Deze Palestijnse onderhandelaar gelooft in vrede: ‘Behoefte aan normaal leven is krachtig’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.01.2025 MEZ 18:12:00
Guus Luijters (1943-2025): chroniqueur van het dagelijks leven, onvermoeibaar schrijver
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 03.01.2025 MEZ 18:08:00
Desi Bouterse is dood, maar Suriname moet nu zijn erfenis zien te overleven
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 03.01.2025 MEZ 18:07:00
Grote belangstelling voor collaboratiedossiers: studiezaal helemaal volgeboekt
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.01.2025 MEZ 15:56:00
Zelensky: Trump kan ‘beslissend’ zijn voor het beëindigen van de oorlog
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.01.2025 MEZ 15:15:00
Spurs is ‘de mooiste club van allemaal’ – alleen prijzen winnen blijft een probleem
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.01.2025 MEZ 14:45:00
Een etentje met vreemden, georganiseerd door een app: ‘Ik wil verrast worden’
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.01.2025 MEZ 14:40:00
Nog één harde smak en Wout voegt zich bij de illusielozen; steek een kaars voor hem op
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.01.2025 MEZ 13:30:25
Apothekersassistenten gaan volgende week alsnog landelijk staken, na verbod op staking rond kerst
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.01.2025 MEZ 13:25:00
Van Gerwen moet dartstalent Luke Littler verslaan om zijn vierde wereldtitel te veroveren
[Übersetzung]
de Volkskrant Sport 03.01.2025 MEZ 13:22:00
De olympische helden van 2028? Misschien wel deze vier. ‘Honderd procent zeker dat ik die Spelen ga halen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.01.2025 MEZ 13:17:07
Hoe het regime rond Assad miljarden verdiende aan handel in drugs
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.01.2025 MEZ 13:09:56
Zakenprins maakt winst op Zandvoort, start-up-prins loopt tegen een muur
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.01.2025 MEZ 11:28:00
Trump wil windmolens op de Noordzee inruilen voor boortorens
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.01.2025 MEZ 08:45:00
Steun aan Trump lijkt nadelig voor Musk: voor het eerst in tien jaar minder Tesla’s verkocht
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.01.2025 MEZ 08:28:00
In Damascus, bijna een maand na het vertrek van Assad: ‘Het is geen chaotische vertoning’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.01.2025 MEZ 05:00:09
‘In Europa denken jullie: Sharaa wil de macht pakken. Maar zo is Sharaa niet’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.01.2025 MEZ 05:00:00
Congres treedt aan met Republikeinse meerder­heid, maar die maakt Trump allerminst onkwetsbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 03.01.2025 MEZ 05:00:00
‘Programma’s zoals wij die maken zijn belangrijk, omdat ze je blik kunnen verruimen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 03.01.2025 MEZ 05:00:00
ASML zet politiek zwaargewicht in: de kleurrijke Franse oud-minister Bruno Le Maire
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 03.01.2025 MEZ 05:00:00
‘Geld is een erg krachtig middel om van betekenis te kunnen zijn’
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.01.2025 MEZ 20:25:00
De burgemeesters willen wel af van het consumen­tenvuurwerk. Maar hoe organiseer je dat?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.01.2025 MEZ 20:00:00
Vleermuizen ‘surfen’ over luchtstromen en wachten tot ze wind mee hebben
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 02.01.2025 MEZ 19:32:00
Nieuwe archieven open: grote zorgen om millen­niumbug en verzetshel­den die kruisje weigerden
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.01.2025 MEZ 18:45:00
Zodra het over vuurwerk gaat, staan de regerings­partijen toch wat minder achter hun agenten
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.01.2025 MEZ 18:33:00
Zwart-witte Kuifje en spinazieloze Popeye zijn nu zonder auteursrecht te gebruiken in de VS
[Übersetzung]
de Volkskrant Wirtschaft 02.01.2025 MEZ 16:55:13
Kennen cryptobeleggers wel het Madoff-effect?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.01.2025 MEZ 16:35:20
Het is riskant dat bedrijven zich met AI vooral richten op het vervangen van mensen
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.01.2025 MEZ 15:37:32
Zullen we over integratie praten als vraag voor de hele samenleving, niet alleen de migrant?
[Übersetzung]
de Volkskrant Meinung 02.01.2025 MEZ 12:41:41
Een afsteekverbod, maar geen verbod op vuurwerkverkoop. Kan iemand mij dit uitleggen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.01.2025 MEZ 12:14:00
Eddie Redmayne is als moordenaar Oscarwaar­dig, maar ‘The Day of the Jackal’ blijft ongrijpbaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Festivals 02.01.2025 MEZ 12:07:00
Prikkelend, origineel, liefst niet te complex: het bepalen van een theatertitel is even belangrijk als ingewikkeld
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.01.2025 MEZ 12:02:00
Als deze moeder ontdekt hoeveel haar zoon vapet, bedenkt ze een onorthodox alternatief
[Übersetzung]
de Volkskrant Ausland 02.01.2025 MEZ 11:48:00
Zelf vraag ik mij eerder af: hoe zou het zijn om als Indonesische moslim in Indonesië te wonen?
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 01.01.2025 MEZ 06:00:00
Wereldvrede, woongroe­pen, meer spiritualiteit: voor­spellingen uit de jaren 80 voor 2025
[Übersetzung]
de Volkskrant Tech 30.12.2024 MEZ 16:30:20
Hoe kon het zo misgaan met de openstelling van de oorlogsarchieven?
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 29.12.2024 MEZ 19:26:00
Politie onderzoekt fatale brand Vroomshoop, omwonenden vermoeden dat ruzie aanleiding was
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 (8 Tage)
Gepensioneerde havenloods krijgt van rechter geen uitstel voor overgang naar nieuwe pensioenstelsel
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 (8 Tage)
De kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 (8 Tage)
‘Het is niet dat er morgen een oorlog ontstaat, maar Rutte zegt wel dat we keihard moeten werken’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 27.12.2024 (8 Tage)
Samengaan PvdA en GroenLinks niet vanzelfsprekend in linkse bolwerken
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 25.12.2024 (10 Tage)
Koning in kersttoespraak: ‘Laten we de verbittering en haat niet importeren in onze straten’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 24.12.2024 (11 Tage)
‘Ze weten allemaal dat die kaart in mijn binnenzak zit: ik kan op elk moment stoppen’
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 22.12.2024 (13 Tage)
Strijder voor emancipatie van Antillianen en het eerherstel van slaafgemaakte Tula
[Übersetzung]
de Volkskrant Politik 08.12.2024 (27 Tage)
Volkskrant op Zondag bespreekt het politieke jaar: bekijk hier de livestream
[Übersetzung]
Anzahl Texte: 56

Unbekannte Wörter

WortAnzahlÜbersetzungBeispielsatz
de16PONS LingueeTrump wil windmolens op de Noordzee inruilen voor boortorens
Trump5PONS LingueeTrump wil windmolens op de Noordzee inruilen voor boortorens
als5PONS LingueeMeta stelt uitgesproken Republikein aan als beleidshoofd en zoekt zo toenadering tot Trump
om4PONS Linguee‘Geld is een erg krachtig middel om van betekenis te kunnen zijn’
wel4PONS LingueeKennen cryptobeleggers wel het Madoff-effect?
zo4PONS LingueeHoe kon het zo misgaan met de openstelling van de oorlogsarchieven?
Bouterse3PONS LingueeDesi Bouterse is dood, maar Suriname moet nu zijn erfenis zien te overleven
De3PONS LingueeDe kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
Hoe3PONS LingueeHoe het regime rond Assad miljarden verdiende aan handel in drugs
ik3PONS Linguee‘Ze weten allemaal dat die kaart in mijn binnenzak zit: ik kan op elk moment stoppen’
na3PONS LingueeBouterse stortte zijn land in torenhoge schulden, maar velen dragen hem dat niet na
we3PONS LingueeZullen we over integratie praten als vraag voor de hele samenleving, niet alleen de migrant?
wil3PONS LingueeTrump wil windmolens op de Noordzee inruilen voor boortorens
ze3PONS LingueeVleermuizen ‘surfen’ over luchtstromen en wachten tot ze wind mee hebben
Assad2PONS LingueeHoe het regime rond Assad miljarden verdiende aan handel in drugs
Gerwen2PONS LingueeVan Gerwen moet dartstalent Luke Littler verslaan om zijn vierde wereldtitel te veroveren
Littler2PONS LingueeVan Gerwen moet dartstalent Luke Littler verslaan om zijn vierde wereldtitel te veroveren
Luke2PONS LingueeVan Gerwen moet dartstalent Luke Littler verslaan om zijn vierde wereldtitel te veroveren
Sharaa2PONS Linguee‘In Europa denken jullie: Sharaa wil de macht pakken. Maar zo is Sharaa niet’
af2PONS LingueeDe burgemeesters willen wel af van het consumen­tenvuurwerk. Maar hoe organiseer je dat?
alleen2PONS LingueeSpurs is ‘de mooiste club van allemaal’ – alleen prijzen winnen blijft een probleem
belangrijk2PONS Linguee‘Programma’s zoals wij die maken zijn belangrijk, omdat ze je blik kunnen verruimen’
blijft2PONS LingueeSpurs is ‘de mooiste club van allemaal’ – alleen prijzen winnen blijft een probleem
door2PONS LingueeEen etentje met vreemden, georganiseerd door een app: ‘Ik wil verrast worden’
gelooft2PONS LingueeDeze Palestijnse onderhandelaar gelooft in vrede: ‘Behoefte aan normaal leven is krachtig’
hem2PONS LingueeBouterse stortte zijn land in torenhoge schulden, maar velen dragen hem dat niet na
hier2PONS LingueeVolkskrant op Zondag bespreekt het politieke jaar: bekijk hier de livestream
hoe2PONS LingueeDe burgemeesters willen wel af van het consumen­tenvuurwerk. Maar hoe organiseer je dat?
je2PONS LingueeDe burgemeesters willen wel af van het consumen­tenvuurwerk. Maar hoe organiseer je dat?
kan2PONS LingueeZelensky: Trump kan ‘beslissend’ zijn voor het beëindigen van de oorlog
kon2PONS LingueeHoe kon het zo misgaan met de openstelling van de oorlogsarchieven?
kunnen2PONS Linguee‘Geld is een erg krachtig middel om van betekenis te kunnen zijn’
leven2PONS LingueeGuus Luijters (1943-2025): chroniqueur van het dagelijks leven, onvermoeibaar schrijver
maakt2PONS LingueeZakenprins maakt winst op Zandvoort, start-up-prins loopt tegen een muur
meest2PONS LingueeEén slachtoffer valt het meest te betreuren: het emanciperende individu
mij2PONS LingueeEen afsteekverbod, maar geen verbod op vuurwerkverkoop. Kan iemand mij dit uitleggen?
moet2PONS LingueeDesi Bouterse is dood, maar Suriname moet nu zijn erfenis zien te overleven
normaal2PONS LingueeDeze Palestijnse onderhandelaar gelooft in vrede: ‘Behoefte aan normaal leven is krachtig’
oorlog2PONS LingueeZelensky: Trump kan ‘beslissend’ zijn voor het beëindigen van de oorlog
politiek2PONS LingueeDe kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
rond2PONS LingueeHoe het regime rond Assad miljarden verdiende aan handel in drugs
toch2PONS LingueeZodra het over vuurwerk gaat, staan de regerings­partijen toch wat minder achter hun agenten
tot2PONS LingueeVleermuizen ‘surfen’ over luchtstromen en wachten tot ze wind mee hebben
valt2PONS LingueeEén slachtoffer valt het meest te betreuren: het emanciperende individu
verbod2PONS LingueeEen afsteekverbod, maar geen verbod op vuurwerkverkoop. Kan iemand mij dit uitleggen?
vraag2PONS LingueeZullen we over integratie praten als vraag voor de hele samenleving, niet alleen de migrant?
zich2PONS LingueeHet is riskant dat bedrijven zich met AI vooral richten op het vervangen van mensen
AI1PONS LingueeHet is riskant dat bedrijven zich met AI vooral richten op het vervangen van mensen
ASML1PONS LingueeASML zet politiek zwaargewicht in: de kleurrijke Franse oud-minister Bruno Le Maire
Als1PONS LingueeAls deze moeder ontdekt hoeveel haar zoon vapet, bedenkt ze een onorthodox alternatief
Antillianen1PONS LingueeStrijder voor emancipatie van Antillianen en het eerherstel van slaafgemaakte Tula
Apothekersassistenten1PONS LingueeApothekersassistenten gaan volgende week alsnog landelijk staken, na verbod op staking rond kerst
Bij1PONS LingueeBij de uitvaart van Bouterse valt geen onvertogen woord: ‘Er is geen plek voor rancune’
Bruno1PONS LingueeASML zet politiek zwaargewicht in: de kleurrijke Franse oud-minister Bruno Le Maire
Congres1PONS LingueeCongres treedt aan met Republikeinse meerder­heid, maar die maakt Trump allerminst onkwetsbaar
Damascus1PONS LingueeIn Damascus, bijna een maand na het vertrek van Assad: ‘Het is geen chaotische vertoning’
Day1PONS LingueeEddie Redmayne is als moordenaar Oscarwaar­dig, maar ‘The Day of the Jackal’ blijft ongrijpbaar
Den1PONS LingueeSteenrijke investeerder Joe Popolo wordt Trumps man in Den Haag
Desi1PONS LingueeDesi Bouterse is dood, maar Suriname moet nu zijn erfenis zien te overleven
Eddie1PONS LingueeEddie Redmayne is als moordenaar Oscarwaar­dig, maar ‘The Day of the Jackal’ blijft ongrijpbaar
Europa1PONS Linguee‘In Europa denken jullie: Sharaa wil de macht pakken. Maar zo is Sharaa niet’
Europese1PONS LingueeHoe kon het meest ambitieuze Europese accuproject zo faliekant mislukken?
Eén1PONS LingueeEén slachtoffer valt het meest te betreuren: het emanciperende individu
Franse1PONS LingueeASML zet politiek zwaargewicht in: de kleurrijke Franse oud-minister Bruno Le Maire
Gepensioneerde1PONS LingueeGepensioneerde havenloods krijgt van rechter geen uitstel voor overgang naar nieuwe pensioenstelsel
GroenLinks1PONS LingueeSamengaan PvdA en GroenLinks niet vanzelfsprekend in linkse bolwerken
Grote1PONS LingueeGrote belangstelling voor collaboratiedossiers: studiezaal helemaal volgeboekt
Guus1PONS LingueeGuus Luijters (1943-2025): chroniqueur van het dagelijks leven, onvermoeibaar schrijver
Haag1PONS LingueeSteenrijke investeerder Joe Popolo wordt Trumps man in Den Haag
Indonesische1PONS LingueeZelf vraag ik mij eerder af: hoe zou het zijn om als Indonesische moslim in Indonesië te wonen?
Indonesië1PONS LingueeZelf vraag ik mij eerder af: hoe zou het zijn om als Indonesische moslim in Indonesië te wonen?
Jackal’1PONS LingueeEddie Redmayne is als moordenaar Oscarwaar­dig, maar ‘The Day of the Jackal’ blijft ongrijpbaar
Joe1PONS LingueeSteenrijke investeerder Joe Popolo wordt Trumps man in Den Haag
Kan1PONS LingueeEen afsteekverbod, maar geen verbod op vuurwerkverkoop. Kan iemand mij dit uitleggen?
Kennen1PONS LingueeKennen cryptobeleggers wel het Madoff-effect?
Klok1PONS LingueeDe kamer van Klok XL: Terugblik op een turbulent politiek jaar
Koning1PONS LingueeKoning in kersttoespraak: ‘Laten we de verbittering en haat niet importeren in onze straten’
Kuifje1PONS LingueeZwart-witte Kuifje en spinazieloze Popeye zijn nu zonder auteursrecht te gebruiken in de VS
Le1PONS LingueeASML zet politiek zwaargewicht in: de kleurrijke Franse oud-minister Bruno Le Maire
Leefbaar1PONS LingueeRotterdamse Pauluskerk-predikant botst met Leefbaar-wethouder over daklozenopvang: ‘Het is toch niet normaal wat er gebeurt?’
Luijters1PONS LingueeGuus Luijters (1943-2025): chroniqueur van het dagelijks leven, onvermoeibaar schrijver
Madoff1PONS LingueeKennen cryptobeleggers wel het Madoff-effect?
Maire1PONS LingueeASML zet politiek zwaargewicht in: de kleurrijke Franse oud-minister Bruno Le Maire
Meta1PONS LingueeMeta stelt uitgesproken Republikein aan als beleidshoofd en zoekt zo toenadering tot Trump
Michael1PONS LingueeMichael van Gerwen kansloos in finale WK darts, Luke Littler (17) jongste wereldkampioen ooit
Misschien1PONS LingueeDe olympische helden van 2028? Misschien wel deze vier. ‘Honderd procent zeker dat ik die Spelen ga halen’
Musk1PONS LingueeSteun aan Trump lijkt nadelig voor Musk: voor het eerst in tien jaar minder Tesla’s verkocht
Nieuwe1PONS LingueeNieuwe archieven open: grote zorgen om millen­niumbug en verzetshel­den die kruisje weigerden
Noordzee1PONS LingueeTrump wil windmolens op de Noordzee inruilen voor boortorens
Oscarwaar­dig1PONS LingueeEddie Redmayne is als moordenaar Oscarwaar­dig, maar ‘The Day of the Jackal’ blijft ongrijpbaar
Osmond1PONS LingueeWayne Osmond bespeelde achttien instrumenten, maar werd beroemd met ‘kauwgompop’
Palestijnse1PONS LingueeDeze Palestijnse onderhandelaar gelooft in vrede: ‘Behoefte aan normaal leven is krachtig’
Pauluskerk1PONS LingueeRotterdamse Pauluskerk-predikant botst met Leefbaar-wethouder over daklozenopvang: ‘Het is toch niet normaal wat er gebeurt?’
Politie1PONS LingueePolitie onderzoekt fatale brand Vroomshoop, omwonenden vermoeden dat ruzie aanleiding was
Popeye1PONS LingueeZwart-witte Kuifje en spinazieloze Popeye zijn nu zonder auteursrecht te gebruiken in de VS
Popolo1PONS LingueeSteenrijke investeerder Joe Popolo wordt Trumps man in Den Haag
Prikkelend1PONS LingueePrikkelend, origineel, liefst niet te complex: het bepalen van een theatertitel is even belangrijk als ingewikkeld
Redmayne1PONS LingueeEddie Redmayne is als moordenaar Oscarwaar­dig, maar ‘The Day of the Jackal’ blijft ongrijpbaar
Republikein1PONS LingueeMeta stelt uitgesproken Republikein aan als beleidshoofd en zoekt zo toenadering tot Trump
Republikeinse1PONS LingueeCongres treedt aan met Republikeinse meerder­heid, maar die maakt Trump allerminst onkwetsbaar
Rotterdamse1PONS LingueeRotterdamse Pauluskerk-predikant botst met Leefbaar-wethouder over daklozenopvang: ‘Het is toch niet normaal wat er gebeurt?’